Ancora calzini, ma non solo/Socks again, but not only

L'ho fatto di nuovo: ho comprato dei calzini da uomo perché avevano una fantasia bellissima. Da Celio, dove ero andata a comprare il regalo di compleanno di mio fratello, ho trovato un'offerta sugli accessori per cui prendendone tre si sarebbe pagato il terzo 1€. Così ho preso tre paia di calze (che a prezzo pieno costavano quasi 5€) e ne ho tenute due, una con fantasia a sottomarini e una con fantasia ad aragoste.

I did it again: I bought men's socks because they had a beautiful Pattern. At Celio, where I went to buy my brother's birthday present, I found an offer on accessories, buying three the third costed 1€. So I took three pairs of socks (which costed almost 5€ at full price) and I kept two, one with submarines and one with lobsters.

Ho fatto un giro da Tally Weijl e, visto che le collane erano in sconto al 50% e che ho un debole per gli accessori a forma di luna, ho preso questa collana carinissima con ciondolo a luna con pietrine tipo opalite e un ciondolo a stellina a poco più di 3€.

I went to Tally Weijl and, since the necklaces were on a discount 50% and I have a weakness for moon-shaped accessories, I bought this cute moon pendant with opalite gemstones and a star pendant for just over 3€.

L'acquisto top del mese per quanto riguarda l'abbigliamento è stata una borsa che si trasforma in zaino, il che spero mi aiuti con il fastidio alla schiena che sto avendo nell'ultimo periodo. Ha un sacco di tasche e bretelle/manico sono regolabili. E' fatta di una tela plastificata.

Me l'ha presa un'amica al mercato di Zara a 15€.

The top purchase of the month regarding clothing was a bag that turns into a backpack, which I hope will help me with the back ache I had in the last period. It has a lot of pockets and the braces/handle are adjustable. It is made of a plastic coated canvas.

A friend of mine took me at Zara street market for 15€.

In un negozio cinese in Liguria ho trovato a sorpresa delle tavolozze comode e leggere, mia madre me ne ha regalate due, una media e una grande, che sono costate circa 5€. E dire che ho fatto tutto il murale di Dumbo usando un tagliere come tavolozza...

In a Chinese shop in Liguria I found surprisingly handy and light palettes: My mother bought me two, a medium and a large one, which costed about 5€. It's so supid that I did the whole Dumbo mural using a cutting board as a palette...

Sono tornata alla sede dietro alla stazione Centrale di Milano di Mix Markt, il supermercato russo, e ho comprato pelmeni (ravioli russi) alla carne di Germes, panna acida e mi sono fatta tentare anche da una combo caviale di salmone e crema spalmabile alle uova di merluzzo e salmone affumicato a 10€.

I ravioli erano favolosi, li ho conditi tentando di imitare i mantı turchi, con panna acida e burro al sumac, una spezia acidula che ho comprato quando sono andata a Istanbul.

I returned to the branch of Mix Markt's, the Russian supermarket, behind the Central Station of Milan and I bought Germes meat pelmeni (Russian dumplings), sour cream, and I also bought a combo of salmon and cod roe and smoked salmon spread for 10 €.

The pelimeni were fabulous, I seasoned them trying to imitate the Turkish mantı, with sour cream and butter with sumac, an acidulous spice I bought when I went to Istanbul.

Qualche regalo di nozze/Some wedding presents

La mia amica Prociona e suo marito Criceto sono venuti da Londra a Milano per il mio matrimonio. Ne ho approfittato per farmi portare crumpets, salsa di mele, limonata alla rosa, cheddar e shepherd's pie. Mi hanno portato anche un frasario cinese, dei dolci cinesi ripieni al tè verde e due preparati per fare la somerset pork casserole e la shepherd's pie.

My friend Prociona and her husband Hamster came from London to Milan for my wedding. I took advantage of it to ask them to bring me crumpets, apple sauce, rose lemonade, cheddar and shepherd's pie. They also brought me a chinese phrase book, Chinese green tea cakes sweets and two ready made mixes to make somerset pork casserole and shepherd's pie.

Mi hanno anche regalato una bellissima collana di Eclectic Eccentricity (che ho visto che fa un sacco di cose belle!)!

They also gave me a beautiful Eclectic Eccentricity necklace (I saw that that shop makes a lot of beautiful things!)!

La mia amica Clara non solo è venuta da Genova a Milano per partecipare al mio addio al nubilato, ma mi ha anche regalato dei bellissimi orecchini indonesiani in argento e conchiglia (e dell'ottima focaccia genovese)!

My friend Clara not only came from Genoa to Milan to attend my bachelorette party, but also gave me a pair of beautiful Indonesian silver and shell earrings (and great focaccia)!

Oltre al viaggio, per il matrimonio ci sono stati regalati vari oggetti. Fra i regali più azzeccati ci sono "Una vita cinese - il tempo del padre", l'autobiografia a fumetti dell'artista cinese Li Kunwu, disegnata da lui e scritta a quattro mani con P. Ôtié, e "Primavere e Autunni" di di Cjai Rocchi e Matteo Demonte, un fumetto che, attraverso la storia di Wu Li Shan, nonno di Damonte, racconta quella della comunità cinese di Milano.

In addition to the trip to China, we were given various items for the wedding. Among the most appropriate gifts were "A Chinese Life", an autobiography by the chinese artist Li Kunwu, drawn by him and written by him with P. Ôtié, and "Primavere e Autunni" (Springs and Autumns) by Cjai Rocchi and Matteo Demonte, a comic that, through the story of Wu Li Shan, Damonte's grandfather, tells that of the Chinese community of Milan.

Abbiamo poi ricevuto un bellissimo album per fotografie in cui metteremo quelle del matrimonio...

We also received a beautiful photo album where we will put those of the wedding...

... un servizio da tè con le tazzine storte e i gufetti...

... a tea service with crooked cups and owls...

... dei sottopentola etnici molto belli...

... beautiful ethnic trivets...

... dei tovaglioli (chiesti da me, visto che i nostri di stoffa erano semidistrutti). Poi, ovviamente i classici, fra cornici d'argento, asciugamani e soprammobili.

Abbiamo ricevuto anche un buono per mangiare brasiliano che non vedo l'ora di usare!

... napkins (asked by me, as our were half-dead). Then, of course, the classics, including silver frames, towels, and ornaments.

We also got a coupon to eat at a Brazilian restaurant that I'm looking forward to use!

Al matrimonio il comune ci ha regalato il libro "Passeggiate Milanesi", che non ho ancora ben sfogliato, ma che potrebbe essere molto interessante per scoprire nuovi angoli della mia città.

At the wedding, the municipality gave us the book "Walking round Milan", which I have not read yet, but that might be very interesting to discover new corners of my city.

Moon and stars dress

Da un sacco di tempo volevo un vestito blu da decorare con un motivo di luna e stelle, sul modello di quello di Edelberry.

Quando ho trovato questo vestito di Terranova usato al mercato ho capito che era quello giusto. Si trattava solo di decidere il metodo da seguire. Avevo pensato sia a ricamarlo come Edelberry, mettendoci tantissimo tempo, sia ai timbri, veloci, ma meno d'effetto.

Alla fine mi sono decisa a intraprendere la dura strada del ricamo, quando, cercando i fili giusti, mi sono imbattuta in un pacchetto di bottoni a forma di stella comprati per 1€ in un negozio cinese di Girona. Ho capito di avere trovato una soluzione veloce e d'effetto.

Since a long time I wanted a blue dress to decorate with a pattern of moon and stars, on the model of Edelberry's.

When I found this Terranova used dress at the market I realized it was the right one. I only had to decide which method to follow. I thought about embroidering it like Edelberry, putting a lot of time into it, or about stamping on it, a faster, but less effective method.

In the end I choose the difficult road of embroidery, when, looking for the right strings, I came across the pack of star-shaped buttons I bought for 1€ in a chinese shop in Girona. I realized I found a fast and effective solution.

Ai bottoni catalani ho accostato un bellissimo bottone vintage a foglioline, comprato ad un mercatino dell'antiquariato a Pietra Ligure, per fare la luna.

With the catalan buttons I paired, as the moon, a beautiful vintage button with a leaves relief that I bought at a flea market in Pietra Ligure.

Ho tenuto in alto i bottoni più chiari per dare un'impressione di cielo più tradizionale, mentre sul bordo inferiore ho usato anche quelli più colorati, in modo da creare uno stacco con i collant.

Finalmente ho ritrovato un po' di creatività dopo il blocco invernale!

I sewed the lighter buttons at the top to give a more traditional impression of the sky, while on the lower part Ialso used the more colorful one, to create some contrast with the tights.

I finally found a bit of creativity after the winter block!

Sales: H&M, Terranova, Stradivarius, Tally Weijl

Anche quest'anno ho contribuito nel mio piccolo a promuovere una società consumistica e sprecona con un giro ai saldi estivi.

Da Terranova ho visto varie cose carine a prezzi molto bassi. Ho provato un vestito nero e una maglietta corta a righe che costavano circa 6€ l'uno, ma il vestito aveva uno scollo troppo largo e mi scivolava dalle spalle e la maglietta era fatta per essere indossata molto aderente mentre io avrei preferito qualcosa di più largo, quindi non ho comprato niente.

This year I contributed a little to promote a consumer and wasteful society with some summer sales shopping.

At Terranova I saw several nice things at very low prices. I tried a black dress and a short striped t-shirt that costed about 6€ each, but the dress had a too wide neckline and slid from my shoulders and the t-shirt was made to be tight fitting while I would have preferred something larger, so I did not buy anything.

Ho comprato una maglietta a righe carinissima, larga e abbastanza corta, da Stradivarius a 6€. Mi piaceva molto anche una maglietta con un'anguria allo stesso prezzo, ma ne ho già una simile (fatta da me) e mi sono contenuta.

I bought a cute striped shirt, broad and rather short, at Stradivarius for 6€. I also really liked a t-shirt with a watermelon of the same price, but I already have a similar one (made by me) and I restrained myself. 

Mia madre mi ha regalato un set di orecchini di Tally Weijl con lune luccicose e stelline che mi piaceva tantissimo (è costato 2,10€).

My mother bought me a set of Tally Weijl earrings with little stars and sparkly moons that I liked a lot (it costed 2.10€).

Come al solito la meta che mi ha dato più soddisfazioni è stata H&M. Ho provato due vestiti in saldo (6 e 10€ circa ), un paio di pantaloncini (circa 6€) e un vestito non in saldo (10€) che non ho comprato perché mi sembrava che mi cadessero male (tranne i pantaloncini che non mi convincevano per la fantasia).

As usual the place that gave me more satisfaction was H&M. I tried on two dresses on sale (for around 6 and 10€), a pair of shorts (about 6€) and a dress not on sale (10€) that I did not buy because I tought they didn't fit me well (except the shorts that I didn't buy me for the pattern).

Nella sezione bambino ho provato un vestitino con una fantasia a piume che era di tessuto troppo leggero e lasciava intravedere l'intimo e un vestito a righe di pizzo carinissimo (7€) che non ho comprato perché mi pareva di avere già qualcosa di simile.

In the kids section I tried on a cute dress with a feathers pattern that was made of too light fabric as the lines of my underwear were pretty visible and a cute striped lace dress (7€) that I did not buy because I already have something similar.

Invece ho comprato dei pantaloncini non in saldo a vita abbastanza alta (sotto l'ombelico) e con le tasche, della stessa fantasia del vestito che avevo già comprato (e allo stesso prezzo, circa 10€). Ho preso anche dei sandali con i lacci a in saldo a 7€ per poter finalmente dimostrare al mondo che ho le dita dei piedi, un set di elastici per capelli a 1€ e una felpa leggera con un bellissimo disegno astronomico che ho pagato solo 2€ perché era l'ultimo pezzo.

Instead I bought high waisted shorts with pockets, in the same pattern of the dress I had already bought (and for the same price, about 10€). I also bought sandals with laces on sale for 7€ to finally show the world that I have toes, a scrunchie sets for 1 € and a light sweatshirt with a beautiful astronomical design that I paid only 2€ because it was the last piece.

Tutorial per fare una maglietta con luna/Tutorial to make a moon print tee

Ho un debole per le magliette con disegni di lune. Su internet ne ho viste tante bellissime e ho pensato a come farne una io. Avevo pensato di usare la candeggina, ma indebolisce i tessuti. Alla fine ho deciso di comprare del colore per tessuti bianco.

Per prima cosa con l'aiuto di due piatti di dimensione diversa ho disegnato una falce di luna su di un cartoncino, poi l'ho tagliata via usando un taglierino.

I have a weakness for t-shirts with moon prints. I have seen many beautiful ones on the internet and I thought about how to make one myself. I thought about using bleach, but it weakens fabric. In the end I decided to buy white fabric colour.

First, with the help of two dishes of different sizes I drew a crescent moon on a piece of cardboard, then I cut it away using a cutter.

Ho posizionato lo stencil sulla maglietta (sarebbe stato comodo fissarlo con dello scotch).

I placed the stencil on the t-shirt (it would have be convenient to it secure with scotch tape).

Dopodiché ho imbevuto una spugna di colore e ho tamponato lo stencil, cercando di ottenere un bianco più intenso verso l'esterno della luna. Le spugnature danno l'impressione delle macchie lunari.

Then I soaked a sponge in color and tapped the stencil with it, trying to get a more intense white on the outer part of the moon. Using a sponge gives the impression of lunar spots.

Dopo aver aspettato un po' perché il colore iniziasse ad asciugare, in modo da evitare sbavature, ho tolto lo stencil.

After waiting a little to let the color begin to dry and avoid smearing, I removed the stencil.

A questo punto la maglietta avrebbe anche potuto essere pronta, ma ho voluto aggiungere delle stelle. Ho coperto la parte interna della luna e ho schizzato del colore sulla maglietta con un pennello. Il risultato non è stato quello che speravo (il colore è anche uscito dai giornali che avevo messo sotto la maglietta sporcando in giro!), così ho finito usando uno stecchino.

At this point, the t-shirt might have been ready, but I wanted to add stars. I covered the inside of the moon and I splashed color on the shirt with a brush. The result was not what I hoped (the color also overshot the papers that I had put under the t-shirt, staining the things around!), so I ended the work using a toothpick.

Favourite nail art VI

http://7colorz.com/tag/how-to-do-nail-art

http://www.oeker.net/

Ecco la quinta puntata della serie delle mie nail art preferite (trovate la prima qui, la seconda qui, la terza qui e la quarta qui).
Visto che siamo in stagione, cominciamo con qualche idea di nail art autunnale!

Here is the fifth episode of my favorite nail art series (you can find the first here and the second here, the third here and the fourth here).
Since we are in the season, let's start with some idea for an autumn nail art!

https://fancy.com/things/279832537/Day-Of-The-Dead-Nails

http://www.beautylish.com/f/gpjiam/halloween-hello-pumpkin

http://www.buzzfeed.com/alannaokun/ween-nails#.cjQq4oOqy

Ed ecco qualche idea per Halloween! Ne trovate varie altre nella puntata precedente della rubrica.

And here are some ideas for Halloween! You can find several others in the previous posts of the series.

 

https://instagram.com/p/eqOvOwTUcv/

http://www.thepolishaholic.com/2012/08/orly-flash-glam-fx-collection-swatches.html

Ecco altre due nail art adatte ad Halloween, ma anche a tutti gli altri contesti.

Sono molto semplici, però mi hanno colpito perché richiamano un cielo stellato. In più sono ad effetto senza bisogno di fare molta fatica, il problema è trovare gli smalti giusti!

Here are two more nail art suitable for Halloween, but also in every other context.
They are very simple, but I like them a lot because they resemble a starry sky. Plus, even if they have an impact, you can make them without much effort, the problem is to find the right polishes!

http://www.piggieluv.com/2015/05/3d-dinosaur-excavation-nail-art.html

http://www.temptalia.com/illamasqua-freckle-nail-varnish-review-photos-swatches

Come fanatica dei dinosauri non potevo non apprezzare la nail art con i fossili (che secondo me potrebbe rendere bene anche in 2D) e quella beige a puntini neri che fa sembrare le unghie delle uova preistoriche.

As a fanatic of dinosaurs I obviously appreciate the nail art with fossils (which I could be nice in 2D too) and the beige nail art with black glitter that makes the nails seem like prehistoric eggs.

Home

"Home" è un film animato della Dreamworks del 2015. E' stato tratto dal romanzo per ragazzi del 2007 "The True Meaning of Smekday", di Adam Rex.
Racconta dell'invasione della Terra da parte dei Boov, una razza aliena. I Boov, per prendere possesso del mondo trasferiscono tutti gli esseri umani in una sorta di riserve. Il protagonista è Oh, un Boov che, per aver messo per sbaglio in pericolo la sua specie, è diventato un ricercato. Durante la sua fuga incontra Tip, una ragazzina appena adolescente, lasciata indietro durante il trasferimento degli umani, in viaggio per ritrovare sua madre. I due decidono di aiutarsi a vicenda.
Ho guardato questo film partendo dal presupposto che fosse adatto a tutti, invece era chiaramente destinato ad un pubblico di bambini. Però ci sono bei film per bambini e brutti film per bambini. Questo per quanto mi riguarda si situa ad un livello medio-basso. Per prima cosa il protagonista è insopportabile, cosa non aiutata dal linguaggio Boov, che per qualche motivo è semplicemente terrestre semplificato alla "io Tarzan, tu Jane", sia che lo parlino con i terrestri sia con gli altri alieni. In più la comicità è spesso e volentieri basata sull'utilizzo scorretto di oggetti terrestri da parte degli alieni e sull'intramontabile dittico "cacca pipì", e se il primo tipo di comicità alla lunga stufa, il secondo risulta spesso volgare e fastidioso.
Per il resto la trama è piuttosto semplice, ma funziona, la protagonista (per una volta invece di essere un'ariana anoressica è una mulatta con il sederone) è piacevole e i comparti audio e video sono notevoli (dell'audio fra gli altri si è occupata Rhianna, che oltretutto nell'originale doppia Tip, mentre sua madre è doppiata da Jennifer Lopez).
In più mi sono innamorata del gatto ciccione con la coda da maiale di Tip.
Insomma, non ho letto il romanzo originale, ma ho avuto la sensazione che partendo dagli stessi presupposti si sarebbe potuto fare molto di più.

"Home" is a 2015 Dreamworks animated film of. It's an adaptation of the 2007 children's novel "The True Meaning of Smekday" by Adam Rex.
It tells the invasion of Earth by Boov, an alien race. The Boov, to take over the world, move all the humans in a kind of reserves. The protagonist is Oh, a Boov that, for putting accidentally his species in danger, became a fugitive. During his flight he meets Tip, a teenager girl, left behind by accident when humans were tranferred, who travels to find her mother. The two decide to help each other.
I watched this movie on the assumption that it was suitable for everyone, but it was clearly intended for a children audience. But there are good films and bad films for children. This one in my opinion was on a low to medium level. First, the protagonist is unbearable, which is not helped by the Boov language, which for some reason is simply simplified terrestrial in "me Tarzan, you Jane" style, whether they speak with terrestrials or with other aliens. Plus the fun it is often based on the wrong use of terrestrial objects by aliens and on the timeless diptych "poop pee", and if the first type in the long run gets boring, the second is often gross and annoying.
For the rest, the plot is pretty simple, but it works, the protagonist (for once instead of being an anorexic wasp she is dark skinned with big butt) is nice and the audio and video sectors are noteworthy (the audio among others was looked after by Rhianna, who also dubbed tip, while her mother was dubbed by Jennifer Lopez).
Plus, I fell in love with Tip's fat pig tailed cat .
In short, I have not read the original novel, but I had the feeling that from the same premises it could have been done much more.