Lo Hobbit: La battaglia delle cinque armate/The Hobbit: The battle of the five armies

"La battaglia delle cinque armate" è il capitolo conclusivo della trilogia de Lo Hobbit, girata da Peter Jackson. La campagna pubblicitaria è stata ottima, con colpi di genio come Smaug intervistato nel talk show di Stephen Colbert. Considerando quanto io sia una fan di Tolkien e derivati e che nonostante tutti i difetti avevo apprezzato i primi due (trovate la mia recensione del primo qui e del secondo qui), potete immaginare come io sia andata al cinema con lo spirito di godermi al massimo questo film senza troppo spirito critico.

"The battle of the five armies" is the final chapter of The Hobbit trilogy, filmed by Peter Jackson. The advertising campaign has been excellent, with brainwaves like Smaug interviewed in Stephen Colbert's talk show. Considering that I am a fan of Tolkien and derived stuff and that, despite all the flaws, I enjoyed the first two (you can find my review of the first here and of the second here), you can imagine how I went to the cinema with the idea to enjoy this film to the maximum without much critical spirit.

Io e i miei amici abbiamo organizzato una sorta di evento annuale in occasione dell'uscita di ogni film, quindi ci sono andata in ottima compagnia. Ovviamente mi sono anche vestita a tema con la collana fatta apposta per l'occasione. Insomma, esaltazione al massimo.

Me and my friends organized a sort of annual event at the release of each film, so I went there in good company. Obviously I also wore a themed outfit with the necklace I made especially for the occasion. In short, I was quite excited.

Nonostante ci fossero tutti i presupposti per godermelo però, il mio giudizio su "La battaglia delle cinque armate" è: hanno stuprato il cadavere di Tolkien.

Per carità, visivamente il film era stupendo e in più ho riso varie volte ad alta voce senza riuscire a controllarmi. Il punto però è che non era una cosa voluta dal regista.

Cercherò di spiegarvi il mio giudizio senza spoiler. Per prima cosa sono gestite male le tempistiche: l'azione finale del secondo film, rimasta in sospeso per un anno, si conclude nei primi 10 minuti. Il resto è tirato per le lunghe in modi tremendi. Per fortuna dura solo 2:20h e non circa tre ore come gli altri. Per allungare il tutto vengono usati stacchetti comici di cattivo gusto e soprattutto scene d'azione talmente assurde da essere ridicole (e distruggere qualunque legge della fisica).

Le trame legate ai personaggi aggiunti di sana pianta si concludono in maniera talmente insignificante che ne rendono irrilevante l'introduzione.

Ma quello che mi ha creato più problemi sono stati i buchi logici. Un esempio lampante è la scena in cui le avanguardie di un esercito si schierano a tartaruga per poi caricare l'esercito nemico. Gli arcieri saltano gli scudi e vanno a combattere corpo a corpo (!) coi nemici rischiando di essere impalati nella carica. Tutto così. Spettacolare, ma completamente idiota. Che delusione.

Voi l'avete visto? Che ne avete pensato?

Although there was every reason to enjoy it, my opinion on "The battle of the five armies" is: they raped Tolkien's corpse.

I have to say that visually the film was gorgeous and I laughed out loud several times without being able to control myself. The point however is that those weren't scenes shot to make people laugh.

I'll try to explain my judgment without spoilers. First, the timing was managed badly: the final action of the second film, which was interrupted for a year, ended in the first 10 minutes. The rest was strung out in terrible ways. Luckily it only lasted 2 20h and not about three hours as the others. To strung the whole thing out were used distasteful comic interludes and especially action scenes so absurd as to be ridiculous (and destroy any law of physics).

The plots related to the characters created from scratch culminated in a manner so insignificant that made irrelevant their introduction.

But what created more problems to me were the logical holes. A striking example is the scene in which the vanguard of an army arrange a testudo formation and prepare to charge the enemy army. The archers jump over their shields to go melee fighting (!) with the enemies risking to be impaled by the charge. It was all like that. Spectacular, but completely idiotic. What a disappointment.

You have you watched this film? What did you think of it?