Lupo grigio/Grey wolf

Orecchini/Earrings: mercato di Papiniano, Milano/Papiniano open air market, Milan (1€)
Cardigan: H&M man (10€ on sale)

Maglietta/Tee: fatta io/selfmade

Shorts: Oysho (7€ on sale)

Leggings: Emporio Lima, alterati da me/Emporio Lima, altered by me

Scarpe/Shoes: (6€on sale)

 

Un outfit di compromesso fra il metal e il mori: a questo punto tutto è possibile XD

E come ormai è tradizione dei miei outfit post mi lamenterò del tempo: questa settimana avevano dato il venerdì libero alla Pelosa Metà e dovevamo farci un weekendino al mare, invece pioverà, quindi resteremo a Milano -.- Odio questo clima con tutto il cuore! E' già la seconda volta che capita!

 

A compromise outfit between metal and mori: now everything is possible XD
And, as lately is becoming a tradition of my outfit posts, I'll complain about the weather: the Hairy Half was given this friday off and we wanted to spend the weekend at the seaside, but it will rain all the time, so we'll stay in Milan -.- I hate this weather with all my heart, is the second time this happens!

Metalfest: bands

Skull Fist Orecchiabili, ma troppo simili ai Guns'n'Roses sia come look sia come sound. La mia amica Moon, che se ne intende di più, ha colto anche echi dei Metallica. Loro da vedere non sono malaccio, ma dovrebbero mangiare di più. Catchy, but too similar to Guns N Roses in both look and sound. My friend Moon, who is more expert than me, also caught echoes of Metallica. They don't look bad, but they should eat more. Fueled by Fire Non malaccio, molto coinvolgenti. Il chitarrista è molto carino. Not too bad, very engaging. The guitarist is quite handsome. Triptykon Un sound un po'diverso dal metal grezzone di inizio concerto, potente ma un po'più mistico. Il batterista vince il premio gnocco della giornata del Metalfest e la bassista il premio gnocca (figa è figa, ma era facile perchè era l'unica donna che suonava della giornata -.-' Nota stilistica: aveva un bindi) A sound a bit different from the heavy metal of the start of the festival, powerful but also slightly mystic. The drummer wins the hot guy prize of the Metalfest and bassist the hot chick one (pussy is pussyshe really was hot, but it was easy because it was the only woman who played that day -.-' Stylistic Note: she had a bindi) Alestorm Questo gruppo è stato la vera scoperta del festival!!! Sono fighissimi perchè fanno metal ispirato ai pirati e si prendono in giro un sacco! Cioè guardateli, un cantante metal con i braghini hawaiani! E la musica è comunque eccellente. Voglio recuperare la discografia!!! This group was the real find of the festival! They're really cool because they play metal inspired by pirates and joke a lot! I mean, look at them, a metal singer with hawaiian pants! And their music is still excellent. I want the discography! Legion of the Damned Non male, abbastanza potenti, abbastanza coinvolgenti, ma niente di incredibile, anche sul livello estetico. Not bad, pretty powerful, pretty exciting, but nothing amazing, even on an aesthetic level. Hypocrisy Un po' un flop. Buona musica, ma zero energia. Il capellone in primo piano è quello che mi è venuto in assoluto meglio nelle foto della giornata perchè stava immobile -.- Però due su 4 avevano delle chitarre bellissime con zigrinature come fossero intagliate nel legno. A little of a flop. Good music, but zero energy. The long-haired guy in the foreground is the one who came in better in the photos of the day because he stood still -.- But two out of 4 had guitars with beautiful ridges as if they were carved in wood. Anthrax
Il massimo assoluto del coinvolgimento della serata! Sono stati grandiosi! Il cantante, che ormai ha i suoi annetti, era totalmente drogato di Red Bull e rimbalzava da una parte all'altra del palco incitando la folla. Durante la loro esibizione si è registrato il massimo assoluto della gente che si è lanciata oltre le barricate e delle persone hanno tentato di ammazzarsi a vicenda per appropriarsi di una delle bacchette che il batterista aveva lanciato al pubblico (vari l'hanno fatto anche con i plettri, ma io non ho beccato niente, sigh) The maximum of the involvement of the evening!!! They were great! The singer, who now is a bit aged, was totally doped with Red Bull and bounced across the stage to incite the crowd. During their performance, there was the absolute maximum of people who launched themselves over the barricades and some people have tried to kill each other to steal one of the sticks that the drummer launched to the public (many did the same with the picks, but I haven't caught anything, sigh)
Blind Guardian
I Blind sono il motivo principale per cui sono andata al Metalfest, sono uno dei miei gruppi preferiti. Però dei miei amici che li avevano già visti mi avevano avvertito che ogni tanto le loro esibizioni non sono granchè. Infatti hanno cominciato piuttosto male e mi stavo già preoccupando, però sono andati in crescendo e alla fine sono stati grandiosi!!! Tantopiù che hanno fatto tutte le mie canzoni preferite Q_Q Però...Hansi Kürsch, il cantante, non sembra un po'un tipo qualunque di mezza età che si potrebbe incontrare al supermercato? E quando fa headbanging senza capelli mi mette un po'tristezza. Però è grandioso eh!
The Blind are the main reason I went to Metalfest, they're are one of my favorite bands. But some of my friends who had already seen them warned me that sometimes their performances are not so good. In fact they started pretty bad and I was already worrying, but they gradually improved their level and in the end were great! More because they played all my favorite songs Q_Q But...doesn't Kürsch Hansi, the singer, seem like the kind of middle aged man that you could meet at the supermarket? And when he headbanged with short hair I felt it was quite sad. But he's great eh!

Metalfest

A questo punto i lettori più attenti mi chiederanno: "ma il festival metal a cui dovevi andare martedì? E quel famoso progetto di cucito correlato?". Mi spiace, non riesco assolutamente a postare in tempo reale, passa sempre circa una settimana ^^'

Bè, comunque ho completato in tempo (a parte un paio di bottoni) il progetto di cucito che faceva parte di un outfit dark elfico che avevo in mente di indossare in onore dei Blind Guardian. Però Moon, l'amica con cui sono andata al concerto, mi ha fatto presente che per 10 ore di metal con borchie, poghi e quant'altro, forse sarebbe stato più furbo indossare qualcosa di estremamente comodo. Ho seguito il suo saggio consiglio e in pratica sono andata in tutona (mi vergogno quasi a pubblicare questo outfit). L'unica concessione all'estetica è stata una treccia alla francese infarcita di perline di rame, che ad un certo punto ho sciolto per produrmi in un misero tentativo di headbanging (il tipo di fianco a me invece era un professionista, mi ha tirato delle capellate che non vi dico).

At this point, attentive readers will ask me: "but the metal festival at which you had to go on Tuesday? And that famous related sewing project?". I'm sorry, I absolutely can't manage to post in real time, it always passes about a week ^^'
Well, I completed on time (except for a couple of buttons), the sewing project that was part of a dark elf outfit I wanted to wear in honor of Blind Guardian. Moon, the friend with whom I went to the concert, however, told me that it might be smarter to wear something very comfortable for 10 hours of concerts with metal studs, pogo and so. I followed her sage advice and basically I went there in sweatsuit (I almost feel ashamed to publish this outfit). The only concession to aesthetics was a French braid stuffed with copper beads, which at one point I undid to do a miserable attempt to headbanging (the guy next to me, instead, was a professional, I won't tell you the times I was hit by his hair).

Ho scoperto questa fantastica immagine tramite Acalia/I discovered this great image trough Acalia

A proposito di capelli, come ormai saprete io sono una feticista dei capelloni, così durante tutto il festival un povero inserviente ha dovuto seguirmi per ripulire la bava. Una fauna meravigliosa, davvero *ç*
Ma passiamo alla sostanza: il festival è stato molto bello, putroppo non c'era molta gente, ma questo ha consentito a me e Moon di appropriarci di un posto sotto al palco che abbiamo custodito con il nostro corpo per qualcosa tipo 8 ore. Ma ne è valsa la pena, abbiamo visto i nostri amati Blind Guardian da vicinissimo! E hanno fatto tutte le mie canzoni preferite Q_Q
Recensirò le varie band in un altro post in quanto so benissimo che non a tutti piace il metal.

About the hair, as you know by now I am a fetishist of longhairs, so throughout the festival a poor janitor had to follow me to clean up my drool. A wonderful wildlife, really *ç*
But let's go to the substance: the festival was very nice, unfortunately there were not many people, but this allowed me and Moon to grab a spot near the stage that we guarded with our bodies for something like 8 hours. But it was worth it, we saw our beloved Blind Guardian from really close! And they played all my favorite songs Q_Q
I'll review the various bands in another post because I know that not everyone likes metal.

Bè a questo punto immaginatemi dopo il concerto, sfatta, stanchissima, un po'brilla, con il trucco pesantissimo in fase di decomposizione, vestita metal, che mi trascino al vicino Mc Donalds e ordino un happy meal. Perchè è successo.
Ci ho trovato dentro questa pesciolina carinissima che diventa una palla e ora voglio pure il coniglietto.

Well at this point imagine me after the concert, flabby, tired, a bit tipsy, with heavy makeup in a late stage of decomposition, wearing a metal outfit, crawling to a nearby McDonalds and ordering a happy meal. Because it happened.
  Inside it I found  this cute goldfish that becomes a ball and now I want the bunny.

Qualche film/Some films

Varie rapide recensioni di film che ho visto ultimamente. Ovviamente non pretendo di essere esauriente ^^'

Laputa (Miyazaki)

Ambientazioni di una bellezza spaventosa. Disegno dei personaggi con molto di Lupin III XD Presenti i soliti temi dell'antimilitarismo e dell'ambientalismo, con aggiunta di pirati volanti!
Molto molto carino anche se il mio preferito rimane Howl.

To Rome with love (Woody Allen)

Non amo l'ultimo Woody Allen (da Match Point in poi) e anche questo non mi soddisfa anche se ci sono vari spunti molto carini. Uno dei personaggi, un architetto, a fine film viene accusato di essersi venduto al sistema. "Sì, ma faccio più soldi", risponde lui. Ho avuto l'impressione che Woody Allen parlasse di sè stesso.
Il film ruota intorno alle storie d'amore di vari personaggi, ambientate tutte a Roma (mi sa che dopo Parigi Allen vuole girarsi tutte le capitali più amate). Come in Midnight in Paris, citazioni intellettuali a palate, ma con più autoironia. Ah, sappiate che la malinconia di Melpomene è un'autocitazione, se l'è inventata il regista in Stardust Memories.
Ci sono un sacco di attori italiani fra cui Benigni, Scamarcio e nonsochì dei Cesaroni (che io detesto), che non se la cavano malaccio. Ma il meglio è vedere Woody tornare a recitare.

Detroit Metal City

Film giapponese tratto da un manga. Ruota attorno ad uno sfigato amante della musica pop melensa che si ritrova suo malgrado a fare il cantante demoniaco in una metal band di successo. Conteso dai due mondi, sviluppa una sorta di doppia personalità. Ma cosa succede quando rientra in scena la ragazza che gli piaceva al liceo?
Non il film dell'anno, ma è divertente e sorprendentemente la musica mi è piaciuta tantissimo (in genere odio la musica giapponese).
Visto su consiglio di Acalia. Trovate la sua recensione (decisamente migliore) qui.

Miracolo a le Havre

Film francese attuale, divertente e impegnato, incentrato sui migranti e su di una piccola comunità periferica, sia fisicamente sia socialmente. Guastato da un finale un po'melenso.

Summer Wars

Cartone animato giapponese molto bello, assolutamente da vedere. Il protagonista è un liceale che collabora alla gestione di un sistema informatico avveniristico, Oz. Accetta quasi per caso di accompagnare una sua affascinante senpai ad una riunione di famiglia come lavoro estivo, per scoprire solo sul posto, quando ormai è circondato dai parenti di lei, che il lavoro consiste nello spacciarsi per il suo ragazzo! Intanto si scatenano guai con Oz...
Visto su consiglio di Acalia. Trovate la sua recensione (decisamente migliore) qui.

Avengers

Il nuovo film con gli eroi Marvel ha un sacco di effetti speciali spettacolari e in generale è talmente sborone da essere al di là non dico di ogni realismo, ma anche del ridicolo. Incredibilmente personaggi che non hanno niente in comune, come Thor il dio nordico e Ironman il genio straricco playboy, vengono gestiti molto bene e interagiscono in maniera naturale. Jackson che fa Nick Fury è troppo figo. Il personaggio un po'meno riuscito è la vedova nera, interpretata dalla Johansson che, anche se è tostissima, non ci azzecca granchè con il resto del gruppo e non ha un minimo di ironia. Ma i miei amici dicono che è lì per un altro motivo. Ho apprezzato anche gli alieni antagonisti perchè assomigliavano alla mia tartarughina. Ero partita molto prevenuta, ma in definitiva è carino e riprende abbastanza bene le fila dei film dedicati ai singoli supereroi che poi diventano membri dei vendicatori.

Several quick reviews of films I've seen lately. Obviously I do not pretend to be exhaustive ^^'

Laputa (Miyazaki)

The setting is incredibly beautiful. In the character i spotted hints of Lupin III XD There are the usual themes of anti-militarism and environmentalism, with the addition of flying pirates! Really a great film although my favorite is still Howl.

To Rome with Love (Woody Allen)

I don't like the last Woody Allen (from Match Point) and this film doesn't satisfy me too, even if there are several ideas that are very nice. One of the characters, an architect, at the end of the film is accused of having sold himself to the system. "Yes, but I make more money," he says. I had the impression that Woody Allen was talking about himself. The film revolves around the love stories of various characters, all settled in Rome (it seems that after Paris Allen wants to tour all the most popular capitals). As in Midnight in Paris, there are lots of intellectual references but with more irony. Ah, know that the melancholy of Melpomene is a self citation, of a quote invented in Stardust Memories. There are a lot of Italian actors including Benigni, Scamarcio and one from a tv serial which I hate, which didn't act bad. But the best is to see Woody back to acting.

Detroit Metal City

It's a Japanese film adapted from a manga. It revolves around a totally uncool guy who loves sappy pop music, who finds himself unwillingly to become the lead singer in a succesful demonic metal band. Disputed by the two worlds, he develops a sort of dual personality. But what happens when the girl he liked in high school comes back from his past?Not the movie of the year, but it's funny and surprisingly I loved the music (in general I hate Japanese music).
Seen because of Acalia's advice. You can find her (much better) review here.
 

Miracle at Le Havre

A french film, funny, committed abut the actuality, focused on migrants and on a small outcast (both physically and socially) community. A bit spoiled by a too sappy ending.

Summer Wars

A great japanese animated film, a must see. The protagonist is a high school student who works in the management of a futuristic informatic system, Oz. He accepts almost by chance to accompany a fascinating senpai to a family reunion as a summer job, only to find there, when he's already surrounded by her relatives, that the work is to pretend to be her boyfriend! Meanwhile there ares trouble with Oz... 
Seen because of Acalia's advice. You can find her (much better) review here.

Avengers

The new movie with the Marvel heroes has a lot of spectacular special effects and is generally so arrogant that beyond not only realism, but also ridiculous. Incredibly, people who have nothing in common, as the Norse god Thor and the super-rich playboy genius Ironman, are handled very well and interact naturally. Jackson as Nick Fury is too cool. The less successful character is the black widow, played by Johansson, although she's though, she doesn't have much to do with the rest of the group and has nearly no of irony. But my friends say that she's there for another reason XD I also liked the aliens because they looked like my turtle. I was very biased, but in the end it is a nice film and takes up quite well the superhero films dedicated to the characters who become members of the Avengers.

The lady and the unicorn (Chevalier)

 Esistono sei misteriosi arazzi medievali, fatti intorno a fine 1400, raffiguranti dame e unicorni. Cinque sono dedicati ai cinque sensi. Ci sono varie ipotesi su come possono essere interpretati: una vergine che seduce un unicorno, una donna che rinuncia ai sensi del mondo fisico in favore del mondo spirituale o come la Vergine Maria con Cristo.

Ho appena finito di leggere La dama e l'unicorno, un libro di Tracy Chevalier (quella di La ragazza con l'orecchino di perla, per intenderci), che è incentrato proprio su di loro. L'autrice costruisce sui pochi fatti noti un intreccio di storie che hanno per protagonisti i creatori degli arazzi: il pittore, i tessitori, la famiglia committente...come al solito aspettatevi donne forti e storie d'amore.
Ogni capitoletto è scritto dal punto di vista di un personaggio diverso.
L'ambientazione medievale è fatta molto bene e la parte sulla realizzazione degli arazzi è veramente interessante. Però secondo me questo libro non è scritto benissimo,  specie per via di un paio di personaggi non convincono del tutto, Strane Creature è nettamente superiore. In compenso è un libro estremamente appassionante non riuscivo a smettere, l'ho letto in due giorni e la notte in mezzo ho sognato unicorni.

There are six misterious medieval tapestries, made around the end of 1400, representing ladies and unicorns. Five of them are dedicated to the five senses. The tapestries can be interpreted several ways – as a virgin seducing a unicorn, as a woman renouncing the physical world of the senses for the spiritual world, aas the Virgin Mary with Christ. The first is the most popular interpretation, and refers to the old belief that the unicorn is so wild it cannot be tamed, except by a virgin.

I just finished reading The Lady and the Unicorn, a book by Tracy Chevalier (the auhor of Girl with that of a Pearl Earring), which focuses on them. The author builds on the few known facts a mix of stories that feature the creators of the tapestries, the painter, the weavers, the purchaser family... as usual expect strong women and love stories. 
Each short chapter is written from the perspective of a different character
 The medieval setting is very well done and the part about the realization of the tapestries is really interesting. But I think this book is not written very well, mostly beacuse of a couple of characters who aren't entirely convincing, Remarkable Creatures is definitely better. Nevertheless, is a very exciting book, I couldn't stop reading it, I read it in two days and in the middle night I dreamed of unicorns.

 La mia canzone preferita sugli unicorni/My favourite song about unicorns

Nuovi regali di compleanno/Other birthday presents

 Continuo a ricevere regali di compleanno perchè, presa dalla tesi, non sono riuscita a vedere molta gente. Poi c'erano regali che ci hanno messo un po'di tempo ad arrivare come gli occhiali da sole E da vista (ho perso un'altra diottria, sigh) che mi hanno regalato i miei genitori!
Sono Polo Ralph Lauren (erano quelli che costavano meno O_O).
Ho sempre dei problemi a scegliere gli occhiali da sole perchè ho la testa piccola e la faccia lunga e sottile, così tutti gli occhiali da sole moderni su di me sono enormi in stile insetto. In più odio gli occhiali da sole in stile sportivo perchè uccidono qualunque tentativo di vestirsi in maniera carina.

I still get birthday presents because, being busy with my thesis, I couldn't see many people. Plus there were gifts that we have put a bit of time to arrive as the sunglasses and eyeglasses (I lost another diopter, sigh) from my parents!
They're Polo Ralph Lauren (they were the pair that costed less O_O).
I have trouble choosing sunglasses because I have a small head and a long and thin face, so all modern sunglasses on me look huge  insect style. Plus I hate sports style sunglasses because they kill any attempt to dress cutely.

 Da mia zia ho ricevuto un bollitore elettrico. Vedendolo a casa di amici ho scoperto quanto sia pratico sia per il the sia per gli instant noodles!

I recieved from my aunt an electric kettle. As some friends have it I discovered it's convenience for both making tea and instant noodles!

 Dalla mia amica Moon ho ricevuto Nightfall in Middle-Earth, il mio album preferito dei Blind Guardian, che sono una delle mie bande metal preferite in assoluto (può darsi anche che quest'estate li veda *_*). Sì, sono decisamente per il power metal XD

I recieved from my friend Moon Nightfall in Middle-Earth, my favourite album by Blind Guardian, who are one of my favourite metal bands (maybe this summer I'll see them *_*). Yes, I'm power metal inclined XD

E non c'entra con il mio compleanno, ma la mia amica Ade, che fa la parrucchiera, mi ha regalato dei becchi d'oca per i miei lavoretti *_* Non vedo l'ora di darci dentro!!!

And it doesn't concern my bday, but my friend Ade, who is an hirdresser, gave me some crocodile hai pins for my crafts *_* I'm looking forward to create something!!!

Metal Xmas

Il tutorial per i pantaloni seguirà presto!

Trousers tutorial will follow soon!

Cappello/Hat: fiera dell'artigianato di Milano/artisan's fair in Milan (5€)

 Cardigan:usato, fiera di Sinigallia/used, Sinigallia open air market (2, 50€)

 Maglietta/Tee: concerto degli Apocalyptica/Apocalyptyca's concert (10€)

Pantaloni/Trousers: alterati da me/altered by me

Bark At The Moon

Seguendo i condigli di Bi e Miria ho comprato i fogli trasferibili con cui è possibile stampare un'immagine con la stampante di casa e stirarla su di una maglietta.

Following Bi and Miria's advices I bought iron on transfer paper for clothes, usable with your normal printer.


Qualche anno fa la mia maglietta preferita era una con il primo piano di un lupo. Mia madre l'ha fatta diventare rosa e peraltro al tempo odiavo il rosa. Mi è rimasto il pallino delle magliette con i lupi, così ho deciso di collaudare la carta trasferibile proprio con la foto di un lupo.
Ho scaricato l'immagine di un lupo (fonte) e l'ho modificata con photoshop seguendo questo tutorial di Siobhàn. Dopodichè l'ho stampata e stirata sulla maglietta bianca ottenuta dalla pulizia dell'armadio di mia madre.

Some years ago my favorite tee was one with a wolf's close up. My mother dyed it pink accidentally an at the time I hated pink. My love for wolf tees remained, so I decided to try the transfer paper with the photo of a wolf.
I downloaded a wolf's close up (source) and modified it using this tutorial by Siobhàn. Then I printed it and ironed on the tee I had from my mom's wardrobe cleaning.

Orecchini/Earrings: Pimkie (3,50€ on sale)
Collana/Necklace: regalo/present
Ciondolo/Pendent: mercato di Eustachi, Milano/Eustachi street open air market, Milan
Maglietta/Tee: fatta io/selfmade
Gonna/Skirt: usata (mamma)/used (mom)
Stivali/Boots: Emporio Lima, Milano (15€)

Il risultato mi piace molto, voi che ne dite? Il lupo è un po'plasticoso, ma spero si smolli un minimo lavandolo. Vi lascio con una canzone a tema.
I really like the result, what do you think? The wolf is a bit plasticky, but I hope it will soften a bit with washings. I leave you with a themed song.

Outfit, stoffe e uovo/Outfit, fabric and egg

Maglietta/Tee: concerto degli Apocalyptica/Apocalyptyca's concert (10€)
Shorts: Oysho (7€)
Leggings: Pimkie

E avevo dei megacodini fuffosi
And I had big fluffy pigtails

Ieri sono andata finalmente dal dietologo. Traumatizzata dall'evento mi è sfuggito di nuovo di fare shopping complulsivo -_-' Nonostante ultimamente non abbia mai tempo per cucire ho preso questa carissima stoffa tipo tappezzeria con l'idea di farmi una gonna e un gilet. Spero di esserene in grado.

Yesterday I finally went to the dietist. With this trauma I fell again in the compulsive shopping tunnel -_-' Though lately I don't have time to sew I bought this expensive tapestry fabric with the idea of making a skirt and a vest out of it. I hope to be able to do it.

La mia amica Vchan mi ha regalato un mini uovo di pasqua *_* Non ho mai avuto un uovo decorato prima, sono contentissima!
My friend Vchan gave to me a mini easter egg *_* I never had a decorated easter egg before, I'm so happy!

Ultimo shopping in saldo/Last salses shopping

Ecco il mio ultimo shopping in saldo della stagione. Sono molto soddisfatta delle cose che ho comprato in questi saldi, ma adesso dovrò tornare ad un regime di austerità visto che vorrei smetterla di essere una shopalholic (ha, ha) e piuttosto cucire di più e fare più lavoretti.

Here's the report of my last sales shopping of the season. I'm very satisfied of what I bought on the sales, but now I'll better retourn to an austerity regime as I want to stop being so shopalholic (ha, ha) and to sew and craft more.

Avevo proprio bisogno di un cappello bianco da abbinare alla mia sciarpa bianca con i pon pon! Questo l'ho preso al mercato di via Eustachi a Milano e visto che è un po'sfilacciato sul bordo l'ho pagato 1€. Qui lo vedete con su la mia spilla con le ciliegie.

I really needed a white hat to coordinate with my white scarf with pom pons! I bought this one at an open air market for only 1€ as it was slightly damaged at the hem. Here you can see it with my cherry brooch.


Sempre al mercato di Eustachi ho preso questi gemelli di cotone luccicoso. Io volevo solo il maglioncino, ma si potevano comprare solo insieme. Per fortuna il proprietario della bancarella è stato così carino da scontarmi il tutto della metà, facendomi pagare solo 4€ ^_^! Così ho tenuto il maglioncino (già me lo vedo su un lungo vestito estivo *_*) e swappato la canotta che è troppo aderente e trasparente per i miei gusti.

At the same open air market I bought this coorinate of short cardi and vest made of shimmering cotton. I wanted only the cardi, but it was sold only with the vest. Luckyly the stand owner was so nice to do me a 50% discount, so I paid only 4€ ^_^! So I kept the cardi (I already see it on a long summer dress *_*) and swapped the vest that is too tight and too see-through for my taste.


Alla stessa bancarella ho preso a 1€ queste mutande carinissime con una fragolina ❤ Adoro questo colore!

At the same stand I bought this slip for 1€ It has a cute strawberry ❤ And I love the colour!


Un acquisto azzardato: leggings rosa Barbie da Pimkie, a 2,35€.

A risky buy: Barbie pink leggings at Pimkie's, 2,35€.

Sono finalmente riuscita ad andare a Lo specchio di Alice, un famoso negozio dell'usato, ma i prezzi sono altissimi :( In compenso in un negozio punk lì vicino ho trovato questo cappello a orsetto come quello che avevo visto su Zipper *_* Costava sui 13€ ed era scontato di circa 2€. Costava ancora un po'troppo, ma non ho potuto resistere.

I finally went to an used clothes shop I really wanted to go to, but the prices were too high :( Instead in a punk shop near to it I found this bear hat, really similar to the one I saw on Zipper *_* It costed around 13€ and was discounted of around 2€. Still a bit too much, but I couldn't resist.


In più alla Fnac ho trovato a 5€ questo cd di Dio. E' molto bello *_*
E non fa molto mori metal con quelle corna da cervo? XD

Plus at Fnac I bought this cd by Dio at 5€. I really like it and doesn't the cover looks mori metal with the deere's horns? XD

Daily outfit

Primo strato/First layer

Maglietta/Tee: concerto degli Apocalyptica/Apocalyptyca's concert (10€)
Vestito/Dress: H&M young (7€ on sale)
Leggings: Emporio Lima (5€)
Orecchini a scheletro/Skeletron earrings: Claire's

Secondo strato /Second layer

Felpa lunga/Long hoodie: Emporio Lima (5€)

Cappello/Hat: Cin Xin mercato, Milano
Sciarpa/Scarf: regalo/present