Ancora regali di Natale/More Christmas presents

Ho ricevuto un sacco di altri regali di Natale dagli amici e parenti che non ho visto prima di Natale. Non so se siano davvero finiti (potrebbero arrivarmene un altro paio), ma ve li mostro subito perché fra poco comincerò a mostrarvi quelli di compleanno (tutto subito e poi più niente...).

La mia amica V-chan è stata in Giappone in viaggio di nozze e mi ha portato (in un bellissimo sacchetto degli Avengers) un sacco di bellissimi regali: un paio di calze dei Sumikko Gurashi (personaggi della San-x) con il mio personaggio preferito, il coniglietto di tenpura. Poi mi ha portato anche un set di carta da lettere, un tacquino di Cinnamoroll e una sorta di borsa tradizionale giapponese (di quelle da legare in cima ad un bastone).

I received a lot of other Christmas presents from friends and relatives who I didn't manage to meet before Christmas. I do not know if they are really the last ones (I might get another couple of them), but I'll show them right away because soon I will begin to show my birthday ones (all at once and then nothing more...).

My friend V-chan went to Japan on her honeymoon and took me (in a beautiful Avengers bag) a lot of beautiful gifts: a pair of Sumikko gurashi (San-X characters of) socks with my favourite character, the tenpura bunny. She brought me a set of writing paper, a Cinnamoroll notes, and a kind of traditional Japanese bag (of the kind to tie on the top of a stick).

La mia amica Ade mi ha fatto tantissimi regali tutti a tema zenzero: zenzero candito, marmellata di arance e zenzero, una tavoletta di cioccolata fondente con zenzero candito bio e la tisana zenzero e ibisco della Yogi Tea (l'ho già assaggiata ed è buonissima!).

My friend Ade gave me many ginger themed gifts: candied ginger, orange and ginger marmalade, a dark chocolate bar with organic candied ginger and an Hibiscus and ginger herbal tea by Yogi Tea (I've already tried it and it's delicious!).

La mia amica Siobhan mi ha regalato il romanzo "Mosaico Mediorientale" di Patrizia Fabbri, che segue la vita di sei famiglie fra Israele/Palestina, Italia e Stati Uniti nel corso di un secolo. Sembra molto interessante!

La Donna Camél mi ha regalato del miele al tartufo (molto indicato per formaggi... sto già sbavando!).

My friend Siobhan gave me "Mosaico Mediorientale" (Middle-Eastern Mosaic) a novel by Patrizia Fabbri, which follows the lives of six families between Israel/Palestine, Italy and the United States over a century. It seems very interesting!

La donna Camel gave me truffle honey (very suitable for cheese... I'm already drooling!).

La mia prozia mi ha regalato "Gli occhi di Venezia", un romanzo storico-romantico, ambientato a Venezia a fine XVI secolo. Potrebbe essere molto interessante perché l'autore, Alessandro Barbero, è uno storico specializzato in storia militare e storia del Medioevo. Mi ha regalato anche della crema di marroni (ora devo solo ritrovare la ricetta di una torta favolosa con questa marmellata e il cocco che mi ha fatto una volta un mio professore).

My great-aunt gave me "Gli occhi di Venezia" (The eyes of Venice), an historical-romantic novel set in Venice at the end of the sixteenth century. It could be very interesting because the author, Alessandro Barbero, is an historian specializing in the military history and the history of the Middle Ages. He also gave me chestnut jam (now I just have to find the recipe of a fabulous cake with this jam and coconut that one of my professors made me once).

Concludiamo l'elenco con un paio di cose che più che regali sono gentili concessioni: sono riuscita a sottrarre a mia madre le confezioni di Raffaello con cui aveva decorato l'albero di Natale e due tazze da tisana che le invidiavo da anni.

Let's end the list with a couple of things that more than gifts are kind concessions: I managed to get from my mother the packs of Raffaello with which she decorated the Christmas tree and two cups for herbal tea that I envied her from years.

Dinosauri e mammut fosforescenti (outfit e shopping)/Dinosaurs and phosphorescent mammoth (outfit and shopping)

Orecchini/Earrings: comprati in Giappone/Bought in Japan

Felpa/Sweater: H&M Young (10€)

Maglia a collo alto/Turtleneck: boh

Gonna/Skirt: Alcott (10€)

Calzamaglie/Tights: boh

Stivali/Boots: Primark (5€)

Primo outfit dell'anno feat. felpa con i dinosauri comprata nella sezione bambino (maschio, per dire quanto siano utili le distinzioni di taglia e genere nei negozi) di H&M in un raptus il 30 gennaio a 10€. La mia parte razionale diceva di aspettare i saldi, ma il demone shopalcolista mi ha suggerito che avrei potuto non ritrovarla e che comunque avrei potuto prenderla al posto di una delle maglie termiche che devo prendere per il lavoro (e che costano la metà, ma vabbè).

Non paga, da Tiger ho preso anche un mammut fluorescente da montare a 3€ e dei mini sparacoriandoli a 1€ la coppia.

Includo nella foto anche dei bellissimi calzini dei Sumikko Gurashi (personaggi della San-x) che mi ha regalato per Natale la mia amica V-chan, con il coniglietto di tempura, il mio personaggio preferito. Questo perché ho sentito che a capodanno bisognerebbe mettere dei calzini nuovi e io ho scelto loro (purtroppo o per fortuna con gli stivali non si vedono).

First outfit of the year feat. the

 dinosaur

 sweatshirt I bought in the young section (male, to say how useful are size and gender distinctions in stores) of H&M on January 30th for 10 €. My rational side told me to wait for the sale, but my shopalcolic demon suggested to me that I could not find it anymore and that anyway it could take the place of one of the thermal tees I have to buy for my job (and that cost half of this one, but oh well).

Not satisfied enough, at Tiger I also bought a fluorescent mammoth for 3€ and some mini confetti cannons for 1€ the pair.

I include in the picture also the beautiful

 Sumikko gurashi (

San-X

 characters)

 socks that I got for Christmas from my

 friend

 V-chan, with

 my favorite character,

 the tempura bunny. This is because I heard that at the start of a new year you should wear new socks and I chose them (unfortunately or fortunately they can't be seen with the boots on).

More Christmas presents

V-chan mi ha fatto un sacco di regali: una borsa di mamegoma (le foche ciccione della San-X) con dentro un bastoncino di zucchero, una bacchetta allungabile di Sailor Mercury, un portachiavi a forma di Rirakkuma fatto di pane (che ho già attaccato alla borsa), dei foglietti con dei personaggi carini, due matite e la gomma di Monokoro Boo, la coppia di porcellini della San-X e gomme a forma di pochi, insalata confezionata, orsetti e racchetta da ping-pong. Ovviamente non le userò mai, sono troppo carine.

V-chan gave me a lot of gifts: a bag of Mamegoma (the fat seals by San-X) with inside a candy cane, a Sailor Mercury extendable stick, a bread Rirakkuma keychain (that I already hanged to my bag), notes cute characters, two Monokoro Boo, the couple of pigs by San-X, pencils and rubber and erasers in the shape of pochi, packaged salad, teddy bears and table tennis racket. Obviously I'll never use them, they are too cute.

La mia amica E. mi ha regalato dei carinissimi orecchini natalizi fatti da lei che penso che metterò tutto il tempo il prossimo Dicembre.

My friend E. gave me some cute Christmas earrings she made that I think I'll wear all the time next December.

La mia amica Jules mi ha regalato una bustina con tantissime tasche utile sia per i viaggi, sia per non dimenticarsi cose fondamentali quando si cambia borsa (cosa che io faccio sempre...).

My friend Jules gave me a pouch with lots of pockets useful both for travelling and for not forgetting basic things when changing bag (which I always do...).

La mia amica Bianca è stata di recente a Berlino e mi ha portato un sacco di regali carinissimi presi da Wertstück Flickli, un negozio specializzato in toppe: una toppa a volpe (credo la stirerò sulla mia giacca di jeans), un quadernino con una volpe e un coniglio e una spilla con una volpe.

My friend Bianca recently went to Berlin and brought me a lot of cute gifts bought at Wertstück Flickli, a shop specialized in patches: a fox patch (I think I'll iron it on my denim jacket), a notebook with a fox and a rabbit and a fox pin.

Mia nonna materna, per Natale ha regalato a me e alla mia Pelosa metà delle gelatine, uno straccio-calendario 2016 e un cesto con dei cantucci al cioccolato, dei canestrelli, un croccante, un panettone e delle altre gelatine.

My maternal grandmother for Christmas gave to me and to my Hairy jellies, a rag-2016 calendar, and a basket with two kinds of biscuits, a peanut brittle, a panettone and more jellies.

Mia zia mi ha regalato due paia di calze di Calzedonia Kids.

My aunt gave me two pairs of socks by Calzedonia Kids.

Rirakkuma X Sailor Mars

Vi ricordate la wishlist che avevo scritto per il mio viaggio in Giappone (visto che questo è un post programmato, chissà quante cose avrò già comprato!)?

Ebbene, la mia amica V-chan, con il suo regalo di compleanno (sì, ci vediamo pochissimo), mi ha fatto togliere almeno due voci dalla lista! Mi ha regalato un portafogli di Rilakkuma carinissimo che ho deciso di portarmi assolutamente in viaggio e degli orecchini di Sailor Mars, la mia guerriera Sailor preferita!

Gli orecchini vengono da un gashapon giapponese, ovvero da quelle macchinette in cui si inseriscono monete per ricevere un gadget racchiuso in una pallina di plastica. In realtà non sono proprio orecchini, ma ciondoli da appendere, secondo le illustrazioni alle cuffie per la musica. Potrebbero diventare anche dei tiralampo, ma, visto che riproducono gli orecchini e il fiocco di Sailor Mars, ho intenzione di farne degli orecchini aggiungendo i gancetti.

Sono contentissima di questi regali così azzeccati!

Do you remember the wishlist I wrote for my trip to Japan (since this is a scheduled post, who knows how many things may I have already bought!)?

Well, my friend V-chan, with her birthday present (yes, we don't meet often), removed at least two items from the list! She gave me a super cute Rilakkuma wallet that I decided to absolutely take on my journey and the earrings of Sailor Mars, my favorite Sailor Senshi!

The earrings are from a Japanese gashapon, those machines in which you put coins to get a gadget in a plastic ball. Actually they aren't exactly earrings, but pendants to hang, according to drawings, to headphones. They could also become zipper pullers, but since they reproduce Sailor Mars' earrings and bow, I'm going to make earrings adding the hooks.

I'm so glad for these perfect gifts!

I miei regali di Natale/My Xmas presents

Quest'anno per Natale dalla Pelosa Metà ho ricevuto il maglione di H&M con la renna a raggi X che volevo!

This year for Christmas from my Hairy Half I received the H&M sweater with an X-ray reindeer that I wanted!

Da mio padre e mia madre ho ricevuto il secondo libro della saga di Elfgren e Strandberg, l'ultimo della saga di Bridget Jones e le due stagioni che mi mancavano dei racconti di Boscodirovo di Jill Barklem. E in più uno spegnimoccolo con l'orsetto.

From my father and my mother, I received the second book in the saga by Elfgren and Strandberg, the latest of the Bridget Jones saga and the two seasons that I missed of the Hedgerow stories by Jill Barklem. And plus one a teddy bear snuffer.

Da mio fratello dello zucchero alla violetta che sembra una pozione magica.

From my brother violet sugar that looks like a magic potion.

Dalle nonne dei canovacci e dei soldi

From the grannys two towels and money

Dalla zia La sfinge rossa di Dumas

From my aunt The red sphynx by Alexandre Dumas

Mio zio ha regalato a me e alla Pelosa Metà un filetto del pastore, un salame camuno che ha detto essere una delle cose più buone che abbia mai mangiato. Noi non vediamo l'ora di testare questa teoria.

My uncle gave to me and Hairy Half a shephard's fillet, a Val Camonica salami that he said was one of the best things he had ever eaten. We can not wait to test this theory.

Da mio suocero Magisterium, il primo di una nuova saga di Holly Black e Cassandra Clare

From my father in law Magisterium, the first of a new series by Holly Black and Cassandra Clare

Da mia suocera e mia cognata un buono per un mobile

From my mother-in-law and my sister in law a voucher for a piece of furniture

Dalla nonna della Pelosa Metà pesto e pomodorini ripieni fatti in casa e un piatto decoupage.

From the Hairy Half's Grandma handmade pesto and stuffed cherry tomatoes and a decoupage dish.

L'altra cognata che è stata in Cina ci ha portato due tazze, due cup noodles, un ventaglio, una rivista e soprattutto una cartina di Shanghai con tutti i suoi appunti di viaggio!

The other sister in law who went in China brought us two cups, two cup noodles, a fan, a magazine and above all a map of Shanghai with all her travel notes!

Mio cognato e la sua ragazza ci hanno fatto un buono per delle ore lavoro per aiutarci a sistemare la casa (ne avevamo proprio bisogno!)

My brother in law and his girlfriend made us a coupon for some hours of work to help us with the house (we needed it!)

Dalla mia amica E., che l'anno scorso mi ha regalato una pentola wok, ho ricevuto un libro di ricette che la utilizzano (e per fortuna, finora ci avevo fatto solo noodles).

From my friend E., who last year gave me a wok, I received a book of recipes using it (thankfully, so far I only used it to make noodles).

Dalla mia amica Juls ho ricevuto dei bellissimi orecchini etnici.

From my friend Juls I received these beautiful ethnic earrings.

V-chan mi ha regalato, in un bellissimo sacchettino di Halloween, degli adesivi adorabili e soprattutto una matita e un ciondolo di Rirakkuma che è probabilmente il mio personaggio preferito della San-x!

V-chan gave me, in a beautiful Halloween a sheet of adorable stickers and especially a Rirakkuma, who is probably my favorite San-X character, pencil and  pendant!

Da Moon ho ricevuto uno scaldacollo fatto ai ferri da sua madre.

From moon I recieved a scarf knitted by her mother.

Soho

 j

 Negli anni '70 il quartiere londinese di Soho era a prevalenza indiana, oggi è a prevalenza cinese e ospita una vera e propria Chinatown, probabilmente creata a scopi turistici. Infatti è esibita con archi, lanterne e quanto di "tipico" si aspetterebbe un visitatore, è piena di negozi di souvenir "cinesi" e i prezzi sono normali se non alti, a parte pochi ristorantini (peccato avere visto i nikuman troppo tardi, li adoro).

In the '70s the London district of Soho was predominantly Indian, today is predominantly Chinese and it's a real Chinatown, probably created for tourism purposes. In fact, thre are arches, lanterns and all "typical" stuff a visitor might expect, it's full of "Chinese"souvenir shops and the prices are normal if not higher, except for a few restaurants (too bad i have seen nikuman too late, I love them ).

 Come qualche gentile lettrice mi aveva anticipato, ho trovato un sacco di merci carine con personaggi giapponesi e addirittura una macchina per le purikura. Però dati i prezzi non ho comprato niente, tantopiù che alcune cose erano chiaramente tarocche (e non per questo meno care) e si trovano anche alle fiere del fumetto.

As some kind reader anticipated to me, I found a lot of cute goods with Japanese characters and even a purikura machine. But given the prices I didn't buy anything, the more because some things were clearly fakes (and no less expensive) and can also be found in comic convenctions.

 

 I miei acquisti si sono limitati ad un pennello (che peraltro perde peli, che odio -.-) e mio fratello ha provato dei bizzarri bastoncini al cioccolato con pepe e peperoncino (non male).

My purchases have been limited to a brush (which also loses hair, which I hate -. -) and my brother tried the bizarre chocolate covered biscuit stiks with pepper and chili pepper (not bad).

 Ma Soho non è solo Chinatown! Ci sono anche tante altre attrazioni, fra cui Carnaby street, il centro della swinging London degli anni '70 (ridotta a zona di negozi di lusso), librerie fra cui la famosissima Foyles, teatri e il Masala Zone, un ottimo ristorante indiano di cui parlerò in seguito.

But Soho is not just Chinatown! There are also many other attractions, including Carnaby Street, the center of the 70's swinging London (reduced to a luxury shops zone), bookshops, including the famous Foyles, theaters and a great Indian restaurant, the Masala Zone, of whitch I'll talk later.

Grigio e rosa/Pink and gray

Devo dire che avrei potuto fare di più sul piano del fairy, ma ero stanca e non avevo particolarmente voglia di stare ore ad addobbarmi per andare al cinema con mia madre XD

I could have done more to make the outfit more fairy, but I was tired and I didn't felt like dolling up to go to the cinema with my mother XD

Collana/Necklace: Le Chat Blanche, regalo (Pelosa Metà)/

Orecchini/Earrings: Alchemian, regalo (Bi)/Alchemian, present (Bi)

Stella nei capelli/Fluffy star in the hair: fatta io/selfmade

Cappello/Hat: fatto io/selfmade

Cappa/Caplet: fatta io/selfmade

Guanti/Gloves: bho

Felpa/Hoodie: regalo (Pelosa Metà)/present (Hairy Half)

Pantaloni/Trousers: swappati/Swapped

Scarpe/Shoes: mercato di via Benedetto Marcello, Milano, regalo (mamma) (5€)/Benedetto Marcello street open air market, Milan, present (mom) (5€)

Borsa/Bag: negozio cinese in via Ponale, Milano (1€)/Ponale street chinese shop, Milan (1€)

Shopping compulsivo/Compulsive shopping

Sono stata così nervosa per il colloquio con il prof della tesi (che era oggi), che nell'ultima settimana ho fatto un sacco di shopping compulsivo. Ormai a furia di comprare regali di Natale e con i saldi che incombono ho seri problemi di autocontrollo!

I was so nervous for the interview with my thesis Professor (which was today), that last week I did a lot of compulsive shopping. As I had to buy a lot of Christmas gifts and as the sales are approaching, I have serious self-control isuues!

 

 Leggings turchesi e leggings zafferano (anche se nella foto sembrano giallo banana -.-'). Cercavo quelli zafferano da un po', quelli turchesi sono stati un colpo di testa. 5€al paio in una bancarella davanti alla stazione di Greco.

Saffron (even if in the image it looks banana yellow -.-') and turquoise leggings. I was searching for the saffron ones, the turquoise ones were an impulse buy. €5 per pair in a stall in front of the Greco station in Milan.

 Stelline fluorescenti. Aspettatevi nuove creazioni pacchiane...1€ in un negozio cinese in via Ponale

Glow in the dark stars 1€. Wait for new flashy accessories!

 Borsa di Rirakkuma! Io e la mia amica Vchan l'abbiamo comprata uguale *_* 1€ nello stesso negozio

Rirakkuma's bag, 1€! My friend Vchan and me bought the same *_*

I gomitoli per fare gli orli a pon pon che cercavo da un sacco, 2,50€ l'uno e un normale gomitolo a pon pon a 2€al mercato del martedì di via s. Miniato (che per il resto è scarso)

The pom pom trim I was searching for (plus one more ball of mom pom yarn)! 2,50€ in an open air market!

 Martedì si è anche laureato un mio caro amico *_* Questi sono i confetti: cioccolato 100% *ç*

A dear friend of mine graduated yesterday *_*  Here's the confectionery he gived to people who attended, they're made of chocolate *ç*