Visualizzazione post con etichetta moda. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta moda. Mostra tutti i post

venerdì 27 ottobre 2017

So Yesterday (Scott Westerfeld)

newsoyesterday
https://scottwesterfeld.com/blog/category/so-yesterday/
"So Yesterday" è un romanzo del 2004 di Scott Westerfeld, uno dei miei autori di young adult preferiti. E' il suo terzo romanzo e quello che lo ha fatto emergere.
Ha vinto un Victorian Premier's Award ed è anche sulla lista dei migliori young adult della American Library Association. Sono stati venduti i diritti per un film, che però non è ancora stato realizzato.
Il protagonista, il diciassettenne Hunter, è un "cool hunter", un cacciatore di tendenze di New York. Un giorno, durante le sue ricerche, incontra Jen e rimane affascinato dai suoi lacci delle scarpe e da lei, tanto da portarla al focus group del pomeriggio, dove insieme ad altri giovani trendy, ha il compito di analizzare il nuovo spot di una famosa ditta di scarpe. Ma, come Hunter aveva già intuito, Jen non è una semplice trendsetter, è un'Innovatrice e in quanto tale è in grado di vedere particolari che gli altri non vedono. I suoi commenti sullo spot finiscono per coinvolgerli in uno strano mistero...
Ho adorato questo libro sia per com'è scritto, sia per come sviscera il mondo della moda e del cool proponendo soluzioni non banali, sia per gli aneddoti interessanti che fornisce, sia per la psicologia assolutamente credibile del protagonista.
Lo consiglio senz'altro per voi o per eventuali figli, per iniziare a craccare il codice del marketing divertendosi.

"So Yesterday" is a 2004 novel by Scott Westerfeld, one of my favorite young adult authors. It's his third novel and the one that made him famous.
It won a Victorian Premier's Award and is also on the list of the best young adults of the American Library Association. The rights for a movie have been sold, but it has not been made yet.
The protagonist, 17-year-old Hunter, is a cool hunter. One day, during his research, he meets Jen and is fascinated by her shoe laces and her, so he brings her to the afternoon focus group, where along with other trendy youngsters he has to analize the new commercial of a famous shoes company. But, as Hunter had already guessed, Jen is not just a trendsetter, she is an Innovator and as such she is able to see details that others aren't able to see. Her comments on the spot end up involving them in a strange mystery...
I loved this book for its writing style, for the way it draws the world of fashion and cool offering non banal solutions, for the interesting anecdotes it provides and for the absolutely credible psychology of the protagonist.
I would definitely recommend it for you or for your sons, to start cracking the code of marketing while having fun.

venerdì 7 aprile 2017

Kera: the end?

http://tokyo-fashion.tumblr.com/post/158958234438/harajuku-subculture-magazine-kera-to-cease-print
Sulla pagina instagram dell'ottimo Tokyo Fashion ho letto l'annuncio della chiusura di Kera, rivista mensile di moda fondata nel 1998, che si basa sulla moda di strada di Harajuku, orientandosi sottoculture come il punk, il goth e il lolita. Kera è anche editrice di Kera Maniax e di Kera Boys e dal 2001 anche della Gothic and Lolita Bible, rivista trimestrale dedicata al gothic lolita.
L'ultimo numero cartaceo di Kera sarà quello del 15 aprile, dopodiché la rivista sarà pubblicata solo online. In compenso la Gothic and Lolita Bible chiuderà definitivamente dopo il numero del 24 maggio.
A partire dal 16 maggio 2017, Kera inizierà a pubblicare contenuti attraverso un "sito web completo", che comprenderà una rivista digitale e vari social media. Il popolare sito e-commerce KERA Shop e le collaborazioni con altri negozi e marchi di moda in tutto il Giappone continueranno.
Anche se non si tratta di una vera e propria chiusura è un altro segnale estremamente forte della crisi della moda "da strada" giapponese perché Kera era una delle riviste di maggior successo del settore.
Negli ultimi anni hanno chiuso moltissime riviste di moda legate agli stili di Harajuku e Shinjuku (solo il mese scorso ha chiuso FRUiTS) e sembra esserci una regressione anche per quanto riguarda i negozi fisici.
La moda giovanile giapponese in assoluto è ancora abbastanza interessante e vitale (ne sono prova la rivista Larme e il genderless kei), ma è praticamente defunta rispetto a 5 anni fa, quando era un continuo nascere di nuovi stili e tendenze, ognuno con la propria rivista di riferimento.

On the instagram page of the excellent Tokyo Fashion I read the announcement of the closure of Kera, a monthly fashion magazine founded in 1998, based on Harajuku street style, in particular subcultures such as punk, goth and lolita. Kera is also publisher of Kera Maniax and Kera Boys and since 2001 also of the Gothic and Lolita Bible, a quarterly magazine dedicated to gothic lolita.
The last print issue of Kera will be released on April 15th, and after it the magazine will be published online. But Gothic and Lolita Bible will close permanently after May 24th issue.
On May 16th, 2017, Kera will begin publishing content through a "complete website", which will include a digital magazine and various social media. The popular e-commerce site KERA Shop and collaborations with other shops and fashion brands in Japan will continue.
Although it is not a true closure it is another very strong sign of the crisis of japanese street fashion because Kera was one of the most successful magazines.
In recent years many fashion magazines related to Harajuku and Shinjuku styles closed (FRUiTS closed only last month), and there seems to be a regression also regarding the physical stores.
Japanese youth fashion in general is still quite interesting and vital (as Larme magazine and genderless kei prove), but it is virtually defunct compared to five years ago when it was a continuous birth of new trends and styles, each with its own leading magazine.

venerdì 7 ottobre 2016

The Dressmaker


"The Dressmaker" è un film australiano del 2015 scritto e diretto da Jocelyn Moorhouse, basato sull'omonimo romanzo del 2000 di Rosalie Ham.
Ha vinto moltissimi premi come sia come film in generale, sia per la recitazione e i costumi.
Si tratta di una storia di vendetta in stile western, svolta a colpi di macchina da cucire invece che di pistole.
Il film si svolge nel 1926 a Dungatar, una piccola cittadina dell'outback australiano, permeata da pettegolezzi ed ipocrisie. La storia comincia con il ritorno in città di Myrtle "Tilly" Dunnage, scacciata dalla città quando era una bambina e diventata una sarta per marchi famosissimi. Tilly è tornata per indagare sul motivo per cui era stata scacciata, che non riesce a ricordare del tutto, per occuparsi della madre pazza, e per vendicarsi.
Le motivazioni dei personaggi non sono sempre del tutto chiare, ma i punti più deboli della trama passano in secondo piano grazie alla recitazione favolosa degli attori, soprattutto di Kate Winslet, Judy Davis e Hugo Weaving, che emergono nella loro umanità fra gli abitanti del paese, dipinti come macchiette bidimensionali e spesso grottesche. A questo vanno aggiunti i dialoghi estremamente brillanti e gli addominali di quel figone Liam Hemsworth.
Attenzione, non si tratta del solito filmetto tutto romanticismo e vestiti, "The Dressmaker" si avvicina al western anche per la fondamentale cattiveria degli abitanti della piccola cittadina e per la solitudine dell'eroina. E' una commedia che per quanto stilosissima rimane fondamentalmente amara.
Stupenda, da vedere.

"The Dressmaker" is a 2015 Australian film written and directed by Jocelyn Moorhouse, based on the 2000 novel of the same name by Rosalie Ham.
It won numerous awards, general ones and for the acting and costumes.
It is a western-style story of revenge, with sewing machines instead of guns.
The film takes place in 1926 in Dungatar, a small town in the Australian outback, permeated by gossip and hypocrisy. The story begins with the return of Myrtle "Tilly" Dunnage, who was banished from the city when she was a child and became a seamstress for famous brands. Tilly returned to investigate why she had been banished, as she can't completely remember what happened, to deal with her crazy mother, and to take revenge.
The motivations of the characters are not always entirely clear, but the weak points of the plot move to the background due to the fabulous performances of the actors, especially of Kate Winslet, Judy Davis and Hugo Weaving, that emerge in their humanity among the inhabitants of the city, depicted as two-dimensional and often grotesque caricatures. To this must be added the extremely witty dialogues and the abs of a super hot Liam Hemsworth.
Be careful, this is not the usual film focused on love and clothes, "The Dressmaker" is similar to a western also for the fundamental wickedness of the inhabitants of the small town and for the solitude of the heroine. Even if it is super stylish, it remains a fundamentally bitter comedy.
Absolutely wonderful, a must watch.

venerdì 5 agosto 2016

Detto Fatto (la rivista)


Quest'estate al mare ho comprato una nuova rivista da leggere in spiaggia. Si tratta di "Detto Fatto", una rivista femminile italiana ispirata all'omonima trasmissione di Rai 2 condotta da Caterina Balivo. E' edita dalla Fabbri Centauria a partire dal novembre 2014. In ogni numero della rivista sono presenti i tutor della trasmissione, per esempio Giovanni Ciacci, Elisa D’Ospina, Titty e Flavia, Kikò, Irene Merlo, Donna Rita Macchiavelli, Daniele Maestri.
Non avendo mai seguito il programma, ho letto la rivista senza pregiudizi e mi è piaciuta molto.
Il numero di questo mese proponeva vari tutorial creativi, ricette, consigli su che pesce comprare nelle varie zone d'Italia, informazioni su varie spiagge italiane e su vari souk del mediterraneo, idee moda ispirate alle ceramiche del mediterraneo, consigli su che costume scegliere a seconda della forma del corpo, consigli per fare la valigia, tutorial per fabbricare maschere per capelli e creme da corpo, la dieta per abbronzarsi in sicurezza.
Mi è piaciuta molto l'abbondanza di tutorial, l'attenzione interculturale al Mediterraneo e le informazioni sull'Italia. Ho apprezzato anche la presenza della parte moda e delle ricette. In più mi è parsa una rivista che promuove un buon rapporto con il corpo visto che l'unica dieta presente era quella per prendere il sole e che l'articolo sui costumi li proponeva a seconda delle forme del corpo (c'è da dire che non mi ha molto convinto, ma l'importante è l'intenzione). Ovviamente non tutti gli articoli e le proposte erano ugualmente interessanti, ma il livello mi è parso buono.
Forse è presto per dare un giudizio alla rivista, ma credo che comprerò anche il secondo numero.
A questo punto, anche se non mi piace molto vedere la televisione, mi è venuta un po' di curiosità riguardo al programma. Voi lo conoscete? Che ne pensate?
Se anche a voi interessa, si può recuperare sul sito ufficiale: http://www.dettofatto.rai.it/dl/portali/site/page/Page-5383dacc-0c0e-42e1-a5f1-b7af4660b452.html
Per tenersi aggiornati su programma, rivista e su tutto il mondo di "Detto Fatto" invece vi linko la pagina facebook: https://www.facebook.com/DettoFattoRai2/

martedì 24 maggio 2016

Merlot: spring summer collection

ビュッフェ柄トップス3631-0506ボーダーフルーツ半袖ワンピース2012-0513
Con l'estate che incombe (nonostante il tempo pazzo), non potevo non guardare la nuova collezione di Merlot, che al momento è la mia marca giapponese preferita.
I capi che mi sono piaciuti di più sono stati quelli con motivi di cibo.

As summer is coming (despite the crazy weather), I could not restrain myself from looking at the new collection by Merlot, which at the moment is my favorite Japanese brand.
The pieces that I liked the most were the ones with food prints.

スイカパネル柄ロングワンピース1020-0502スイカパネル柄スカート1021-0502
スイカ柄プリント ビックシルエットTシャツワンピース1661-0421
In particolare le stampe ad anguria fanno subito estate!

Watermelon prints are so fresh and summerish!

チョコソースドーナツソックス016804-0754-0506フライドエッグトーストソックス016873-3754-0506メロンパンソックス016873-4754-0506クロワッサンソックス016873-0754-0506
シナモンロールソックス016873-1754-0506バゲットソックス016873-5754-0506
ラテアートソックス016871-0754-0516COFFEEソックス016871-1754-0516
E vogliamo parlare del packaging dei calzini?

Don't make me start talking about Merlot's socks packaging.

朝のパッチワークノースリーブワンピース4112-0506朝のパッチワーク柄ワイドスリーブトップス4114-0506朝のパッチワーク柄ミモレ丈スカート4113-0506
Questa stampa quasi astratta in cui si distinguono fette di pane secondo me è bellissima.

I think this almost abstract print in which stand out slices of bread is beautiful.

サボテン柄ノーカラーコート4157-0418サボテン柄タック入りキュロットパンツ4156-0418
I cactus sono un'altra scelta molto estiva.

Cacti are another very summerish choice.

martedì 5 aprile 2016

Zoolander 2

Zoolander 2 poster.jpg
"Zoolander 2" è un film U.S.A. del 2016, scritto, diretto e interpretato da Ben Stiller. E' il seguito di "Zoolander", film demenziale del 2001 ambientato nel mondo della moda e diventato un cult.
Anche nel mondo del modello Derek Zoolander sono passati 15 anni dalla fine delle vicende raccontate nel primo film. A seguito di un terribile incidente in cui sono rimasti coinvolti la moglie e l'amico Hansel, Zoolander ha perso la custodia del figlio e, distrutto, si è ritirato a vita privata. Ma qualcosa sta per riportarlo nel mondo della moda. Nel frattempo la sezione fashion dell'Interpol indaga sugli strani omicidi di alcuni VIP...
La storia d'azione su cui si regge il tutto è abbastanza labile, ma non si guarda un film del genere per la trama. Come il primo capitolo, anche "Zoolander 2" è scemo, scemo in modo assurdo. Ha un tipo di umorismo demenziale e acritico che non fa per tutti, ma che, fortunatamente, si rivela all'altezza di quello dell'illustre predecessore. Non tutte le gag sono incredibili, ma vale la pena di vedere il film per quelle due o tre che lo sono.
Da italiana, ho trovato piuttosto divertente anche l'ambientazione romana in cui si aggiravano solo auto vintage.
Se vi è piaciuto il primo film probabilmente vi piacerà anche questo seguito. Secondo me è l'ideale per una serata di puro relax e divertimento.
Adesso aspetto solo il capitolo 3, che probabilmente sarà fra altri 15 anni e in cui presumibilmente Derek e Hansel saranno modelli di collezioni per anziani.

"Zoolander 2" is a 2016 U.S.A. film, written and directed by Ben Stiller who also plays the main role. It's the sequel of "Zoolander", a zany 2001 movie set in the world of fashion that become a cult.
Like in real life, 15 years passed also in the world of the model Derek Zoolander since the end of the story told in the first film. Following a terrible accident in which were involved his wife and his friend Hansel, Zoolander  lost custody of his son and retired to private life. But something is going to bring him back to the fashion world. Meanwhile, the fashion section of Interpol investigates about the strange murders of some VIPs...
The action story is pretty weak, but you don't watch a movie like this for the plot. As the first chapter, "Zoolander 2" is really, really, really ridiculously stupid. It has a kind of zany and uncritical humor that is not for everyone, but, fortunately, it's up to that of the illustrious predecessor. Not all the gags are incredible, but it's worth watching the movie for those two or three that are.
Being italian, I found the Roman setting in which only vintage cars roamed rather amusing.
If you liked the first movie you'll probably like this too. I think it is ideal for a relaxing and fun evening.
Now I'm waiting only for chapter 3, which will probably be after other 15 years and in which Derek and Hansel will presumably be models for collections aimed to elderly people.

venerdì 25 marzo 2016

Zara e il problema dello stile gender-neutral/Zara and the problem of gender-neutral style

PANTALONI DENIM UNISEX
Lunedì parlavo della nuova moda genderless in Giappone, che vede principalmente bei ragazzi magri indossare capi e accessori in genere associati al genere femminile.
Di recente mi sono accorta che il gender neutral è tornato di moda anche in occidente, ma in maniera molto differente. L'esempio più lampante è la nuova collezione di Zara, chiamata "Ungendered," e venduta all'interno della linea economica TRF. Anche Selfridges ha recentemente lanciato una linea gender-neutral, ma che lo abbia fatto Zara è decisamente più significativo dato che i suoi prezzi abbastanza bassi, la sua potenza sul mercato e il suo essere una marca internazionale rendono la collezione accessibile molte più persone.
Il fatto che l'industria della moda si stia allontanando da una concezione binaria di sesso e genere può sembrare positivo, ma analizzando l'idea e questa specifica linea d'abbigliamento più da vicino si scoprono dei problemi enormi.
Partiamo dalla collezione di Zara: si tratta di capi basici in colori neutri, come magliette, canotte, jeans e felpe, ovvero quei capi che in genere si trovano nelle collezioni maschili, ma vengono indossati anche dalle donne. Non ci sono capi che in genere vengono associati alle collezioni femminili, come gonne e vestiti. In sostanza si riprende la solita idea che per le donne vestirsi "da uomo" vada bene e per gli uomini non vada bene vestirsi "da donna". La spiegazione più probabile è che l'identità maschile è ancora percepita come superiore, più potente, e quindi una donna che si veste da uomo potenzia la sua identità, mentre un uomo che si veste da donna si declassa.
E' interessante anche che come modelli della collezione siano state scelte persone immediatamente associabili ad un genere piuttosto che più androgine.
Piuttosto che una rivoluzione nella concezione di genere, sembra un'operazione commerciale che cavalca le tendenze del momento, come era già successo anni fa con la moda unisex.
Inoltre questa tendenza gender-neutral va in direzione opposta rispetto ad un'altra tendenza degli ultimi anni ovvero quella secondo cui è la moda che deve adattarsi alle varie tipologie di corpo e non il corpo alla moda. Trovo l'idea di fare capi diversi per le diverse forme del corpo innovativa, ma anche rivoluzionaria e liberatoria, perché corregge l'idea che esista un unico corpo "giusto", quello per cui sono pensati gli abiti di moda.
Il gender-neutral rischia di riportare alla ribalta un corpo androgino, alto e magro, e di fare sparire dagli scaffali i capi adatti ad un tipo fisico diverso.
Secondo me per risolvere il problema di una concezione di genere binaria nella moda, la soluzione non è uniformare lo stile limitando ulteriormente la libertà, ma togliere le etichette. Basterebbe togliere dai siti e dai negozi le etichette "Uomo" e "Donna" e lasciare ognuno libero di scegliere quello che preferisce.

On Monday I talked about the new genderless fashion in Japan, which is mainly rocked by cute skinny guys wearing clothes and accessories typically associated with female gender.
Recently I realized that gender neutral is trending in the West too, but in a very different way. The most striking example is Zara's new collection, called "Ungendered," and sold within the economic line TRF. Selfridges recently launched a gender-neutral line too, but that Zara did is much more significant because its affordable prices, its power on the market and its being an international brand make the collection accessible to a lot more people.
The fact that the fashion industry is moving away from a binary conception of sex and gender may seem positive, but by analyzing the idea and this specific clothing line enormous problems emerge.
Let's start from Zara's collection: it consists of basic items in neutral colors, such as shirts, tank tops, jeans and sweatshirts, that are clothes that are typically included in men's collections, but are worn by women too. There aren't items that are typically associated with women's collections, such as skirts and dresses. Basically it resumes the usual idea that for women to dress "like a man" is ok and for a men to dress "like a women" is disgusting. The most likely explanation is that male identity is still perceived as superior, more powerful, and so a woman who dresses as a man empowers her identity and a man who dresses as a woman downgrades it.
It's also interesting that the models chosen for the collection are easy to associate to a gender rather than androgynous.
Rather than a revolution in the conception of gender, it seems a commercial operation that rides the trend of the moment, as happened years ago with the unisex fashion.
Besides, this gender-neutral trend goes in the opposite direction with respect of another trend of the recent years, namely the one for which it is the fashion that has to adapt to the various body shapes and not the body to the fashion. I find the idea of ​​doing different clothes for different body shapes innovative, but also revolutionary and liberating, because it corrects the idea that there is only one "right" body, the one for which the clothes are designed.
Gender-neutral is likely to bring back in trend an androgynous body, tall and thin, and to make the clothes suited for a different body type disappear from the shelves.
I think that to solve the problem of a binary gender concept in fashion, the solution is not to uniform the style, further limiting the freedom, but to remove the labels. It would be enough to remove the labels "Man" and "Woman" from the sites and shops leaving everyone free to choose what they like best.

lunedì 21 marzo 2016

Genderless kei

Genking
Dopo una fase di stallo durata anche troppo, sulla scena della moda giovanile giapponese si affaccia una nuova tendenza interessante, il genderless kei, a volte chiamato anche neo-ikemen. Come si può intuire dal nome, si tratta di uno stile che sovverte i tradizionali ruoli di genere associati ai vestiti.
La sua fama è esplosa nel 2015, quando modelli genderless hanno sfilato durante la Tokyo Girls Collection  autunno/inverno. La TGC è una delle manifestazioni di moda femminile più importanti del Giappone, quindi ovviamente questa scelta ha avuto un grosso impatto. Fra l'altro ha avuto impatto anche sul sesso delle persone coinvolte nello stile genderless, che per ora sono principalmente maschi.
I loro stili sono molto diversi, ma in genere hanno in comune corpi magri e facce dai tratti dolci, si tingono i capelli, si truccano, portano lenti colorate, smalto per le unghie, vestiti appariscenti e accessori kawaii.
C'è chi potrebbe pensare che questo stile sia associato ad una questione di genere e denoti l'omosessualità o la volontà di cambiare genere di chi lo porta. Invece pare che non sia connesso alla sessualità e che molti dei maggiori esponenti siano eterosessuali. Ciò non toglie che in una società ancora maschilista, omofobica e transfobica come quella giapponese, uno stile che sovverte una versione binaria e univoca di sesso e genere possa essere sintomo di un desiderio di cambiamento. Una grossa influenza potrebbe anche venire da come vengono rappresentati i bei ragazzi nei manga.
La piattaforma principale del genderless è Instagram, c'è chi dice a causa della possibilità di ritoccare le fotografie.
La personalità genderless più famosa è il modello Genking, ma molte altre persone famose seguono o vengono associate con questo stile, come il modello e cantante Yohdi Kondo, il cantante Toman, membro degli XOX, e vari membri di spicco dello street style di Harajuku come Ryucheru, Pey, Satoyupi.
Per quanto mi riguarda, lo trovo uno stile carino, ma non mi entusiasma particolarmente, forse perché non lo vedo come una possibile svolta personale, sia perché l'ho visto solo su maschi sia perché non ho il tipo di fisico adatto. Nonostante questo sarei molto curiosa di vedere la versione femminile.

After a pause that lasted too long, on the Japanese youth fashion scene appeared an interesting new trend, genderless kei, sometimes called neo-ikemen. As you can guess from the name, it is a style that subverts the traditional gender roles associated to clothes.
Its fame exploded in 2015, when genderless models appeared on the catwalks of the autumn/winter Tokyo Girls Collection. TGC is one of women's most important fashion events in Japan, so obviously this choice had a big impact. Among other things, it also had an impact on the sex of the people involved in the genderless style, who at the moment are mainly males.
Their styles are very different, but generally have in common slim bodies and cute faces, dye their hair, wear makeup, wear circle lenses, nail polish, flashy clothes and kawaii accessories.
Some people might think that this style is associated with gender issues and denote homosexuality, or the will of the wearer to change gender. Instead it seems that is not connected to sexuality and that many of its main exponents are heterosexuals. Still, in a society that even now is male-dominated, homophobic and transphobic such as Japan's, a style that subverts a binary and unambiguous version of sex and gender can be a symptom of a desire for change. A big influence could also come from the representation of handsome boys in mangas.
The main platform of the genderless style is Instagram, some say because of the possibility of photo editing.
The most famous genderless personality is the model Genking, but many other famous people follow or are associated with this style, such as the model and singer Yohdi Kondo, the singer Toman, member of XOX, and several prominent members of the Harajuku street style as Ryucheru, Pey, Satoyupi.
I find it a cute style, but it doesn't fill me with enthusiasm, perhaps because I don't see it as a possible personal change, both because until now I have only seen it on males and because I don't have the suitable body type. Despite this I would be very curious to see the female version.

Fonti/Sources:

martedì 23 febbraio 2016

Rooms

Questa settimana a Tokyo si è tenuta Rooms, una delle più importanti mostre di moda e design. Grazie all'articolo di Japanese Streets (da cui vengono queste foto), ho potuto vedere alcuni dei pezzi esibiti. Ho apprezzato molto quelli più ironici (ma, diciamolo, meno mettibili) ma ho anche trovato un paio di ispirazioni interessanti a livello di abiti che indosserei.

This week in Tokyo took place Rooms, one of the most important fashion and design exhibitions. Thanks to the article by Japanese Streets (from which came these photos), I could see some of the exhibited pieces. I loved the most ironic (but, let's say it, less wearable) ones but I also found a couple of interesting inspirations in terms of clothes I'd wear.

TĖTE・DEBUT



Rae Liu
Pang Bou 

giovedì 17 dicembre 2015

Merlot, winter collection

くまくんニットソーロンT3950-1110くまくんニットソーチュニックワンピース3951-1110
くまくん7分袖裏起毛ワンピ3955-1126
Quando sono andata in Giappone, mi sono innamorata della marca Merlot, per cui ho tenuto d'occhio il sito ufficiale.
Rispetto alla collezione di fine estate/inizio autunno, i capi proposti per l'inverno sono meno nelle mie corde, soprattutto perché sono prevalentemente a tinta unita e comunque poco decorati, mentre secondo me il punto di forza di questa marca sono le fantasie bizzarre.
Ho comunque trovato varie cose che mi piacevano, che trovate in questo post. L'orso con il cravattino a quanto pare è la stampa pensata per la collezione invernale e viene declinato in vari capi. Quello che preferisco è il vestito marrone.

When I went to Japan, I loved the brand Merlot, so I kept an eye on the official website.
Compared to the late summer/early fall collection, I like the winter clothes less, especially since they are mostly in solid colours and have little decorations, while I think the strength of this brand is in its weird patterns.
However I found several things that I liked, that you can see in this post. The bear with a bow tie is apparently the top pattern of the winter collection and appears on various items. My favorite is the brown dress.

気球柄 裏起毛半袖チュニックワンピ3811-1020
Ho un debole per le mongolfiere e questo è probabilmente il mio vestito preferito della collezione.

I have a weakness for hot air balloons, and this is probably my favorite dress of the collection.

タータンチェック柄ラップサルエルワイドパンツ3981-1127
So che questo genere di pantaloni dona a veramente poche persone (già la magrissima modella giapponese sembra un insaccato) ma mi piacciono un sacco.

I know this kind of pants fits few people (they make also the skinny Japanese model seem shorter and fatter) but I like them a lot.

ポンポン付きトナカイニットミトン6047-1112
Le manopole sono davvero poco pratiche nella vita di città, però queste sono carinissime.

Mittens are very impractical for city life, but these are really cute.

mercoledì 7 ottobre 2015

Wonder Rocket e il declino del mori/Wonder Rocket and the downfall of mori

Mi sono lamentata della mia visita a Wonder Rocket durante il viaggio in Giappone dicendo che avevo grandi aspettative, ma nono rimasta delusa.
Ma qual è stato il mio problema? Ve lo mostro con qualche foto della collezione autunnale: semplicemente non è più una marca mori. Alcuni capi sono carini e particolari, ma potremmo vederli in un qualsiasi negozio giapponese. Wonder Rocket sembra essersi fuso con la sua sottomarca più attenta alle tendenze Momo e avere perso la propria individualità nel processo. Le due marche non sembrano essere più separate nemmeno sul sito. Vedremo se WR riuscirà a sopravvivere vendendo la stessa merce di tutti gli altri negozi (peraltro a prezzi non bassissimi) o se sarà costretto a chiudere o a darsi un'identità più particolare.
In ogni caso fa tutto parte del processo di declino del mori che sta inevitabilmente portando alla sua scomparsa, se non come moda di nicchia seguita da poche persone in tutto il mondo. In questo processo ho trovato estremamente significativa la chiusura dei maggiori blog mori in inglese e, come dice Rhiannon, la scomparsa di praticamente tutte le riviste mori, il cambio di stile o il trasferimento in internet dei negozi che vendevano abbigliamento mori.

I complained about my visit to Wonder Rocket during my travel in Japan, saying that I had high expectations, but I was disappointed.

But what was my problem? I'll show you it with some pictures of the fall collection: it is simply no longer a mori brand. Some piece of clothing are nice, but we could see them in any Japanese store. Wonder Rocket seems to have merged with its trendier sub-brand Momo and to have lost its individuality in the process. The two brands do not appear to be separated anymore even on the site. We'll see if WR will survive by selling the same goods as all the other stores (at prices that aren't super cheap), or if it will be forced to close or to give itself a specific identity again.
In any case, it's all part of the downfall of mori girl that is inevitably leading to his death, if not as niche trend followed by few people in the world. In this process I found extremely significant the shutting down of the biggest mori blogs in english and, as Rhiannon says, the disappearance of almost all mori magazines, the change of style or the transformation in online only shops of most shops selling mori clothing.


ワイン

giovedì 1 ottobre 2015

Merlot

Merlot è una marca giapponese di cui mi sono recentemente innamorata. Il suo concept è creare un mondo fiabesco adatto anche alle donne adulte, con uno stile allegro, ma casual.
Questo stile secondo me è molto adatto per il mori, ma non solo. Mi piacciono molto le stampe strampalate di questa marca, in particolare quelle ispirate al cibo (ma anche quelle con gli animali!).
In Giappone mi sono innamorata di quelle a tema pane e mi sono un po' pentita di avere comprato solo la borsa (ma ho intenzione di trarre ispirazione da questa collezione per le mie creazioni). I prezzi sono alti ma non inaccessibili: i vestiti costano sui 5000¥ (circa 40€), gonne e pantaloni costano sui 3000, le magliette sui 2500.
Dopo aver visto dal vivo la collezione estiva non vedo l'ora di stalkerare su internet quella invernale!

Merlot is a Japanese brand that I have recently fallen in love with. Its concept is to create a fairytale world is also suitable for adult women, with a cheerful, but casual style.
I think this style is very suitable for mori, but not only. I really like the crazy print of this brand, especially those inspired by food (but also by animals!).
In Japan I fell in love with the bread themed and I regretted buying only the bag (but I'm going to use this collection as an inspiration). The prices are high, but not inaccessible: the dresses cost about 5,000¥ (about 40 €), the skirts and trousers cost around 3000, the T-shirts about 2500.
After seeing the summer collection in person I can not wait to stalker the winter one on the internet!


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...