Hakama wearing fox

Maglietta/Tee: Mango (6€)

Pantaloni/Trousers: mercato di via Papiniano, Milano/Papiniano street  open air market, Milan (20€)

Sandali/Sandals: mercato di via Papiniano, Milano/Papiniano street  open air market, Milan (6€)

Shopping di giugno/June shopping

A giugno ho veramente esagerato con gli acquisti.

Ho preso libri illustrati e fumetti molto belli "Maria Antonietta: La gioventù di una regina" di Fuyumi Soryo (7€) edito dalla Star Comics e allo stand della Lavieri, ad una fiera del fumetto a Vignola, "La città delle cose dimenticate" di Frezzato e due cartoline con illustrazioni sempre di Frezzato (16,5€).

In June I really did too many purchases.

I book beautiful illustrated books and comics "Marie Antoinette ~ The Youth of A Queen" by Fuyumi Soryo (7€) published by Star Comics and at the Lavieri stand of  a cartoon fair in Vignola, "La città delle cose dimenticate" (The city of forgotten things) by Frezzato and two postcards with illustrations by Frezzato (16.5€).

Sempre a Vignola ho comprato due quaderni  di diverse dimensioni in super sconto con fogli bianchi di ottima qualità e copertine stilosissime, una con posate chiusa da un elastico e una con dei pesci. Ho speso poco più di 6€. Ho anche approfittato di un'occasione (5€ al posto di 10) per comprare le sfumature di giallo (le ultime avanzate) dei Gelatos della Faber Castell, dei pastelli acquerellabili.

Also in Vignola I bought two notebooks of different sizes in super discount with white paper of excellent quality and very stylish covers, one with cutlery closed by a rubber band and one with fishes. I spent a little over 6€. I also took advantage a really good discount (5€ instead of 10) to buy the shades of yellow (the only ones left) of the Gelatos by Faber Castell, watercolor pastels.

Questo mese ho comprato anche due paia di orecchini: un paio con il lobo a stella e delle stelle pendenti collegate al gancio posteriore (6€) e un paio a forma di stella marina picchiettate di finti turchesi.

This month I also bought two pairs of earrings: a pair with a star-shaped lobe and hanging stars connected to the back hook (6€) and a starfish pair embroidered with faux turquoise stones.

Da Mango non prendo mai niente, ma stavolta ho preso tre magliette di cotone con delle stampe bellissime, bianca a righine blu con omini che nuotano, arancione con teste di volpe geometriche e rosa polvere con sagome di dinosauri. Ognuna è costata 6€.

I never buy anything from Mango, but this time I bought three cotton T-shirts with beautiful prints, white with thin blue stripes with swimming men, orange with geometric fox heads and powder pink with dinosaur shapes. Each costed 6€.

Da Essence ho anche preso dei trucchi: uno smalto top coat che brilla al buio che non vedo l'ora di provare a 2,49€, il lucidalabbra effetto olografico holo wow! nel colore 03 scarab wings, prugna con iridescenza blu, a 3,56€ e le goccine asciugasmalto a 2€.

From Essence I also bought some make up: a top coat polish that shines in the dark that I can not wait to try  for 2.49€, the holographic effect lip gloss holo wow! in the color 03 scarab wings, plum with blue iridescence, for 3.56€ and fast dryings drops for nail polish for 2€.

La mia amica V-chan mi ha fatto un mega regalo di compleanno: il libro "Cambio pelle in 7 passi" di Lucia Cuffaro che spiega come prendersi cura del corpo in maniera naturale e un portachiavi dettagliatissimo di Chibiusa, una penna-anello di Sailor Mercury, un portamine con dei coniglietti, delle gommine, dei post-it dei Little Twin Stars e un mini astuccio Disney Tsum Tsum.

My friend V-chan gave me a big birthday present: Lucia Cuffaro's "Cambio pelle in 7 passi" which explains how to take care of your body in a natural way, a very detailed keychain of Chibiusa, a Sailor Mercury pen-ring, a box of pencil leads with little bunnies, eraser, Little Twin Stars post-its and a Disney Tsum Tsum mini-pouch.

La mia amica Prociona è venuta a trovarmi dal Regno Unito e mi ha portato i buonissimi crackers integrali alla cipolla dolce Ryvita, una composta di melassa e sumac della Creative Cook e dei crumpets della Warburtons.

My friend, Prociona, came to visit me from the United Kingdom and brought me delicious sweet onion wholemeal crackers by Ryvita, a mixture of molasses and sumac by Creative Cook and crumpets from Warburtons.

Breezy outfit in earth colours and orange

Orecchini/Earrings: boh

Collana/Necklace: fiera dell'artigianato di Milano/artisan fair of Milan (1€)

Cardigan: modificato da me/alterated by me

Maglietta/Tee: mercato di via Papiniano, Milano/Papiniano street  open air market, Milan (1€)

Pantaloni/Trousers: Comprati in Cina/Bought in China (80 CNY)

Calze/Socks: Stradivarius (1€ on sale)

Stivali/Boots: Kiabi (10€ on sale)

Polar bear and velvet shorts

Maglione/Sweater: usato, mercato di via Papiniano, Milano/used, Papiniano street  open air market, Milan (5€)

Pantaloncini/Shorts: Zara(7€ on sale)

Calzamaglie/Tights: mercato di via Papiniano, Milano/Papiniano street  open air market, Milan (1,70€)

Stivali/Boots: mercato di via Valvassori Peroni, Milano/Valvassori Peroni Street open air market, Milan (4€)

Il mio shopping di Febbraio/My February Shopping

Febbraio è stato un mese di shopping pazzo, pazzissimo, un vero e proprio ritorno della scimmia.

Tutto è cominciato al Lidl, quando ho trovato una serie di prodotti da bagno mai visti e ho comprato dei sali da bagno ai fiori di ciliegio e rosa (2€ circa, non sanno molto né di rosa né di ciliegio e non mi sono parsi granché) e un favoloso burro corpo al cocco (5€) che se ritrovassi ricomprerei sicuramente (mi piacerebbe provare la versione cacao).

February was a month of crazy shopping, real crazy, like going back to be a junkie.

It all started at Lidl, when I found a series of bath products I never saw before and I bought cherry blossoms and rose bath salts (about 2€, the scent is not much of rose or cherry blossoms and I didn't like them particularly) and a fabulous coconut body butter (5€) that I would certainly buy again if I find it another time (I would like to try the cocoa version).

Poi mi sono trovata alla Stazione Centrale di Milano con del tempo da buttare e sono entrata da Tally Weijl dove ho preso un paio di regali di compleanno e in un folle raptus mi sono comprata un maglione rosa di ciniglia in super sconto (10€) e un mono orecchino luccicante anch'esso in sconto (90 centesimi).

Then I found myself at the Central Station of Milan with some time to throw away and I went to Tally Weijl where I bought a couple of birthday presents and in a crazy raptus I bought myself a pink chenille sweater in super discount (10€) and a shiny single earring, also on sale (90 cents).

Subito dopo sono entrata da Kiko e ho fatto ben di peggio: speravo di trovare in sconto la matita occhi automatica che mi aveva regalato mia cognata e mi era piaciuta tantissimo in un altro colore. Speravo di trovare un verde, ma non c'era e alla fine ho scelto lo 02, un rosa con pagliuzze dorate. Sulla mano sembrava abbastanza scuro, così ho deciso di comprarlo anche se era a prezzo pieno (7€). Non solo al primo utilizzo mi si è staccato un bel pezzo di punta, ma addosso si vede pochissimo e tende a lasciar giù sulle ciglia! Alla fine ho deciso di usarla come ombretto e in questo modo non mi dispiace, ma sono molto molto delusa dallo scarso rapporto qualità prezzo perché invece la 04 è meravigliosa.

Immediately after, I went to Kiko and I did worse: I was hoping to find on sale in another color the automatic eye pencil that my sister-in-law had given me on Xmas and that I liked very much. I was hoping to find a green one, but I didn't and in the end I chose the 02, a pink with golden specks. On my hand it looked quite dark, so I decided to buy it even if it was at full price (7€). Not only when I used it for the first time the tip broke, but I the colour isn't so visible on my lids and tends to stain the lashes! In the end I decided to use it as an eyeshadow and in this way it's quite nice, but I'm very very disappointed for the quality/price ratio because the 04 is wonderful.

Questo mese sono anche andata due volte al mercato e ho fatto follie. Ho comprato un paio di pantaloni a vita alta a piccola fantasia pie de poule che mi piacciono tantissimo (2€, ovviamente ho dovuto accorciarli), un maglione caldissimo 100% lana con un orso polare (5€), come se non avessi due miliardi di maglioni, un paio di calzamaglie ottanio (2€), un cappottino leggero verde smeraldo (10€), come se non fossi piena di cappotti, e un vestito in vellutino beige con una stampa meravigliosa a piante, passerotti e cervi e perfino le tasche (5€).

This month I also went twice to the market and did crazy purcases. I bought a pair of high-waisted trousers with little pie de poule pattern that I like very much (2€, of course I had to shorten them), a very warm 100% wool sweater with a polar bear (5€), as if I didn't have two billions of sweaters, a pair of teal tights (2€), a light emerald green coat (10€), as if I were not already full of coats, and a beige velvet dress with a wonderful print of plants, sparrows and deers that even has pockets (5€).

Per finire sono passata da Tiger a ricomprare il montalatte (4€) che mi è caduto nel lavandino e non si è più ripreso e ho finito per comprare gli ennesimi pseudo-pantoni, stavolta sui toni del giallo (3€).

Finally I went to Tiger to buy a milk whipper (4€) again as I let mine fell into the sink and it broke, and I ended up buying yet another pseudo-pantone set, this time in shades of yellow (€ 3).

White bear: warm and comfy

Maglione/Sweater: usato, mercato di via Papiniano, Milano/used, Papiniano street  open air market, Milan (5€)

Pantaloni/Trousers: mercato di via Papiniano, Milano/Papiniano street  open air market, Milan (1€)

Calzamaglie/Tights: mercato di via Strozzi, Milano/Strozzi street market, Milan (1,70€)

Scarpe/Shoes: Alcott (8€ on sale)

Mint, chocolate and skeleton bunny

Cardigan: H&M, regalo (mamma)/H&M, present (mum) (7€ on sale)

Vestito/Dress: Terranova, present (6€ on sale)

Calzamaglie/Tights: mercato di via Papiniano, Milano/Papiniano street  open air market, Milan (1,70€)

Stivali/Boots: Lumberjack, mercato di via Papiniano, Milano/Lumberjack, Papiniano street open air market, Milan (15€ on sale)

Yellow acorns and nordic

Orecchini/Earrings: fatti io/selfmade

Collana/Necklace: fatta io/selfmade

Maglione/Sweater: usato (nonna)/used (granny)

Gonna/Skirt: mercato di via Ampere, Milano/Ampere Street open air market, Milan (10€)

Calzamaglie/Tights: mercato di via Papiniano, Milano/Papiniano street  open air market, Milan (1,70€)

Stivali/Boots: Kiabi (10€ on sale)

Bears and mori

Cardigan: usato (nonna)/used (granny)

Vestito/Dress: Doll House, London (2€)

Vestito/Dress: Terranova, present (6€ on sale)

Calzamaglie/Tights: mercato di via Papiniano, Milano/Papiniano street  open air market, Milan (1,70€)

Scarpe/Shoes: Alcott (8€ on sale)

Orecchini/Earrings: Wonder Rocket (700¥)

Spilla/Brooch: usata, mercato in Liguria/used, open air market in liguria (70 cent)

Spilla/Brooch: usata (mamma)/used (mum) (70 cent)

Collana/Necklace: fatta io/selfmade

Pastel acorns

Orecchini/Earrings: fatti a mano, festa della scuola giapponese di Mila

Maglione/Sweater: usato (nonna)/used (granny)

Vestito/Dress: mercato di via Valvassori Peroni, Milano, accorciato da me/Valvassori Peroni Street open air market, Milan, shortened by me (3€)

Calzamaglie/Tights: mercato di via Papiniano, Milano/Papiniano street open air market, Milan

Stivali/Boots: Kiabi (10€ on sale)

Nordic and polka dots

Orecchini/Earrings: fatti io/selfmade

Maglione/Sweater: usato (nonna)/used (granny)

Vestito/Dress: mercato di via Valvassori Peroni, Milano, accorciato da me/Valvassori Peroni Street open air market, Milan, shortened by me (3€)

Calzamaglie/Tights: mercato di via Papiniano, Milano/Papiniano street open air market, Milan

Stivali/Boots: Kiabi (10€ on sale)

Tyrolean look

Sciarpa/Scarf: negozio della metropolitana di Gambara, Milano/Gambara underground station shop in Milan (12,50€)

Orecchini/Earrings: fatti io/selfmade

Maglione/Sweater: usato, mercato di via Valvassori Peroni, Milano/used, Valvassori Peroni street market, Milan (1€)

Bretelle/Suspenders: usate/used

Pantaloni/Trousers: Controcorrente (10€)

Calzamaglie/Tights: bho

Scarpe/Shoes: Alcott (8€ on sale)

Beware of the Big Bad Wolf!

Cardigan: Zara (10€ in saldo/on sale)

Maglietta/Tee: Cache Cache (4,50€ on sale)

Shorts: Controcorrente (10€)

Calzamaglie/Tights: mercato di Pandino/Pandino street market (3€)

Scarpe/Shoes: Primark (10£)

Mustard flowers

Maglietta/Tee: Terranova (4€ on sale)

Vestito/Dress: mercato di via Eustachi, Milano/Eustachi street open air market, Milan (5€)

Calzamaglie/Tights: mercato di via Papiniano, Milano/Papiniano street open air market, Milan

Stivali/Boots: Kiabi (10€ on sale)

Shawl and owls

Scialle/Shawl:  regalo/present

Cardigan: swappato/swapped

Vestito/Dress: usato, mercato di via Strozzi, Milano/used, Strozzi open air market, Milan (3€)

Calzamaglie/Tights: mercato di via Strozzi, Milano/Strozzi street market, Milan (1,70€)

Scarpe/Shoes: Alcott (8€ on sale)

Mint, brown and flowers

Orecchini/Earrings: fatti a mano, festa della scuola giapponese di Milano/handmade, japanese school's of Milan open day (10€)

Vestito/Dress: usato, mercato di via Strozzi, Milano/used, Strozzi street market, Milan (3€)

Calzamaglie/Tights: mercato di via Papiniano, Milano/Papiniano street  open air market, Milan (1,70€)

Stivali/Boots: Kiabi (10€ on sale)

Cardigan: H&M, regalo (mamma)/H&M, present (mum) (7€ on sale)

Plaid, mushrooms and fairytales

Orecchini/Earrings: fatti io/selfmade

Collana/Necklace: fatta io/selfmade

Cardigan: H&M young (5€ on sale)

Calzamaglie/Tights: mercato di Pandino/Pandino street market (3€)

Scarpe/Shoes: Alcott (8€ on sale)

Unicorn and autumn leaves

Collana/Necklace: fatta io/selfmade

Maglione/Sweater: mercato di via Papiniano, Milano/Papiniano street  open air market, Milan (8€)

Vestito/Dress: Pimkie, mercato in Liguria, regalo (mamma)/Pimkie open air market in Liguria, present (mum) (4€)

Calzamaglie/Tights: mercato di via Papiniano, Milano/Papiniano street  open air market, Milan (1€)

Stivali/Boots: Kiabi (10€ on sale)