Ambra e velluto, lupi e lune/Amber and velvet, wolves and moons

Orecchini/Earrings: bho

Collana/Necklace: fiera dell'artigianato di Milano/Milan's artisan fair (1€)

Maglietta/Tee: Primark (4,50€)

Gonna/Skirt: Alcott (10€)

Calzamaglie/Tights: mercato di via Papiniano, Milano/Papiniano Street open air market, Milan (1,7€)

Anfibi/Combat boots: mercato di via Papiniano, Milano/Papiniano street  open air market, Milan (30€)

So critical so fashion

So critical so fashion è un evento che ha luogo durante la settimana della moda di Milano, ed è dedicato ad una moda consapevole, indipendente ed etica. Ci sono andata con la mia amica Dorian Gray, fotografa di moda. Per me era la prima volta, lei ci era già stata.

All'ingresso ci hanno riempito di omaggi, cosa che pare essere una novità della manifestazione (di cui io non mi lamento di certo). In ogni sacchetto c'erano due tipi di tè, tre di shampoo (con due doppioni), due confezioni uguali di detergente per il viso, due di acqua termale dell'Avène e una crema per capelli al dattero (che è la cosa che mi ispira di più). Non ho mai provato nessuno di questi prodotti, se faccio scoperte particolarmente interessanti vedrò di pubblicare una recensione.

So critical so fashion is an event that takes place during Milan's fashion week, and is dedicated to a conscious, independent and ethical fashion. I went there with my friend Dorian Gra  a fashion photographer. For me it was the first time, but she had already been there.

At the entrance we got a ton o freebies, which seems to be a novelty for the event (of which I'm not complaining of course). In each bag there were two types of tea, three of shampoo (with two doubles), two packs of the same facial cleanser, two thermal water by Avène and a date hair cream (which is the thing that interest me more). I've never tried any of these products, if I'll discover something particularly interesting I'll post a review.

 
Il giro fra gli espositori è stato molto interessante. C'erano cose banali, cose talmente astruse che ci veniva voglia di ridere e cose interessantissime. C'erano una truccatrice e un parrucchiere a disposizione dei visitatori. C'era un bar con prodotti biologici e vegani. C'era chi si copiava a vicenda, chi sosteneva associazioni umanitarie in Africa, chi proponeva magliette sanguinarie inneggianti a uno stile di vita vegano...insomma è stata un'esperienza molto interessante.
L'atmosfera era molto "alternativa", fra il radical-chic e il pezzente snob, ma non così noglobal da essere sgradevole ai non iniziati (ho visto fighetti molto global aggirarsi liberamente senza essere sbranati).
I pezzi e i capi esposti avevano prezzi alti (almeno per le mie tasche), ma non irraggiungibili. Per dire, c'erano anelli da 50€, ma anche collane da 15. Tutto stava nel guardare, purtroppo però molti non esponevano i cartellini del prezzo, cosa che trovo fastidiosissima. In compenso però l'entrata era libera, quindi guardare era gratis.

The tour of the stalls was very interesting. There were trivial things, things so abstruse that we were trying not to laugh and very interesting things. There were a makeup artist and a hair stylist available to visitors. There was a bar with organic and vegan food. There were those who copied each other, those who supported charities in Africa, those who sold murderous t-shirts praising a vegan lifestyle...so it was a very interesting experience.
The atmosphere was very "alternative", between  radical-chic and tramp snob, but not so anti-globalization to be unpleasant to the uninitiated (I've seen a lot of very global looking peolple roam freely without being eaten).
The pieces on display had high prices (at least for my pockest), but not unattainable. For example, there were rings at 50€, but also necklaces at 15. Everything was in searching well, but unfortunately many did not put price tags, which I find annoying. On the other hand, however, the entry was free, so looking was free.

 
L'espositore che mi è piaciuto di più in assoluto è stato Giovanni Scafuro, che crea gioielli e oggetti per la casa con stoviglie rotte, posate, chiavi, serrature, occhiali...
Una meraviglia, vi consiglio sentitamente di cliccare sul suo nome e guardarvi il sito.

The exhibitor that I liked most of all was Giovanni Scafuro  who creates jewelry and objects for the home with broken crockery, cutlery, keys, locks, glasses...
Awesome, I recommend heartily to click on his name and browse his site.

Ci sono piaciuti moltissimo anche molti degli abiti realizzati dagli studenti del Politecnico di Milano. Il vestito di tulle coperto di fiori è il mio preferito, ma la giacca con dettagli in rilievo è semplicemente geniale!

We also liked very much many of the clothes designed by the students of the Polytechnic of Milan. The tulle dress covered in flowers is my favorite, but the jacket with embossed details is simply brilliant!

Mi sono innamorata di questa gonna di Moku, la voglio!

I fell for this skirt by Moku, I want it!

Geniali anche le magliette ecc. di Altriluoghi, tinte con sostanze naturali. Da brava caffeinomane la mia preferita è quella stampata con il caffè a motivi di chicchi e tazzine. Il loro motto è “Non fate la dieta, fate l’amore e mangiate la cioccolata”, non vi stanno già simpatici?

The T-shirts etc.. of Altriluoghi  dyed with natural substances, are also smart. Like a good coffee addicted my favorite is the ones printed with the motif of coffee beans and cups. Their motto is "Don't make diets, make love and eat chocolate", don't you love them already?

Mi sono piaciute molto anche le creazioni (soprattutto quelle dal tocco un po'steampunk e lolita) di Ramaya, anche se ho sentito della gente che diceva che alcune cose, specie quelle create con gli orologi, sono un po'troppo simili alla collezione dell'anno scorso della brava Kiyoko Hosoda. Mah...

Intanto ho deciso che devo procurarmi una goccia del vecchio lampadario di mia nonna (e anche chiavi, serrature, bottoni carini, orologi rotti...) XD

I also really liked the creations (especially those with a steampunk and lolita feel) by Ramaya  though I've heard people saying that some things, especially those created with watches, are a little too similar to the last year collection of  the good Kiyoko Hosoda. Mah...

Meanwhile, I decided that I need to get me a drop of the old chandelier of my grandmother (and keys, locks, cute buttons, broken watches...) XD

Non poteva mancare il tocco trash! Questo cappellino alla Piero della Francesca è impagabile XD Uguali!

Per fare le alternative a modo nostro, alla fine del giro abbiamo snobbato il bar vegan chic e siamo andate a comprarci ottimi tarallucci ad una piccola sagra dei sapori italiani poco distante XD

We could not miss trash discoveries! This Piero della Francesca style cap is priceless XD It's the same!

To be alternatives in our own way, at the end of the tour we snubbed the vegan chic bar and we went to buy us good tarallucci (a sort of breadstick snack typical of southern Italy. Images here) at a small Italian flavours festival not far from there XD

Biglietti da visita riciclati e outfit per il So critical so fashion/Recycled buisness cards and outfit for So critical so fashion

Domenica scorsa sono andata ad un evento della settimana della moda milanese di cui parlerò diffusamente nel prossimo post. Per ogni evenienza ho deciso all'ultimo momento di avere bisogno di biglietti da visita. Come fare? Visto che era un evento dedicato ad una moda etica, con particolare spazio per il riciclo, ho deciso di crearli tagliando delle confezioni di cartone che stavo buttando via. Dopodiché ho aggiunto a pennello il nome del blog e un piccolo disegno di un coniglietto antropomorfo con vestiti diversi in ogni biglietto.

Si può fare di più, ma ho deciso che i biglietti handmade mi piacciono: denotano attenzione per l'ambiente e cura per il cliente. E poi non costano praticamente niente XD

Last Sunday I went to an event of the Milan fashion week which I'll discuss in detail in the next post. Just in case at the last minute I decided that I needed business cards. What to do? Since it was an event dedicated to ethical fashion, with special space for recycling, I decided to create them by cutting cardboard packagings that I was throwing away. Then with brush and ink I added the name of the blog and a small drawing of an anthropomorphic bunny with different clothes for each ticket.

I could do more, but I decided that I like handmade cards: they denote attention to the environment and care for the customer. And they cost almost nothing XD

Naturalmente ho anche approfittato dell'occasione per indossare un po'di cose fatte da me sperando di attirare l'attenzione: il vestito mori-celtico ricavato da una vecchia gonna, la sciarpa che si trasforma in cappa, i mocassini trasformabili, la borsa modificata da me.

Poi ovviamente ho finito per non dare bigliettini e non essere assunta come stilista-modella, ma vabbè XD

Of course, I also took the opportunity to wear some of my creations, hoping to attract the attention: the mori-Celtic dress made ​​from an old skirt, the scarf that turns into a caplet, convertible moccasins, a bag I altered.

And of course I ended up not giving cards and not being hired as a stylist-model, but oh well XD

Riciclare avanzi di lamina di rame/An idea to recycle copper sheet leftovers

Quando si esegue un lavoro a sbalzo su rame, non è necessario buttare gli avanzi. Si possono trasformare facilissimamente in accessori per capelli dal tocco hippie-etnico. Per prima cosa smussate le eventuali punte per evitare di farvi male. Potete anche ripiegare i bordi, che è più sicuro. Poi, se volete, incidete qualche disegno sulla lamina per un risultato più elaborato. Non c'è bisogno di fare opere d'arte anche perchè le incisioni si vedranno poco e tenderanno a rovinarsi con l'uso.

When you do something artistic engraving a copper sheet, you don't need to throw away the leftovers. You can very easily turn them into hippie-ethnic hair accessories. First, round off sharp points to avoid hurting yourself. You can also fold the edges, which is safer. Then, if you like, carve some design on the sheet for a more elaborate result. There is no need to make something really artistic because the whole work won't be visible, and will tend to fade away with use.

Avvolgere attorno ad una ciocca et voilà, pronto! Il vostro nuovo accessorio può essere sia un punto luce nei capelli sia un fermatreccine, il tutto a costo zero! ^^

Wrap around a wisp and it's ready! It can be shining point in your hair or being used to tie a thin braid, all without spending any money! ^^

Daily outfit con poncho e Perù

Visto che nel weekend ha fatto freddo ho deciso di tirare fuori dall'armadio il mio adorato autentico poncho peruviano con i lama. Ovviamente poi ha fatto un caldo boia. Comunque io ve lo mostro. E' in pregiata lana di alpaca (che peraltro ha un ottimo odore), con sciarpa incorporata e garruli lama. E' morbidissimo, però non è il massimo come termoregolazione, o ho caldo per la lana o ho freddo perchè l'aria entra da sotto. Però è bello e coccoloso.
Qualche mio compagno di università l'aveva definito "coperta per cavalli", grunf -_-' Ma in effetti fa un po'da coperta di Linus.


Quando sono andata in Perù ho fatto più shopping possibile perchè ho pensato che non ci sarei più tornata nella vita (eppoi lì la roba costa meno ^^'). Ho preso:
- due ponchi, questo e uno più "autentico" che non ho mai messo se non lì una sera(per inciso non ho visto un solo peruviano con il poncho)
- un bellissimo stupendissimo maglione beige e marrone con i lama
- il cappello piatto con la tesa larga che avevano le donne peruviane più "tradizionali" (nonnette, campagnole...)
- un pezzo di stoffa che annodato nella maniera giusta si trasforma in borsa, portabambini...lo fanno anche i giapponesi, ma io non ho imparato nè l'uno nè l'altro metodo -_-' E' esattamente di questo colore. Sto pensando di riciclarlo come sciarpa o simili.
- una borsa e uno zainetto con lama che non uso mai perchè essendo di stoffa morbida si sformano sotto il peso delle infinite cose che mi porto dietro
- due paia di orecchini fuffissima
-un sacco di tomi in inglese sugli Incas (ho un debole per le civiltà precolombiane). Non li ho ancora letti dopo 4 anni (se non qualche pezzettino), ma le figure sono splendide ^^'

Non ho messo granchè niente di tutto ciò -_-' Progetto di sfruttare il trend delle stampe nordiche per ritirare il tutto fuori dall'armadio (sono lama e non renne, ma è pur sempre montagna!).
Come si sarà capito, sono una fanatica dello shopping di vestiti tipici all'estero (non necessariamente di costumi tradizionali, mi piace anche di più quello che si mette la gente, purchè particolare).

Le mie vacanze 2: Ferrara Buskers Festival 2010

Premessa: non sono più quella di una volta. Una volta facevo gli scout ed ero rozza e dura. Marciavo chilometri, mangiavo quello che mi davano e non mi agitavo particolarmente per gli insetti o le difficoltà igieniche.
Adesso non più. Ho fatto un po'di fatica a riabituarmi alle piccole difficoltà della vita da campeggio, specie dopo che la Pelosa Metà ha deciso che dovevamo trasferire la tenda sopra ad un formicaio per avere più ombra in mattinata.
Però non sono solo io che sto diventando una principessina, c'erano davvero delle questioni poco piacevoli per chi ha deciso di accamparsi nel parco della città in tenda:
- Per via delle pioggie d'agosto l'erba era molto più alta degli scorsi anni, il che nella pratica ha significato zanzare tigre a stormi.
- Nei container piazzati dal comune nel parco per i campeggiatori doccia e water erano nello stesso cubicolo: si piazzava un coperchio di legno sulla turca e si faceva la doccia. La pulizia dei cessi ne traeva sicuramente vantaggio, ma farsi la doccia era decisamente meno igienico, anche perchè non era il caso di farla in scarpe da ginnastica (bè, forse sì). I veterani raccontano che ci sono state annate peggiori, ma io non ho particolarmente apprezzato comunque.

- Era pieno di drogati: c'erano due tizi che ogni giorno alla stessa ora per due volte al giorno arrivavano in bici vicino alla nostra tenda e andavano a sniffare polverine magiche nel boschetto lì dietro. Una notte mi sono spaventata tantissimo perchè dei tizi strafatti o ubriachi che avevano l'aria di essere pericolosi parlavano incavolatissimi di una ragazza e di occhiali e per un po' ho pensato che parlassero di me! Poi ascoltando ho scoperto che la fidanzata di uno di loro gli aveva tirato un manrovescio rompendogli gli occhiali perchè lui le aveva passato sulla pelle la torcia da giocoleria appena spenta e quindi ancora calda. Roba da matti.
- La notte gente fattissima faceva feste suonando il bongo dalle 5 in poi. Non è che non mi lasciavano dormire, provavano gusto nel darmi la speranza per poi uccidermi il sonno. E la mattina non si riusciva a dormire per il troppo caldo.
- Ho sentito gente parlare di furti: un imbecille si vantava di avere rubato una bici staccando la ruota legata e sostituendola con quella di un'altra bici in piazza, sotto gli occhi di tutti.
- C'erano molte meno bancarelle dell'anno scorso, e le bancarelle erano una delle maggiori attrattive per me (ehm ehm...).

Mi piace da matti com'è vestita la ragazza in primo piano!

Adesso passiamo ai lati positivi:
- Ferrara è una città bellissima da visitare, ma anche solo in cui camminare.
- nel centro storico vanno tutti in bicicletta, quindi l'aria è pulita
- abbiamo assistito ad esibizioni di buskers bravissimi

Cantanti di musica polifonica. Mi piacciono anche i loro vestiti XD

- abbiamo visto vari musei: quello archeologico che è così così (ci sono soprattutto corredi funebri etruschi), quello paleontologico dove non ci hanno fatto entrare perchè ad agosto era chiuso (per forza, era l'unico gratis). In compenso il museo ci casa Schifanoia (cioè schiva la noia) era assolutamente fenomenale! Il museo è la casa stessa, che risale al tardo medioevo!
- ci sono un sacco di negozi, fra cui uno tutto a 99 cent (si chiama per l'appunto 99 cent) dove si trova di tutto, dalla bigiotteria ai cerotti e agli snack di riso giapponesi! Ci sono varie librerie, fra cui una di libri usati e nuovi molto carina, la "libreria Sabina", una fumetteria in via Myer, le solite catene di abbigliamento come Zara, Tally Weijl...
- al mercato comunale del venerdì nella piazza principale ho trovato un sacco di vestiti affascinanti su una bancarella etnica:

- Ho rincontrato dei vecchi amici
- I capelloni pulciosi a torso nudo

Sembra che abbia le convulsioni, ma in realtà sta giocolando con il fuoco ed è bravissimo

- Ho fatto un po'di campeggio che in fin dei conti mi piace sempre
- Ho mangiato una grandiosa granita al cioccolato con panna montata artigianale (si sente)!!!
Se andate a Ferrara la potete trovare (magari in estate...) da:

"La bottega del Cioccolato"
Via S.Romano 23/25
Tel: 039 0532711504
Mail: info@offelleriarizzati.it

- L'orso delle bolle *___*

Note stilistiche

La "divisa ufficiale" delle ragazze che campeggiavano sotto le mura storiche era:
- canotta monocromatica
- harem pants a tinta unita o fantasia etnica
- birkenstrok (per quanto si possa fare gli alternativi le birkenstrok costano parecchio. Ma secondo me ormai costa quasi di più vestirsi da punkettone o alternativo che da fighetto moderato)
- dreadloks e gioiellame etnico opzionali

La "divisa ufficiale" dei ragazzi invece era:
- torso nuso obbligatorio (ottima, ottima cosa!)
- harem pants monocolore o pantaloni a 3/4 grigiastri con tasche laterali portati con una cintura di quelle di stoffa con fibbia quadrata in alluminio o pantaloni di cotone/jeans frusti e arrotolati
- scarpe da ginnastica lise e consunte su questo genere:
- capelli lunghi (ottimo!), spesso con dreadloks o cortissimi, quasi rasati

La mia estate in 12 look

Località: Giustenice, palio con rievocazione medievale
Periodo: metà/fine luglio
Salopette: mercato di via papiniano, Milano
Collana: mercato di via Eustachi, Milano
Braccialetti: H&M
Maglione: fatto dalla prozia
Calze: un negozio per turisti di Kyoto (sono infradito!)
Scarpe: regalo

Località: dintorni di Venezia
Periodo: inizio agosto
Salopette: siddartha, Milano
Maglietta: H&M
Libro: temo un tomo dell'orribile Bourdieu
Ispirazione: finalmente al mareeee!

Località: Venezia
Periodo: inizio agosto
Camicia: mercato in liguria
Borsa: H&M
Pantaloncini: vecchi jeans tagliati
Collana: vecchia catenina, orologio comprato in Giappone e chiama angeli preso alla fiera dell'artigianato di Milano
Calze: prese durante Fumettopoli a Milano
Scarpe: Mio Tempo (prese da Pittarello)
Piede in Birkenstrok: la mia amica E.
Ispirazione: pirati

Località: dintorni di Venezia
Periodo: prima settimana di agosto
Felpa: mercato nei pressi di Venezia
Vestito/canottiera: H&M
Ispirazione: baby kawaii

Località: liguria

Periodo: seconda settimana di agosto
Maglione: fatto dalla prozia
Vestito: mercatino ligure
Ispirazione: mori girl

Località: Ferrara (buskers festival)
Periodo: ultima settimana di agosto
Canottiera: promod
Salopette trasformabile in pantaloni: mercato di papiniano a Milano
Scarpe: converse all star (scassatissime)
Borsa: regalo

Località: Ferrara (buskers festival)
Periodo: ultima settimana di agosto
Fiori fermacapelli: mercatino a Milano
Vestito: mercato ligure
Braccialetti: H&M
Anello: buskers festival '09
Ispirazione: fate

Località: Ferrara (buskers festival)
Periodo: ultima settimana di agosto
Maglietta: mercato di papiniano, Milano
Pantaloni: H&M
Borsa: regalo
Scarpe: converse all star (scassatissime)
Ispirazione: foglie d'autunno

Località: liguria
Periodo: ultimi giorni di agosto
Salopette: mercato di Ferrara
Ballerine: Emporio Lima (Milano)
Ispirazione: gyaru

Località: liguria
Periodo: ultimi giorni di agosto
Maglietta: Tally Weijil
Gonna: mercato di Ferrara
Libro: "Le cronache del mondo emerso" di Licia Troisi
Orso: il mio primo orsacchiotto <3>

Località: liguria
Periodo: ultimi giorni di agosto
Maglietta: Tally Weijil
Pantaloni: H&M

Località: liguria
Periodo: primo settembre
Collana con ciondolo a luna: 99 cent (Ferrara)
Canotta/bustino: mercato di via Eustachi, Milano
Gonna: mercato di Ferrara
Bracciale: regalo
Ispirazione: streghe

Ferrara Buskers Festival

Stacchetto pubblicitario. C'è un festival estivo che se posso non mi perdo mai: il Buskers festival di Ferrara.
Il Ferrara Buskers Festival è il festival degli artisti di strada più grande del mondo. Ferrara è una città bellissima, patrimonio dell'UNESCO. Durante il periodo del festival, di notte, la città subisce un'ulteriore trasformazione: giocolieri, cantanti, bancarelle di cibo e di vestiti, mangiatori di fuoco...tutto sullo sfondo delle mura e del bellissimo centro storico!


Sotto le mura, nei giardini comunali, c'è permesso di campeggio (gratis!) e sono anche forniti dal comune bagni e docce, quindi il luogo si riempie di tende popolate da una folla di giovani (e non solo) chiassosi e colorati che fanno casino fino a notte fonda, bevendo, suonando e facendo festa! Nell'area campeggio ci sono anche bancarelle che vendono cibo (c'è una pizza favolosa)e birra e ulteriori bancarelle di bigiotteria, vestiti... In caso voleste invece alloggiare in albergo è il caso di prenotare con un certo anticipo, perchè il festival attira afflussi spaventosi di gente.
Mentirei se dicessi che fra la gente dell'area campeggio non si fa uso di droghe e alcool, ma se non siete interessati (come me che sono pura e virtuosa...bè una birretta o due in realtà me le faccio molto volentieri) nessuno vi darà fastidio e sicuramente vi divertirete lo stesso.
Se decidete di campeggiare però è bene fornirsi di bottiglie per l'acqua (ci sono un paio di fontanelle in tutto il parco) e di salviettine per l'igiene personale (sì, ci sono bagni e doccie, ma magari non si ha voglia di fare i chilometri fino al bagno per lavarsi le mani prima di mangiare).


Per passare al lato "moda" i vestiti, gioielli e accessori che vengono venduti durante il festival sono prevalentemente tarati sullo stile alternativo. In genere sono cose originali e coloratissime. Due anni fa nella zona campeggio tantissime persone avevano pantaloni harem coloratissimi assolutamente stupendi che si trovavano anche in vendita sulle bancarelle. Il problema è che i costi della merce sono abbastanza alti. Ci sono parecchi prodotti artigianali, certo, ma si approfittano anche dello spaventoso afflusso di gente. Naturalmente non tutto è a prezzi impossibili e io ho anche un budget molto ridotto, quindi non lasciatevi spaventare. In più se optate per campeggiare sotto le mura non avete spese per l'alloggio e potete spendere di più in cibo, birra e shopping!
Le bancarelle non vendono solo vestiti, accessori eccetera, ma anche prodotti alimentari tipici, libri e quant'altro.


Poi naturalmente è il caso di spendere due parole sugli artisti di strada: potete trovare di tutto, ma prevalentemente ci sono musicisti e giocolieri. I livelli di abilità sono abbastanza vari, ma c'è gente davvero incredibile! Gli artisti non vengono pagati per la partecipazione al buskers, quindi se vi piace qualche esibizione sarebbe carino lasciare un soldino. Io stessa dovrei seguire il mio consiglio, ma a fine estate sono sempre al verde...^^' Esiste ogni anno un luogo di incontro per gli artisti di strada che diventa una specie di corte dei miracoli.
L'atmosfera è meravigliosa: scordatevi la gente grigia e imbronciata delle grandi città, sono tutti molto amichevoli e non è difficile fare amicizia per strada con dei perfetti sconosciuti! Sembra sempre una grande festa! Però questo presuppone di lasciare da parte il proprio lato permaloso e accettare tutto come fosse un gioco, perchè può darsi che la gente superi i limiti del consentito spinta dall'atmosfera carnevalesca di una festa senza regole.
Naturalmente è prudente stare molto attenti ai propri averi e non portare niente di prezioso perchè la calca è sempre una manna per i borseggiatori, per non parlare delle tende incustodite. In realtà però io non ho mai sentito che sia stato rubato niente.


E se di notte c'è il festival, di giorno vale la pena di visitare la città che offre moltissimo dal punto di vista storico e culturale. Di giorno in genere Ferrara è molto tranquilla e rilassante. Per chi potesse portarsela dietro la bicicletta è il mezzo ideale per girare in città ed è usata tantissimo anche dai ferraresi. Ci sono tanti baretti e negozi interessanti e supermercati non troppo distanti dalla zona campeggio. Inoltre per dello shopping ancora più economico sono consigliati i mercati. Oltre a quelli esistono anche mercatini tipici.