Pescaria (Milano)

Finalmente sono stata da Pescaria, ristorante di pesce abbastanza cheap super trendy, famoso per i panini al pesce, che ha aperto la seconda sede nel 2016 a Milano in via Bonnet 5 (zona Gioia) dopo la prima di Polignano Mare.

Vista la fama, anche se eravamo arrivati presto, all'ingresso abbiamo dovuto fare un po' di fila e quando siamo usciti la coda era lunghissima.

Abbiamo fatto lo scontrino in cassa e poi siamo stati serviti al tavolo quando il cameriere ha chiamato il nostro numero.

Il decor interno è molto pulito con bei tocchi marinareschi. I tavoloni affollati secondo me sono inadatti ad un pranzo romantico o di lavoro.

Il menù è molto ricco, con crudi di pesce, tartare, fritture, panini di pesce e vari piatti cotti.

Io ho preso il panino con 100 g di tartare di tonno, burrata, pomodoro fresco, pesto basilico, olio al cappero. Era davvero buonissimo! Ho assaggiato anche il panino della Pelosa Metà, con 200 g di seppia tagliata e fritta, cardoncelli arrosto, giuncata fresca, pesto di rucola e noci, insalata valeriana e cipolla al caramello salato. Non mi è piaciuto tantissimo e anche la Pelosa Metà ha trovato migliore il mio.

L'amica che era con noi ha provato il tris di carpacci con friselline, ma non è stata molto soddisfatta perché il pesce, per quanto ottimo, era tagliato troppo spesso. Fra l'altro le friselle erano molto piccole e di forma non tradizionale, sembravano più crostini.

Poi ci siamo divisi un piatto di frittura di pesce molto buono.

La vera sorpresa per me sono state le patatine con maionese al porro (5€), abbondanti, tagliate spesse con la buccia e fritte alla perfezione. La maionese poi era pazzesca, anche se ho avuto un'alitazza non indifferente tutto il giorno.

Bevendo due bottiglie d'acqua e un bicchiere di rosè da 4€ e dividendo alla romana abbiamo speso sui 20€ a testa.

Ne è valsa la pena? Il pesce era freschissimo e i piatti particolari, anche se ho trovato eccezionali solo il panino al tonno e le patatine e il resto di livello medio.

Il servizio non era granché, i piatti sono arrivati tutti distanziati, quindi abbiamo mangiato in tempi diversi. Questo contribuisce a tenere bassi i costi, ma abbassa anche il livello dell'esperienza.

Ci tornerei? Potenzialmente sì, ma in un giorno feriale o in bassa stagione e in un periodo in cui ho qualche soldo extra.

Mi piacerebbe provare uno degli altri locali milanesi nati sulla scia di Pescaria per fare un confronto.

Spaghetti al curry rosso con latte di cocco/Red curry and coconut milk spaghetti

Adoro il food porn. Per cui non è una sorpresa che io abbia seguito l'account Instagram di Andrea Mattasoglio, giovane cuoco italiano.

Quello che non mi aspettavo di trovare era qualche ricetta abbastanza semplice e interessante da essere in grado di provarla anch'io, come quella delle linguine al curry rosso, un piatto fusion italiano e thailandese.

Ho fatto un paio di cambiamenti rispetto alla ricetta originale (non avevo linguine, peperoncino verde e fiori di peperoncino, quindi non li ho usati e ho anche deciso di non mettere l'origano).

INGREDIENTI per due persone:

- Spaghetti 200 grammi

- Curry rosso un paio di cucchiai
- Una lattina di latte di cocco
- Sale
- Olio extravergine
- Basilico 10 foglie circa
- Menta 10 foglie circa

Ho messo il latte di cocco in una padella e l'ho lasciato ridurre un pochino. Ho aggiunto il curry rosso (attenzione, è piccantissimo! Assaggiate per decidere la quantità. Io penso di averne messi un paio di cucchiai). Ho aggiunto basilico e menta (sulle 5 foglie per tipo a testa) e un goccino di olio. Intanto ho cotto gli spaghetti in acqua bollente salata, li ho scolati tenendo mezzo mestolo d'acqua di cottura un paio di minuti prima che fossero cotti e li ho messi a mantecare circa quattro minuti nel cocco con l'acqua di cottura tenuta da parte.
L'ho trovato un piatto molto buono, fresco ed estivo, familiare eppure esotico. L'unico difetto è che è un po' pesante, suggerisco di ridurre un pochino le vostre solite quantità di pasta.

***

I love food porn. So it's no surprise that I followed the Instagram account of Andrea Mattasoglio, a young Italian chef.

What I did not expect to find was some fairly simple and interesting recipe I could try, like that of linguine with red curry, an Italian and Thai fusion dish.

I made a couple of changes to the original recipe (I had no linguine, green pepper and chili flowers at home, so I did not use them and I also decided not to use oregano).

INGREDIENTS for two people:

- Spaghetti 200 grams

- Red curry, a couple of spoons

- A can of coconut milk

- Salt

- Extra virgin olive oil

- Basil, approximately 10 leaves

- Mint, approximately 10 leaves

I put the coconut milk in a pan and let it shrink a little. I added the red curry (beware, it's really hot! Taste it to decide the quantity, I think I used a couple of spoons of it). I added basil and mint (around 5 leaves per type) and a drop of oil. Meanwhile, I cooked the spaghetti in boiling salted water, I drained them a couple of minutes before they were cooked, keeping half a ladle of cooking water and I put them to finish the cooking in the coconut with the cooking water kept aside.

I found it a very good dish, fresh and summery, familiar yet exotic. The only flaw is that it is a bit heavy, so I suggest to reduce a little bit your usual amount of pasta.

Addio Fottuti Musi Verdi

"Addio Fottuti Musi Verdi" è un film italiano del 2017 realizzato dal gruppo di youtubers (e non solo) The Jackal, prodotto con Cattleya e Rai Cinema.

Il protagonista è Ciro, un disoccupato napoletano più che trentenne, che, mentre di giorno lavora in un ristorante, di notte tenta ancora di fare il lavoro per cui ha studiato, il grafico, con risultati deprimenti. L'amica di cui è innamorato, Matilda, parte sperando di trovare lavoro all'estero. Ciro, depresso si fa coinvolgere dall'amico Fabio, appassionato di fantascienza, a mandare un messaggio nello spazio e Ciro invia il suo CV. Quella notte un raggio traente lo porta a bordo di un'astronave per un colloquio...

Incredibilmente, gli effetti speciali non sono male. Il livello di recitazione non è incredibile, ma nemmeno fastidioso. L'umorismo è quello tipico delle clip dei The Jackal.

Di sicuro è un film molto, molto trash. Nonostante le recensioni pessime su internet, io ho riso fino alle lacrime (sarà che sono una precaria che adora la fantascienza). Non so se sia il caso di consigliarlo, ma se vi piacciono i The Jackal o volete vedere qualcosa di molto stupido è il film giusto.

"Addio Fottuti Musi Verdi" is a 2017 Italian film made in the youtuber group The Jackal (and not only), produced with Cattleya and Rai Cinema.

The protagonist is Ciro, an unemployed Neapolitan man, more than thirty years old, who, while working in a restaurant during the day, at night still tries to do the job for which he studied, the graphic designer, with depressing results. The friend he loves, Matilda, leaves, hoping to find work abroad. Ciro, depressed, is convinced by his friend Fabio, passionate about science fiction, to send a message in space and Ciro sends his CV. That night a tractor beam takes him aboard a spaceship for an interview ...

Incredibly, the special effects are not bad. The level of acting is not incredible, but neither annoying. The humor is the typical one of the Jackal clips.

For sure it's a very, very trash movie. Despite the bad reviews on the internet, it had me laughing tears (it may be that I'm a precarious worker who loves science fiction). I do not know whether to recommend it, but if you like The Jackal or want to see something very stupid it is the right movie.

AFA 2018: il bottino

Dal 4 al 6 marzo ho partecipato con il mio collettivo,  Cargo, alla terza edizione dell'AFA (Autoproduzioni Fichissime Anderground), il festival dell'autoproduzione che si tiene allo spazio pubblico autogestito Leoncavallo di Milano. Ovviamente mi è scappato qualche acquisto. Ho speso più di quello che avrei voluto, ma ho anche ricevuto un sacco di regali inaspettati.

Ho comprato a 10€ ciascuno due libri della Hazard Edizioni, della collana MIDI - Fumetti per il Sud: "Il fiore e la serpe L’uomo che uccise Federico II" sceneggiato da Freckt (che me l'ha anche autografato) e disegnato da Sanse, e "Li chiamavano lupi sordi", sceneggiato e disegnato da Luigi Zetti (che ha anche partecipato a vari lavori di Cargo). "Il fiore e la serpe L’uomo che uccise Federico II" mette insieme varie leggende infondate su Federico II per creare un western ambientato nel XIII secolo. La storia è fantastica, le colorazioni ottime, i disegni non sempre convincenti, ma fanno il loro lavoro. "Li chiamavano lupi sordi", invece, è ambientato fra il presente e la fine della seconda guerra mondiale, in una Puglia appena liberata dagli americani. Americani che però si prendono troppe libertà... in questo caso i disegni sono meravigliosi, ma la storia, seppur bella, ha un che di incompiuto.

Poi ho comprato a 4€ due cartoline di Elisa Caroli, con un pesce con un kimono stampato a sushi e un gallo con una camicia stampata a uova e a 1€ una cartolina piratesca con scheletri danzanti della 451 Press.

Oltre a questo bendiddio mi sono state regalate un sacco di cose per motivi a me ignoti: un adesivo con una vagina allo stand della Hazard (ma l'adesivo era di Gretaeta), fuori dai bagni ho ricevuto da un tizio che si faceva le selfie nello specchio coperto da graffiti due adesivi con la faccia di Lucy, la celebre ominide, e la dicitura Hag. In più il nostro vicino di stand, Mondo Frivolo, ci ha regalato un po' di cose sue e io mi sono accalappiata i primi due volumi di Mondo Frivolo e una spilletta molto carina.

Purtroppo o per fortuna per il mio portafogli alla fine il mio adorato Rocco Lombardi non è riuscito ad esserci.

Anna (Ammaniti)

Anna è un romanzo del 2015 di Niccolò Ammaniti.

E' ambientato nel 2020 in una Sicilia postapocalittica, la cui popolazione adulta è stata sterminata da un'epidemia. Sull'isola sono rimasti solo bambini, ma nemmeno loro sono al sicuro, infatti il virus è latente in tutta la popolazione e una volta raggiunta la pubertà si scatena.

La protagonista è la tredicenne Anna, che è riuscita a sopravvivere quattro anni con il suo fratellino Astor grazie alle istruzioni che la madre le ha scritto in un quaderno prima di morire.

Ma nel nuovo mondo popolato da bambini le vecchie regole non bastano e Anna e Astor, per sopravvivere, dovranno scriverne di nuove, soprattutto quando una serie di avvenimenti imprevisti li costringe a lasciare la relativa sicurezza della loro casa e intraprendere un viaggio disperato.

Di Ammaniti avevo letto solo il bellissimo "Io non ho paura", del 2001. Come quello, anche "Anna" è un libro davvero ben scritto, che vede protagonisti dei bambini, crudo nell'esposizione e che lascia l'amaro in bocca.

In questo libro, non solo il mondo è pericoloso e difficile, ma diventare grandi uccide. E' un racconto di formazione in cui l'unica conclusione possibile sarebbe la morte... se non fosse per un barlume di speranza che non si riesce a spegnere.

Lo scenario postapocalittico è estremamente credibile, reso in una maniera realistica che lo sguardo dei bambini riesce comunque a trasfigurare con un tocco fiabesco. I personaggi sono bambini veri, non eroi delle favole e, senza i vincoli posti dagli adulti, agiscono in maniera spesso disturbante.

La trama non è originalissima, se non per l'ambientazione, ma lo svolgimento è magistrale.

"Anna" è un pugno nello stomaco che consiglio di prendersi.

"Anna" is a 2015 novel by the italian writer Niccolò Ammaniti.

It's set in 2020 in a post-apocalyptic Sicily, whose adult population was exterminated by an epidemic. On the island there are only children left, but even them are not safe: in fact the virus is latent in the entire population and unleashes when they reach puberty.

The protagonist is the 13 year old Anna, who managed to survive four years with her little brother Astor thanks to the instructions that her mother wrote in a notebook before dying.

But in the new world populated by children the old rules are not enough and Anna and Astor, to survive, have to write new ones, especially when a series of unforeseen events forces them to leave the relative safety of their home and embark on a desperate journey.

By Ammaniti I had read only the beautiful "I'm Not Scared", released in 2001. Like that,"Anna" is a really well written book which sees children as protagonists, that is brutal in the narration and leaves a bitter aftertaste.

In this book, not only the world is dangerous and difficult, but to become adult kills. It's a coming of age story in which the only possible conclusion would be death... if it weren't for a glimmer of hope that can't be extinguished.

The post-apocalyptic scenario is extremely credible, written in a realistic way that the gaze of children is able to transfigure with a fairytale touch. The characters are real children, not fairy tale heroes and, without the constraints of adults, they often act in disturbing ways.

The plot is not very original, if not for the setting, but the development is masterful.

"Anna" is a punch in the stomach that I recommend to take.

Il mio novembre via Instagram/My November via Instagram

Questo Novembre è stato frenetico. Nonostante i ritmi di lavoro e un brutto raffreddore, ho fatto tantissime cose e finalmente mi sono goduta un po' l'autunno.

This November was hectic. Despite the working rhythms and a bad cold, I did a lot of things and I finally enjoyed the autumn.

Oltre al mio stage in redazione sono riuscita a fare vari lavori di fumetto e illustrazione. Ho disegnato il logo per il blog letterario Un anonimo procione, fatto ritratti di gatti e disegnato dal vero per il calendario 2018 fatto da Cargo, il mio gruppo di autoproduzione a fumetti, per il Bar Lucio, a Milano. Ho lavorato anche ad un progetto di cui spero di farvi sapere presto qualcosa.

In compenso a livello creativo non sono riuscita a fare altro.

In addition to my internship in a publishing company office I was able to work on various comics and illustrations. I drew the logo for the literary blog Un anonimo procione, made portraits of cats and drawn from life for the 2018 calendar made by Cargo, my group of self-produced comics, for Bar Lucio, in Milan. I also worked on a project which I hope to let you know something about soon.

On the other hand, at a creative level I didn't manage to do anything else.

Il primo weekend del mese è stato epico: il venerdì sera ho partecipato all'annuale, straordinaria, cena di selvaggina dell'hotel Edelweiss a Crodo, poi sono partita per Lucca Comics visto che noi di Cargo avevamo uno stand nella Self Area, che quest'anno era in una chiesa molto bella.

The first weekend of the month was epic: on Friday evening I participated to the annual, extraordinary game dinner of the Edelweiss hotel of Crodo, then I left for Lucca Comics as Cargo had had a stand in the Self Area, which this year was in a very beautiful church.

Il secondo weekend ho fatto una bellissima gita a Pandino.

The second weekend I went to a wonderful trip to Pandino.

La penultima settimana del mese è venuta a trovarmi la mia amica Prociona da Londra e ci siamo divertite tantissimo.

The penultimate week of the month my friend Prociona arrived from London to visit me and we had a lot of fun.

Quel weekend c'è stata anche la festa della Scuola Giapponese di Milano.

That weekend there was also the open day of the Japanese School of Milan.

A Novembre sono stata terribile e ho fatto parecchio shopping, a Lucca, su internet, al mercato, alla Scuola Giapponese e perfino in metropolitana! 

In November I was terrible and I did a lot of shopping, in Lucca, on the internet, at the market, at the Japanese school and even in the subway!

Questo mese, in barba a ciccia e coronarie, ho provato un sacco di nuovi ristoranti: la famosa Osteria degli Amici di Pandino, Bao House, un ristorante taiwanese di recente apertura, Pavè, il bar-pasticceria più famoso di Milano, il ristorante abruzzese Da Giannino - L'angolo di Abruzzo e la toasteria Bello Tosto.

This month, in spite of fat and coronaries, I tried a lot of new restaurants: the famous Osteria degli Amici of Pandino, Bao House, a recently opened Taiwanese restaurant, Pavè, the most famous bar-pastry shop in Milan, the Abruzzo cooking restaurant Da Giannino - The corner of Abruzzo and Bello Tosto, a toast place.

Lucca Comics & Games 2017: shopping

Quest'anno a Lucca l'unico disegnetto che ho ricevuto è stato quello della mitica Elisa Vignati, che ha deciso che ero vestita da hobbit.

This year in Lucca the only draw I received was that of the awesome Elisa Vignati, who decided that I was dressed like a hobbit.

Al Borda!Fest ho finalmente comprato tutti i volumi usciti finora di Western Glory (fumetto nato come webcomic che avevo recensito qui). Allo stand facevano assaggiare la Western Broda, la bevanda del fumetto: ho indovinato gli ingredienti e ho vinto degli adesivi. E ho anche preso la cartolina di Sirious Black e una stampa da regalare.

At Borda!Fest I finally bought all the volumes released so far of Western Glory (a comic born as a webcomic that I reviewed here). At the stand they offered tastings of Western Broda, a drink that appears in the comic: I guessed the ingredients and won some stickers. And I also took Sirious Black postcard and a print to give as a present.

Allo stand di Vitagrama, sempre al Borda, ho comprato a 10€ questa maglietta con un corvo con quattro occhi, che secondo me è una versione potenziata del corvo con tre occhi di Game of  Thrones.

At the stand of Vitagrama, at the Borda, I bought for 10€ this t-shirt with a four-eyed raven, which in my opinion is a better version of the three-eyed-raven of Game of Thrones.

Allo stand di Incubo alla Balena, nella self area, c'erano delle interessanti versioni a fumetti di leggende popolari giapponesi, ma alla fine ho preso solo una borsa di tela a 3€.

At the stand of Incubo alla Balena, in the self-area, there were interesting comic versions of popular Japanese legends, but in the end I only bought a canvas bag for 3 €.

Lucca Comics & Games 2017

Quest'anno sono andata al Lucca Comics and Games con Cargo, il mio gruppo di autoproduzione a fumetti. Purtroppo sono potuta andare solo nel weekend per via del mio nuovo lavoro, quindi è stato molto stancante, sia per le tempistiche, sia perché sono dovuta andare in treno, che ovviamente era una scatola di sardine, sia perché, come da tradizione, ha piovuto e sono rimasta ore con le scarpe zuppe.

Ma ne è valsa comunque la pena!

This year I went to Lucca Comics and Games with  Cargo, my comic self-production group. Unfortunately I was only able to go in the weekend because of my new job, so it was very tiring, both because of the limited time and because I had to go by train, that of course was a box of sardines, and because, as it happens all the years, it rained and I had to stay hours with wet shoes.

But it was worth it anyway!

Ne è valsa la pena perché Lucca è una città bellissima, specialmente in autunno, quando gli alberi sulle mura cambiano colore.

Fra la folla e mille altre cose interessanti non sono riuscita a vedere granché dei monumenti, tranne la Chiesa di San Michele in Foro che era molto bella.

It was worth it because Lucca is a beautiful city, especially in the fall, when the trees on the walls change color.

Among the crowd and a the thousand of other interesting things I could not see much of the monuments, except the San Michele in Foro Church that was eautiful.

E durante Lucca Comics la città diventa ancora più bella, a partire dalle vetrine dei negozi decorate a tema. Il negozio di cioccolato decorato a tema Harry Potter sembrava davvero magico!

Mi sarebbe piaciuto visitare la sezione della fiera dedicata ad HP, ma c'erano code improponibili. 

And during Lucca Comics, the city becomes even more beautiful, starting from the themed shop windows. The Harry Potter decorated chocolate shop looked really magical!

I would have liked to visit the section of the fair dedicated to HP, but there were kilometers long queques.

Quest'anno la Self Area è stata ospitata in un posto stupendo, la chiesa di Santa Maria dei Servi, medievale con decorazioni cinquecentesche e una favolosa lapide a fianco del portale principale che ricorda una balena spiaggiatasi nel 1495 vicino a Viareggio.

C'erano tanti bravi autori e progetti interessanti.

Avendo poco tempo, questa edizione, visto che gli editori sono più facili da trovare in giro, mi sono concentrata sulle autoproduzioni. Sono andata anche alla manifestazione concorrente di Lucca Comics, il Borda!Fest, che mi è piaciuta moltissimo, era molto più libera e caotica in stile centro sociale, un po' come il Crack o l'AFA. In pratica ho fatto acquisti solo lì.

This year the Self Area was hosted in a beautiful place, the Santa Maria dei Servi church, medieval with sixteenth-century decorations, and a fabulous commemorative plaque next to the main portal that remembers a whale who run ashore in 1495 near Viareggio.

There were so many good authors and interesting projects.

Having little time, this edition, as publishers are easier to find around, I focused on self-productions. I also went to the anti Lucca Comics event, the Borda!Fest, which I loved very much, and was much more free and chaotic in a community center style, a bit like Crack or AFA. I only did shopping there.

In cima alla mia classifica ci sono anche le mostre di Palazzo Ducale. La prima sala era dedicata a Michael Whelan, creatore del manifesto di quest'anno e uno dei principali esponenti della corrente “imaginative realism”. Whelan ha realizzato le copertine per libri famosissimi come la saga “La Fondazione” di Isaac Asimov e“La Torre Nera” di Stephen King.

At the top of my ranking there were also the exhibitions of Palazzo Ducale. The first room was dedicated to Michael Whelan, creator of this year's poster and one of the major exponents of the "imaginative realism" current. Whelan made famous book covers such as for the Isaac Asimov's "The Foundation" saga and Stephen King's "The Black Tower".

Poi veniva la mostra "Racconti Vagabondi" dedicata ai viaggi di Igort (Igor Tuveri), fumettista con uno stile molto sperimentale, famosissimo in Italia e all'estero, e in particolare alle sue esperienze in Giappone.

Then came the exhibition "Racconti Vagabondi" (wandering tales) dedicated to the travels of Igor (Igor Tuveri), a very experimental cartoonist, famous in Italy and abroad, and in particular to his experiences in Japan.

C'era anche una mostra dedicata a “Tekkonkinkreet” e “Sunny” di Taiyo Matsumoto, un autore giapponese originale e molto interessante.

There was also an exhibition dedicated to "Tekkonkinkreet" and "Sunny" by Taiyo Matsumoto, an original and very interesting Japanese author.

La mostra dell'illustratrice per bambini Arianna Papini per me è stata una vera sorpresa, non la conoscevo e ho trovato i suoi lavori carinissimi. Crea un mondo popolato da animali magici e tocca temi come la difesa dell'ambiente.

The children illustrator Arianna Papini's for me was a real surprise, I did not know her, and I found her work fabulous. She creates a world populated by magical animals and touches themes such as the defense of the environment.

Sono stata molto contenta di trovare in mostra anche lavori della fumettista americana Raina Telgemeier, che fa fumetti con una componente autobiografica che parlano dell'adolescenza. Ora sono ancora più interessata a leggere i suoi fumetti.

La mostra che ho trovato meno interessante è stata quella dedicata al viaggio nel Circolo Polare Artico di Sio, anche se il suo è un umorismo che a tratti trovo molto divertente.

I was very pleased to find works by the American comic book Raina Telgemeier, who creates comics with an autobiographical component that speak of adolescence. Now I'm even more interested in reading her comics.

The exhibition I found less interesting was the one dedicated to the travel to the Arctic Circle of Sio, although his is an humor that I sometimes find amusing.

Più classico, ma assolutamente stupendi, i lavori dell'autore Disney Federico Bertolucci, in particolare quelli che vedono protagonisti gli animali.

The work of the author Disney Federico Bertolucci, was more classic, but absolutely wonderful, especially the ones with animal protagonists.

Anche quest'anno c'erano un sacco di cosplayer bravissimi, il mio preferito è stato questo papà che ha travestito il passeggino da camminatore.

Again this year there were a lot of good cosplayers, my favorite was this dad who disguised the stroller as a Star Wars walker.

E vi lascio con un capolavoro che ho visto su di un muro.

And I leave you with a masterpiece I saw on a wall. The big writing says "in the long waits, between us I never", the small sign says "if you want to finish the writing above keep in mind that I have your photos thanks to the camera of the building. Do as you like".