Maria Antonietta: La gioventù di una regina/Marie Antoinette (Fuyumi Soryo)

"Maria Antonietta: La gioventù di una regina" è un manga del 2016 in volume unico dell'autrice giapponese Fuyumi Soryo (resa famosa da "Mars", ma che io amo tantissimo per via di "ES") edito in Italia dalla Star Comics nel 2018 in una pregevole edizione con alcune pagine a colori e una sovracoperta con dettagli dorati (7€).

Non sono una fan di Maria Antonietta, ma mi è piaciuto molto il tono leggero del film che Sofia Coppola ha dedicato a questo contestatissimo personaggio. Questo manga mi dava l'idea di avere un tono simile e non mi sbagliavo: di fatto, dopo una breve introduzione in cui si vede la protagonista già adulta, è un lungo flashback che narra l'avvicinamento fra lei e il futuro Luigi XVI. I protagonisti, per quanto agiscano in un contesto che oggi risulta alieno, risultano adolescenti molto credibili. Il risultato è una storia romantica molto delicata e appena accennata, senza toni melodrammatici. Delicata, ma comunque con continui riferimenti al sesso - infatti tutta la corte sa se e quando il matrimonio è stato consumato e sull'argomento si sprecano le battute.

Ovviamente la frivola vita di corte e personaggi come Madame Du Barry richiamano alla mente anche "Lady Oscar".

Lo stile di disegno della Soryo è sempre più raffinato e la cura per i dettagli dell'abbigliamento e degli ambienti è maniacale. Bisogna sottolineare anche che il volume è stato supervisionato dal Palazzo di Versailles, quindi, oltre che visivamente stupendo è anche storicamente accurato.

Insomma, l'edizione italiana non è certo a buon mercato, ma se vi piace il genere, vale assolutamente il prezzo.

"Marie Antoinette" is a 2016 manga in a single volume by the Japanese author Fuyumi Soryo (who became famous with "Mars", but who I love because of "ES").

I'm not a fan of Marie Antoinette, but I really liked the light tone of the film that Sofia Coppola dedicated to this highly contested character. This manga gave me the idea of ​​having a similar tone and I was not mistaken: in fact, after a brief introduction in which we see the protagonist as an adult, the story is a long flashback that narrates the meeting between her and the future Louis XVI. The protagonists, although they act in a context that today seems alien, are very credible teenagers. The result is a very delicate and mostly implied romantic story, without melodramatic tones. Despite being delicate, it has continuous references to sex - in fact, the whole court knows if and when the marriage has been consummated and jokes are wasted on the subject.

Obviously the frivolous court life and characters like Madame Du Barry also made me think of "Lady Oscar".

Soryo's drawing style is increasingly refined and her care for details of clothing and settings is obsessive. It must also be stressed that the volume was supervised by the Palace of Versailles, therefore, as well as visually stunning, it is also historically accurate.

In short, if you like the genre, this manga is absolutely a must.

Pescaria (Milano)

Finalmente sono stata da Pescaria, ristorante di pesce abbastanza cheap super trendy, famoso per i panini al pesce, che ha aperto la seconda sede nel 2016 a Milano in via Bonnet 5 (zona Gioia) dopo la prima di Polignano Mare.

Vista la fama, anche se eravamo arrivati presto, all'ingresso abbiamo dovuto fare un po' di fila e quando siamo usciti la coda era lunghissima.

Abbiamo fatto lo scontrino in cassa e poi siamo stati serviti al tavolo quando il cameriere ha chiamato il nostro numero.

Il decor interno è molto pulito con bei tocchi marinareschi. I tavoloni affollati secondo me sono inadatti ad un pranzo romantico o di lavoro.

Il menù è molto ricco, con crudi di pesce, tartare, fritture, panini di pesce e vari piatti cotti.

Io ho preso il panino con 100 g di tartare di tonno, burrata, pomodoro fresco, pesto basilico, olio al cappero. Era davvero buonissimo! Ho assaggiato anche il panino della Pelosa Metà, con 200 g di seppia tagliata e fritta, cardoncelli arrosto, giuncata fresca, pesto di rucola e noci, insalata valeriana e cipolla al caramello salato. Non mi è piaciuto tantissimo e anche la Pelosa Metà ha trovato migliore il mio.

L'amica che era con noi ha provato il tris di carpacci con friselline, ma non è stata molto soddisfatta perché il pesce, per quanto ottimo, era tagliato troppo spesso. Fra l'altro le friselle erano molto piccole e di forma non tradizionale, sembravano più crostini.

Poi ci siamo divisi un piatto di frittura di pesce molto buono.

La vera sorpresa per me sono state le patatine con maionese al porro (5€), abbondanti, tagliate spesse con la buccia e fritte alla perfezione. La maionese poi era pazzesca, anche se ho avuto un'alitazza non indifferente tutto il giorno.

Bevendo due bottiglie d'acqua e un bicchiere di rosè da 4€ e dividendo alla romana abbiamo speso sui 20€ a testa.

Ne è valsa la pena? Il pesce era freschissimo e i piatti particolari, anche se ho trovato eccezionali solo il panino al tonno e le patatine e il resto di livello medio.

Il servizio non era granché, i piatti sono arrivati tutti distanziati, quindi abbiamo mangiato in tempi diversi. Questo contribuisce a tenere bassi i costi, ma abbassa anche il livello dell'esperienza.

Ci tornerei? Potenzialmente sì, ma in un giorno feriale o in bassa stagione e in un periodo in cui ho qualche soldo extra.

Mi piacerebbe provare uno degli altri locali milanesi nati sulla scia di Pescaria per fare un confronto.

The Good Place

"The Good Place" è una serie televisiva statunitense  del 2016 creata da Mike Schur. E' composta da due stagioni da 13 episodi da 22 minuti ciascuno. Attualmente la terza serie è in corso di produzione.

La serie è ambientata nell'adilà. Eleanor Shellstrop, la protagonista, dopo essere morta, si risveglia nel Posto Buono, una sorta di paradiso. Il problema è che lei non è buona, anzi! In vita è stata una stronza galattica e il suo arrivo in paradiso è stato un errore. Ma Eleanor è decisissima a rimanere dov'è, con l'aiuto dell'anima gemella che le è stata assegnata all'arrivo, Chidi Anagonye, nervosissimo professore di etica.

"The Good Place" è la serie più divertente degli ultimi tempi. L'aldilà che mostra è un posto surreale, con frozen yogurt e case dipinte a pagliacci. I protagonisti, pur rimanendo profondamente umani hanno dei tratti caratterizzanti che li rendono molto buffi e le loro interazioni sono la parte migliore del telefilm,

Consigliatissimo.

"The Good Place" is a 2016 American television series created by Mike Schur. It consists of two seasons of 13 episodes of 22 minutes each. The third series is currently under production.

The series is set in the afterlife. Eleanor Shellstrop, the protagonist, after dying, awakens in the Good Place, a sort of paradise. The problem is that she is not a good person, indeed! During her life, she was a galactic bitch and her arrival in paradise was a mistake. But Eleanor absolutely wants to stay where she is, with the help of the the soul mate assigned to her on her arrival, Chidi Anagonye, a very nervous ethics professor.

"The Good Place" is the funniest I watched lately. The afterlife it shows is a surreal place, with frozen yogurt and clown-painted houses. The protagonists, while remaining deeply human, have characterizing traits that make them hilarious and their interactions are the best part of the show,

Highly recommended.

L'isola dei cani/Isle of Dogs

"L'isola dei cani" (in originale "Isle of Dogs") è un film d'animazione in stop motion uscito nel 2018, scritto, diretto e co-prodotto da Wes Anderson. Il film ha ricevuto vari riconoscimenti.
È ambientato in Giappone in un vicino futuro in cui i cani sono stati colpiti da un'influenza che ha spinto Kobayashi, il sindaco di Megasaki, ad esiliarli su di un'isola al largo della costa su cui vengono scaricati i rifiuti della città. Ma Atari Kobayashi, orfano adottato dal sindaco, è deciso a riprendersi il suo cane Spots e ruba un piccolo aeroplano per raggiungere l'isola.
È un cartone animato molto strano, con scelte decisamente non mainstream come la decisione di fare parlare gli umani in giapponese e i cani in inglese, di avere personaggi esteticamente non molto piacevoli, di unire a momenti di animazione a dir poco perfetta, movimenti più "vintage", a scatti. La ricerca su usi e costumi giapponesi è accuratissima.
La storia si basa su di una finta leggenda giapponese, che fornisce una base di "favola". Si tratta però di una storia di samurai e infatti non mancano momenti di sangue, morte e violenza, anche psicologica. Uno stile molto diverso da quello più diffuso nell'animazione occidentale.
In definitiva è un prodotto tecnicamente stupendo, ma abbastanza bislacco da poter piacere moltissimo o per niente a seconda dei gusti.

"Isle of Dogs" is a stop motion animated film released in 2018, written, directed and co-produced by Wes Anderson. The film received various awards.
It is set in Japan in a near future in which a virus hit the dog population and Kobayashi, the mayor of Megasaki, exiles them on an island off the coast on which the city's waste is dumped. But Atari Kobayashi, an orphan adopted by the mayor, is determined to save his dog Spots and steals a small airplane to reach the island.
It's a very strange film, with decidedly non-mainstream choices such as the decision to make humans speak in Japanese and dogs in English, to have aesthetically not very pleasant characters, to combine moments of perfect animation, to "vintage" twitchy movements. The research into Japanese customs and traditions is very accurate.
The story is based on a fake Japanese legend, which provides a "fairy tale" basis. But it is a story of samurai and in fact there are moments of blood, death and violence, even psychological. A style very different from that of the mainstream Western animation.
Ultimately it is a technically awesom product, but strange enough that you can love or hate it depending on your taste.

Agent Carter

"Marvel's Agent Carter" è una serie tv della Marvel del 2015 costituita da due stagioni rispettivamente da 8 e 10 episodi da 45 minuti ciascuno. 

Il telefilm è ambientato nel 1946 a New York dopo il film del Marvel Cinematic Universe del 2011 "Captain America - Il primo Vendicatore". Gli attori del film, infatti sono gli stessi della serie tv.

La protagonista è Peggy Carter, che, dopo aver combattuto insieme a Captain America durante la Seconda Guerra Mondiale, essersi innamorata di lui e averlo perso, cerca di ricostruire la sua vita lavorando sotto copertura come unica agente donna dell'SSR (Strategic Scientific Reserve). Ma l'ambiente maschilista la opprime, così si lascia convincere da un vecchio amico, il geniale donnaiolo Howard Stark, a fare il doppio gioco per lui.

L'ambientazione storica mi è piaciuta molto e anche la protagonista forte. La trama non è incredibile, ma scorre bene.

Il problema di questo telefilm è che la protagonista è una terrificante Mary Sue: fa 2000 flessioni su di un braccio solo, decifra codici russi ad una sola occhiata e così via. In più, per dimostrare di essere forte, tratta tutti a pesci in faccia.

I personaggi con più spessore sono il maggiordomo Jarvis e Jack Thompson, collega maschilista e pieno di sé di Carter.

In definitiva una serie carina, ma che avrebbe potuto essere molto migliore. Infatti nel 2016, dopo la seconda stagione è stata cancellata.

"Marvel's Agent Carter" is a 2015 Marvel TV series consisting of two seasons of 8 and 10 episodes of 45 minutes each.

The show is set in 1946 in New York after the 2011 film of the Marvel Cinematic Universe "Captain America - The First Avenger". The actors of the film, in fact, are the same of the TV series.

The protagonist is Peggy Carter, who, after having fought together with Captain America during the Second World War, having fallen in love with him and having lost him, tries to rebuild her life working under cover as the only woman agent of the SSR (Strategic Scientific Reserve). But the chauvinist environment oppresses her, so she lets herself be convinced by an old friend, the brilliant womanizer Howard Stark, to play for both sides.

I loved the historical setting and also the strong protagonist. The plot is not incredible, but it flows well.

The problem with this show is that the protagonist is a terrifying Mary Sue: she does 2,000 pushups on one arm, deciphers Russian codes at a single glance and so on. In addition, to prove that she is strong, she treats everyone badly.

The characters with more depth are the butler Jarvis and Jack Thompson, Carol's chauvinist colleague.

Ultimately it is a nice series, but it could have been much better. In fact, in 2016, after the second season, it has been canceled.

Thank you for smoking

"Thank You for Smoking" è un romanzo del 1994 dello scrittore statunitense Christopher Buckley, che nel 2005 è stato adattato in un film con lo stesso nome diretto da Jason Reitman e con protagonista quel gran figo di Aaron Eckhart.

Avevo visto il film quando era uscito, ma ho deciso di leggere il romanzo (di cui ignoravo l'esistenza) perché l'ho trovato nella lista dei libri consigliati in fondo a "On Writing", il manuale di scrittura di Stephen King.

Il protagonista è Nick Naylor, un lobbista del tabacco senza scrupoli che cerca di cavarsela con ogni mezzo in un ambiente di lavoro a dir poco ostile, con il supporto degli amici della m.o.d. (merchant of death) squad Polly, parte della lobby degli alcolisti, e Bobby Jay, della lobby delle armi.

La scrittura è a dir poco eccellente, si riesce ad empatizzare con un protagonista assolutamente deprecabile e questo spinge il lettore a voler sapere come se la caverà Nick nelle situazioni sempre più complicate in cui si ritrova. Questo doppio binario, da un lato l'empatia con il personaggio e dall'altra la scorrettezza morale dello stesso, rende il libro divertente, con un fondo di amaro perché le situazioni, per quanto esagerate, sono realistiche. Il finale, poi, è con il botto. Consigliatissimo.

"Thank You for Smoking" is a 1994 novel by the American writer Christopher Buckley, which in 2005 was adapted into a film with the same name directed by Jason Reitman and starring a real hottie, Aaron Eckhart.

I watched the film when it came out, but I decided to read the novel (which I didn't know existed) because I found it in the list of books recommended at the bottom of "On Writing", Stephen King's writing handbook.

The protagonist is Nick Naylor, a tobacco lobbyist without scruples who tries to get by with all means in an hostile environment, with the support of his friends of the M.o.D. (merchant of death) Squad: Polly, part of the alchol lobby, and Bobby Jay, of the weapons lobby.

The writing is nothing short of excellent, you can empathize with an absolutely despicable protagonist and this pushes the reader to want to know how Nick will manage in the increasingly complicated situations in which he finds himself. This double track, on the one hand the empathy with the character and on the other the moral lowness of the same, makes the book fun, with a bitter afterstas as the situations, however exaggerated, are realistic. Plus, the ending is great. Highly recommended.

Addio Fottuti Musi Verdi

"Addio Fottuti Musi Verdi" è un film italiano del 2017 realizzato dal gruppo di youtubers (e non solo) The Jackal, prodotto con Cattleya e Rai Cinema.

Il protagonista è Ciro, un disoccupato napoletano più che trentenne, che, mentre di giorno lavora in un ristorante, di notte tenta ancora di fare il lavoro per cui ha studiato, il grafico, con risultati deprimenti. L'amica di cui è innamorato, Matilda, parte sperando di trovare lavoro all'estero. Ciro, depresso si fa coinvolgere dall'amico Fabio, appassionato di fantascienza, a mandare un messaggio nello spazio e Ciro invia il suo CV. Quella notte un raggio traente lo porta a bordo di un'astronave per un colloquio...

Incredibilmente, gli effetti speciali non sono male. Il livello di recitazione non è incredibile, ma nemmeno fastidioso. L'umorismo è quello tipico delle clip dei The Jackal.

Di sicuro è un film molto, molto trash. Nonostante le recensioni pessime su internet, io ho riso fino alle lacrime (sarà che sono una precaria che adora la fantascienza). Non so se sia il caso di consigliarlo, ma se vi piacciono i The Jackal o volete vedere qualcosa di molto stupido è il film giusto.

"Addio Fottuti Musi Verdi" is a 2017 Italian film made in the youtuber group The Jackal (and not only), produced with Cattleya and Rai Cinema.

The protagonist is Ciro, an unemployed Neapolitan man, more than thirty years old, who, while working in a restaurant during the day, at night still tries to do the job for which he studied, the graphic designer, with depressing results. The friend he loves, Matilda, leaves, hoping to find work abroad. Ciro, depressed, is convinced by his friend Fabio, passionate about science fiction, to send a message in space and Ciro sends his CV. That night a tractor beam takes him aboard a spaceship for an interview ...

Incredibly, the special effects are not bad. The level of acting is not incredible, but neither annoying. The humor is the typical one of the Jackal clips.

For sure it's a very, very trash movie. Despite the bad reviews on the internet, it had me laughing tears (it may be that I'm a precarious worker who loves science fiction). I do not know whether to recommend it, but if you like The Jackal or want to see something very stupid it is the right movie.

Genova

La seconda giornata che ho passato a Genova, ospite della mia amica RagazzAcidella è cominciata con una brioche al cioccolato bianco in un baretto sul mare. Genova segna punti rispetto a Milano, ma mi consolo pensando che almeno la mia città ha tantissimi ristoranti etnici buonissimi.

The second day I spent in Genoa, guest of my friend RagazzAcidella, started with a white chocolate croissant in a small bar on the sea. Genoa scores points compared to Milan, but I comfort myself thinking that at least my city has plenty of very good ethnic restaurants.

E invece anche su questo subisco una sconfitta umiliante. RagazzAcidella mi ha portato nel ristorante messicano più buono in cui io sia stata in Italia, Mamacita's, in via Fieschi 78r, nei vicoletti di Genova un po' malfamati di cui cantava De Andrè, dove ho ritrovato i sapori del mio viaggio in Messico.

L'interno ha pareti, piastrelle, piatti, bandiere, lampade e oggetti coloratissimi.

But on this, too, I suffer a humiliating defeat. RagazzAcidella took me to the best Mexican restaurant I ate to in Italy, Mamacita's, in via Fieschi 78r, in the somewhat dodgy streets of Genoa of which sang De Andrè, where I rediscovered the flavors of my trip to Mexico.

The interior has colorful walls, tiles, plates, flags, lamps and objects.

Il menù è una sorpresa sia per la varietà sia per i prezzi ridicolmente bassi. Abbiamo preso nachos (quelli veri!) con guacamole, ci siamo divise una quesadillas gigante servita con cinque salse diverse, abbiamo preso un burrito ai fagioli e ben due tacos chorizo queso che erano buoni da svenire e ci hanno portato anche ulteriori fagioli con nachos. Da bere abbiamo diviso una caraffa di sangria.

Abbiamo concluso con il cafe de cholla, leggero, speziato e servito in vasellame di terracotta e ci è stato anche offerta una tequila fantastica.

Mangiando come dei maiali abbiamo speso meno di 15€ a testa!

Credo che andrò in pellegrinaggio a Genova solo per tornarci.

The menu is a surprise both for the variety and for the ridiculously low prices. We ate nachos (the real ones!) with guacamole, a giant quesadillas served with five different sauces, a bean burrito and two queso chorizo ​​tacos that were breathtakingly good and more beans with nachos. We also shared a carafe of sangria to drink.

We ended with cafe de cholla, light, spicy and served in earthenware pots and we were also offered a fantastic tequila.

Eating like pigs we spent less than 15€ each!

I think I will go back to Genoa on a pilgrimage just to eat there again.

Il pomeriggio abbiamo fatto un giro in centro città. Ho osservato diversi lavori a piastrelle, quelli più tradizionali e quelli dello street artist genovese Tiler.

In the afternoon strolled in the city center. I saw different tile works, more traditional ones and those of the Genoese street artist Tiler.

Sono anche finalmente riuscita ad entrare nella cattedrale di San Lorenzo. Mi hanno colpito soprattutto l'affresco della controfacciata (XIV secolo), l'affresco di Lazzaro Tavarone con l'ultima cena nella navata destra e, soprattutto, la bomba che ha colpito la cattedrale durante la seconda guerra mondiale, senza esplodere.

I also finally managed to enter the San Lorenzo cathedral. I was particularly struck by the fresco of the counter-façade (14th century), the fresco by Lazzaro Tavarone with the last supper in the right aisle and, above all, the bomb that hit the cathedral during the Second World War, without exploding.

Durante il mio giro di shopping ho comprato una maschera viso bio al cioccolato e fango della 7th Heaven (2€ circa). Il profumo è ottimo e con una bustina ho fatto due applicazioni (ma con un dosaggio più mirato sarei riuscita a farne almeno una terza). Dopo averla usata ho sentito la pelle un po' più morbida, ma non ho notato altri benefici particolari.

Nello stesso negozio ho comprato per 5€ circa una manopola depilatoria con vari foglietti perché mi servivano i ricambi per la mia e non erano in vendita senza manopola.

In un negozietto etnico ho comprato delle lungta, le bandiere da preghiera tibetane. Poi ho visto nella vetrina di una merceria dei bottoni coloratissimi a forma di coniglietto e li ho assolutamente voluti (1€ ciascuno).

L'acquisto forse più bello, ma meno tipico è stato un paio di orecchini color ottanio con le nappine da Bershka (8€).

During my shopping trip I bought a 7th Heaven organic chocolate and mud face mask (around 2€). The perfume is great and with a bag I did two applications (but with a more calculated dosage I would have managed to do at least a third). After using it I felt my skin a little softer, but I did not notice any other special benefits.

In the same store I bought for about 5€ a depilatory mitten with various sandpaper sheets because I needed spare sheets for mine and they were not for sale without the mitten.

In an ethnic shop I bought lungta, Tibetan prayer flags. Then I saw in the window of a haberdashery colorful bunny buttons and I absolutely wanted them (€ 1 each).

Perhaps the most beautiful, but less typical, purchase was a pair of teal-colored earrings with tassels by Bershka (8€).

Come souvenir per la mia Pelosa Metà, prima di partire ho comprato il pesto della Novella e la focaccia della panetteria "Da Mario" in Salita S. Paolo 28.

I weekend con RagazzAcidella sono sempre fantastici, non vedo l'ora di ripetere!

As a souvenir for my Hairy Half, before leaving I bought pesto by Novella the focaccia of the bakery "Da Mario" in Salita S. Paolo 28.

The weekends with RagazzAcidella are always fantastic, I can not wait to have another one!

Camogli - San Fruttuoso

Approfittando di un giorno di ferie ottenuto miracolosamente, sono andata un paio di giorni a Genova a trovare la mia amica RagazzAcidella.

Il primo giorno siamo andate in gita a Camogli e San Fruttuoso. Abbiamo raggiunto Camogli ida Genova n treno, arrivando per l'ora di pranzo. A tentarci, in giro per la città c'erano le enormi padelle usate per un celebre festival di cucina (che pare sia talmente affollato da essere inavvicinabile).

Taking advantage of a day of vacation I miraculously obtained, I went for a couple of days in Genoa to meet my friend RagazzAcidella.

On the first day we went on a trip to Camogli and San Fruttuoso. We reached Camogli from Genoa by train, arriving for lunch time. To tempt us, around the city there were the huge pans used for a famous cooking festival (which voices report is so crowded it is unapproachable).

Visto il bel tempo, ristoranti e focaccerie erano stipatissimi, così ci siamo fermate nel primo ristorante con un tavolino libero che ci ispirava, Il Portico Spaghetteria etc... in via Giuseppe Garibaldi 197/A, proprio sul lungomare.

Ci siamo divise un piatto di crostini misti (8€) con pesto, gorgonzola e noci, pomodori, pomodori secchi, tonno e alici, non male e più abbondanti di quel che speravo.

Poi abbiamo fatto a metà di due primi, gli spaghetti Portico con bottarga (quella vera, a fette), pepe e pomodoro (12€) e gli spaghetti Camogli con acciughe, pinoli e mollica abbrustolita (10€). I primi erano buoni, ma i secondi erano uno spettacolo.

Given the good weather, restaurants and focaccia shops were packed, so we stopped in the first restaurant with a free table that looked good, Il Portico Spaghetteria etc... in Via Giuseppe Garibaldi 197/A, right on the seafront.

We shared a plate of mixed croutons (8€) with pesto, gorgonzola and walnuts, tomatoes, dried tomatoes, tuna and anchovies, not bad and more abundant than I was hoping for.

Then we made split two first courses, Portico spaghetti with bottarga (the real one, sliced), pepper and tomato (12€) and the Camogli spaghetti with anchovies, pine nuts and toasted crumb (10€). The first ones were good, but the seconds were amazing.

Dopo mangiato abbiamo preso il battello per San Fruttuoso (14€ andata e ritorno) godendoci una mezz'oretta di sole, venticello e panorami stupendi. L'arrivo a San Fruttuoso è spettacolare con l'abbazia bianca proprio in riva al mare (e la minuscola spiaggetta stipata di gente).

After eating we took the boat to San Fruttuoso (round trip 14€) enjoying a half hour of sun, breeze and beautiful landscapes. The arrival at San Fruttuoso was breathtaking with the white abbey just by the sea (and the tiny little beach crammed with people).

Dopo avere raggiunto il paesino tramite una scalinata, abbiamo fatto un giro per il paesino, tipico, ma piccolissimo.

Climbing a staircase, we reached the village, typical, but very small.

Siamo andate a visitare l'Abbazia di San Fruttuoso (ingresso 7€), nata come chiesa nel VIII secolo grazie alla presenza di una fonte d'acqua dolce, ricostruita nel X secolo come abbazia benedettina e dal 1200 sotto l'influenza della potente famiglia Doria che nel 1953 l'ha donata al FAI che la gestisce oggi.

La struttura è piccola ma molto carina. Si sviluppa su due livelli più un solarium e la chiesa delle origini, che oggi si trova sottoterra. Nei corridoi dei livelli superiori vengono esposti resti di stoviglie dei monaci. Al pianoterra si trovano le tombe della famiglia Doria. Il chiostro è particolarmente carino, con varie colonnine e un paio di capitelli incisi. Se dal portico si guarda con attenzione alle pareti del piano superiore, si può notare almeno un'anfora inclusa dai monaci nella parete per ospitare gli uccellini.

Abbiamo visitato anche la fonte, ma non era particolarmente interessante.

We went to visit San Fruttuoso Abbey (admission 7€), born as a church in the eighth century thanks to the presence of a freshwater spring, rebuilt as a Benedictine abbey in the tenth century and from the twelfth under the influence of the powerful family Doria, who in 1953 donated it to FAI, the association that manages it today.

The structure is small but quite dainty. It's on two levels plus a solarium and the church of the origins, which today is underground. In the corridors of the upper levels, there are on display the remains of the monks crockery. On the ground floor are the tombs of the Doria family. The cloister is particularly nice, with various carved columns and a couple of  carved capitals. If you search for it looking cloister to the walls of the upper floor, you can see at least an amphora included by the monks in the wall to accommodate the birds.

We also visited the sping, but it wasn't so interesting.

Dietro al monastero si trova una passeggiata che porta ad una torre di proprietà della famiglia Doria, con lo stemma di famiglia affrescato dalle pareti, tuttora abitato.

Behind the monastery is a promenade leading to a still inhabited tower owned by the Doria family, with the family coat of arms frescoed by the wall,.

Dopo la visita abbiamo passato un po' di tempo in spiaggia, poi abbiamo ripreso il battello per Camogli. Lì abbiamo intravisto un aperitivo di pesce fritto servito da una barca, che purtroppo non abbiamo potuto provare perché eravamo in ritardo per il treno.

After the visit we spent some time on the beach, then we took the boat for Camogli. There we saw fried fish served from a boat, which unfortunately we could not try because we were late for the train.

Ci siamo consolate con una cena da Jamila, un ristorante senegalese in via dei Giustiniani 11/13 R/A.

Il cameriere era molto disponibile e ci ha spiegato tutto. Per iniziare ci ha portato un assaggio di bevanda allo zenzero e bevanda al karkadè (entrambe buonissime).

Da bere ho preso il tè senegalese che ha un sapore interessante, ma un retrogusto un po' troppo amaro. Come piatto ho scelto le polpette di pesce (soprattutto polpo), che erano ottime, abbondantissime e sugose, servite con riso bianco.

We comforted ourselves with a dinner at Jamila, a Senegalese restaurant in Via dei Giustiniani 11/13 R/A.

The waiter was very helpful and explained everything to us. To start, he brought us a taste of ginger and karkade drinks (both very good).

I choose to drink Senegalese tea which had an interesting flavor, but a bitter aftertaste. I ate the fish balls (mainly octopus) dish, which was excellent, abundant and juicy, served with white rice.

Abbiamo finito la serata con un po' di sano alcolismo al Kowalski, un pub che serve cibo e alcolici Est europei in via dei Giustiniani, 3r. Io ho provato un alcolico al miele molto buono.

We ended the evening with a bit of healthy alcoholism at Kowalski, a pub serving Eastern European food and alcoholics in via dei Giustiniani, 3r. I tried a very good honey liquor.

Avengers: Infinity War

Dopo aver sentito vari pareri positivi da persone di fiducia, mi sono decisa ad andare al cinema a vedere "Avengers: Infinity War", mi sembrava una potenziale cavolata.

E invece anche a me è piaciuto moltissimo.

In questo diciannovesimo capitolo del Marvel Cinematic Universe, gli Avengers e i Guardiani della Galassia si uniscono per combattere Thanos, guerriero di Titano che vuole risolvere la sovrappopolazione dell'universo sterminandone randomicamente la metà. La forza di Thanos deriva dalle gemme dell'infinito; se riuscirà ad ottenerle tutte il suo potere diventerà illimitato. E, naturalmente, le ultime due si trovano sulla Terra.

La cosa che era più facile che andasse storta erano i personaggi, dato il tempo limitato (relativamente, visto che dura ben 2 ore e 40) e il loro numero. Solo pochi vengono approfonditi anche psicologicamente, ma si dedica un po' di spazio a tutti, nel modo giusto.

L'umorismo a cui gli ultimi film Marvel ci hanno abituato è ben presente (fantastiche le battute sulla bellezza di Thor), ma gli sceneggiatori hanno scelto un finale coraggioso, diverso dal solito.

Come sempre, gli effetti speciali sono straordinari. Aggiungiamo che è il primo film in cui ho trovato Capitan America più sexy di Thor.

Se ne conclude che, per chi segue l'interminabile saga filmografica dei supereroi, è un capitolo imperdibile.

After hearing various positive opinions from people I trust, I decided to go to the cinema to watch "Avengers: Infinity War", altrough it seemed potentially a flop.

But I really liked it too.

In this nineteenth chapter of the Marvel Cinematic Universe, the Avengers and the Guardians of the Galaxy unite to fight Thanos, a warrior from Titan who wants to solve the overpopulation of the universe by randomly exterminating half of its population. Thanos' strenght comes from the Infinity Stones; if he succeeds in obtaining all of them, his power is going to become unlimited. And, of course, the last two are kept on the Earth.

The thing that would easily gone wrong was the characters, given the limited time (relatively, since the movie lasts 2 hours and 40 minutes) and their number. Only a few are psychologically deepened, but there is a little space for everyone, in the right way.

There is the sense of humor of the latest Marvel films (I loved the jokes about Thor's beauty), but the writers chose the ending bravely, doing something different from usual.

As always, the special effects are awesome. Let's add that this is the first film in which I found Captain America sexier than Thor.

I think that, for the people following the endless filmographic superheroes saga, it is a chapter that shouldn't be missed.

The Time Traveller's Guide to Medieval England: A Handbook for Visitors to the Fourteenth Century (Ian Mortimer)

"The Time Traveller's Guide to Medieval England: A Handbook for Visitors to the Fourteenth Century" è un libro del 2009 scritto dallo storico inglese Ian Mortimer. Si tratta di un saggio di storia, ma è scritto come se fosse una guida turistica. L'idea di Mortimer è di considerare la storia non qualcosa di mummificato in un museo, non più comprensibile, ma un periodo vivo.

In questo stile Mortimer ha scritto anche "The Time Traveller's Guide to Elizabethan England: a Handbook for Visitors to the Sixteenth Century", del 2014, e "The Time Traveller's Guide to Restoration Britain: Life in the Age of Samuel Pepys, Isaac Newton and The Great Fire of London", del 2017.

E' divisa in capitoli sul genere delle guide turistiche: "cosa vedere", "cosa mangiare"...

L'ho trovato un libro molto interessante, in particolare le parti sulle donne e sull'abbigliamento, anche se ho fatto un po' fatica con le parti che ho trovato meno interessanti, anche perché c'erano vari termini inglesi non proprio immediati.

In ogni caso mi piacerebbe provare a leggere le due guide per viaggiatori nel tempo successive.

"The Time Traveler's Guide to Medieval England: A Handbook for the Fourteenth Century" is a 2009 book written by the English historian Ian Mortimer. It is a history essay, but it is written as if it were a tour guide. Mortimer's idea is to consider history not as something, no longer understandable, mummified in a museum but a living period.

In this style Mortimer in 2014 also wrote "The Time Traveler's Guide to Elizabethan England: a Handbook for Visitors to the Sixteenth Century", and in 2017 "The Time Traveler's Guide to Restoration Britain: Life in the Age of Samuel Pepys, Isaac Newton and The Great Fire of London ".

It is divided into chapters on the style of tourist guides: "what to see", "what to eat"...

I found it a very interesting book, in particular the parts about women and clothing, although I had a bit of trouble with the parts that I found less interesting.

In any case I would like to try to read the two following  guides.

Ready Player One

Settimana scorsa sono stata a vedere "Ready Player One", l'ultimo film di Steven Spielberg. E' tratto dall'omonimo romanzo del 2010 scritto da Ernest Cline (il quale ha partecipato con by Zak Penn alla sceneggiatura del film).

E' ambientato in un 2045 talmente disastrato che la maggior parte delle persone fugge regolarmente dai propri guai dentro ad OASIS, un videogioco con realtà virtuale in cui tutti possono essere quello che vogliono e provare esperienze fantastiche.

Il creatore di OASIS, James Halliday, alla sua morte ha sbloccato un easter egg nel gioco a cui si può arrivare solo superando una serie di prove complicate con permadeath. Chi lo otterrà erediterà l'intero mondo virtuale.

Il protagonista è Wade Watts, un adolescente delle slum di Columbus, che, insieme all'amico Aech e a tanti altri, è a caccia dell'egg. Tentando di superare le prove conosce Art3mis, Daito e Sho, altri "gunters" (egg hunters). Insieme finalmente riescono a sbloccare la situazione, ma anche una malvagia multinazionale è sulle tracce dell'eredità.

Il film visivamente è meraviglioso. Il gioco fin dall'inizio presenta dei problemi: è realtà virtuale, ma funziona tipo Kinect, ci si deve muovere in parte anche nella realtà. Possibile che nel 2045 il gioco più popolare del mondo tagli fuori i disabili?

Ma tutto va liscio fino a che non viene ucciso un personaggio che per il protagonista dovrebbe essere importante... e lui non fa una piega. Poi arriva una grossa occasione sprecata rispetto alla storia d'amore principale. Da lì il delirio: cattivi imbecilli, fughe ridicole e perfino un finale che fa del moralismo sullo stile "belli i videogiochi, ma ogni tanto uscite a giocare".

In definitiva ho trovato questo film un'occasione sprecata, sarei curiosa di leggere il libro per vedere se ha gli stessi problemi.

Last week I went to watch "Ready Player One", the latest film by Steven Spielberg. It's the adaptation of the homonymous 2010 novel written by Ernest Cline (who participated with Zak Penn to the screenplay of the film).

It is set in a 2045 that is so devastated that most people regularly flee from their own troubles inside OASIS, a virtual reality videogame where everyone can be whatever they want to be and have fantastic experiences.

The creator of OASIS, James Halliday, at his death unlocked an easter egg in the game that can only be reached after overcoming a series of complicated tests with permadeath. Those who get it will inherit the whole virtual world.

The protagonist is Wade Watts, a teenager in the slums of Columbus, who, together with his friend Aech and many others, is on the hunt for the egg. Trying to pass the tests he meets Art3mis, Daito and Sho, other "gunters" (egg hunters). Together they finally manage to unblock the situation, ban evil multinational on the trail of Halliday's inheritance too.

The film is visually wonderful. The game has problems from the beginning: it is virtual reality, but it works like Kinect, so the players have to move in part in real life too. Is it possible that in 2045 the most popular game in the world cuts off disabled people?

But everything goes smoothly until is killed a character who should be important for the protagonist... and he doesn't bat an eye. Then comes a big wasted opportunity in the main love story. From there everything goes even worse: antagonists that are just too stupid, ridiculous escapes and even a moralistic ending on the style "video games are great, but reality can be better".

Ultimately I found this film a wasted opportunity, I would be curious to read the book to see if it has the same problems.

Signore delle Ombre/Lord of Shadows (Cassandra Clara)

"Signore delle Ombre" (Lord of Shadows) è un romanzo del 2017 di Cassandra Clare. 

Fa parte dell'universo di The Shadowhunter Chronicles che è composto da romanzi urban fantasy con una forte componente romantica, ambientati in luoghi ed epoche diversi, ma basati sulla stessa premessa, cioè che tutte le leggende sono vere e demoni, licantropi, vampiri, fate e molte altre creature fantastiche si nascondono fra di noi. Per difendere i comuni esseri umani esistono delle persone speciali, gli Shadowhunters, che grazie al loro addestramento, a rune magiche e al loro sangue parzialmente angelico, riescono a vedere e combattere queste creature.

"Signore delle Ombre" è il seguito di "La Signora della Mezzanotte" (che ho recensito qui) e sarà seguito da un terzo libro. La trilogia costituisce la serie "The Dark Artifices", che a sua volta è la quarta serie dell'universo Shadowhunters, dopo "The Infernal Devices" (che ho recensito qui), "The Last Hours" (che deve ancora essere pubblicata) e "The Mortal Instruments" (di cui ho recensito i primi tre libri qui), da cui sono stati tratti anche un film (che ho recensito qui) e una serie tv (che ho recensito qui).

Questa nuova serie è ambientata a Los Angeles 5 anni dopo il sesto e ultimo libro della saga "The Mortal Instruments". La protagonista è Emma Carstairs, che indaga sulla morte dei suoi genitori intanto che il rapporto con Julian Blackthorn, il suo "parabatai", con cui ogni relazione amorosa le è preclusa dalla legge Shadowhunters, diventa sempre più intenso.

In questa secondo romanzo la trama si complica intrecciandosi all'instabile situazione politica in cui tutto il popolo fatato viene vincolato da trattati ingiusti dopo essersi schierato dalla parte sbagliata nell'ultima guerra. A questo si aggiungono le storie di tantissimi personaggi vecchi e nuovi.

Ho fatto davvero fatica a leggere questo secondo libro. Sicuramente la scrittura non è incredibile (e la traduzione è ancora peggio), i personaggi forse sono troppi, alcune situazioni sono davvero ingenue, ma penso che il problema principale del libro sia che trovo insopportabili i protagonisti. La protagonista è una terribile Mary Sue, il protagonista un Marty Stu emo. Invece mi piacciono molto alcuni dei personaggi secondari.

Leggerò anche l'ultimo libro (magari stavolta in inglese che scorre meglio) per completezza e per scoprire il destino dei personaggi che mi stanno simpatici, ma in generale non sono soddisfatta.

"Lord of Shadows" is a 2017 novel by Cassandra Clare.

It is part of the universe of The Shadowhunter Chronicles which is composed of urban fantasy novels with a strong romantic element, set in different places and times, but based on the same premise, that all the legends are true and demons, werewolves, vampires, fairies and many other fantastic creatures lurk among us. To defend the common human beings exist special people, the Shadowhunters, who, thanks to their training, to magic runes and to their partly angelic blood, can see and fight these creatures.

"Lord of the Shadows" is the sequel of "Lady Midnight" (which I reviewed here) and is going to be followed by a third book. This trilogy makes the series "The Dark Artifices", which is the fourth series of the Shadowhunters universe, after "The Infernal Devices" (which I reviewed here), "The Last Hours" (which has yet to be published) and "The Mortal Instruments"  (of which I reviewed the first three books here), which was also adapted into a movie (which I reviewed here) and a TV series (which I reviewed here).

This new series is set in Los Angeles 5 years after the sixth and last book of "The Mortal Instruments". The protagonist is Emma Carstairs, who investigates the death of her parents while her relationship with Julian Blackthorn, her "parabatai", with whom every love affair is precluded by the Shadowhunters law, becomes more and more intense.

In this second novel, the plot becomes complicated intertwining the unstable political situation in which the fairies are bound by unjust treaties after having chosen with the wrong side in the last war. This main plot is enhanched by the stories of many old and new characters.

I really struggled to read this second book. Certainly the writing is not incredible (and the italian translation is even worse), the characters are too many, some situations are really naive, but I think the main problem of the book is that I hate the protagonists. The main character is a terrible Mary Sue, the protagonist is a Marty Stu emo. Instead I really like some of the secondary characters.

I think I will also read the last book (maybe this time in English) for completeness and to discover what will the characters I like do, but in general I am not satisfied.

Lasciami entrare/Let the Right One In

"Lasciami entrare" (Låt den rätte komma in) è un film svedese del 2008 diretto da Tomas Alfredson e sceneggiato da John Ajvide Lindqvist, autore dell'omonimo romanzo del 2004 di cui è l'adattamento. Il film ha vinto svariati premi nazionali e internazionali.

Si tratta di una storia romantica che include dei vampiri, ma non esiste niente di così diverso da Twilight. 

In primo luogo il protagonista è un dodicenne vittima di bullismo, Oskar, che incontra Eli, una ragazzina che si è appena trasferita nel quartiere, in una periferia di Stoccolma in cui si compiono efferati omicidi. Ma, mentre il rapporto fra i due diventa sempre più profondo, i nuovi vicini rivelano un lato inquietante...

Il film sfugge facili divisioni in bene e male e gioca sull'ambiguità dei mezzi toni. Anche se non c'è molto "vero" horror, un paio di momenti splatter ci sono, ma molto meno disturbanti di alcune situazioni appena accennate. Nessuno è innocente, soprattutto i bambini, ma allo stesso tempo anche i personaggi più spregevoli risultano particolarmente umani. Il film racconta con delicatezza le fasce più marginali della società, fatte di ubriaconi, emarginati, teppisti... e la violenza silenziosa che si compie tutti i giorni sotto i nostri occhi.

Ho iniziato a leggere il libro trovo che per una volta il film sia all'altezza. Gli elementi più fastidiosi del libro (pedofilia, gore...), sullo schermo sono più smorzati. Considerando il medium visivo l'ho trovata un'ottima scelta. Anche i tagli nella trama (concentrati soprattutto sulla storia dei personaggi secondari), mi sono parsi molto ben fatti, anche se ho trovato il finale un po' brusco.

L'atmosfera è davvero "svedese", minimal, fredda, con lunghi silenzi, riflessiva. Alcuni senz'altro potrebbero trovare il film lento. In realtà quello che non viene detto conta almeno quanto il detto.

Io l'ho trovato davvero molto bello, un gioiellino.

Ne esiste anche un remake statunitense che mi è stato detto essere mal fatto e banalizzato rispetto all'originale e che quindi non ho intenzione di recuperare.

"Let the Right One In" (Låt den rätte komma in) is a 2008 Swedish movie directed by Tomas Alfredson and written by John Ajvide Lindqvist, author of the 2004 novel of the same name of which it is the adaptation. The movie won several national and international awards.

It's a romantic story that includes vampires, but it is really different from Twilight.

First of all, the protagonist is a 12-year-old bullied boy, Oskar, who meets Eli, a young girl who has just moved into the neighborhood, in a suburb of Stockholm affected by brutal murders. But as the relationship between the two gets deeper and deeper, the new neighbors reveal a disturbing side...

The movie escapes easy divisions into good and evil and plays on the ambiguity of half-tones. Although there is not much "real" horror, there are a couple of splatter moments, that anyway much less disturbing than some situations that are only hinted at. No one is innocent, especially children, but at the same time even the most despicable characters are deeply human. The movie shows with empathy the most marginal sections of society, made of drunkards, marginalized people, thugs... and the silent violence that takes place every day before our eyes.

I started reading the book and I think the movie is at the same level. The most disturbing elements of the book (pedophilia, gore...), were softened on the screen. Considering the visual medium I found it a great choice. Even the cuts in the plot (concentrated mainly on the secondary characters) seemed very well done, even if I found the ending a bit too quick.

The atmosphere is really "Swedish", minimal, cold, meditative with long silences. Some people may certainly find the movie slow. Nontheless I found that what is not said counts at least as much as what is said.

I think it is a gem, I liked it a lot.

In the U.S.A. was made a remake, but I heard really bad things about it, so I'll pass.

Rossetto Cambiacolore/Changing colour lipstick

Passando da un'erboristeria a comprare un regalo, ho finito per comprarmi un rossetto della Ofi SpA Bottega di LungaVita a 6,5€. Quello che mi ha attratto è che cambia colore a seconda del pH della pelle. Ci sono cinque colori base che assumono colori che sfumano dal fucsia al viola. Io ho scelto l'arancione, che sulla mia pelle chiarissima con sottotono giallo diventa fucsia brillante e su quella di mia madre, più scura, è più chiaro e naturale.

In teoria il rossetto dovrebbe avere un effetto volumizzante e idratante che io non ho particolarmente percepito.

Un altro motivo per cui l'ho comprato però è stata la resistenza all'acqua: ho provato le varie sfumature sulla mano, poi sono tornata a casa, ho lavato i piatti e alla fine i segni c'erano ancora. Certo, dopo un pasto abbondante inizia a sbiadire.

Un aspetto che può essere sia un pro sia un contro è che il colore può cambiare a seconda dell'acidità del cibo che mangiate indossandolo: mi è parso che pomodori e birra l'abbiano schiarito.

Lo trovo un prodotto molto divertente e di qualità superiore a quello che speravo (di sicuro la resistenza è molto superiore a quella di tutti i miei altri rossetti).

Questi gli ingredienti, trattandosi di un prodotto da erboristeria sono molto naturali:

Ricinus Communis (Castor) Seed Oil, Methyl Hydrogenated Rosinate, Octyldodecanol, Lanolin, Euphorbia Cerifera Cera (Candellila) Wax, Cera Alba (Beeswax), Ethylhexyl Palmitate, Polyglyceryl-3-Beeswax, Copernicia Cerifera (Carnauba) Wax, Cera Microcristallina (Microcrystalline Wax), Cetyl Alcohol, Tribehenin, Sorbitan Isostearate, Palmitoyl Tripeptide-1, Jojoba Esters, Parfum (Fragrance),Sorbic Acid, Propylene Glycol, Citric Acid, Tocopherol, Lecithin, Ascorbyl Palmitate, Glyceryl Stearate, Glyceryl Oleate.+ / - Puo’ Contenere/May Contain C.I. 77499 (Black Iron Oxide), C.I. 77891 (Titanium Dioxide), C.I. 15850 ( Red 6 – Red 6 Lake – Red 7 Lake) C.I. 45410 (Red 27 – Red 27 Lake – Red 28 Lake) ), C.I. 19140 (Yellow 5 Lake), C.I. 47005 (Yellow 10 Lake) C.I. 42090 (Blue 1 Lake), C.I. 77007 (Ultramarines)

Going to an herbalist to buy a gift, I ended up buying myself a lipstick by Ofi SpA Bottega di LungaVita at 6,5€. What has attracted me is that it changes color depending on the pH of the skin. There are five basic colors that change colour becoming of a shade going from fuchsia to purple. I chose orange, which on my very pale skin with yellow undertones becomes bright fuchsia and on my mother's, that is darker, is pink and more natural.

In theory, this lipstick should have a volumizing and moisturizing effect that I have not particularly felt.

Another reason why I bought it was its resistance to water: I tried the various shades on the hand, then I went home,washed the dishes and at the end the swatches were still there. Of course, after a large meal it begins to fade.

One aspect that can be both a pro and a cons is that the color can change depending on the acidity of the food you eat while wearing it: I think that tomatoes and beer made it paler.

I find it a very amusing product and the quality was much better than what I was hoping for (the resistance is much higher than that of all my other lipsticks).

These are the ingredients. Being an herbal product they are quite good:

Ricinus Communis (Castor) Seed Oil, Methyl Hydrogenated Rosinate, Octyldodecanol, Lanolin, Euphorbia Cerifera Cera (Candellila) Wax, Cera Alba (Beeswax), Ethylhexyl Palmitate, Polyglyceryl-3-Beeswax, Copernicia Cerifera (Carnauba) Wax, Cera Microcristallina (Microcrystalline Wax), Cetyl Alcohol, Tribehenin, Sorbitan Isostearate, Palmitoyl Tripeptide-1, Jojoba Esters, Parfum (Fragrance),Sorbic Acid, Propylene Glycol, Citric Acid, Tocopherol, Lecithin, Ascorbyl Palmitate, Glyceryl Stearate, Glyceryl Oleate.+ / - Puo’ Contenere/May Contain C.I. 77499 (Black Iron Oxide), C.I. 77891 (Titanium Dioxide), C.I. 15850 ( Red 6 – Red 6 Lake – Red 7 Lake) C.I. 45410 (Red 27 – Red 27 Lake – Red 28 Lake) ), C.I. 19140 (Yellow 5 Lake), C.I. 47005 (Yellow 10 Lake) C.I. 42090 (Blue 1 Lake), C.I. 77007 (Ultramarines)