La mia prima torta in tazza: banana e cioccolato, senza farina, latte e zucchero/My first mug cake, without flour, milk or sugar

Tornando a casa dalla spesa mi sono accorta che si era rotto un uovo. Ma non rotto-rotto, solo dalla punta mancava un pezzettino. Sono riuscita a metterlo in frigo dritto e ho cercato una ricetta per usarlo subito. Problema: non avevo più farina in casa. Pattugliando internet già rassegnata all'idea di dover fare una mini frittata da mangiare chissà quando e con poca voglia, mi sono imbattuta nella ricetta di una mug cake senza farina. Non solo, anche senza latte e zucchero. Insomma, uno di quei magici e un po' inquietanti dolci "senza". Non avevo mai fatto una mug cake in vita mia, ma l'idea della torta in tazza velocissima mi solleticava da un po', tanto più che questa era banana e cioccolato, una combinazione che mi piace da matti.

INGREDIENTI per due persone

Una banana
Un uovo
Un cucchiaio di fecola di patate (o maizena)
Un cucchiaio e mezzo di cacao amaro in polvere
Due cucchiai di miele (io ho usato quello d'acacia)
Una spolverata di cannella
Tre cucchiai di gocce di cioccolato fondente
Mezzo cucchiaino di lievito

In una ciotola ho ridotto la banana ad una poltiglia con una forchetta. Mescolando, ho aggiunto nell'ordine: l'uovo, il miele, il cacao, la fecola di patate, il lievito, la cannella, le gocce di cioccolato.
Ho unto con un po' di burro una tazza molto capiente (ma si può dividere in due tazze) e ci ho versato il composto. L'ho messa in microonde due minuti alla temperatura massima.
Questa prima volta non sono stata a condire la torta con panna montata, cocco e quant'altro.
Questa torta cioccolatosa, bananosa e con cioccolato fondente fuso nei punti in cui si erano sciolte le gocce mi è piaciuta un sacco. Era molto buona appena fatta, ma anche la mattina dopo. Data la consistenza molto morbida, stile soufflè, si sarebbe potuta cuocere mezzo minuto in più per renderla più soda, come una torta vera e propria, ma devo dire che a me è piaciuta così.
Replicherò senz'altro!!! E ho già voglia di provare varianti a gusti diversi. Forse scoprire le torte in tazza non ha fatto bene alla mia dieta...

***

Returning home from my grocery shopping, I realized that an egg had broken. But not broken-broken, it was just missing a piece from the tip. I managed to put it in the fridge straight and I searched for a recipe to use it right away. But I had problem: I had no more flour. Searching the internet, I was already resigned to the idea of ​​having to make a mini omelette I had little desire for, when I came across the recipe for a mug cake without flour. Not only that, even without milk and sugar. In short, one of those magical and a little unsettling "without" sweets. I had never made a mug cake, but the idea of ​​a very fast cake in a cup had tickled me for a while, and this one was banana and chocolate, a combination I love.

INGREDIENTS for two people

A banana
An egg
A spoonful of potato starch (or cornstarch)
One and a half tablespoons of unsweetened cocoa powder
Two tablespoons of honey (I used acacia honey)
A sprinkle of cinnamon
Three tablespoons of dark chocolate drops
Half a teaspoon of baking powder

In a bowl I reduced the banana to a mush with a fork. Stirring, I added in order: the egg, the honey, the cocoa, the potato starch, the baking powder, the cinnamon, the chocolate chips.
I greased a very large cup with a little butter and I poured the mixture in it (but it can be divided into two cups). I put the mug in the microwave for two minutes at the maximum temperature.
This first time I didn't decorate the cake with whipped cream, coconut or anything else.
I loved this banana and chocolate flavoured cake, with liquid dark chocolate in the points where the drops melted. It was delicious just made, but also the next morning. Given the very soft texture, souffle style, I could have cooked it half a minute longer to make it firmer, like a real cake, but I have to say that I liked it that way.
I will certainly make it again!!! And I already want to try different recipes. Maybe discovering mug cakes wasn't good for my diet...

Thank you for smoking

"Thank You for Smoking" è un romanzo del 1994 dello scrittore statunitense Christopher Buckley, che nel 2005 è stato adattato in un film con lo stesso nome diretto da Jason Reitman e con protagonista quel gran figo di Aaron Eckhart.

Avevo visto il film quando era uscito, ma ho deciso di leggere il romanzo (di cui ignoravo l'esistenza) perché l'ho trovato nella lista dei libri consigliati in fondo a "On Writing", il manuale di scrittura di Stephen King.

Il protagonista è Nick Naylor, un lobbista del tabacco senza scrupoli che cerca di cavarsela con ogni mezzo in un ambiente di lavoro a dir poco ostile, con il supporto degli amici della m.o.d. (merchant of death) squad Polly, parte della lobby degli alcolisti, e Bobby Jay, della lobby delle armi.

La scrittura è a dir poco eccellente, si riesce ad empatizzare con un protagonista assolutamente deprecabile e questo spinge il lettore a voler sapere come se la caverà Nick nelle situazioni sempre più complicate in cui si ritrova. Questo doppio binario, da un lato l'empatia con il personaggio e dall'altra la scorrettezza morale dello stesso, rende il libro divertente, con un fondo di amaro perché le situazioni, per quanto esagerate, sono realistiche. Il finale, poi, è con il botto. Consigliatissimo.

"Thank You for Smoking" is a 1994 novel by the American writer Christopher Buckley, which in 2005 was adapted into a film with the same name directed by Jason Reitman and starring a real hottie, Aaron Eckhart.

I watched the film when it came out, but I decided to read the novel (which I didn't know existed) because I found it in the list of books recommended at the bottom of "On Writing", Stephen King's writing handbook.

The protagonist is Nick Naylor, a tobacco lobbyist without scruples who tries to get by with all means in an hostile environment, with the support of his friends of the M.o.D. (merchant of death) Squad: Polly, part of the alchol lobby, and Bobby Jay, of the weapons lobby.

The writing is nothing short of excellent, you can empathize with an absolutely despicable protagonist and this pushes the reader to want to know how Nick will manage in the increasingly complicated situations in which he finds himself. This double track, on the one hand the empathy with the character and on the other the moral lowness of the same, makes the book fun, with a bitter afterstas as the situations, however exaggerated, are realistic. Plus, the ending is great. Highly recommended.

Souvenir

Negli ultimi tre mesi la mia amica Prociona mi ha portato un sacco di souvenir di viaggio. Per prima cosa è stata a Taiwan da dove mi ha portato una calamita di Taipei carinissima con un panda, uno scaldaschiena e una mascherina per occhi che è anche una cura di bellezza.

In the last three months my friend Prociona brought me a lot of travel souvenirs. First of all, she was in Taiwan from where she brought me a cute Taipei magnet with panda, a back warmer and an eye mask that is also a beauty treatment.

Da Londra mi ha portato un preparato per fare un budino libanese.

Dalla Scozia mi ha portato una tavoletta dolce che è finita prima che potessi dire "fotografia". Poi mi ha portato un portachiavi a forma di pappagallo in legno intagliato e un temperamatite a cervo in legno intagliato. Il temperamatite è particolarmente buffo perché la matita si infila nel deretano del cervo il quale ha un'espressione di esasperata sopportazione. Oltre a questo mi ha portato anche delle caramelle al latte e delle caramelle del castello di Edimburgo.

From London he brought me a preparation for making a Lebanese pudding.

From Scotland he brought me a sweet tablet that ended before I could say "photography". Then she brought me a carved wooden parrot keychain and a carved wooden deer pencil sharpener. The pencil sharpener is particularly funny because you have to put the pencil into the back of the deer which has an expression of exasperated endurance. In addition to this she also brought me some milk candies and rock candies from Edinburgh Castle.

Artigiano in Fiera di Milano 2017/Milan's 2017 craftmanship fair

Come ogni anno, anche questa volta sono andata all'Artigiano in Fiera, la fiera dedicata all'artigianato di tutto il mondo che si tiene ogni anno a Milano dal primo al secondo weekend di dicembre.

Like every year, I went to Artigiano in Fiera, the fair dedicated to craftmanship from around the world, held every year in Milan from the first to the second weekend of December.

Dopo tanti anni, l'impressione è di vedere un po' sempre le stesse cose, ma sono talmente tante e talmente belle che si trova sempre qualcosa di cui meravigliarsi, come il lego di cartone e le caffettiere di legno, o i bellissimi ombrelli dalle impugnature bizzarre.

After so many years, the impression is to see every time the same things, but they are so many and so beautiful that there is always something to wonder about, such as cardboard lego and wooden coffee pots, or beautiful umbrellas with bizarre handles.

Come sempre, una delle attrazioni della Fiera è il cibo, sia gli assaggini agli stand, sia i piatti stranieri difficili da trovare altrimenti. Ho preso come sempre la buonissima croque baguette francese (con chevre e salame piccante) e quest'anno ho provato anche le patatas bravas spagnole, purtroppo non all'altezza di quelle mangiate in Spagna (ma al Lidl ho trovato la salsa per farle a casa...).

As always, one of the attractions of the Fair is the food, both the tastes at the stands, and the foreign dishes difficult to find otherwise. As always I took the delicious French croque baguette (with chevre and spicy salami) and this year I also tried the Spanish patatas bravas, unfortunately not up to those eaten in Spain (but at Lidl I found the sauce to make them at home...).

Abbiamo comprato tantissimi regali di Natale, soprattutto mangerecci, ma anche tanto cibo per noi: i soliti pane carasau, culurgiones e bottarga sardi, il pesto di pistacchi siciliano e la nduja calabrese, ma anche del sidro di mele con sambuco e menta buonissimo, dell'origano siciliano, dei canederli fatti a mano sul momento a speck e formaggio (questi presi nella sezione Europa) e dei buonissimi dolci al cocco.

We bought many Christmas gifts, especially food, but also a lot of food for us: the usual Sardinian pane carasau, culurgiones and bottarga, Sicilian pistachio pesto and Calabrian nduja, but also very good apple cider with elderberry and mint, Sicilian oregano, Knödel handmade on the spot with speck and cheese (those bought in the Europe section) and delicious coconut sweets.

Quest'anno, in vista della fiera, abbiamo ospitato degli amici di Roma che ci hanno portato la vera porchetta di Ariccia (sublime!!! Non mangerò mai più porchetta al nord) e le coppiette, strisce di carne secca speziata, sempre prese ad Ariccia. Insomma, una mangiata dietro l'altra.

This year, for the fair, we hosted some friends from Rome who brought us the real porchetta of Ariccia (Delicious!!! I will never eat it again in the north) and coppiette, strips of spicy dry meat, from Ariccia too. In short, we ate all the weekend long.

Anche quest'anno non ho resistito al fascino degli stand indiani, dove stavolta non mi sono limitata ai cestoni "tutto a 1€". Ho comprato una vistosissima decorazione per capelli blu elettrico, tutta lustrini e pietrone e una collana tubolare tutta a perline d'oro, ognuna ad 1€, ma ho comprato anche 8€ di nappine blu elettrico e arancioni per farmi gli ennesimi orecchini di questo tipo e degli orecchini dorati con un'attaccatura particolare a 5€.

This year as well I couldn't resist the charm of the Indian stands, where this time I did not limit myself to the "all for 1€" baskets. I bought a statement electric blue hair decoration, all sequins and big stones and a tubular necklace with golden beads, each one for 1€, but I also bought 8€ of electric blue and orange tassels to make other earrings of this type and golden earrings with a particular hook for 5€.

Visto che da circa un mese ho un torcicollo che va e viene, la mia Pelosa Metà, come regalo di Natale anticipato mi ha comprato a 20€ un cuscino in memory foam fatto di aloe che in effetti è davvero molto molto comodo. Spero funzioni.

Since from about a month I have a stiff neck that comes and goes, my Hairy Half, as an early Christmas gift bought me for 20€ a memory foam pillow made with aloe which is actually very very comfortable. I hope it works.

Mooncup

A marzo ho comprato la coppetta mestruale Mooncup in sconto a 23€ circa da Esselunga.

Mooncup viene prodotta nel Regno Unito, è priva di lattice, ipoallergenica, senza coloranti, profumi, BPA, ftalati, plastica, candeggine o tossine, aderisce a standard di qualità internazionali, è etica, vegana, supporta enti di beneficenza e programmi no-profit. 

Ci sono due taglie, la A per donne over 30 o per chi ha partorito naturalmente, la B per le under 30 che non hanno partorito.

Vi avevo promesso una recensione e dopo vari mesi di utilizzo, anche per nuotare, mi sento di farla.

Le istruzioni incluse sono molto chiare e ho avuto anche qualche dritta dalle amiche che già la usavano (piegarla per inserirla, schiacciarla leggermente per eliminare il sottovuoto prima di toglierla), quindi per me l'utilizzo è risultato molto semplice. Il primo mese ho dovuto armeggiare un pochino per trovare una posizione comoda. Quando la coppetta è fuori posto è molto fastidiosa, quando è a posto non si sente nemmeno, come i migliori tamponi, con il vantaggio che non provoca assolutamente secchezza. Ho sentito alcune ragazze lamentarsi della rigidità della Mooncup, motivo per cui sono passate a coppette più flessibili. Io invece non ho avuto alcun problema, ma è una questione di cui tenere conto nel scegliere la marca della propria coppetta.

Nei giorni di maggiore flusso possono esserci lievissime perdite, ma secondo me non vale la pena di usare assorbenti o salvaslip, trovo che vanifichino la funzione della coppetta, tanto più che sono talmente insignificanti che non passano la stoffa delle mutande.

La coppetta ha una tenuta enorme, la si può tenere addosso tutto il giorno senza problemi (tranne nei momenti di flusso particolarmente abbondante). A volte a tenerla tutto il giorno tutti i giorni mi sono sentita un po' indolenzita, ma potrebbe essere un problema di posizionamento.

E' semplice da pulire durante il ciclo e da disinfettare alla fine.

L'ho usata solo una volta per nuotare per un breve bagno nel lago e la tenuta è stata perfetta. Alcune amiche segnalano che a loro nuotando tende a riempirsi d'acqua e che quindi dopo la devono svuotare, se no gocciola.

Mi ha enormemente semplificato la vita permettendomi anche di aiutare l'ambiente. Non mi limito a promuoverla, la consiglio assolutamente!!!

In March I bought Mooncup, a menstrual cup. Mooncup, which is produced in the UK, is latex-free, hypoallergenic, without dyes, perfumes, BPA, phthalates, plastic, bleaches or toxins, adheres to international quality standards, is ethical, vegan, supports charities and non-profit programs.

There are two sizes, A for women over 30 or who gave birth naturally, B for women under 30 who didn't give birth.

I promised you a review and, after several months of use, even to swim, I feel like writing it.

The included instructions are very clear and I also had some advice from friends who already used it (fold it to insert it, press it slightly to remove the vacuum-seal before removing it), so for me it was very simple to use. The first month I had to fumble with it a bit to find a comfortable position. When the cup is out of place it is very annoying, when it is in place I didn't even feel it, like with the best tampons, with the benefit that it does not cause any dryness. I heard some girls complaining about the rigidity of the Mooncup, which is why they bought more flexible cups. I didn't have any problem, but it's a matter to consider when choosing the brand of your cup.

In the days of maximum flow there may be little leaks, but in my opinion it is not worth the use of pads or panty-liners, I find that they vanify the function of the cup, especially because they are so insignificant that they do not pass the panties fabric.

The cup has a great capacity, you can keep it on all day without problems (maybe not in the moments of maximum flux). Sometimes, keeping it on all day everyday I felt a bit sore, but it may have been a placement problem.

It is easy to clean during the cycle and to disinfect in the end.

I used it only once to swim for a short bath in the lake and the seal was perfect. Some friends report when they swim with it, it ends up filling up with water and so they have to empty it after getting out of the water to avoid drippings.

It greatly simplified my life and also helped me to help the environment. I'm not just promoting it, I absolutely recommend it!!!

Sangue, conigli e una gonna magica/Blood, bunnies and a magic skirt

Orecchini/Earrings: fatti io/selfmade

Collana a giostra dei cavallini/Carousel necklace: Primark (1€ on sale)

Cardigan: H&M young (5€ on sale)

Maglietta/Tee: swappata/swapped

Gonna/Skirt: Alcott (6€ on sale)

Calzamaglie/Tights: bho

Scarpe/Shoes: Primark (10£)

Ho realizzato uno dei miei propositi per il 2016: sono tornata a donare il sangue!

Per l'occasione ho messo la maglietta con il coniglietto vestito da clown, a cui ho abbinato accessori a tema (scusate, mi sono dimenticata di fotografare la collana e ho preso la foto da un vecchio outfit) e la nuova gonna di Alcott. Questa gonna si è rivelata il miglior acquisto dell'anno: varie dottoresse non hanno voluto credere che pesassi abbastanza per donare (bisogna pesare minimo 50 chili e io ne peso svariati di più), tanto che mi hanno costretta a pesarmi!

I realized one of my resolutions for 2016: I started to donate blood again!

For the occasion, I wore the bunny clown t-shirt, with themed accessories (sorry, I forgot to photograph the necklace and I took the picture above from an old outfit) and my new skirt by Alcott. This skirt has proved the best purchase of the year: many doctors didn't want to believe that weighed enough to donate (you must weigh at least 50 kilos and I weight many more), and in the end they wanted to weight me to check if I was telling the truth!

Oltre agli esami del sangue gratuiti e alla colazione, in cambio della mia donazione ho ottenuto anche una visita ginecologica gratuita e una lampadina da lettura!

Davvero donare conviene!

In addition to the free blood tests and breakfast, in exchange for my donation, I also got a free gynecological visit and a small reading lamp!

Donating really is worthwhile!

Mr. Holmes - Il mistero del caso irrisolto/Mr. Holmes

"Mr. Holmes - Il mistero del caso irrisolto" è un film del 2015 diretto da Bill Condon e basato sul romanzo del 2005 "A Slight Trick of the Mind" (Un piccolo inganno della mente) di Mitch Cullin.
Il protagonista è uno Sherlock Holmes di 93 anni, magistralmente interpretato da  Ian McKellen, che si è ritirato in una casa di campagna del Sussex, accudito da una governante e dal giovanissimo figlio di lei, Roger. Sherlock è insoddisfatto dal romanzo di Watson sul suo ultimo caso e vorrebbe scriverne una sua versione più realistica. Ma il grande investigatore non è più quello di una volta e, nonostante provi a curarsi con la pappa reale e il fior di pepe, che è andato a cercare in Giappone, la sua memoria si va indebolendo. L'interesse per le sue avventure da parte di Roger diventa uno stimolo per ricostruire una verità che aveva quasi dimenticato.
Lo Sherlock Holmes di questo film è diversissimo dal detective lucido e razionale di Conan Doyle. La sua mente sta cedendo e lui ne è perfettamente consapevole e sa che allo stesso modo ne sono consapevoli le persone che gli stanno intorno. In questo film quindi il nemico e il campo di indagine, con la scusa dell'ultimo caso, si trovano in lui stesso. Non per questo però Sherlock si arrende, la sua intelligenza e il suo carattere ruvido rimangono quelli della gioventù anche di fronte all'inevitabilità della morte.
Al tranquillo presente nel Sussex si intersecano i ricordi del grande detective sotto forma di flashback frammentari e disordinati del famoso ultimo caso, ma anche del viaggio in Giappone.

Sulla struttura fin troppo utilizzata in cui un anziano burbero e solo intreccia un rapporto d'affetto con un bambino, si innesta un film triste che invita, in maniera delicata, a riflettere sulla vecchiaia e su come affrontarla.
L'ho trovato un ottimo film, nonostante il finale non mi abbia soddisfatto del tutto, ma anche molto triste, bisogna vederlo con lo spirito giusto.

"Mr. Holmes" is a 2015 film directed by Bill Condon and based on the 2005 novel "A Slight Trick of the Mind" by Mitch Cullin.
The protagonist is a 93 years old Sherlock Holmes, masterfully played by Ian McKellen, who retired in a house in the Sussex's countryside, looked after by a housekeeper and her young son, Roger.
Sherlock is dissatisfied with Watson's novel about his last case and wants to write a more realistic version. But the great detective is no longer the man he once was and, despite he tries to nurse himself with royal jelly and japanese pepper, which he went to Japan search for, his memory is becoming weaker. Roger's interest in his adventures becomes a stimulus to rebuild a truth that he had almost forgotten.
The Sherlock Holmes of this film is very different from the lucid and rational detective by Conan Doyle. His mind is failing him and he is well aware and knows that the people around him are aware of it too. So in this film, the enemy and the field of investigation, with the excuse of the last case, are in himself. But Sherlock doesn't give up, his intelligence and his rough character are those of his youth even in front of the inevitability of death.
The quiet present of Sussex intersects with the memories of the great detective in the form of fragmentary and messy flashbacks of the famous last case, but also of the trip to Japan.
To the too used structure where a grumpy lonely man weaves a relationship with a child, it's built a sad movie that invites, in a delicate way, to reflect about old age and how to deal with it.
I found it great movie, despite the ending didn't satisfy me totally, but also very sad, you have to watch it in the right spirit.

Gelatine senza zucchero al cacao e caffè/No sugar cocoa and coffee jellies

Difficoltà: facile

Ingredienti
6 fogli di gelatina
1/4 bicchiere di acqua bollente
100 gr. di cacao amaro
1/4 bicchiere di caffè

Ho deciso di provare questa ricetta che mi sono inventata sulla base di quella delle maria mole, le gelatine brasiliane al cocco, in occasione di una festa a cui avrebbe partecipato una persona diabetica.

Sciogliere la gelatina nell' acqua bollente dopo averla lasciata in acqua fredda 10 minuti e strizzata.

Aggiungere il cacao e il caffè.

Difficulty: Easy

Ingredients:

6 sheets of gelatin

1/4 glass of boiling water

100 gr. unsweetened cocoa

1/4 cup of coffee

I decided to try this recipe, that I created starting from the one of maria mole, Brazilian coconut jellies, for a party that a diabetic person would attend.

Start dissolving the gelatin in hot water after leaving it in cold water 10 minutes and draining it.

Add the cocoa and the coffee.

Con lo sbattitore montare il tutto a neve ben ferma.

Whip the until stiff.

Mettete il composto in uno stampo unto con olio o burro.
Mettete in frigo.

Put the mixture in a mold greased with oil or butter.

Refrigerate.

Quando indurisce, tagliare a cubetti, passare i cubetti nel cacao amaro e guarnire con foglie di menta.

Dopo un po'di tempo si induriscono, quindi è meglio mangiarle sul momento o almeno in giornata.

Il sapore è molto intenso, molto simile a quello del cioccolato fondente puro. Penso che, in assenza di persone diabetiche, aggiungerci un pochino di zucchero (magari di canna) ci starebbe bene.

Ho anche pensato di aggiungere le foglie di menta già nel composto per dare un tocco di freschezza, ma a molti non piace, quindi ho deciso di evitare.

When it hardens, cut into cubes, rub the cubes with cocoa powder and garnish with mint leaves.

After a while, they harden, so it's better to eat them on the spot or at least during the day.

The flavor is very intense, very similar to that of pure dark chocolate. I think that, in the absence of people with diabetes, adding a little bit of sugar (cane sugar maybe) would be better.

I also tought of adding the mint leaves in the mixture to give a touch of freshness, but a lot of people don't like it, so I decided to avoid it.

Pineapples, chamomile and mint

Orecchini/Earrings: fatti io/selfmade

Ape/Bee: Hobby Show (2€)

Cardigan: fatto io/selfmade

Maglietta/Tee:  Blumarine, mercatino delle pulci/Blumarine, thrift market (5€)

Gonna/Skirt: Primark (4£ on sale)

Calzamaglie/Tights: mercato di via Ampere, Milano/Ampere Street open air market, Milan (0,5€)

Scarpe/Shoes: Tally Weijl (12,95€ on sale)

L'altro giorno ho provato a mettere un paio di foglie di menta fresca nella mia camomilla e il risultato mi è piaciuto un sacco!

Ma voi lo sapevate che, se lasciata in infusione troppo a lungo, la camomilla ha esattamente l'effetto opposto a quello rilassante che le è tradizionalmente associato? Io l'ho scoperto solo di recente e improvvisamente quelle notti che ho passato con gli occhi sbarrati dopo essermi fatta una camomilla extra forte hanno molto più senso.

The other day I tried to put a few leaves of fresh mint in my chamomile and I liked the result a lot!

Did you knew that, if left to infuse too long, chamomile has exactly the opposite effect to the relaxing  onethat is traditionally associated with it? I discovered it only recently, but suddenly those nights spent with wide eyes after drinking an extra strong chamomile had a lot more sense.

Al supermercato: tisane di tutti i tipi

Approfittando di qualche sconto, ho provato un po' di tisane nuove. Sono tutte tisane che dovrebbero avere effetti benefici sul corpo, quindi prima di recensirle le ho provate per un po'.

Della Brisighello ho comprato la tisana balsamica e la tisana regola naturale. La balsamica lo è veramente, forse anche troppo: contiene eucaliptus, pino e timo e bevendola sembra di masticare una foresta invernale. La regola naturale contiene liquirizia, sambuco, rabarbaro, cicoria, altea ed erba piperita e ha un sapore favoloso. Dovrebbe servire ad andare in bagno. Non ho grandissimi problemi in merito, ma mi sembra funzioni abbastanza (per fortuna non tanto da dovere correre in bagno immediatamente).

De L'Angelica invece ho provato le tisane al tiglio e alla valeriana, che servono entrambe per rilassarsi e dormire meglio. Quella al tiglio funziona abbastanza, ma non sa di molto nonostante contenga una percentuale di gelsomino. Quella alla valeriana invece, oltre a farmi crollare come un ciocco, ha anche un ottimo sapore, probabilmente perché contiene il 49% di foglie di melissa.

Supercondriaco - Ridere fa bene alla salute/Supercondriaque

"Supercondriaco - Ridere fa bene alla salute" (Supercondriaque) è un film francese del 2014 scritto e diretto da Dany Boon, che recita anche la parte del protagonista.

Il protagonista è Romain Faubert, un quarantenne talmente ipocondriaco da causare problemi a tutti quelli che gli stanno intorno, compreso il suo medico, Dimitri, che decide di aiutarlo a trovarsi una ragazza, sperando che lo aiuti a risolvere i suoi problemi. Da lì parte una commedia degli equivoci con tanto di scambio di persona: infatti Roman per un caso scambia identità con Anton Miroslav, capo della rivoluzione contro una brutale dittatura in un paese dell'Europa dell'Est.

Ho trovato questo film davvero divertente e lo consiglio senz'altro!

"Supercondriaque" is a 2014 French film written and directed by Dany Boon, who also plays the part of the protagonist.

The protagonist is Romain Faubert, a forty year old so hypochondriac as to cause problems to all people around him, including his doctor, Dimitri, who decides to help him find a girlfriend, hoping she may help him solve his problems. From there starts a comedy of errors with even an identity mix-up: in fact Roman by chanche swap identities with Anton Miroslav, head of the revolution against a brutal dictatorship in an Eastern Europe country.

I found this film really funny and would definitely recommend it!

Portapillole II/Pills case II

Dopo aver perso il portapillole che avevo fatto (con tutte le pillole dentro, un disastro -.-') e aver passato un po'di tempo senza, ho deciso di farne uno nuovo. Ho deciso di riciclare l'arancia in pile che avevo fatto per una camicia e poi scucito perché non mi piaceva più la combinazione. Con l'aggiunta di un paio di ciliegie di vetro ne è venuta fuori una custodia coloratissima ^^

After losing the pill case that I had made (with all the pills, a disaster -.-'), and having spent a bit some time without it, I decided to make a new one. I decided to recycle the orange fleece orange that I made for a shirt and then I unstitched because I did not like the combination anymore. With the addition of a pair of glass cherries it became a super colorful case ^^

Dan Savage

Probabilmente sono una dei pochi che ancora non conoscevano Dan Savage e la sua rubrica sul sesso "Savage Love", pubblicata in italiano su internazionale, in cui risponde alle domande dei lettori. Le domande vertono sui temi più disparati: problematiche relazionali, di gender, amorose, fisiche...e a me piace moltissimo come le affronta, in modo pratico (è molto attento anche alla prevenzione delle malattie) e cercando di essere il più mentalmente aperto possibile (anche se ogni tanto critica fortemente persone con cui non è d'accordo).

Tagliando corto, sto diventando una drogata al punto che mi sto leggendo tutti gli articoli arretrati. E sto imparando un sacco di parole nuove (e dire che avendo studiato abbastanza l'antropologia del sesso pensavo di saperne tante).

Se siete curiosi di scoprirle, ma non avete voglia di leggervi la rubrica, ne trovate alcune sulla pagina di wikipedia (purtroppo solo in inglese).

Se invece vi è venuta voglia di leggere la rubrica la trovate qui: http://www.internazionale.it/opinioni/dan-savage/

Probably I'm one of the few who still didn't know Dan Savage and his column about sex "Savage Love", in which he answers questions from readers. The questions focus on topics as diverse as relational, gender, love, physical  problems... and I really like how he faces them, in a practical way (he is also very attentive to the prevention of diseases) and trying to be as open-minded as possible (even if sometimes he is highly critical of people with whom he disagrees). 

Cutting short, I'm getting addicted to the point that I'm reading all the back articles. And I'm learning a lot of new words (as I studied gender anthropology I thought I already knew many). 

If you are curious to discover them, but you do not want to read the coloumn, you can found some on the wikipedia page.

Or if now you feel like it you can read his coloumn here: http://www.thestranger.com/seattle/SavageLove?oid=19461364

Artigiano in Fiera 2013: shopping/Artisan fair of Milan 2013: shopping

Il primo giro in fiera è stato molto godurioso, anche se, tornando a casa, mi sono resa conto di aver speso quasi tutto il mio budget in chincaglieria. Colpa delle bancarelle della sezione India, che fanno offerte come 6 gioielli per 5€! Lì ho preso quanto vedete nella foto sopra.

The first visit at the fair was very nice, though, returning home, I realized that I spent almost all my budget in baubles. I blame the stalls of the India section, where there are offers as 6 pieces of jewelry for 5€! There I got what you see in the picture above.

Sono stata fortunatissima e ho ritrovato El Drac del Cabanyal, una bancarella che avevo addocchiato al capodanno celtico del 2011, riuscendo finalmente a comprarmi un ciondolo (6€). Ho anche comprato  un paio di orecchini (2€) di vetro ad una bancarella di cui non ricordo il nome.

I was very lucky and found El Drac del Cabanyal, a stand which I noticed at the 2011 Celtic New Year, finally managing to buy a pendant (6€). I also bought a pair of glass earrings (2€) at a stall I can not remember the name of.

Alla bancarella di Alchemian mi sono tolta uno sfizio comprando la versione piccola della giratempo di Harry Potter (10€). Impegnata come sono ultimamente se funzionasse sarebbe stupendo...

At Alchemian's stand I took off a whim buying the small version of Harry Potter's time turner (10€). As busy as I am lately it would be great if it worked...

Nella sezione India ho comprato un po' di decorazioni natalizie carine a 1€ l'una.

In the India section I bougt some nice Xmas decorations for 1€ each.

Per quanto riguarda il cibo, io e la Pelosa Metà in fiera ci siamo tolti qualche sfizio: abbiamo pranzato con la mia adorata croque baguette nella zona francese e cenato con un arancino, poi io ho comprato anche una carissima arancia candita coperta di cioccolato (una per 90 cent!) e mi sono concessa anche una tartina con caviale di salmone (1€) nella zona russa.

As for the food, the Hairy Half and I took off some whim at the fair: we had lunch with my beloved croque baguette in the  Frencharea and had dinner with an italian arancino. I also bought a really expensive candied orange covered with chocolate (90 cents each!) and also a delicious sandwich with salmon caviar (1€) in the Russian zone.

Abbiamo anche comprato un po'di cose sfiziose per casa: delizioso gorgonzola al tartufo, bottarga, spezie (alla bancarella marocchina Bazar Orientale con proprietari gentilissimi. Devo scoprire come si usa la curcuma) e salami francesi alle erbe, al pepe, ai mirtilli, ai funghi e ai fichi.

Poi abbiamo comprato una bottiglia di liquore al cioccolato e una di bombardino con cui ci hanno dato in omaggio una bottiglia di vino rosso.

Oltre al cibo abbiamo comprato l'utilissimo balsamo della tigre, che è una benedizione in questo periodo di raffreddori e simili.

Oggi torno a fare un giro in fiera. Ho puntato un po'di altre cose che mi piacerebbero, spero di non svenarmi XD

We also bought some delicious things to take home: delicious truffle gorgonzola, bottarga, spices (in the moroccan stand stand Bazar Orientale with friendly owners. I need to find out how to use turmeric) and French salami with herbs, pepper, blueberries, mushrooms and figs.

Then we bought a bottle of chocolate liqueur and one of bombardino with which we were given a f-+ree bottle of red wine.

In addition to the food we bought the very useful Tiger Balm, which is a blessing in this time of colds and the like.

Today I will go again at the fair. I'd like to buy some other things, trying to avoid spending all my money XD