Ricordi/Memories

 Di recente ho avuto un po' di cose di mia nonna (per la serie vintage autentico). Ho preso un cappotto carinissimo e un impermeabile giallino (che non so come lavare, consigli?).

I recently got some of my grandma's stuff (for the series authentic vintage). I took a cute coat and a yellow raincoat (which I do not know how to wash, have you got some piece of advice?).

Ho preso anche una giacca che mi ricordava un po' lo stile Chanel di una volta.

I also took a jacket that reminded me a bit of the old Chanel style.

Il colpo migliore sono stati i maglioni, che, oltre a essere molto carini, sono di ottime fibre, tre 100% lana e uno di cachemire.

The best thing were the sweaters, which, besides being very nice, are made of excellent fibers, three 100% wool and a cashmere one.

Ho avuto anche tantissime camicie, tutte bianche, ma con colletti particolari, bei bottoni o ricami (ce n'è perfino una a righine con un ricamo a paperelle sul davanti).

I also got a lot of shirts, all white, but with nice collars, pretty buttons or embroidery (there's even a striped one with ducks embroidery on the front).

La cosa che mi è piaciuta di più è stata una maglietta di Fiorucci della serie "Il Piccolo Principe".

The thing I liked the most was a Fiorucci t-shirt of the "The Little Prince" series.

Ho anche avuto una gonna che mi va un po' stretta, ma è di velluto con un bel motivo a uva e foglie.

I also got a skirt that is a little tight, but it is made of velvet with a nice pattern of grapes and leaves.

Non vado matta per i mocassini, ma ho finito per prendere anche questi.

I'm not a fan of moccasins, but I ended up taking these too.

Ho scelto due borse, una tote ricamata ad orsetti e una in pelle scamosciata marrone.

I chose two bags, a tote embroidered with teddy bears and a brown suede one.

Ho avuto due spille d'ambra, un portamonete luccicante e due foulard in seta pacchiani, uno con la Tour Eiffel e uno a motivi africaneggianti.

I got two amber brooches, a shimmering purse and two flashy silk scarves, one with the Eiffel Tower and one with African-style motifs.

Per la prima volta sono entrata in possesso di un profumo firmato, "Dolce Vita" di Dior, e ho voluto anche un libro fantasy che mi aveva prestato tanto tempo fa.

For the first time I came into possession of a brand perfume, "Dolce Vita" by Dior, and I also wanted a fantasy book that my granny lent me a long time ago.

Ho anche avuto una lampada da tavolo arancione bellissima che ricorda un po' il simbolo della Pixar.

I also got a beautiful orange table lamp that is somewhat similar to the Pixar's symbol.

Petit Prince

Orecchini/Earrings: fatti io/selfmade

Giratempo/Timeturner: Alchemian (10€)

Maglietta/Tee: Fiorucci, regalo/Fiorucci, present

Maglione/Sweater: usato, mercato di via Valvassori Peroni, Milano/used, Valvassori Peroni street market, Milan (1€)

Gonna/Skirt: Alcott (10€)

Calzamaglie/Tights: mercato di via Papiniano, Milano/Papiniano street  open air market, Milan (1,70€)

Scarpe/Shoes: H&M, regalo/H&M, present (15€ on sale)

Sono molto contenta di questo outfit perché ho usato per la prima volta gli orecchini a nappina e dopo tanto tempo, grazie al ritorno della vita alta, sono riuscita a mettere di nuovo la maglietta del Piccolo Principe di Fiorucci che mi aveva regalato mia nonna quando facevo le medie e che mi era diventata un po' corta.

I am very happy about this outfit because I used my tassel earrings for the first time and after all this time, thanks to the high waist comeback, I was able to wear the Fiorucci Little Prince shirt that my grandmother gave me when I was in middle school and that become a little too short.

Swap Party 7

http://bessgeorgette.com/blog/2012/12/05/sally-weekly-1950s-paper-dolls/

Ormai, visto che li faccio una o due volte l'anno, conoscete bene i miei swap party, gli scambi di vestiti e oggetti usati fra amiche. Ho aspettato di montare l'armadio nella nuova casa per fare "The big one", lo swap definitivo per il quale ho fatto una cernita seria dei miei vestiti in occasione del trasloco. Mi sono finalmente decisa a dare via tutte quelle cose che pur essendo bellissime non usavo più o quelle che tenevo solo per ragioni sentimentali, quindi allo swap c'era una quantità assurda di roba mia. In più, oltre che dalle mie amiche, ho ricevuto contributi interessanti da mia madre, mia suocera e perfino dalla mia prozia.

Nonostante le ottime premesse però eravamo in pochissime. All'inizio ero un po'delusa, ma invece poi è stato comodo non avere concorrenza per acciuffare le cose migliori :P

Now, as I hold them once or twice a year, you know well my swap parties, trades of used clothes and stuff between friends. I waited to assemble the wardrobe in my new house to make "The big one", the final swap for which I did a serious sorting of my clothes because of the move. I finally decided to give away all of those things that I did not use despite being beautiful or those I kept only for sentimental reasons, so at the swap there was an absurd amount of my stuff. In addition, as well as from my friends, I received interesting contributions from my mother, my mother-in-law and even my great-aunt.

Despite the excellent premise, however, we were very few. At first I was disappointed, but indeed it was convenient to have no competition to catch the best things :P

Queste sono le cose di cui sono pienamente convinta: una camicia di seta e la gonna a portafoglio che volevo rubare a mia madre da un pezzo. Poi un cardigan di pizzo nero di mia madre (e dire che ai tempi mi aveva detto di non avere cardigan neri da passarmi e io ne ho comprato uno -.-), e una maglietta con gufi mai usata della Baby Angel (le cose di questa marca mi piacciono molto, ma hanno taglie oscenamente piccole, anni fa ero rimasta traumatizzata perché una M mi andava aderentissima...e adesso, in questa M ci entro! Vittoria!).

E infine una maglietta di Calliope di un colore stupendo (un po' piccola), dei pantaloni militari con tascone in un tessuto tipo tuta e degli assurdi pantaloncini rosa con palme e scimmiette che suppongo userò come pigiama.

These are the things of which I am fully convinced: a silk blouse and the wrap skirt that I wanted to steal from my mother for a while. Then a black lace cardigan by my mother (she had told me she didn't have black cardigan to pass me by and I bought one -.-), and a never used T-shirt with owls by Angel Baby (I really like things of this brand, but they have obscenely small sizes, years ago I was traumatized because the medium size was really close fitting... and now this M fits me right! Victory!).

And finally a shirt by Calliope of a gorgeous color (a little too tight), military pants with pocket in a tracksuit-like fabric and absurd pink shorts with palm trees and monkeys which I suppose I will use as pajamas.

Ho preso anche altre quattro cose molto carine, ma che non sono convintissima di usare: un vestito invernale simile a quelli della Desigual e una borsa bellissima con tracolla, tante tasche e nappine, ma fucsia, che è un colore che non uso molto. Poi una maglietta molto carina, ma un po'troppo scollacciata e dei pantaloncini che mi stanno bene e sono di un bel tessuto, ma sono un po'corti e di un colore che uso poco.

I also took four other very nice things, I'm not thoroughly convinced I'll use: a winter dress similar to those by Desigual and a beautiful handbag with shoulder strap, plenty of pockets and tassels, but fuchsia, which is a color that I don't use much. Then a t-shirt very nice, but a little too showy and shorts that fit me well and are made of a nice fabric, but that are a little too short and of a color I use little.

Oltre a tutti quei vestiti ho preso anche una canotta corta grigia e una maglietta giallo-arancione da modificare.

Mi era venuta la malsana idea di recuperare tutte le magliette a tinta unita per riutilizzarle in progetti di cucito dal sacchetto della roba avanzata da dare via, per fortuna ho passato tutto a mia suocera prima di riuscirci ^^'

In addition to all those clothes I also took a short gray vest and a yellow-orange t-shirt to alterate.

I had the insane idea of ​​recovering all the plain t-shirts for future use in sewing projects from the leftover stuff to give away, fortunately I gave all of my mother-in-law before getting to do it ^^'

Swap party 3

Ho finalmente fatto un terzo swap party (quarto, se contiamo la parte swap del kreativ). Ormai è tradizione coniugarlo con un tea party, quindi the, biscotti e salatini giapponesi per tutti XD
Purtroppo molte amiche non sono riuscite a venire, ma è stato molto carino :D

I finally hosted my third swap party (fourth if we count the swap part of my crafty party). It is now a tradition to mix it with a tea party, so there was tea, biscuits and japanese snacks for everyone XD
Unfortunately, many friends couldn't come, but it was very nice :D


Nella prima foto potete vedere come mi sono vestita io, nella seconda come si è vestita la mia amica Y. Mi piacciono molto le sue soluzioni per essere un po'goth anche con pochi fondi e nella vita di tutti i giorni

In the first picture you can see how I'm dressed I got dressed in the second as my friend Y. I really like her solutions to be at least a bit goth with few money and in her everyday life

Ecco cos'ho ottenuto: dei gioiellini, una borsa pacchiana fatta dalla nonna della mia amica E., un vestitino, due pigiamini estivi con le scimmiette in rosa e azzurro e una splendida maglietta di Fiorucci del Piccolo Principe con stelle fosforescenti

That's what I got: some jewels, a flashy bag made ​​by my friend E.'s grandmother, a dress, two cute summer pajamas with monkeys in pink and baby blue and a wonderful Fiorucci t-shirt with the Little Prince and glow in the dark stars

Ho ricevuto anche un paio di jeans scuri basici non particolarmente affascinanti che penso di modificare. L'idea che mi è venuta è di imitare i jeans che avevo visto tempo fa su Zipper attaccando sul davanti e/o sulle tasche posteriori (non sul fianco che già ho i fianconi) una stellona fatta con la lana a pon pon. Che ne dite?

I also received a pair of not particularly attractive basic dark jeans blacks I wan to alterate. The idea that came to mind is to imitate the jeans I had seen long ago on Zipper was to sew on the front and/or back pockets (not on the side because I have big hips) a big fluffy star made ​​with pom pom yarn. What do you think?

Gelati masochisti in regalo!/Masochist icecream as a present!

Quando Fiorucci ha iniziato a collaborare con Oviesse per la linea Baby Angel sono andata a vedere la collezione e mi sono innamorata di una maglietta con un kawaissimo gelato morso con il faccino triste. Ho tentato di comprarla ma la taglia M mi stava tipo seconda pelle, anche se di solito non ho problemi nemmeno con la S, e non c'era una taglia più grande. Da allora ho giurato ostilità alla Baby Angel, anche se fa delle cose bellissime -.-
Così ora che ho i fogli per stampare su stoffa, per ripicca, ho deciso di farmi una maglietta simile a quella che non ho potuto comprare. Visto che mi dispiaceva che il gelato fosse triste, ho fatto un gelato masochista felice di essere mangiato (un po'come le mucche in "ristorante al termine dell'universo" di Adams) XD
Ho fatto tre versioni in colori pastello (pensando al fairy kei) e ve ne faccio omaggio: se vi piacciono potete liberamente stamparle o usarle, però dietro licenza Creative Commons, ovvero semplicemente linkandomi (o se stampate la maglietta, indicando il mio blog a chi dovesse fare domande). Vietato invece usarle a fini commerciali.
Se usate il mio ghiacciolo mi farebbe piacere sapere come: se lo usate per un sito lo linkerò e se lo stampate e mi mandate una foto la pubblicherò sul mio blog!

N.B. ho fatto i disegni da stampare sulla gonna del vestito di Moby Dick (per le new entry: un vestito da 200 verdoni dedicato al famoso libro di Melville che io sto cercando da circa un anno di replicare a basso costo e a modo mio) e presto li pubblicherò secondo gli stessi criteri su questo blog! E non solo! I miei disegni balenosi saranno territorio di una collaborazione speciale con il sito Catinate, che si occupa di tutorials per Photoshop e Gimp!

When Fiorucci began to work with Oviesse for the line Baby Angel, I went to see the collection and fell in love with a T-shirt with a super kawaii icecream with a bite and a sad face. I tried to buy it but the size M was tight like a second skin, even though I normally have no problem even with the S, and there wasn't a bigger size. Since then I'm quite hostile to Baby Angel, even if it makes beautiful things -.-
So now that I have the special sheets to print on fabric, I decided to make a tee similar to the one that I couldn't buy. Since I was sorry that the ice cream was sad, I did a masochistic ice cream who's happy to be eaten (a bit like the cows in the "restaurant at the end of the universe" by Adams) XD
I made three versions in pastel colors (thinking of fairy kei) and I'm giving them to you as a present: if you like you can print them or use them freely, but with the rules of the Creative Commons license. In short you only have to link me (or if you printed a t-shirt, if they ask you something, to indicate my blog), instead use for commercial purposes is prohibited.
If you use my ice I'd like to know how: if you use it for a site, I'll link it and if you print it and send me a photo I'll publish it on my blog!

N.B. I did the drawings to print on the skirt of the Moby Dick dress (for the new entries: I'm trying from about a year to make a low-cost and my way version of a 200 bucks a dress dedicated to the famous book by Melville) and soon I will publish them with the same criteria as the icecream on this blog! And there's more! My whale drawings will be the territory of a special collaboration with the site Catinate, that is dedicated to tutorials for Photoshop and Gimp!