Pizzo e tappezzeria: come il salotto di una nonna/Lace and tapestry: like a grandma's livingroom

Orecchini/Earrings: fatti io/selfmade

Maglietta/Tee: swappata/swapped

Gilet/Vest: usato, Mode Off/Used, Mode Off (500¥)

Gonna/Skirt: Promod (10€ on sale)

Calze/Socks: H&M Young (2x1€ on sale)

Scarpe/Shoes: usate, Mode Off/Used, Mode Off (1500¥)

Weekly outfits

Un outfit che con un veloce cambio di gonna passa dalla modalità giorno alla modalità sera.

An outfit that with a quick change of skirt switches from day to evening mode.

Orecchini/Earrings: fatti io/selfmade

Maglietta/Tee: mercato di via Papiniano, Milano/Papiniano street  open air market, Milan (1€)

Gonna/skirt: negozio dell'usato in Giappone/thrift shop in Japan (756¥)

Gonna con le mongolfiere/Hot air baloons skirt:  fatta io/selfmade

Scarpe/Shoes: Primark (10£)

Con l'imminente arrivo dell'autunno risaltano fuori dall'armadio quelli che chiamo "i miei pantaloni da hobbit" (il medaglione con la mappa di Mordor è l'ovvia conseguenza). E' anche il momento giusto per inaugurare una delle magliette che ho timbrato e le mie nuove bellissime scarpe giapponesi.

The imminent arrival of autumn brings out of my closet what I call "my hobbit trousers" (the medallion with a map of Mordor is the obvious consequence). It's also a good time to wear for the first time one of the t-shirts I printed and my beautiful new japanese shoes.

Orecchini/Earrings: fatti io/selfmade

Collana/Necklace: fatta io/selfmade

Maglietta/Tee: fatta io/selfmade

Pantaloni/Trousers: Controcorrente (10€)

Scarpe/Shoes: usate, Mode Off/Used, Mode Off (1500¥)

Un look un po' più sexy del solito per una serata con gli amici. La temperatura né troppo calda né troppo fredda che c'è di sera negli ultimi tempi è perfetta per le calzamaglie di pizzo e ho intenzione di approfittarne.

An outfit a bit sexier than usual for an evening with friends. The neither too hot nor too cold temperature of the latest nights is perfect for lace tights and I'm going to fully take advantage of it.

Orecchini/Earrings: fatti io/selfmade

Collana/Necklace: fatta io/selfmade

Dress: Tally weijl 15 € (in saldo a 7,50 €)

Calzamaglie/Tights: Primark (2€)

Scarpe/Shoes: Primark (10£)

Il mio outfit preferito della settimana, che inaugura il mio nuovo gilet, fresco fresco dal Giappone (che a quanto pare mi fa sembrare una tettona). Adoro l'accostamento di tessuti diversi: il pizzo della camicia, la tappezzeria del gilet, il tulle della gonna, le calzamaglie a pois tono su tono, la pelle scamosciata. E naturalmente adoro le mie scarpe nuove, che smorzano l'effetto principessa.

My favorite outfit of the week, which inaugurates my new vest, fresh from Japan (which apparently makes me look busty). I love the combination of different fabrics: the lace of the blouse, the upholstery of the vests, the tulle skirt, the tone on tone polka dot tights, the suede. And of course I love my new shoes, which dampen the princess effect.

Orecchini/Earrings: fatti io/selfmade

Giratempo/Timeturner: Alchemian (10€)

Camicia/Blouse: swappata/swapped

Gilet/Vest: usato, Mode Off/Used, Mode Off (500¥)

Gonna/Skirt: usata, mercato di via Valvassori Peroni, Milano/used, Valvassori Peroni Street open air market, Milan (3€)

Calzamaglie/Tights: usate/used

Scarpe/Shoes: usate, Mode Off/Used, Mode Off (1500¥)

Il mio Settembre via Instagram/My September via Instagram

Questo mese è finita l'estate ed è arrivato l'autunno, la mia stagione preferita! Come al solito però insieme al cambio di stagione sono arrivate tantissine cose da fare. Tornata da Istanbul, ricominciare è stato più traumatico del previsto.

This month summer ended and arrived autumn, my favorite season! As usual, however, along with the change of season came a lot of things to do. Returning from Istanbul, the start was more traumatic than expected. 

Ho ricominciato a lavorare e pare che il carico di lavoro aumenterà ulteriormente nei prossimi mesi. Non posso che esserne contenta!

I started to work and it seems that the workload will increase further in the coming months. I can only be happy!

Questo mese quasi tutti i miei soldi se ne sono andati per mangiare fuori. Infatti sono uscita parecchio per cercare di stare il più possibile con il mio fidanzato e i miei amici prima dell'inizio della scuola serale. Per fortuna ho mangiato soprattutto giapponese, quindi, regolandomi quando potevo e andando spesso in palestra, sono riuscita a non ingrassare ulteriormente.

This month, almost all my money went into eating out. In fact, I went out a lot to try to stay as much as possible with my boyfriend and my friends before the start of my evening class. Luckily I ate mostly Japanese, therefore, restraining myself when I could and going often to the gym, I didn't gain more weight.

Oltre a mangiare fuori, ho fatto varie altre cose belle con fidanzato e amici, fra cui una gita a Monza a vedere la riapertura di Villa Reale, andare al concerto degli Overness, una serata al planetario.

In addition to eating out, I made ​​several other beautiful things with my ​​boyfriend and friends, including a trip to Monza to visit the reopened Villa Reale, going to an Overness concert, an evening at the planetarium. 

La mia ossessione letteraria del mese è stato il ciclo Shadowhunters di Cassandra Clare, che a livello razionale non è niente di incredibile, ma mi ha preso moltissimo (seguirà recensione).

My literary obsession of the month was the Shadowhunters cycle by Cassandra Clare. On a rational level that is not anything amazing, but I got into it a lot (review will follow). 

Per prepararmi ai colori autunnali mi sono tinta i capelli con l'hennè comprato in Turchia.

Qualche acquisto mi è scappato (seguirà post), ma sono contenta di essere riuscita a trattenermi dallo shopping compulsivo per compensare le spese delle vacanze e salvare un po'del mio spazio vitale.

A livello di creatività non ho fatto moltissimo, ma a fine mese ho avuto un sacco di idee, spero di trovare il tempo per realizzarle.

To prepare for autumn colors I dyed my hair with the henna bought in Turkey. 

I bought something (a post will follow), but I'm glad I was able to restrain myself from compulsive shopping to offset the expenses of the holidays and save a little bit of my living space. 

At the level of creativity I did not do much, but at the end of the month I had a lot of ideas, I hope to find the time to realize them.

Ragazza boschiva???

Da oggi è ufficialmente autunno!

Ho deciso di provare ad abbinare in stile mori un vestito vintage anni '70 che avevo preso al mercato tempo fa per cercare di metterlo di più, visto che ha una forma che mi sta bene. In seguito vorrei provare anche ad "autunnizzare" la stampa floreale abbinandola con i colori giusti.

Today is officially autumn!

I decided to try to create a mori coordinate with a vintage 70s dress that I bought at the market long ago to try to wear it more, because it has a shape that fits me well. Another time I would also try to "autumnize" the floral print combining it with the right colors. 

Rimanendo sul mori, mi ha stupito che si sia ripetuta una definizione completamente sbagliata dello stile che avevo già notato nel numero 10 di Liar Lily, un manga pubblicato dalla Planet Manga. Sull'ultimo numero uscito, il 14, il mori viene tradotto come "ragazze boschive" (bruttissimo) e definito come "ragazze amanti del fantasy che manifestano questo gusto nell'abbigliamento". Non c'entra nienteeeee! Che tristezza...

Staying on mori, I was displeased about the repetition of a completely wrong definition of the style that I already noticed in the 10th issue of Liar Lily, a manga published by Planet Manga. In the last issue published in Italy, the 14, mori is translated as "ragazza boschiva", that is right, but doesn't sound well, and defined as "girls who love fantasy and exhibit this taste in clothing". It's completely wrong! How sad...

Gipsy Hogwarts

Stavolta ho abbinato la mia giratempo e la maglietta della burrobirra in maniera più stregonesca del solito: gonna lunga, accessori a forma di luna, calze a righe e...golfino. Da qualche giorno le mattine sono diventate freschine e io ho iniziato a occhieggiare i miei vestiti autunnali.

This time I paired my time turner and the butterbeer t-shirt in a more witchy way than usual: long skirt, moon-shaped accessories, striped socks and...cardigan. From several days the mornings become colder and I started eyeing my autumn clothes.

Colori d'autunno/Autumn colours

Stavolta ho optato per un look più autunnale, con lo zaino con i gufi, le scarpe e il vestito comprati al mercato di Cogoleto, il ciondolo ad ape comprato all'Hobby Show, gli orecchini di pietra del sole dell'Artigiano in Fiera di Milano, una cintura swappata e due anelli presi in Turchia.

This time I opted for a more autumnal look, with the owls backpack, the shoes and the dress bought at Cogoleto's market, the bee pendant bought at the Hobby Show, the sunstone earrings bought at Milan's artisan fair, a swapped belt and two rings bought in Turkey. 

A proposito di Turchia, ho sperimentato l'henné che ho preso lì al bazaar delle spezie. Ne ho comprato mezzo chilo per 7,50TL che equivalgono a circa 3€, pochissimo. Non ne ho preso di più perché non avevo idea di come fosse poi il risultato.

Quando l'ho sperimentato ho avuto paura di aver preso per sbaglio un henné neutro, perché mentre me lo stavo applicando non ha macchiato pelle e lavandino. In più è decisamente più verde degli altri che ho provato.

Per fortuna invece poi ha funzionato benissimo e anzi, il colore non lascia nemmeno giù quando mi lavo i capelli.

Speaking of Turkey, I tried the henna that I bought there at the Spice Bazaar. I bought half a kilo for 7,50TL, the equivalent of about 3€, really cheap. I have not bought more because I had no idea what would have been the result. 

When I tried it I was afraid to have had accidentally bought a neutral henna, because while I was applying it, it didn't stain my skin and wash basin. In addition it is much more green than the others I've tried. 

Luckily instead it worked and indeed it worked really well, and the color does not even bleed when I wash my hair.

Chanel pre fall 2013

Source

Source

Quanto è figa la collezione pre fall 2013 di Chanel? Sembra un mix di abbigliamento della nobiltà inglese dai Tudor ad oggi, con un debole per la Scozia. In particolare apprezzo il mix di materiali. Certo che il mischione di stampe che andrà di moda da questa primavera fa un po'girare la testa.

How cool is the pre Fall 2013 collection by Chanel? It looks like a mix of clothing of the English nobility from the Tudors to the present day, with a penchant for Scotland. I particularly appreciated the mix of materials. But the heavy prints mixing that will be trendy from this spring makes my head spin a bit.

Source

Source

Source

Source

Autumn flowers & lace

Maglietta/Tee: maglietta di mia madre ridotta a straccio e salvata da me/ragged mum's tee saved by me

Spilla/Brooch: fatta a mano, mercatino dell'artigianato in Liguria/handmade, artisan market in Liguria

Shorts: Zara (7€ on sale)

Calze: H&M (2x3€ on sale)

Scarpe/Shoes:  mercato di Papiniano, Milano/Papiniano open air market, Milan (13€)

Sciamana VS vecchietta/Shaman VS granny

Due outfit sugli stessi toni di colore, ma su stili differenti. In autunno ho spesso voglia di vestirmi un po' british, ma quest'anno mi attira anche qualcosa di più "selvaggio". Meglio come mori-sciamana o come mori-vecchietta? XD

Two outfits on the same color tones, but of different styles. In fall I often want to dress a little british, but this year I'm attracted by something more "wild". I'm better as mori-shaman or mori-granny? XD

Wolf & feathers

Orecchini/Earrings: mercato di Brick lane, Londra/Brick lane open air market, London (3x1£)

Cardigan: mercato di Brick lane, Londra/Brick lane open air market, London (2,50 £)

2°,3° Maglietta/2°,3° Tee: Primark (2,5£)

Shorts: modificati da me/altered by me

Scarpe/Shoes: Emporio Lima, Milano (15€)

Shopping autunnale/Autumn shopping

Ok, lo ammetto, al mare ho fatto altro shopping di cui non vi avevo ancora parlato. Bè, non ve ne avevo parlato anche perché al mio ritorno c'erano 40° all'ombra e non volevo farvi venire caldo con foto di sciarpine di lana & co.

Ad un mercatino dell'artigianato in cui siamo incappati in Liguria c'era una bancarella che vendeva bellissime creazioni all'uncinetto. Oltre che perché erano belle e scontate e per sostenere la creatrice le ho comprate anche come ispirazione. La sciarpa in particolare è geniale! Il guaio è che non è semplice da copiare perché la creatrice mi ha detto di aver usato un apposito strumento per fare la parte tubolare (sospetto sia quello che Fiona usa per i calzini).

Mio padre ha regalato a me la sciarpa e a mia madre gli orecchini e io mi sono comprata anche la spilla, affascinata dai colori autunnali e dai tipi di punto che ancora non conosco...devo studiare di più!

Ok, I admit at the seaside I did more shopping which I didn't show yet. Well, I didn't because when I return there were 40 degrees in the shade and I did not want you to feel hot looking at the photos of woolen scarves & co.

At a craft market where we ran into  in Liguria there was a stall selling beautifulcrochet creations. In addition to being pretty and discounted and to support the creative, I bought them as inspiration. The scarf in particular is brilliant! The problem is that it isn't easy to copy because the creator told me that she used a special tool to do the tubular part (I suspect is what Fiona uses for socks).

My father bought me the scarf and the earrings to my mother and I also bought the brooch, fascinated by the colors of autumn and the types of crochet that I still don't know...I have to study more!

In tutt'altro paesino di mare sono incappata in un negozio tutto a 1 euro in un momento in cui ero di pessimo umore e ovviamente è finita malissimo. Ho comprato una sciarpa, un cappello (di quelli da monello che adoro), uno smalto blu-viola cangiante, dei fighissimi orecchini a forma di bottone, pagando ogni pezzo un euro. Poi mia madre in un impeto di "viziamo questa figlia musona" mi ha regalato dei superbellissimi adesivi a forma di dinosauri! *W*

In another seaside city I stumbled upon an 1 euro shop at a time when I was in a foul mood, and of course it ended badly. I bought a scarf, a hat (of the urchin style ones that I love), a blue-violet iridescent nail polish, super cool button earrings, paying each piece one euro. Then my mother in a heat of "let's spoil this sulky daughter" gave me some superbeautiful dinosaurs stickers! *W*

Dust pink

Cardigan: mercato di Brick lane, Londra/Brick lane open air market, London (2,50-3€)

Vestito/Dress: Primark, mercato di Brick lane, Londra/Primark, Brick lane open air market, London (2,50-3€)

Scarpe/Shoes: mercato di Brick lane, Londra/Brick lane open air market, London (12€)

Alla moda del pigiama da giorno io preferisco di molto la camicia da notte da giorno!

Scherzavo è un vestito, somiglia solo a una camicia da notte ^^' Però certe sono così carine che sarebbe un peccato metterle solo di notte.

To fashion of the pijama to wear by day I truly prefer a nigthgown to wear by day!

I'm joking, it looks like a nightgown, but it's actually a dress ^^' But some are so cute that it's a shame to wear them only by night.

Savage mori autumn

1° Maglietta/1° Tee: mercato/open air market, Milan (8€)

2°,3° Maglietta/2°,3° Tee: Primark (2,5£)

Bracciale in pelle/Leather bracelet: bancarella in Repubblica Ceca/stand in Czech Republic (2€)

Braccialetto di legno e argento/Wooden and silver bracelet: regalo (nonna)/present (granny)

Bracciale borchiato/Studded bracelet: negozio in Liguria/shop in Liguria (5€)

Gonna/Skirt: negozio in Liguria/shop in Liguria (10€)

Scarpe/Shoes:  mercato di Papiniano, Milano/Papiniano open air market, Milan (13€)

Borsa/Bag: Primark (6£)

Questo weekend mi sembra di essermi vestita in modo confacente alla mia idea di stile autunnale e ne sono molto contenta, che ne dite?

This weekend I think I dressed according to my idea of autumn style and I'm very happy of it, what do you think?

My autumn fashion & wishlist

I due collage fatti con Polyvore qui sopra, dovrebbero costituire la mia dichiarazione di intenti per lo stile autunnale, il famigerato mori con influenze sciamanico-alchemiche. Ammetto che in questa idea bislacca ha molto a che fare il blog Faltering Bird, consigliatomi da Kate: non tutti gli outfit di Ashlei Louise fanno per me, ma la ricorrenza di colori caldi, pizzo, gioielli a forma di ossa e con piume, jacquard, lupi e civette, mi ha ispirato a dare al mio stile una svolta più decisa, vicina al dark mori, ma con caldi colori autunnali. Vedremo se riuscirò a portare avanti quest'idea anche nel tran tran quotidiano fatto di corse, pioggia, freddo, ecc.

Ho messo nel collage solo cose che già possiedo visto che ho parecchia roba adeguata a questo stile e che sto tentando di risparmiare. In realtà ho qualche soldo da parte perché quest'estate ho dato un sacco di ripetizioni, però miro a spendere il meno possibile perché ho un grande progetto in ballo di cui non voglio ancora parlare per scaramanzia.

The two collages made ​​with Polyvore above, should be my style statement for fall, the infamous mori with shamanic-alchemic influences. I admit that this odd idea has a lot to do with the blog faltering Bird, which I started to read following Kate's advice: not all Ashlei Louise's outfits fit my taste, but the recurrence of warm colors, lace, jewels in the shape of bones and with feathers, jacquard, wolves and owls, inspired me to give to my style a tougher turn, close to the dark Moorsmori, but with warm autumn colors. We'll see if I'll carry out this idea even in the everydeay routine made of runs, rain, cold, etc.

I put in the collage things I already have, since a lot of stuff in my wardrobe fit this style and since I'm trying to save money. To tell the truth I put some aside because this summer I gave a lot of classes, but I aim to spend as little as possible because I'm working on a big project I do not want to even talk about for luck.

Però non mi sono trattenuta dal fare la consueta lista di desideri stagionale. Per fortuna è corta, tantopiù che le nuove collezioni dei negozi che frequento di più (H&M, Pimkie...) non mi entusiasmano. Essendo una lista "tanto per", a meno che mi lancino dietro gli oggetti dei miei sogni, dovrò ripiegare sulle creazioni casalinghe, il che mi fa solo bene: ho un sacco di materiale, una lista di idee lunghissima e poca voglia XD

vestito bordeaux

- scarpe di velluto bordeaux (mi piacciono un sacco gli stivaletti bordeaux di H&M, ma costano troppo)

- stivaletti indiani

- coda di ecopelliccia

- gioielli con zanne, ossa e teschi animali (sto già lavorando a crearli per conto mio)

- Collana alchemica con lente

- asciugarapido smalto della Essence, su consiglio di Angie

E voi cosa desiderate?

But I didn't keep myself from doing the usual seasonal wishlist. Luckily it's short, the more because the new collection of the places where I go shopping more (H&M, Pimkie...) don't fill me with enthusiasm. Being a "" list unless I should launch behind objects of my dreams, I'll have to fall back on creations home, which makes me just fine: I have a lot of material, a long list of ideas and little desire XD

- Burgundy dress
- Burgundy velvet shoes (I like the burgundy boots by H&M a lot, but they're too expensice)
- Indian boots
- Faux fur tail
- Teeth, bones and skulls animals jewels (I'm already working to create them on my own)
- Alchemic necklace with lens
- The drops to make your nail polish dry faster, on Angie's advice

What would you like to buy?

Colori autunnali/Autumn colours

Non sono ancora del tuuuutto convinta delle gonne al ginocchio perchè essendo bassa le gonne sopra il ginocchio mi slanciano e se no tendo a metterle lunghe fino ai piedi. Però devo dire che è una lunghezza versatile, meno informale della minigonna e meno hippie della gonna lunga. Sui vestiti per esempio mi piace molto.

I'm still not completely convinced by knee lenght skirts because being short skirts above the knee make me look taller and if don't wear miniskirts I tend to wear maxi ones. But I must say that this length is quite versatile, less informal than a mini and less hippie than a long skirt. I already like it a lot on dresses.

Cappello/Hat: mercato di Papiniano/Papiniano open air market, Milan (2€)
Maglietta/Tee: Pimkie (13€)
Bracciale in pelle/Leather bracelet: bancarella in Repubblica Ceca/stand in Czech Republic (2€)
Necklace/Collana: fatta io/selfmade

Gonna/Skirt: Negozio indiano in liguria/Indian shop in Liguria (7€)
Calze/Socks: Stradivarius (1€ on sale)
Stivali/Boots: Emporio Lima, Milano (15€)

Vestiti orsacchiottosi/Bear outfit

Di recente sono stata al parco. Ci sono già le bacche e qualche accenno di foglie marroni, ma per ora l'unico vero segno che l'autunno sta arrivando sono le giornate che si accorciano. Un po'sono ansiosa, visto che l'autunno è la mia stagione preferita, ma forse è meglio godermi lo strascico d'estate prima che venga freddo.

Recently I went to the park. There already red berries and some brown leaves, but as for now the only true signal that autumn is coming is that the days are becoming shorter. I'm longing for autumn as it's my favourite season, but as for now I think is better to enjoy this long summer before the cold.

Orecchini/Earrings: mercato di Papiniano/Papiniano open air market, Milan (1€)
Maglietta/Tee: Noname, Dublin (5€)
Pantaloncini/Shorts: Zara(7€ on sale)
Ciondolo attaccato ai pantaloncini/Strap attached to the shorts: Primark (0,50€ on sale)
Calze/Socks: Stradivarius (1€ on sale)
Scarpe/Shoes: Pimkie (11, 50€ on sale)
Borsa/Bag: Primark (7€)

Dark indian

Con questo caldo atroce i pantaloni indiani sono una vera manna! Stavolta ho deciso di usare un tipico accostamento di colori goth, nero, violae arento con gioielli argento e trucco pesante nero. Il resto lo fa la mia pelle abbagliante. Si vede che sono stata in vacanza, eh?
Poi ammetto che si poteva darkettare di più, ma fa caldo, non chiedetemi di mettere borchie, anfibi o guantini di pizzo!

With this terribly hot weather, my indian pants are heaven! This time I decided to use a typical goth color combination, black, purple and silver with silver jewels and black heavy makeup. The rest is done by my uber pale skin. You can see that I was on vacation, huh?
I admit I could have done it more goth, but it's hot, don't ask me to put on studs, lace gloves or combat boots!

Kajal: regalo dei miei dall'India/Present from India by my parents
Orecchini/Earrings: mercato di Papiniano/Papiniano open air market, Milan (1€)
Collana celtica/Celtic necklace: regalo della mia amica Moon/Present from my friend Moon
Collana con luna/Moon necklace: tutto 50 cent a Ferrara/all for 50 cent in Ferrara
Bracciale in pelle/Leather bracelet: bancarella in Repubblica Ceca/stand in Czech Republic (2€)
Maglietta nera/Black tee: H&M (5€)
Pantaloni/Trousers: regalo dei miei dall'India/Present from India by my parents
Scarpe/Shoes: Pittarello (5€ on sale)