Visualizzazione post con etichetta primavera/estate. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta primavera/estate. Mostra tutti i post

martedì 24 maggio 2016

Merlot: spring summer collection

ビュッフェ柄トップス3631-0506ボーダーフルーツ半袖ワンピース2012-0513
Con l'estate che incombe (nonostante il tempo pazzo), non potevo non guardare la nuova collezione di Merlot, che al momento è la mia marca giapponese preferita.
I capi che mi sono piaciuti di più sono stati quelli con motivi di cibo.

As summer is coming (despite the crazy weather), I could not restrain myself from looking at the new collection by Merlot, which at the moment is my favorite Japanese brand.
The pieces that I liked the most were the ones with food prints.

スイカパネル柄ロングワンピース1020-0502スイカパネル柄スカート1021-0502
スイカ柄プリント ビックシルエットTシャツワンピース1661-0421
In particolare le stampe ad anguria fanno subito estate!

Watermelon prints are so fresh and summerish!

チョコソースドーナツソックス016804-0754-0506フライドエッグトーストソックス016873-3754-0506メロンパンソックス016873-4754-0506クロワッサンソックス016873-0754-0506
シナモンロールソックス016873-1754-0506バゲットソックス016873-5754-0506
ラテアートソックス016871-0754-0516COFFEEソックス016871-1754-0516
E vogliamo parlare del packaging dei calzini?

Don't make me start talking about Merlot's socks packaging.

朝のパッチワークノースリーブワンピース4112-0506朝のパッチワーク柄ワイドスリーブトップス4114-0506朝のパッチワーク柄ミモレ丈スカート4113-0506
Questa stampa quasi astratta in cui si distinguono fette di pane secondo me è bellissima.

I think this almost abstract print in which stand out slices of bread is beautiful.

サボテン柄ノーカラーコート4157-0418サボテン柄タック入りキュロットパンツ4156-0418
I cactus sono un'altra scelta molto estiva.

Cacti are another very summerish choice.

venerdì 22 gennaio 2016

Camicia da uomo--> Camicia estiva da donna/Man's shirt--> Woman's summer blouse

E' incredibile il numero di camicie da uomo considerate da buttare perché il collo e/o i polsini sono lisi. Io ne ricevo svariate all'anno da mio padre, mio suocero e altri parenti che sanno che le modifico in modo da poterle riutilizzare.
Se il problema sono collo e polsini, la prima cosa che faccio è tagliarli via, anche perché spesso quelli delle camicie da uomo sono rigidi e quindi fastidiosi. Qui ho fotografato l'ultima camicia che mi è stata passata dopo aver già tagliato il collo.
In questo caso la camicia era già più o meno della giusta dimensione, ma, cadendo dritta, mi stava leggermente stretta sui fianchi e larga in vita.

It 'amazing how many shirts are considered something to throw away because the neck and/or the cuffs are worn. I receive some every year by my father, my father in law and other relatives, as they know that I alterate them to make them wearable again.
If the problem are neck and cuffs, the first thing I do is to cut them off, because often those of men's shirts are rigid and annoying. Here I took a photo of the last shirt my father passed me after I already cut the neck.
In this case the shirt was already more or less the right size, but, being straight, it was a little tight on the hips and large on the waist.

Ho risolto il problema in maniera molto semplice tagliandola appena sopra il punto dove si creava il difetto. Così ho anche ottenuto un orlo dritto, che trovo molto più carino e moderno dei classici orli tondi delle camicie da uomo.
Inizialmente pensavo di rimuovere i bottoni del colletto originale e aggiungere un nuovo colletto stondato fatto con gli avanzi di stoffa, ma, alla fine (stranamente, considerato il mio amore per le pacchianate), ho privilegiato un taglio quanto più semplice e pulito possibile, lasciando solo i bottoncini come decorazione.
Ho tagliato anche le maniche e ho fatto gli orli.
In questo modo ho ottenuto una camicia corta dal taglio moderno, che sta molto bene con pantaloni e gonne a vita alta. Visto il tessuto leggero e le maniche corte, credo che sarà particolarmente comoda in estate.
Qui sotto trovate tutti i miei tutorial per modificare le camicie, in modo che vi sia più facile orientarvi se siete in cerca di un'idea per ridare vita ad un vecchio capo.

I solved the problem very easily by cutting just above the flaw. So I also got a straight hem, which I find much nicer and modern than the shirts classic round hems.
Initially I thought of removing the buttons of the original collar and add a new rounded collar made with scraps of fabric, but in the end (oddly, given my love for tackiness), I choose a  cut as simple and clean as possible, leaving only the buttons as decoration.
I cut the sleeves and I hemmed the raw edges.
In this way I got a short modern shirt, which looks nice with high-waisted pants and skirts. As the fabric is light and the sleeves short, I think is will be especially confortable in summer.
Below I collected all my tutorials to alterate shirts, so that it is easier to orient yourself if you are looking for an idea to revive an old one.

venerdì 5 giugno 2015

Yellow & blue, stripes & flowers

Orecchini/Earrings: fatti io/selfmade
Cardigan: usato/used
Maglietta/T-shirt: Pimkie (6,50€ on sale)
Shorts: usati/used
Scarpe/Shoes: Primark (10£)


mercoledì 3 giugno 2015

Limoni e api anni '50/50s lemons and bees

Fascia per capelli/Hairband: fatta io/selfmade
Camicia/Shirt: usata, fiera di Sinigallia, Milano/used, Sinigallia open air market, Milan (5€)
Ape/Bee: Hobby Show (2€)
Vestito/Dress: mercato in Liguria/open air market in Liguria (12€)
Scarpe/Shoes: Tally Weijl (12,95€ on sale)

venerdì 29 maggio 2015

90s ethnic

Orecchini/Earrings: boh
Collana/Necklace: mercatino a Sottomarina, vicino a Venezia/Market in Sottomarina, near Venice
Canottiera/Vest: usata, mercato di via Valvassori Peroni, Milano/used, Valvassori Peroni Street open air market, Milan (1€)
Gonna/skirt: swappata/swapped
Scarpe/Shoes: Primark (10£)

giovedì 28 maggio 2015

Black & burgundy ethnic

Orecchini/Earrings: mercato di via Papiniano, Milano/Papiniano street  open air market, Milan (1€)
Collana/Necklace: mercatino a Sottomarina, vicino a Venezia/Market in Sottomarina, near Venice
Sciarpa/Scarf: Primark  (3€)
Cardigan: fatto a mano (prozia)/handmade (grandaunt)
Maglietta/Tee: H&M (5€)
Pantaloni/Trousers: usati, mercato di Pietra Ligure/used, Pietra Ligure's open air market (5€)
Scarpe/Shoes: Primark (10£)

mercoledì 27 maggio 2015

Outfit per un weekend al mare/Outfits for a weekend at the seaside

Ho passato lo scorso weekend in Liguria al mare. Ovviamente, anche se questo mese ci sono state giornate caldissime, quando sono andata io, a parte un giorno (in cui mi sono scottata), ha fatto freddino. Per fortuna, oltre a costumi e vestitini, mi ero portata dietro pantaloni lunghi e maglioncino.

I spent the last weekend in Liguria at the seaside. Obviously, although this month there were warm days, when I went ther, except for one day (in which I got sunburned), it was quite chilly. Fortunately, as well as bikinis and dresses, I brought trousers and a sweater with me.


martedì 12 maggio 2015

Blue pineapple

Cardigan: usato/used
Maglietta/Tee:  swappata/swapped
Gonna/Skirt: Primark (4£ on sale)
Calzamaglie/Tights: mercato di via Ampere, Milano/Ampere Street open air market, Milan (0,5€)
Anfibi/Combat boots: mercato di via Papiniano, Milano/Papiniano street  open air market, Milan (30€)

lunedì 16 marzo 2015

Carinissimo vestito in jeans e pizzo da Lidl/Super cute lace and jeans dress at Lidl

Avevo deciso di evitare di comprare vestiti per un po', ma questa mattina sono andata al Lidl a comprare il latte e c'era questa bellezza mi fissava e non ho resistito... perché hanno iniziato a vendere vestiti anche al supermarket?

I decided to avoid clothes shopping for a bit, but this morning I went to Lidl to buy milk and there was this beauty staring at me and I couln't resist...why did supermarket start to sell clothes too?


Il vestito è in tessuto leggero tipo jeans e fa parte della nuova collezione di Esmara, la linea di abbigliamento Lidl, ispirata a Venezia. C'è anche in una versione a fiori tono su tono con lo stesso taglio con elastico in vita e gonna scampanata ma senza scollo in pizzo trasparente, e un modello diverso, che scende dritto, a righe tono su tono. In realtà mi piaceva molto anche l'abito a righe, ma, avendo un fisico a pera, rischiava di farmi difetto in vita, mentre le gonne scampanate per me sono l'ideale.

The dress is in a jeans-like lightweight fabric and is part of the new collection by Esmara, Lidl's clothing line, inspired by Venice. There is also a version with tone on tone flowers of the same cut with elastic waist and flared skirt but no sheer lace on the neckline, and a different model, striped tone on tone, which is straight. Actually I also really liked the striped dress, but, having a pear shaped body, it risked to be ill-fitting on the waist, while flared skirts are perfect for me.

Avevo già visto vestiti interessanti al Lidl, ma non abbastanza carini/di qualità/economici da spingermi a comprarli. Questo però mi ha invogliato perché oltre a costare solo 10€ è di cotone 100% e si lava a 40°.
In più il mio ragazzo ha comprato lì degli stivali invernali che usa come doposci che ha da un paio d'anni e di cui è ancora contento.
Voi avete mai provato l'abbigliamento Lidl? Come vi siete trovati?

I had already seen interesting clothes at Lidl, but not nice/quality/cheap to push me to buy them. This, however, lured me because in addiction to costing only 10€, it is 100% cotton and can be washed at 40°.
Plus my boyfriend bought there winter snow boots which he uses from a couple of years and he is still happy with them.
Have you ever tried Lidl clothing? What do you think about it?

martedì 10 marzo 2015

A pair & a spare: a great blog for tutorials and so on

Make an embroidered jacket www.apairandasparediy.com
http://apairandasparediy.com/2014/11/diy-embroidered-jacket.html
A pair & a spare è un blog di Geneva Vanderzeil, australiana trasferitasi a Londra, che ha uno studio ad Hong Kong. E' una di quelle blogger abbastanza brave e/o fortunate da avere trasformato questa attività in un lavoro.
Avevo già incontrato vari suoi tutorial su Pinterest, ma l'ho scoperta davvero solo di recente, quando sono arrivata sul suo blog e mi sono sfogliata tutta la parte creativa per cercare una modifica ad un vestito che avevo trovato senza un vero e proprio link. E' stata una rivelazione. Ho trovato tonnellate di tutorial semplici, ma di grande effetto, tutti alla moda, sia di cucito a partire da zero sia di restyling di vestiti. E se i tutorial per i restyling spesso sono frustranti perché per quanto belli non si riesce a trovare un capo base simile da cui partire, lei usa prevalentemente capi di seconda mano facili da reperire. Sì seconda mano perché per quanto sia una blogger di successo che viaggia molto, partecipa a festival ed eventi (e quindi si suppone guadagni bene) non se la tira e molti capi del suo guardaroba si possono ottenere con un budget accessibile alla maggior parte delle persone.
Quindi, riassumendo, sul suo blog trovate progetti facili, economici e di tendenza. Trovate anche tanto altro, video, consigli di viaggio e di vita, progetti per la casa, ispirazioni stilistiche e così via, ma ammetto di avere letto giusto qualcosina del resto per poi snobbare tutto a favore dei tutorial riguardanti vestiti e accessori.
In questo post vi ho linkato i miei preferiti, quelli che mi piacerebbe realizzare a modo mio prim'o poi. In particolare mi piacerebbe da matti salvare con un'applicazione di stoffa tappezzeria una di quelle giacche da esercito tedesco che mi hanno regalato nel mio periodo punk (ci sono molto affezionata perché me l'ha regalata una mia amica del liceo, ma non l'ho mai messa perché ci ha scritto dietro la -coltissima- preghiera a Satana di Baudelaire e io mi ci sono sempre sentita un po' a disagio), riciclare la coperta che ho comprato in Messico (e mio malgrado non ho mai usato) trasformandola in una gonna come fa lei o in un top, trasformare un vestitaccio usato in un vestito trendy con oblò (magari il vestito a margherite). In più potrei seguire il suo esempio trasformando una vecchia stoffa di seta che non so come usare in un kimono e aggiungendo dei pon pon (che non guastano mai) a un paio di pantaloncini e/o ad un bikini.
Insomma, una mattina passata a sfogliare il suo blog mi ha riempito di idee che non vedo l'ora di realizzare e non vedo come un blog creativo potrebbe avere un effetto migliore!

A pair & a spare is a blog by Geneva Vanderzeil, an Australian girl who moved to London, and who has a studio in Hong Kong. She's one of those bloggers capable and/or lucky enough to have turned this activity into a job.
I had already met several of her tutorials on Pinterest, but I really discovered her only recently, when I arrived on her blog and I browsed all the creative part to try to find a dress remake that I found without a real link. It was a revelation. I found tons of simple, but effective tutorials, all trendy, both sewing from scratch and restyling of clothes. And if restyling tutorials often are frustrating because as beautiful they can be, you can not find a similar base piece of clothing to alterate, she uses mainly easy to find second hand clothes. Yes second hand because, although she is a successful blogger who travels a lot, participates to festivals and events (and therefore supposedly has good incomes) she doesn't put on airs and you can get many items of her wardrobe with a budget accessible to most people.
So in summary, on her blog you can find easy, cheap and trendy projects. You will also find much more, video, travel and lifestyle, projects for home, style inspirations and so on, but I admit that I read just a little bit of rest and then snubbed all in favor of clothes and accessories tutorial.
In this post I linked my favorites, the ones I'd like to make my way before or after. In particular, I'd love to save with an application upholstery fabric one of those German army jackets that was given to me me in my punk period (I'm very fond of it because it's the present of a friend of mine from high school, I never wore it behind shec wrote the -very cultured- prayer to Satan by Baudelaire on the back and I always felt a little uncomfortable with it), recycle the blanket that I bought in Mexico (and in spite of myself I never used), transforming it into a skirt as she does or in a top, turn an used ugly dress intp a trendy cutout one (maybe the daisies dress). Plus I could follow her example by transforming an old silk cloth that I don't know how to use in a kimono and adding pom pom trim (which never hurts) to a pair of shorts and/or to a bikini.
In short, a morning spent leafing through her blog filled me with ideas that I can not wait to realize and I don't see how a creative blog could have a better effect!

DIY [CARVEN INSPIRED] CUT OUT MINI DRESS « a pair & a spare
http://apairandasparediy.com/2011/11/diy-carven-inspired-cut-out-mini-dress.html

lunedì 19 maggio 2014

Wonder Rocket (spring summer collection)

グレーホワイト
Già che vi ho tormentato con una marea di post su vestiti e accessori mori nei negozi mainstream, in questo post vi tartasso con uno spammone fotografico della collezione primavera/estate della mia marca mori preferita, Wonder Rocket. Poi però la smetto. Forse.
Era un po'che non andavo a vedere il sito di WR perché mi sembrava di vedere sempre le stesse cose e che allo stesso tempo stesse diventando una marca sempre meno mori.
Invece stavolta mi è piaciuto tutto tantissimo!!! Mi sembra sia che lo stile sia ritornato più fedele all'ispirazione di partenza, sia che ci siano dei capi più originali del solito.
I vestiti che mi sono piaciuti di più sono i due nelle foto sopra.

I already plagued you with a lot of posts about mori clothes and accessories in mainstream stores. In this post I will annoy you with a photo spam of the spring/summer collection by my favorite mori brand, Wonder Rocket. But after this I'll stop. Maybe.
I did not go to see the site of the WR for some time because they seemed to me the same things over and over and at the same time I felt that was becoming less and less a mori brand.
But this time I liked everything a lot! It seems to me both that the style returned more faithful to the first inspiration and that there are some clothes more original than usual.
The clothes that I liked the most are the two in the picture above.

DETAILDETAIL
ナチュラルベージュベージュ
アイボリーグリーン
Mori classico. Cose già viste, ma con qualche piccola innovazione, fra cui l'affiancamento di verde menta e salvia ai classici colori mori (bianco, beige, marrone) e l'introduzione di capi molto versatili (gonne che diventano vestiti, vestiti che diventano cardigan...).

Classic mori. They are all things you've seen before, but with some little innovations, including the addition of sage and mint green to mori classic colors (white, beige, brown) and the introduction of versatile garments (skirts that become dresses, dresses tht become cardigans...).

ミックスグリーン
ブルーモカブラウンモカベージュクリーム
サーモンピンクミントグリーン
Oltre ai vestiti più classicamente mori, ne sono comparsi vari più vicini alle tendenze mainstream giapponesi (quelli con le bretelle in particolare) e anche alcuni che sono più otome e che forse sarebbero utilizzabili anche nel lolita.

In addition to the more classically mori clothes, there appeared some closer to the various mainstream Japanese trends (in particular those with suspenders) and also some that are more otome and maybe would be ok in lolita too.

DETAIL

DETAILレッドブルー
Gli accessori restano un po'sempre gli stessi. Le uniche innovazioni che ho giudicato degne di nota sono la fiabesca borsa a forma di casetta (fa un po'Braccialini) e la cartella che fa un po'Alviero Martini: secondo me le borse con le mappe sono perfette per il mori!

The accessories are nearly always the same. The only innovations that I have judged worthy of note are the fabulous house shaped (Braccialini like) handbag and the Alviero Martini like briefcase: I think bags with maps are perfect for mori!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...