Overness & Phantorama

Maredì 26 maggio sono andata al nuovo round di selezioni di Rock Targato Italia al Legend Club di Milano. Ci sono andata soprattutto per sentire i The Overness, un gruppo italiano che mi piace molto.

Qui sopra trovate la loro canzone che preferisco. I disegni del "video" sono miei, hanno usato i ritratti che ho fatto loro durante una sessione di prove!

Gli altri gruppi che si esibivano quella sera erano Destino, Phantorama,

 e Tagua (gli unici che avessi già visto, discreti). Purtroppo gli Overness non sono passati allo stadio successivo della competizione, i vincitori sono stati Destino e Phantorama. I Destino erano una band di ragazzini intorno ai 13 anni, per la loro età bravi, ma ancora un po'acerbi.

On tuesday, May 26, I went to the new round of selections of the musical competition Rock Targato Italia at Legend Club in Milan. I went there mainly for The Overness, an Italian group that I really like.

Above, you will find my favorite song by them. The drawings in the "video" are mine, they used the portraits I did during a practice session!

The other groups who performed that night were Destino, Phantorama,

 and Tagua (the only ones I already saw, discrete). Unfortunately The Overness didn't passed to the next stage of the competition, the winners were Destino and Phantorama. Destino was a band of around 13 years old kids, good for their age, but still a bit immature.

Invece i Phantorama sono stati una vera e propria scoperta. Già quando sono saliti sul palco e si sono messi dei cappelli a cilindro si è capito che avevano stile (a quel punto ho tirato fuori carta e penna e ho dovuto ritrarli). Ma lo stile si è rivelato essere anche musicale: non solo sono bravissimi a suonare, ma sono anche ironici, satirici e divertenti. Niente da fare, voglio il loro CD.

Instead Phantorama were a real discovery. Already when they got on stage and put on top hats it was clear that they had style (at that point, I took out pen and paper because I had to portray them). But they also turned out to have an awesome musical style: not only they were great at playing, but also ironic, satirical and funny. I absolutely want their CD.

The Overness in concert

Sabato scorso sono andata al concerto degli Overness. Suonano musica rock con influenze power metal. Ne ho approfittato per vestirmi un po'goth e un po'dark mori. Fra questo look, gli occhiali tondi e lo zaino con i gufi, c'è stato un tizio che mi ha chiesto notizie di Hogwarts XD

Last Saturday I went to the Overness concert. They play rock music with power metal influences. I took the opportunity to wear a goth and dark mori inspired outfit. Among this look, my round glasses and my backpack with owls, there was a guy who asked me news of Hogwarts XD

Il concerto si è tenuto al Dundee pub di Caleppio di Settala, vicino a Milano. Non ci ero mai stata prima e l'arredo interno con il soffitto dipinto come un cielo, un coccodrillo a grandezza naturale sul tetto del bar e grosse botti usate come tavolini mi è piaciuto molto. Sono arrivata un po'prima, quindi ho cenato lì. Ho preso solo delle verdure grigliate, ma per la quantità costavano decisamente troppo. Ho assaggiato anche il panino fatto con la pasta della pizza di una mia amica, che era buono, ma pure non molto economico. Le pizze mi sono parse avere un miglior rapporto qualità prezzo. C'era un maxischermo su cui è stata proiettata la partita di calcio.

The concert was held at Dundee pub in Caleppio Settala, near Milan. I had never been there before and I liked a lot the interior design with the ceiling painted like a sky, a full-sized crocodile on the roof of the bar and large barrels used as tables. I arrived a some time before, so I had dinner there. I only ate grilled vegetables, but for the amount they costed too much. I also tasted the sandwich made with pizza dough of a friend of mine, which was good, but also not very cheap. The pizzas seemed to me to be a better value. There was a giant screen on which was projected a football match.

Ho provato anche lo shot di rum al miele e la mia amica quello di rum al cioccolato. Erano serviti in bicchierini carinissimi a forma di boccale ed erano davvero buoni, soprattutto quello al miele, una cosa favolosa.

I also tried the honey rum shot and my friend took the chocolate rum one. They were served in cute little glasses shaped like a mug and they were really good, especially the honey one, fabulous. 

Dopo che sono stati messi a posto i pasticci con il volume degli strumenti fatti dal sonico del Dundee (-_-'), il concerto è stato un successo. Il gruppo è nuovo, ma quattro dei cinque membri sono musicisti da anni e tutti hanno già suonato in altri gruppi, quindi il livello era molto alto. Hanno fatto solo loro pezzi originali e sono rimasta molto colpita, erano davvero belli. In particolare l'ultima canzone, City of the Darkt, mi è piaciuta da matti e non riesco a togliermela dalla testa.

After they fixed the mess with the volume of the instruments made ​​by the sonic engineer of the pub (-_- '), the concert was a success. The group is new, but four of the five members were musicians for years and everyone already played in other groups, so the level was very high. They played only original pieces and I was impressed, as were really beautiful. In particular I liked a lot the last song, City of the Dark, and I can not get it out of my head.