Visualizzazione post con etichetta tendenze. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta tendenze. Mostra tutti i post

venerdì 27 ottobre 2017

So Yesterday (Scott Westerfeld)

newsoyesterday
https://scottwesterfeld.com/blog/category/so-yesterday/
"So Yesterday" è un romanzo del 2004 di Scott Westerfeld, uno dei miei autori di young adult preferiti. E' il suo terzo romanzo e quello che lo ha fatto emergere.
Ha vinto un Victorian Premier's Award ed è anche sulla lista dei migliori young adult della American Library Association. Sono stati venduti i diritti per un film, che però non è ancora stato realizzato.
Il protagonista, il diciassettenne Hunter, è un "cool hunter", un cacciatore di tendenze di New York. Un giorno, durante le sue ricerche, incontra Jen e rimane affascinato dai suoi lacci delle scarpe e da lei, tanto da portarla al focus group del pomeriggio, dove insieme ad altri giovani trendy, ha il compito di analizzare il nuovo spot di una famosa ditta di scarpe. Ma, come Hunter aveva già intuito, Jen non è una semplice trendsetter, è un'Innovatrice e in quanto tale è in grado di vedere particolari che gli altri non vedono. I suoi commenti sullo spot finiscono per coinvolgerli in uno strano mistero...
Ho adorato questo libro sia per com'è scritto, sia per come sviscera il mondo della moda e del cool proponendo soluzioni non banali, sia per gli aneddoti interessanti che fornisce, sia per la psicologia assolutamente credibile del protagonista.
Lo consiglio senz'altro per voi o per eventuali figli, per iniziare a craccare il codice del marketing divertendosi.

"So Yesterday" is a 2004 novel by Scott Westerfeld, one of my favorite young adult authors. It's his third novel and the one that made him famous.
It won a Victorian Premier's Award and is also on the list of the best young adults of the American Library Association. The rights for a movie have been sold, but it has not been made yet.
The protagonist, 17-year-old Hunter, is a cool hunter. One day, during his research, he meets Jen and is fascinated by her shoe laces and her, so he brings her to the afternoon focus group, where along with other trendy youngsters he has to analize the new commercial of a famous shoes company. But, as Hunter had already guessed, Jen is not just a trendsetter, she is an Innovator and as such she is able to see details that others aren't able to see. Her comments on the spot end up involving them in a strange mystery...
I loved this book for its writing style, for the way it draws the world of fashion and cool offering non banal solutions, for the interesting anecdotes it provides and for the absolutely credible psychology of the protagonist.
I would definitely recommend it for you or for your sons, to start cracking the code of marketing while having fun.

venerdì 25 marzo 2016

Zara e il problema dello stile gender-neutral/Zara and the problem of gender-neutral style

PANTALONI DENIM UNISEX
Lunedì parlavo della nuova moda genderless in Giappone, che vede principalmente bei ragazzi magri indossare capi e accessori in genere associati al genere femminile.
Di recente mi sono accorta che il gender neutral è tornato di moda anche in occidente, ma in maniera molto differente. L'esempio più lampante è la nuova collezione di Zara, chiamata "Ungendered," e venduta all'interno della linea economica TRF. Anche Selfridges ha recentemente lanciato una linea gender-neutral, ma che lo abbia fatto Zara è decisamente più significativo dato che i suoi prezzi abbastanza bassi, la sua potenza sul mercato e il suo essere una marca internazionale rendono la collezione accessibile molte più persone.
Il fatto che l'industria della moda si stia allontanando da una concezione binaria di sesso e genere può sembrare positivo, ma analizzando l'idea e questa specifica linea d'abbigliamento più da vicino si scoprono dei problemi enormi.
Partiamo dalla collezione di Zara: si tratta di capi basici in colori neutri, come magliette, canotte, jeans e felpe, ovvero quei capi che in genere si trovano nelle collezioni maschili, ma vengono indossati anche dalle donne. Non ci sono capi che in genere vengono associati alle collezioni femminili, come gonne e vestiti. In sostanza si riprende la solita idea che per le donne vestirsi "da uomo" vada bene e per gli uomini non vada bene vestirsi "da donna". La spiegazione più probabile è che l'identità maschile è ancora percepita come superiore, più potente, e quindi una donna che si veste da uomo potenzia la sua identità, mentre un uomo che si veste da donna si declassa.
E' interessante anche che come modelli della collezione siano state scelte persone immediatamente associabili ad un genere piuttosto che più androgine.
Piuttosto che una rivoluzione nella concezione di genere, sembra un'operazione commerciale che cavalca le tendenze del momento, come era già successo anni fa con la moda unisex.
Inoltre questa tendenza gender-neutral va in direzione opposta rispetto ad un'altra tendenza degli ultimi anni ovvero quella secondo cui è la moda che deve adattarsi alle varie tipologie di corpo e non il corpo alla moda. Trovo l'idea di fare capi diversi per le diverse forme del corpo innovativa, ma anche rivoluzionaria e liberatoria, perché corregge l'idea che esista un unico corpo "giusto", quello per cui sono pensati gli abiti di moda.
Il gender-neutral rischia di riportare alla ribalta un corpo androgino, alto e magro, e di fare sparire dagli scaffali i capi adatti ad un tipo fisico diverso.
Secondo me per risolvere il problema di una concezione di genere binaria nella moda, la soluzione non è uniformare lo stile limitando ulteriormente la libertà, ma togliere le etichette. Basterebbe togliere dai siti e dai negozi le etichette "Uomo" e "Donna" e lasciare ognuno libero di scegliere quello che preferisce.

On Monday I talked about the new genderless fashion in Japan, which is mainly rocked by cute skinny guys wearing clothes and accessories typically associated with female gender.
Recently I realized that gender neutral is trending in the West too, but in a very different way. The most striking example is Zara's new collection, called "Ungendered," and sold within the economic line TRF. Selfridges recently launched a gender-neutral line too, but that Zara did is much more significant because its affordable prices, its power on the market and its being an international brand make the collection accessible to a lot more people.
The fact that the fashion industry is moving away from a binary conception of sex and gender may seem positive, but by analyzing the idea and this specific clothing line enormous problems emerge.
Let's start from Zara's collection: it consists of basic items in neutral colors, such as shirts, tank tops, jeans and sweatshirts, that are clothes that are typically included in men's collections, but are worn by women too. There aren't items that are typically associated with women's collections, such as skirts and dresses. Basically it resumes the usual idea that for women to dress "like a man" is ok and for a men to dress "like a women" is disgusting. The most likely explanation is that male identity is still perceived as superior, more powerful, and so a woman who dresses as a man empowers her identity and a man who dresses as a woman downgrades it.
It's also interesting that the models chosen for the collection are easy to associate to a gender rather than androgynous.
Rather than a revolution in the conception of gender, it seems a commercial operation that rides the trend of the moment, as happened years ago with the unisex fashion.
Besides, this gender-neutral trend goes in the opposite direction with respect of another trend of the recent years, namely the one for which it is the fashion that has to adapt to the various body shapes and not the body to the fashion. I find the idea of ​​doing different clothes for different body shapes innovative, but also revolutionary and liberating, because it corrects the idea that there is only one "right" body, the one for which the clothes are designed.
Gender-neutral is likely to bring back in trend an androgynous body, tall and thin, and to make the clothes suited for a different body type disappear from the shelves.
I think that to solve the problem of a binary gender concept in fashion, the solution is not to uniform the style, further limiting the freedom, but to remove the labels. It would be enough to remove the labels "Man" and "Woman" from the sites and shops leaving everyone free to choose what they like best.

lunedì 21 marzo 2016

Genderless kei

Genking
Dopo una fase di stallo durata anche troppo, sulla scena della moda giovanile giapponese si affaccia una nuova tendenza interessante, il genderless kei, a volte chiamato anche neo-ikemen. Come si può intuire dal nome, si tratta di uno stile che sovverte i tradizionali ruoli di genere associati ai vestiti.
La sua fama è esplosa nel 2015, quando modelli genderless hanno sfilato durante la Tokyo Girls Collection  autunno/inverno. La TGC è una delle manifestazioni di moda femminile più importanti del Giappone, quindi ovviamente questa scelta ha avuto un grosso impatto. Fra l'altro ha avuto impatto anche sul sesso delle persone coinvolte nello stile genderless, che per ora sono principalmente maschi.
I loro stili sono molto diversi, ma in genere hanno in comune corpi magri e facce dai tratti dolci, si tingono i capelli, si truccano, portano lenti colorate, smalto per le unghie, vestiti appariscenti e accessori kawaii.
C'è chi potrebbe pensare che questo stile sia associato ad una questione di genere e denoti l'omosessualità o la volontà di cambiare genere di chi lo porta. Invece pare che non sia connesso alla sessualità e che molti dei maggiori esponenti siano eterosessuali. Ciò non toglie che in una società ancora maschilista, omofobica e transfobica come quella giapponese, uno stile che sovverte una versione binaria e univoca di sesso e genere possa essere sintomo di un desiderio di cambiamento. Una grossa influenza potrebbe anche venire da come vengono rappresentati i bei ragazzi nei manga.
La piattaforma principale del genderless è Instagram, c'è chi dice a causa della possibilità di ritoccare le fotografie.
La personalità genderless più famosa è il modello Genking, ma molte altre persone famose seguono o vengono associate con questo stile, come il modello e cantante Yohdi Kondo, il cantante Toman, membro degli XOX, e vari membri di spicco dello street style di Harajuku come Ryucheru, Pey, Satoyupi.
Per quanto mi riguarda, lo trovo uno stile carino, ma non mi entusiasma particolarmente, forse perché non lo vedo come una possibile svolta personale, sia perché l'ho visto solo su maschi sia perché non ho il tipo di fisico adatto. Nonostante questo sarei molto curiosa di vedere la versione femminile.

After a pause that lasted too long, on the Japanese youth fashion scene appeared an interesting new trend, genderless kei, sometimes called neo-ikemen. As you can guess from the name, it is a style that subverts the traditional gender roles associated to clothes.
Its fame exploded in 2015, when genderless models appeared on the catwalks of the autumn/winter Tokyo Girls Collection. TGC is one of women's most important fashion events in Japan, so obviously this choice had a big impact. Among other things, it also had an impact on the sex of the people involved in the genderless style, who at the moment are mainly males.
Their styles are very different, but generally have in common slim bodies and cute faces, dye their hair, wear makeup, wear circle lenses, nail polish, flashy clothes and kawaii accessories.
Some people might think that this style is associated with gender issues and denote homosexuality, or the will of the wearer to change gender. Instead it seems that is not connected to sexuality and that many of its main exponents are heterosexuals. Still, in a society that even now is male-dominated, homophobic and transphobic such as Japan's, a style that subverts a binary and unambiguous version of sex and gender can be a symptom of a desire for change. A big influence could also come from the representation of handsome boys in mangas.
The main platform of the genderless style is Instagram, some say because of the possibility of photo editing.
The most famous genderless personality is the model Genking, but many other famous people follow or are associated with this style, such as the model and singer Yohdi Kondo, the singer Toman, member of XOX, and several prominent members of the Harajuku street style as Ryucheru, Pey, Satoyupi.
I find it a cute style, but it doesn't fill me with enthusiasm, perhaps because I don't see it as a possible personal change, both because until now I have only seen it on males and because I don't have the suitable body type. Despite this I would be very curious to see the female version.

Fonti/Sources:

mercoledì 7 ottobre 2015

Wonder Rocket e il declino del mori/Wonder Rocket and the downfall of mori

Mi sono lamentata della mia visita a Wonder Rocket durante il viaggio in Giappone dicendo che avevo grandi aspettative, ma nono rimasta delusa.
Ma qual è stato il mio problema? Ve lo mostro con qualche foto della collezione autunnale: semplicemente non è più una marca mori. Alcuni capi sono carini e particolari, ma potremmo vederli in un qualsiasi negozio giapponese. Wonder Rocket sembra essersi fuso con la sua sottomarca più attenta alle tendenze Momo e avere perso la propria individualità nel processo. Le due marche non sembrano essere più separate nemmeno sul sito. Vedremo se WR riuscirà a sopravvivere vendendo la stessa merce di tutti gli altri negozi (peraltro a prezzi non bassissimi) o se sarà costretto a chiudere o a darsi un'identità più particolare.
In ogni caso fa tutto parte del processo di declino del mori che sta inevitabilmente portando alla sua scomparsa, se non come moda di nicchia seguita da poche persone in tutto il mondo. In questo processo ho trovato estremamente significativa la chiusura dei maggiori blog mori in inglese e, come dice Rhiannon, la scomparsa di praticamente tutte le riviste mori, il cambio di stile o il trasferimento in internet dei negozi che vendevano abbigliamento mori.

I complained about my visit to Wonder Rocket during my travel in Japan, saying that I had high expectations, but I was disappointed.

But what was my problem? I'll show you it with some pictures of the fall collection: it is simply no longer a mori brand. Some piece of clothing are nice, but we could see them in any Japanese store. Wonder Rocket seems to have merged with its trendier sub-brand Momo and to have lost its individuality in the process. The two brands do not appear to be separated anymore even on the site. We'll see if WR will survive by selling the same goods as all the other stores (at prices that aren't super cheap), or if it will be forced to close or to give itself a specific identity again.
In any case, it's all part of the downfall of mori girl that is inevitably leading to his death, if not as niche trend followed by few people in the world. In this process I found extremely significant the shutting down of the biggest mori blogs in english and, as Rhiannon says, the disappearance of almost all mori magazines, the change of style or the transformation in online only shops of most shops selling mori clothing.


ワイン

venerdì 25 settembre 2015

Autumn trends

Shop in Japan
Dopo aver studiato le riviste che ho comprato in Giappone e qualche sito di moda, ho stilato una lista delle caratteristiche principali della moda di questo autunno. A livello di colori non ci sono praticamente novità. Visto che è di moda spero di trovare finalmente il cardigan zafferano che cerco da un paio di anni.
Come fantasie, nonostante la stagione, il floreale rischia di essere ovunque, e fantasie tradizionali come il pied de poule e il gessato guadagnano terreno.
Tornano le scarpe a punta, che detesto (ma tanto ho fatto scorta di scarpe a punta tonda), e le frange, che invece mi piacciono. Abiti e gonne di pelle, che già andavano parecchio le scorse stagioni, si attualizzano in versione scamosciata. Gli orli sembrano assestarsi intorno a metà polpaccio.
Attenzione: alcune delle tendenze che segnalo secondo me saranno quasi unicamente giapponesi, come le gonne di tulle (che in Giappone erano in tantissimi negozi, soprattutto in bianco, verde militare, navy e bordeaux), Topolino, Star Wars e forse anche la pelliccia. Visto che quest'estate tutte le ragazze giapponesi portavano o gonne scampanate al ginocchio o culottes (soprattutto a righe), penso che lì le culottes continueranno ad essere di tendenza anche con l'arrivo del freddo (ne ho viste in materiali autunnali in vari negozi), mentre qui in Italia non le ho viste molto nemmeno in estate.

Colori: marrone, zafferano, colori pastello mescolati con colori più scuri o marrone, bianco, cammello, verde militare, blu navy, nero, bordeaux

Fantasie: fiori, gessato, scozzese, righe, pied de poule,

Materiali: pelle scamosciata, pizzo bianco, pelliccia, tulle, denim

Tendenze: frange, Star Wars, Topolino

Capi: scarpe a punta, cappotti chiari, abiti ad A, cappelli a tesa larga, borse a secchiello, borse trasformabili, completi, dolcevita, cardigan lunghi, gonne di tulle a metà polpaccio, culottes (che in giapponese si chiamano pantaloni gaucho), salopette

Make up: labbra rosa

***

After studying the magazines that I bought in Japan and some fashion website, I compiled a list of the main features of this fall fashion. At the level of color there are practically no news. Since it's still trendy I hope to finally find the mustard cardigan that I'm searching for from couple of years.
As for patterns, despite the season, floral is likely to be everywhere, and traditional patterns such as houndstooth and pinstripe gain ground.
Pointed shoes, that I hate (but so I stocked up on round toe shoes), retourn, but also fringes, which I rather like. Leather dresses and skirts, which were already a trend in the past couple of years, actualized themselves with a suede version. The hems appear to settle around mid-calf.
Warning: some of the trends that I report, in my opinion will be almost exclusively Japanese, like tulle skirts (which in Japan were in many stores, especially in white, khaki, navy and burgundy), Mickey Mouse, Star Wars, and perhaps even fur. Since this summer all japanese girls wore either knee lenght flared skirts or culottes (mainly striped), I think in Japen the culottes trend will go on with the arrival of the cold (I've seen them in autumn materials in various shops ), while here in Italy I have not seen a lot of them even in summer.

Colours: browns, mustards, pastels mixed with darker colors or browns, white, camel, military green, navy, black, burgundy

Patterns: florals, pinstripes, plaid, stripes, houndstooth

Materials: suede, white lace, fur, tulle, denim

Trends: fringe, Star Wars, Mickey Mouse

Items: pointy shoes, light colored outers, A-line dresses, floppy hats, bucket bags, 2-way bags, set ups, turtlenecks, long cardigans, mid calf tulle skirts, culottes pants (that in japanese are called gaucho pants), overalls

Make up: pink lips

giovedì 30 luglio 2015

Modifica a un vestito: oblò/Dress alteration: cutout

Cosa c'è di più trendy di un vestito con gli ananas? Ovvio un vestito con gli ananas E un oblò.
La tendenza dei vestiti con gli oblò mi è piaciuta molto fin da subito, ma non ho mai ceduto per la loro scarsa versatilità. Infatti sono perfetti per la spiaggia e si possono usare anche in città nel tempo libero, ma già al lavoro non si possono mettere, per non parlare di qualsiasi stagione non sia l'estate.
Ma finalmente ho avuto l'illuminazione sul posto perfetto per un oblò: la schiena! Basta un maglioncino e il vestito diventa portabile anche sul lavoro e in altre stagioni, senza risultare strano se ci si mette una maglietta sotto!

What's trendier than a dress with pineapples? Obviously a dress with pineapples and a cutout.
I liked right away the trend of cutout clothes, but I never succumbed to it because of their lack of versatility. In fact, they are perfect for the beach and you can also use them for the city in your free time, but I think they aren't suitable for work, let alone any season that is not summer.
But I finally had a brainwave about the perfect place for a cutout: the back! Add just a sweater and the dress becomes suitable for work and other seasons, and doesn't look strange if you wear a top underneath!

Visto che il vestito con gli ananas di H&M su cui ho deciso di condurre il mio esperimento ha uno scollo triangolare, ho deciso di riprenderlo con un oblò triangolare in linea con lo scollo appena sopra la vita.
Ho tagliato via un triangolo un po' più piccolo di quello desiderato sapendo che si sarebbe allargato con l'orlo.

Since the pineapples dress by H&M on which I decided to make my experiment has a triangular neck, I decided to recall it with a triangular cutaut in line with the neckline, just above the waist.
I cut off a triangle a little smaller than the one I wanted, knowing that it would be expanded with the hem.

Infatti, orlandolo (ovviamente dal rovescio), ha raggiunto la dimensione desiderata. Visto che è il mio primo vestito con gli oblò ho deciso di cominciare con uno piccolo, quasi sobrio.

In fact, hemming it (obviously from the inside), it reached the desired size. Since it's my first cutout dress I decided to start with a small, almost sober one.

Ecco il risultato sul vestito dal lato giusto. Una modifica semplicissima che dà un tocco molto particolare.

Here is the result on the dress, right side up. A simple change that gives a special touch.

E ho scoperto una cosa interessante: questo modello si può mettere anche al contrario senza che si noti. Per cui quando voglio fare la gggiovane (rigorosamente in estate e mai dopo mangiato) posso andare in giro con lo spiffero sullo stomaco.

And I discovered an interesting thing: this dress can be worn back to front without being too noticeable. So when I want to play the part of the youngster (strictly in the summer and never after eating) I can walk around with a draught on my stomach.

lunedì 13 luglio 2015

Pom pom shorts

Qualunque cosa è meglio con i pon pon! Considerando che quest'anno i pantaloncini con l'orlo con i pon pon sono pure di moda, come potevo resistere?

Anything is better with pom poms! Plus this year pom pom trimmed shorts are a trend, how could I resist?

mercoledì 8 luglio 2015

Vintage flamingos

Maglietta/Tee: Primark (3£)
Shorts: mercatino vintage, usati, Liguria/vintage market, used, Liguria (5€)
Scarpe/Shoes: mercato di Cogoleto/Cogoleto open air market (10€)

martedì 23 giugno 2015

Ehka Sopo

Grazie ad Aviva di Solar Flight Voyage, ho scoperto una nuova marca giapponese molto interessante, Ehka Sopo. Secondo lei è nata come marca mori e si è evoluta in modo da rimanere attuale.
Infatti, troviamo delle stampe e degli abiti di tendenza (come il set in due pezzi), tanto colore e una quasi totale assenza di pizzo. Del mori classico rimangono le stampe con gli animali, i tagli piuttosto castigati e quasi infantili e l'ispirazione vintage.
Questa marca mi ha colpito molto perché da qualche tempo non mi sento più in sintonia con il mori classico (anche se continua a piacermi) e mi sto evolvendo in maniera molto simile a quella di questa marca. Hanno anche i pantaloncini da nonna, che mi piacciono tanto ultimamente!
L'unico punto negativo sono i prezzi, alti per i miei standard (20€ per un cappello, 20-35€ per una maglietta, 35-40€ per gonna o pantaloni, 50€ e passa per un vestito e così via), ma è un punto sufficiente per evitare di aggiungerlo alla lista dei negozi che vorrei visitare quando andrò in Giappone. Tanto più che, con un po'di pazienza e fatica, capi simili si possono trovare anche sulle bancarelle dell'usato e in qualche negozio.
Però terrò presente il loro sito come ispirazione. Hanno sia la pagina delle novità (da cui provengono le foto di questo post), sia foto del loro staff che indossa la collezione di stagione, sia il catalogo della nuova collezione (ho trovato quello estivo molto carino).

Thanks to Aviva of Solar Flight Voyage, I discovered a new very interesting Japanese brand, Ehka Sopo. In her opinion, it was born as a mori brand and evolved in order to stay relevant.
In fact, we find trendy prints and clothes (like the two pieces set), a lot of colour and an almost total absence of lace. Insteas the classic mori features lasting are animals prints, rather chastened and almost childish cuts and a vintage inspiration.
I was impressed by this brand because from some time I do not feel in tune with the classic mori anymore (although I still like it) and I am evolving in a very similar manner to that of this brand. They also have grandmother shorts, that lately I love so much!
The only downside are the prices, high by my standards (20€ for a hat, 20-35€ for a shirt, 35-40€ for skirt or pants, 50€ and more for a dress and so on), but it is enough to make me avoid adding it to the list of shops that I would like to visit when I'll go to Japan. Especially since, with a little patience and effort, similar clothes like can be found on second hand stalls and in some shops.
But I'll keep in mind their site as inspiration. They have a new items page (from which come the photo of this post), pictures of their staff wearing the season's collection and the catalog of the new collection (I found this one very cute).

lunedì 4 maggio 2015

Gli zainetti svedesi alla conquista del mondo/Swedish backpacks conquering the world

Qualche decennio fa tutti i bambini svedesi delle elementari avevano lo zainetto della Fjällräven (che significa "volpe artica"), gialli, rettangolari e con il simbolo della volpe, fatti di tessuto da tende. Ora questi stessi zainetti stanno avendo un successo spaventoso fra i giovani alla moda in tutto il mondo. Li ho visti per la prima volta sotto Pasqua in Inghilterra, dove li vendevano in negozi come Urban Outfitters, ma la settimana scorsa ne ho individuato uno anche qui a Milano!

A few decades ago all primary school swedish children had Fjällräven (which means "arctic fox") backpacks, yellow, rectangular, made of fabric curtains with the symbol of the fox. Now these same backpacks are having a scary success among young fashionists worldwide. I saw them for the first time under Easter in England, where they were sold in stores like Urban Outfitters, but last week I spotted one here in Milan!

martedì 31 marzo 2015

Gonna al ginocchio a vita bassa-->minigonna a vita alta/Knee lenght low waist skirt-->High waisted mini skirt


Un paio di anni fa ho comprato questa gonna in saldo da H&M, anche se era di una taglia un po' troppo grande. Infatti aveva la struttura di una gonna a vita alta, ma la fascia mi stava sui fianchi.
Con il ritorno della vita alta, ho deciso di approfittarne per stringerla in modo che mi cadesse giusta.

A couple of years ago I bought this skirt on sale at H&M, even if it was of a too big size. In fact, it had the structure of a high-waisted skirt, but I wore the waistband on the hips.
With the return of the high waist, I decided to take tighten it so that it fitted me right.

Per prima cosa l'ho indossata e ho visto dove stringerla. Ho optato per sovrapporre due parti della fascia in modo da creare due triangoli isosceli (con la base verso l'alto). Ho segnato i punti con gli spilli, dopodiché ho tolto la gonna e li ho sistemati in modo che fossero simmetrici. Poi ho cucito i due lati di ciascun triangolo, quello visibile e quello all'interno della fascia.

First I wore it and I saw where to tighten it. I opted to overlap two parts of the waistband so as to create two isosceles triangles (with the base upwards). I marked them with pins and I took off the skirt and arranged them so that they were symmetrical. Then I sewed the two sides of each triangle, the visible and the one inside the band.

In questo modo la gonna risulta a vita alta. Questo però vuole anche dire che è più corta, infatti se prima arrivava al ginocchio ora arriva a mezza coscia.
A me però così piace molto di più (il mio fidanzato però disapprova perché dice che la fascia in vita ha un'aria strana).

In this way the skirt is high waisted. But this also means that it is shorter, in fact if before it arrived to the knee now it arrives to mid-thigh.
However, I like it much more (but my boyfriend disapproves because he says that the waist band looks strange).

lunedì 16 marzo 2015

Carinissimo vestito in jeans e pizzo da Lidl/Super cute lace and jeans dress at Lidl

Avevo deciso di evitare di comprare vestiti per un po', ma questa mattina sono andata al Lidl a comprare il latte e c'era questa bellezza mi fissava e non ho resistito... perché hanno iniziato a vendere vestiti anche al supermarket?

I decided to avoid clothes shopping for a bit, but this morning I went to Lidl to buy milk and there was this beauty staring at me and I couln't resist...why did supermarket start to sell clothes too?


Il vestito è in tessuto leggero tipo jeans e fa parte della nuova collezione di Esmara, la linea di abbigliamento Lidl, ispirata a Venezia. C'è anche in una versione a fiori tono su tono con lo stesso taglio con elastico in vita e gonna scampanata ma senza scollo in pizzo trasparente, e un modello diverso, che scende dritto, a righe tono su tono. In realtà mi piaceva molto anche l'abito a righe, ma, avendo un fisico a pera, rischiava di farmi difetto in vita, mentre le gonne scampanate per me sono l'ideale.

The dress is in a jeans-like lightweight fabric and is part of the new collection by Esmara, Lidl's clothing line, inspired by Venice. There is also a version with tone on tone flowers of the same cut with elastic waist and flared skirt but no sheer lace on the neckline, and a different model, striped tone on tone, which is straight. Actually I also really liked the striped dress, but, having a pear shaped body, it risked to be ill-fitting on the waist, while flared skirts are perfect for me.

Avevo già visto vestiti interessanti al Lidl, ma non abbastanza carini/di qualità/economici da spingermi a comprarli. Questo però mi ha invogliato perché oltre a costare solo 10€ è di cotone 100% e si lava a 40°.
In più il mio ragazzo ha comprato lì degli stivali invernali che usa come doposci che ha da un paio d'anni e di cui è ancora contento.
Voi avete mai provato l'abbigliamento Lidl? Come vi siete trovati?

I had already seen interesting clothes at Lidl, but not nice/quality/cheap to push me to buy them. This, however, lured me because in addiction to costing only 10€, it is 100% cotton and can be washed at 40°.
Plus my boyfriend bought there winter snow boots which he uses from a couple of years and he is still happy with them.
Have you ever tried Lidl clothing? What do you think about it?

venerdì 16 gennaio 2015

Tendenze di primavera/Spring trends

rock-it-or-knock-it-peter-som-skirt-layering-fbd6rock-it-or-knock-it-fashion-week-2015-layered-skirt-DKNY-fbd8

Dopo il periodo natalizio inizio ad andare in crisi su come vestirmi perché ho voglia di primavera, ma è ancora inverno (e anzi, spesso il freddo più rigido deve ancora arrivare). Quindi finisco per guardarmi le anticipazioni della moda di primavera sperando di trovare un'ispirazione che in genere non arriva.
Quest'anno frugando fra blog e foto di sfilate mi sono trovata davanti questo orrore, una gonna grembiulino portata sopra ad un abito o in generale ad altri vestiti con cui non c'entra niente. E ovviamente tutti ad acclamare la geniale idea. Io ho come l'impressione che sarà quel genere di cose che nasce e muore sulle passerelle. Ma magari mi sbaglio e fra qualche mese mi vedrete con un'assurda gonnellina rosa su un serissimo abito rosso o cose del genere.
Per quanto riguarda le altre tendenze, quelle più "nuove" e che mi sembra più probabile che possa mettersi la gente comune sono i capi in pelle scamosciata, quelli che mostrano le spalle, le cinture di tela annodate, le frange, le camicie vestito e le magliette stile polo. Come stampe pare torneranno i quadretti da tovaglia e che il classico floreale diventerà molto vistoso. Cosa che mi rende felice, tornerà il giallo, che è andato forte durante la scorsa bella stagione, ma si è un po'perso in inverno. Nel bene o nel male pare continueranno ad andare forte i crop top, i pantaloni da acqua in casa, i kimono, e le trasparenze. E ovviamente, essendo primavera, non possono mancare i classici che ci propinano ogni anno come l'abbinamento di nero e bianco o blu e bianco, bianco, il blu navy, il verde militare, le righe, i trench.

After the Christmas season I start to charge up about getting dressed because I feel like spring, but it is still winter (and indeed, often the colder part of the year is still to come). So I end up looking at the anticipations of spring fashion hoping to find an inspiration that usually doesn't come.
This year rummaging through blogs and photos of runway shows I this horror, a skirt-apron worn over a dress or other cashing clothing. And of course everyone acclaims the brilliant idea. I have the impression that it will be the sort of thing that is born and dies on the catwalks. But maybe I'm wrong and in a few months you will see me with an absurd pink skirt on a very serious red dress or something like this.
As for the other trends, the "newest" and the ones that seems to me more likely to take root with the common people are the suede piece of clothing, clothes that show the shoulders, knotted fabric belts, fringes, shirts dress and polo style shirts. As for prints apparently gingham will return and the classic floral will become flashy. It makes me happy that yellow, which has been strong during the last summer, but it was a little bit lost in the winter, will return too. For better or for worse apparently will continue to go strong trends like crop tops, bare ankle trousers, kimonos, and sheer fabrics. And of course, being spring, there are the classics that are fob off every year as the combination of black and white or blue and white, white, navy blue, military green, stripes, trench.

venerdì 28 novembre 2014

Acquisti natalizi da Tiger/Christmas shopping at Tiger

Chi dice Tiger dice perdizione. Hanno aperto un terzo negozio a Milano in via XXII Marzo, relativamente vicino a dove lavoro, così ci sono passata a caccia di regali di Natale.
Ho effettivamente risolto tre persone, ma non sono riuscita a trattenermi e ho finito per comprare una serie di cose anche per me. Per prima cosa ho comprato della juta rossa e del nastro a quadretti per completare dei progetti natalizi per un mercatino a cui venderò un po'di miei creazioni (1€ l'uno). Poi ho trovato il nastro di velluto bordeaux che cercavo da secoli e non ho resistito anche all'assurdo nastro-vischio (1€ l'uno).
Per qualche motivo che ancora mi sfugge razionalmente ho anche comprato 2 gomitoli morbidissimi di filo nero peloso e luccicante (2€ l'uno). Mia madre mi ha consigliato di farci qualcosa per capodanno e probabilmente seguirò il suo consiglio (se qualcuno ne ha altri li ascolto volentieri).

Who says Tiger says perdition. They opened a third store in Milan, quite close to where I work, so I went there to hunt for Christmas gifts.
I actually solved three people's presents, but I could not help ending up buying a lot of things for me. First I bought red jute and gingham ribbon to complete some projects for a Christmas market in which I'll sell my creations (1€ each). Then I found the burgundy velvet ribbon I was looking for and I could not resist even the absurd mistletoe ribbon (1€ each).
For some reason that still escapes me rationally I also bought two soft balls of shiny black and hairy yarn (2€ each). My mother advised me to use thm to make something for New Year and probably I'llfollow her advice (if anyone has more advices I'll gladly listen to them).

Poi come al solito non sono riuscita ad uscire senza comprare quaderni. Stavolta ne ho presi due a righe  (2€ l'uno). E come resistere ai timbrini con gli animaletti della foresta (3€)? E ai miei snack di riso preferiti (1€)?
Dopodiché mi è saltato il lavoro per il resto della settimana, quindi questo shopping si è caricato di sensi di colpa (ultimamente sono un po'sfigata), ma se no sarei contentissima.

Then, as usual, I could not get out the shop without buying notebooks. This time I bought two lined ones (2€ each). And how to resist the mini animals of the forest stamps (3€)? And my favorite  rice snacks(1 €)?
Then I wasn't called work for the rest of the week, so this shopping is loaded with guilt (lately I'm quite unlucky), but if not I would be delighted with it.

Per concludere su una nota più allegra, vi comunico che la tendenza dei baffoni ha raggiunto un nuovo livello di assurdità con i baffi che brillano al buio! Per dimostrare baffosità anche in piena notte!

To end on a happier note, I inform you that the mustache trend reached a new level of absurdity with the glow in the dark mustaches! To demonstrate mustachity even at night!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...