Mangasia

La Villa Reale di Monza fino al 3 giugno ospita Mangasia, una mostra dedicata alla storia del fumetto dell'Asia orientale, meridionale e sud-orientale. Il biglietto intero costa ben 14€ (che - più o meno - vale), ma io sono riuscita a vederla gratis con la mia carta Abbonamento Musei della Lombardia.

Il museo ospita più di 281 tavole originali, moltissime stampe e 200 volumi a fumetti di Giappone, Cina, Corea, Filippine, Indonesia...

Le tavole originali in particolare erano pazzesche, con tutte le pecette e le correzioni degli autori, ma è stato bello anche vedere il cambiamento di stile con il passare del tempo.

C'erano anche dei video interessantissimi della serie Manben che mostravano mangaka famosi al lavoro.

In aggiunta ai fumetti veri e propri, c'erano alcuni kaavad, i santuari portatili usati dai cantastorie del Rajasthan (con tanto di video di spiegazione), la scrivania di un mangaka, un robottone  che interagisce con i visitatori tramite il body tracking, il Mechasobi, creato da Shōji Kawamori, il creatore del cane robot AIBO della Sony.

C'erano anche delle statue di vario tipo (fra cui una gonfiabile gigantesca e una creata dal tape artist italiano Neon Sakura) e, creata appositamente per Villa Reale, una mostra di cosplay.

Oltre alla mostra vera e propria, Villa Reale organizza vari laboratori, a cui però io non ho partecipato.

Vi consiglio senz'altro di vedere questa mostra se ne avete la possibilità!

Con lo stesso biglietto sono potuta entrare ad una mostra sul design (era il periodo del Fuorisalone), che però non ho trovato poi così interessante.

In aggiunta alla mostra, è stato bello godersi un po' il parco, che è sempre stupendo. Se mi fossi organizzata meglio mi sarebbe piaciuto fare un pic nic prima di visitare la mostra.

Viaggio di nozze in cina: 12 giugno, Shanghai/Honeymoon in China: 12th of June, Shanghai

Ultimo giorno in Cina!

Volevo fare di nuovo colazione nel localino di ravioli all'angolo fra Ningbo e Henan Road, ma per qualche motivo, anche se sono aperti, non servono nessuno. Ripieghiamo sulla ravioleria della catena Yang's Dumplings poco lontano ed è una gradevolissima sorpresa: si tratta di ravioli ripieni con brodo, fritti su di un lato! E sono davvero economici. Prendiamo il mix con due ravioli ai gamberetti, due di carne e due di verdure. Sono deliziosi! Mi mangio le mani per tutte le volte in cui abbiamo mangiato in posti non particolarmente affascinanti nella stazione di Hongquiao, visto che c'era anche una sede di Yang's.

Last day in China!

I wanted to have breakfast in the restaurant at the corner of Ningbo and Henan Road, but for some reason, even if it is open, nobody needs it. We try a nearby restaurant of the chain Yang's Dumplings, and it's a delightful surprise: they are soup dumplings fried on one side! And they're really cheap. We try the mix with two shrimps, two meat and two vegetables dumplings. They are delicious! I kick myself for having eaten in not particularly fascinating places at Hongquiao Station, as there was also a Yang's restaurant.

La mattina andiamo al Tempio del Budda di Giada, il tempio più famoso di Shanghai (20 CNY). E' stato fondato intorno a due preziose statue di giada di Budda, una che lo raffigura seduto e l'altra sdraiato. Il tempio attuale è piuttosto recente, ma lo stile è tradizionale. L'atmosfera è molto rilassata. Mi ha particolarmente colpito la gente che bruciava in un braciere delle lettere e degli incensi.

In the morning, we go to Jade Buddha Temple, Shanghai's most famous temple (20 CNY). It was founded around two precious Buddha jade statues, one that depicts him sitting and the other lying down. The present temple is quite recent, but its style is traditional. The atmosphere is very relaxed. I was especially impressed by people burning letters and incense into a brazier.

Mi sono fissata che l'ultimo giorno a Shanghai voglio mangiare il piatto preferito di Mao Zedong, l'Hong Shao Rou, carne grassa di maiale o manzo, brasate a lungo in una salsa di zucchero, aceto, anice stellato, soia e zenzero finché non assume il tipico colore rosso e diventa morbidissima.

Dopo varie ricerche e un sacco di tempo, l'unico posto che troviamo è Shanghai Min a Xintiandi, in 338 ZiZhong Road, che è parte di una catena, ma comunque lussuoso e di conseguenza parecchio costoso.

I decided that on the last day in Shanghai I want to eat the favorite dish of Mao Zedong, Hong Shao Rou, fat meat of pork or beef, braised for a long time in a sauce of sugar, vinegar, star anise, soy and ginger until it assumes the typical red color and becomes very tender.

After several searches and a lot of time, the only place we find is Shanghai Min in Xintiandi, in 338 ZiZhong Road, which is part of a chain, but is still luxurious and consequently very expensive.

Prendiamo dei gamberetti non male, ma nemmeno eccezionale, un delizioso antipasto d'anatra e, ovviamente, l'Hong Shao Rou. Quando ce lo portano mi rendo conto... che è esattamente la carne che abbiamo mangiato a Nanchino! Ci rimango malissimo, ma comunque è davvero buona, decisamente più che nel self service dove l'avevamo provata.

Spendiamo la bellezza di 398 CNY.

We take good, but not memorable shrimps, a delicious duck appetizer and, of course, the Hong Shao Rou. When they take it to us we discover that... that's exactly the meat we ate in Nanjing! I'm disappointed, but still it is really good, definitely more than in the self service where we tried it.

We spend a lot, 398 CNY.

Nel centro commerciale dove si trova il ristorante c'è un supermercato che vende prodotti cinesi e stranieri e compriamo una marea di tè da portare a casa.

In the mall where the restaurant is located there is a supermarket that sells Chinese and foreign products and we buy a lot of tea to take home.

Visto che è tardi per fare visite culturali, nel pomeriggio trascino la Pelosa Metà nei centri commerciali sotto Piazza del Popolo.

Since it is late to make cultural visits, in the afternoon I drag the Hairy Half to the malls under People's Square.

Ci sono centri commerciali di Hong Kong e coreani. Da quello che avevo letto dovevano avere prezzi più bassi rispetto ai normali negozi di abbigliamento cinesi, ma non era vero. Però erano pieni di negozi lolita.

L'unico negozio dove ho fatto acquisti è stato Mumuso, una sorta di alternativa coreana a Miniso. Ho comprato un pelouche di Totoro (con una cravatta per non pagare il copyright, suppongo), una trousse con animaletti della foresta, una borsa verde polvere e due paia di calzini con gli scoiattoli pagando 103 CNY.

There are Hong Kong and Korean malls. From what I had read, they had to have lower prices than normal Chinese clothing stores, but it was not true. But they were full of lolita stores.

The only store where I did purchases was Mumuso, a kind of Korean alternative to Miniso. I bought a Totoro pelouche (with a tie to avoid paying the copyright, I suppose), a make up bag with forest animals, a powder green bag and two pairs of socks with squirrels paying 103 CNY.

A questo punto è ora di tornare a prendere le valigie e andare in aeroporto. Decidiamo di farlo provando il Maglev, il velocissimo treno a levitazione magnetica unico al mondo. Mostrando il biglietto aereo paghiamo il biglietto 40 CNY. In realtà rimaniamo un pochino delusi perché il viaggio non ci è parso particolare se non per l'inclinazione del treno.

At this point it's time to go back and pick up the suitcases and go to the airport. We decide to do it taking the Maglev, the super fast magnetic levitation train, the only one in the world. Showing our plane tickets we pay the 40 CNY ticket. In fact are a little disappointed because the trip did not seem really particular to us except for the inclination of the train.

Andando in aeroporto vediamo l'ennesimo manifesto ecologista. Noi abbiamo un'idea della Cina come di un paese grigio preso in una frenetica corsa tecnologica, ma è in una fase di forte cambiamento. Già quasi tutti i motorini sono elettrici (e sono tanti!), penso che presto la Cina supererà l'Europa anche dal punto di vista dell'ambiente.

Going to the airport we see another ecologist poster. We have an idea of ​​China as a gray country taken in an hectic technological race, but it is in a phase of quick change. Almost all the motorbikes are already electric (and there are so many of them!), I think that China will soon overtake Europe even from the point of view of environment.

In aeroporto dividiamo una zuppa di wanton e dei ravioli da Tan Xia Dumplings, porzioni molto abbondanti e sapore niente male. Paghiamo la nostra ultima cena cinese 116 CNY.

At the airport we share a wanton soup and dumplings at Tan Xia Dumplings, very abundant portions and not bad at all. We pay our last Chinese dinner 116 CNY.

Spendiamo gli ultimi yuan per comprare due biscotti e una bevanda miele e pomelo. Ci aspetta un lungo viaggio e poi... una settimana al mare.

Salutiamo la Cina, sperando di tornare in questo splendido Paese in futuro.

We spend the last money to buy two cookies and a honey and pomelo drink. A long trip is waiting for us and afterwards... a week at the seaside.

We salute China, hoping to return to this beautiful country in the future.

Donald Duck likes sushi

Orecchini/Earrings: fatti io/selfmade

Maglietta/Tee: AFA, serigrafata con "Duckorea" di An Ohn-im/AFA, serigraphed with "Duckorea" by An Ohn-im (10€)

Gonna/Skirt: mercato di via Valvassori Peroni, Milano/Valvassori Peroni street open air market, Milan (4€)

Scarpe/Shoes: Primark (10£)

AFA (Autoproduzioni Fichissime Andergraund): report & shopping

Due domeniche fa ho partecipato con il mio collettivo,  Cargo, alla seconda edizione dell'AFA (Autoproduzioni Fichissime Andergraund), un festival di illustrazione, fumetto, poster, fanzine, collage che si è tenuto per tre giorni allo spazio pubblico autogestito (o centro sociale, come si diceva una volta) Leoncavallo di Milano.

Lo spazio era grande e ben organizzato, con tante presenze interessanti. Alla fine è stata una fiera molto migliore di tante più patinate.

Two Sundays ago I participated with my collective Cargo, to the second edition of AFA (Autoproduzioni Fichissime Andergraund), an illustration, comic, poster, fanzine, collage festival that was held for three days in the self-managed public space Leoncavallo, in Milano.

The space was large and well organized, with lots of interesting stands. In the end it was a much better event than many more sized ones.

Con tanti stand interessanti, ho finito per spendere tutti i soldi che avevo in tasca, ma i miei acquisti sono talmente belli che non me ne pento. Il top probabilmente è questa maglietta serigrafata di Paperino in versione realismo socialista nordcoreano. Era allo stand ufficiale dell'AFA e si ricollegava all'incontro sulla casa editrice nordcoreana underground Yellow Kim Press che si è tenuto il sabato (e io mi sono persa. Qui trovate qualche info in proposito). Si tratta di "Duckorea", illustrazione del 1975 di An Ohn-im. Mi piacerebbe sapere cosa c'è scritto, non capendo il coreano potrebbe tranquillamente essere "zuppa" o "demone straniero capitalista".

With so many interesting stands, I ended up spending all the money I had in my wallet, but my shopping is so awesome that I don't regret it. The top probably is this serigraphed North Korean socialist realism Donald Duck T-shirt. It was at the official AFA stand and was connected to the meeting about the North Korean underground publishing house Yellow Kim Press which was held on Saturday (and I missed. Here you can find some information... only in italian, I'm sorry). It's "Duckorea", a 1975 image by An Ohn-im. I would love to know what is written on it, not understanding the Korean it could be "soup" or "foreign capitalist demon".

Un altro acquisto che mi ha riempito di entusiasmo è stata una stampa di Rocco Lombardi, che ammiro tantissimo dall'edizione 2015 di Bilbolbul in cui ha presentato la mostra Janas.

Le sue stampe erano così belle che ne avrei volute almeno due, ma a quel punto avevo già finito i soldi e ho scelto quella più vicina ad una favola gotica.

Another purchase that filled me with enthusiasm was a print by Rocco Lombardi, who I admire a lot from the 2015 edition of Bilbolbul where he presented his Janas exhibition.

Her prints were so beautiful that I would have wanted at least two, but at that point I had already finished my money and chose the one closest to a Gothic fairy tale.

Ho comprato anche Gialla, un fumetto realizzato durante una residenza presso la Reale Accademia di Spagna a Roma nel mese di ottobre e dicembre 2015. L'autore è Martin Lopez Lam, un autore peruviano di Lima che fa parte di un collettivo... che si chiama Cargo come il nostro!

I disegni sono uno spettacolo, spero di riuscire a capire anche il testo mettendomici d'impegno.

I also bought Gialla, a comic created during a residence at the Royal Spanish Academy in Rome in October and December 2015. The author is Martin Lopez Lam, a Peruvian author from Lima who is part of a collective ... that It's called Cargo like ours!

The drawings are awesome, I hope to be able to understand also the text with a little effort.

Stavolta gratis, ho ricevuto un adesivo dell'uniporno (è come un unicorno, ma ha quella marcia in più) di Oroboro aka Bob, autore punk e simpaticissimo. Ho comprato anche qualche regalino, ma quelli, ovviamente, non li posso mostrare.

This time for free, I received a sticker of the uniporn (it's like a unicorn, but it has that extra march) oby Oroboro aka Bob, an outgoing punk author. I also bought some gifts, but obviously I can't show them.

Shopping: pantaloni e cibo orientale/Shopping: trousers and asian food

Iniziando a guardarmi in giro per comprare i primi regali di Natale, mi sono imbattuta in un'occasione d'oro: 3 paia di pantaloni a 5€ ad una bancarella dell'usato del mercato di via Valvassori Peroni. Uno è un paio di pantaloni da usare per i colloqui o le occasioni formali. Uno è il paio di pantaloni marroni che stavo cercando, più stretto in vita che sui fianchi. In più è perfetto da risvoltare in caso voglia mostrare le caviglie (o più probabilmente i calzini) al mondo. Il terzo è il paio di pantaloni a vita alta che volevo. In realtà mi fanno sembrare enorme, per cui stavo pensando di tingerli di verde scuro.

Starting to look around to buy the first Christmas presents, I came across a great deal: 3 pairs of trousers for 5€ at a second-hand stall of Valvassori Peroni street market. One is a pair of trousers to use for interviews or formal occasions. One is the pair of brown trousers that I was looking for, tighter at the waist. Plus it's perfect to be turned up if I want to show some ankles (or more likely socks) to the world. The third is the pair of high-waisted trousers that I wanted. Actually they make me look huge, so I was thinking of dyeing them a dark green.

Ho anche fatto la spesa nella nuova sede del Kathay (il supermercato orientale più famoso di Milano) vicino alla Scuola d'Arte del Castello Sforzesco, in via Giusti. Ho preso 6 pacchi dei miei noodles istantanei preferiti (versione anatra e gamberetti piccanti) e un chilo di miso bianco.

I also went shopping in the new branch of Kathay (the most famous Asian supermarket in Milan), near the Castello Sforzesco art school, in Via Giusti. I took 6 packs of my favorite instant noodles (duck and spicy shrimp) and a kilo of white miso.

Ma gli acquisti migliori sono stati gli spaghetti shirataki (ipocalorici e a basso contenuto di carboidrati) della Biyozi in offerta a 2€ per due pacchi e soprattutto le alghe croccanti coreane! Vi ricordate che nel post in cui vi ho insegnato a farle in casa vi raccontavo che riuscivo a trovarle solo a 3€ al pacchetto? Ebbene, da Kathay con 3€ ne ho presi ben 4 pacchetti di cui 3 aromatizzati al wasabi (e le alghe al wasabi sono una cosa sublime)!

But the best purchases were the shirataki noodles (low-calorie and low-carb) by Biyozi on offer for 2€ for two packs and in particular the Korean crispy seaweeds! Do you remember that in the post in which I taught you how to make them I told you I could find them only at 3€ for each package? Well, at Kathay with 3€ I bought a 4 packages including 3 wasabi flavored ones (wasabi plus seaweed is a sublime thing)!

Nori Chips

Avete mai assaggiato le patatine di alghe coreane? Si tratta di alghe nori un po'unte, croccanti e salate come fossero patatine. Io ne vado matta. Peccato che a Milano, che pure è una grande città, siano molto difficili da trovare. Io le ho comprate un paio di volte al ristorante coreano Bab, in via S. Marco 34, a 3€ a pacchetto, un prezzo decisamente alto, per quanto probabilmente giustificato dal costo d'importazione.

Have you ever tasted Korean seaweed chips? They are oily, crispy and salty nori seaweeds, similar to chips. I totally love them. Too bad that in Milan, though it is a big city, they are very hard to find. I bought them a couple of times for 3€ per package, a very high price, though probably justified by the import cost.

Di recente però i miei drammi sono finiti, perché ho scoperto che queste alghe croccanti sono facilissime e molto veloci da fare in casa. Ho usato le alghe nori della Vitasia trovate in offerta da Lidl con la ricetta di Otaku Okaasan.

Ho preriscaldato il forno a 150° C. Ho unto leggermente di olio una teglia da forno.

Ho tagliato in quattro i fogli di nori con le forbici e li ho disposti sulla teglia con la parte liscia rivolta verso il basso. Li ho spennellati di olio d'oliva (in realtà a mano, perché non ho un pennello da cucina) e ho aggiunto il sale.

Li ho messi in forno per 3 o 4 minuti finché le nori sono diventate asciutte e croccanti. Attenzione ai tempi di cottura! Non è facile capire quando sono pronte. La prima volta le ho lasciate in forno quasi sei minuti e avevano già un leggero retrogusto di bruciato.

Secondo Okaasan alle alghe si possono aggiungere altre spezie, ma è meglio farlo dopo averle tirate fuori dal forno per non rischiare di bruciarle.

But recently I solved the problem, because I found out that these crunchy seaweeds are very easy and quick to make at home. I used the nori seaweeds by Vitasia I found on offer at Lidl with the recipe by Otaku Okaasan.

I preheated the oven to 150° C. I anointed lightly a baking sheet.

I cut into each nori into four sheets of with scissors and I placed them on the baking sheet with the smooth side down. I brushed them with olive oil (actually by hand, as I don't have a pastry brush) and added salt.

I put them in the oven for 3-4 minutes until they became dry and crisp. Pay attention to the cooking time! It is not easy to understand when they are ready. The first time I left them in the oven nearly six minutes and they already had a slightly burned aftertaste.

According to Okaasan to the nori can be added more spice, but is better to do it after having pulled them out of the oven in order not to burn them.

Anche facendole in casa il prezzo non è bassissimo perché in media (almeno a Milano) una confezione da 10 di nori costa sui 2,5€, ma si risparmia comunque rispetto a comprarle già fatte, perché con ogni confezione ne vengono circa 40 di dimensioni standard.

Le alghe croccanti sono meno caloriche delle patatine (anche se sicuramente non sono sanissime) e si possono usare in tante occasioni, per offrire un antipasto particolare, da mangiare davanti alla tv, per accompagnare un hamburger casalingo...

Making them at home the price is still not so low because on average (at least in Milan) a 10-pack of nori costs about 2.5€, but compared to buying them made they are still cheaper, because with every nori package you can do around 40 standard sized chips.

Crispy seaweed are less caloric than chips (though certainly not so healthy) and can be used in many occasions, to offer as a special appetizer, to eat watching tv, as a side dish for a homemade burger...

Weekend in London: day 2

Dopo una colazione a base di avanzi di torta nuziale e chai latte di Starbucks (troppo dolce), siamo andati al British Museum che la mia Pelosa Metà, non essendo mai stato a Londra, ha assolutamente voluto visitare.

After a breakfast of leftover wedding cake and Starbucks chai milk (too sweet for my taste), we went to the British Museum that my Hairy Half, having never been to London, absolutely wanted to visit.

Essendo la terza volta che lo visitavo (qui trovate la prima e qui la seconda), mi aspettavo di stufarmi, invece mi piace sempre un sacco.

Being the third time that I visited it (here you can read about the first and here about the second), I expected to become fed up quickly, but it seems I always love it.

E in ogni caso ci si diverte sempre tantissimo con le assurdità da bookshop, come la versione in geroglifici di "Peter Coniglio" e i pelouche a forma di gatto che sembrano Luna di Sailor Moon in versione egiziana.

And in any case I always a lot of fun with the nonsense of the bookshops, as the hieroglyphs version of "Peter Rabbit" and the cat plushie that seemed Luna from Sailor Moon in an Egyptian version.

A pranzo siamo andati da Kimchee, un ristorante coreano in 71 High Holborn, a 10 min dal British. Me l'aveva consigliato un'amica che vive a Londra, ma nonostante questo non mi aspettavo un posto dall'aria così lussuosa. I prezzi per fortuna erano contenuti, in due abbiamo speso poco meno di 40£ mangiando due piatti unici e due antipasti e una bottiglia d'acqua da 750 ml (che in compenso costava da sola 4,5£!). Abbiamo preso un riso con carne e verdure e un riso con anguilla e verdure, che ci hanno servito in una pentola bollente con un contorno di salsa piccante, entrambi molto buoni. Poi, visto che avevamo ancora fame, abbiamo preso due antipasti: alghe fritte e salate in stile patatine, che a me piacciono tantissimo, e dei gamberoni in agrodolce serviti in un cestino di riso veramente favolosi!

For lunch we went to Kimchee, a Korean restaurant in 71 High Holborn, 10 min from the British. It wa recommended me by a friend who lives in London, but despite this I did not expect such a posh place. Luckily the prices were affordable, we spent only just under £40 in total eating two main dishes and two appetizers and drinking a 750 ml bottle of water (which in return costed £4.5 by itself!). We took rice with meat and vegetables and rice with eel and vegetables, which were served in a steaming pot with a side of hot sauce, both very good. Since we are still hungry, we got two appetizers: chips style fried and salted seaweed, which I like a lot, and truly fabulous sweet and sour king prawns served in a basket of rice!

Dopo pranzo la Pelosa Metà è tornata al museo, mentre io ho fatto un salto da Primark in Oxford street prima di raggiungerlo. La parte del British che è piaciuta di più ad entrambi è stata quella assira.

After lunch the Hairy Half went back to the museum, while I went Primark in Oxford Street before joining him. The part of the British that we both liked the most was the Assyrian one.

http://www.theguardian.com/stage/ng-interactive/2016/may/05/emma-rice-a-midsummer-nights-dream-globe-shakespeare-in-pictures?CMP=twt_a-stage_b-gdnstage

http://www.shakespearesglobe.com/theatre/whats-on/globe-theatre/a-midsummer-nights-dream-2016

Dopodiché siamo andati al Globe Theatre, ricostruito nel 1997 dall'attore americano Sam Wanamaker per assomigliare all'originale il più possibile, compreso il tetto di paglia e la platea scoperta (fortunatamente siamo stati fortunati e non ha piovuto).

All'ingresso ci hanno fermato perché avevamo una bottiglia di vetro nello zaino (c'erano dei controlli) e abbiamo dovuto lasciare lo zaino in guardaroba (ma il cibo si può portare e consumare all'interno).

Entrando a teatro mi sono stupita perché mi è sembrato piccolissimo, ma in realtà solo in platea c'erano 700 posti.

Lì ci siamo incontrati con Clyo e suo marito, e insieme siamo andati a vedere la versione di "A Midsummer Night's Dream" di Emma Rice. Abbiamo preso i posti in platea perché costavano solo 5£, molto meno degli altri. D'altronde stare in piedi per le tre ore della rappresentazione non è stato confortevole.

Vedere uno spettacolo di Shakespeare al Globe già sarebbe stato di per sé stupendo, ma la versione di  Emma Rice era assolutamente meravigliosa! Introduceva cambiamenti senza tradire Shakespeare (credo che i testi fossero per la maggior parte gli originali), e anzi recuperando spregiudicatezza e allusioni sessuali rispetto alle versioni più intellettualizate, e quindi probabilmente lo spirito della commedia come doveva essere stata vissuta all'epoca. 

I cambiamenti più rilevanti erano l'introduzione di canzoni (cantate benissimo), il cambiamento di sesso di Helena, che diventa un uomo e trasformando la compagnia di attori all'interno dello spettacolo negli inservienti del Globe.

In aggiunta ad una riscrittura a dir poco geniale, gli attori erano veramente bravissimi (potete leggere il cast completo qui) e i costumi e le coreografie spettacolari.

Insomma, mi è piaciuto tantissimo! Lo spettacolo sarà in scena fino all'11 settembre, per cui se potete andateci assolutamente.

N.B. Era vietato fare foto durante lo spettacolo, queste vengono da internet.

Then we went to Globe Theatre, rebuilt in 1997 by the American actor Sam Wanamaker to resemble the original as much as possible, including the thatched roof and the open air yard (fortunately we were lucky and it did not rain).

At the entrance we were stopped because we had a glass bottle in the backpack (there are controls) and we had to leave the backpack in the cloakroom (but food can be brought and consumed inside).

Entering the theatre I was surprised because it seemed very small, but than I realized that only in the yard that was space for 700 people.

There, we met with Clyo and her husband, and together we went to see the version of "A Midsummer Night's Dream" by Emma Rice. We bought places in the yard because they only costed £5, much less than the seated ones. On the other hand to stand for the three hours of the representation wasn't comfortable.

To see a play by Shakespeare at the Globe would have been wonderful in itself, but the version by Emma Rice was absolutely wonderful! She entroduced changes without betraying Shakespeare (I think that the lines were mostly the original ones), and indeed recovered ruthlessness and sexual innuendo, so probably the spirit of the play was nearer to how it should have been lived at the time.

The most significant changes were the introduction of songs (very well sung), the change of sex of Helena, who became a man and the transformation the company of actors in the Globe's attendants.

In addition to the really witty rewriting, the actors were really awesome (you can read the full cast here) and the costumes and the coreographies spectacular.

In short, I loved it! The show will be staged until September 11, so, if you can, absolutely watch it.

N.B. It was forbidden to take pictures during the show, these are from the internet.

Usciti da teatro, sfidando il vento gelido, ci siamo fermati appena fuori a mangiare l'insalata con avocado e granchio che avevamo preso da Pret A Manger e gli onigiri e il sushi presi da Wasabi, bevendo la buonissima limonata alla rosa di Waitrose.

Leaving the theater, braving the cold wind, we stopped outside to eat the salad with avocado and crab that we had bought from Pret A Manger and the onigiri and sushi we bought from Wasabi, drinking the delicious rose lemonade by Waitrose.

Poi Clyo e Goffredo ci hanno portato a fare una passeggiata fino ad una terrazza tutta illuminata da cui si vedeva un panorama stupendo sui grattacieli della città, sul Tower Bridge e sulla Torre di Londra.

Purtroppo subito dopo siamo dovuti scappare perché la linea della metropolitana che ci serviva per tornare a casa stava chiudendo, ma è stata una serata fantastica.

Then Clyo and Goffredo led to a walk up to a terrace from which there was a wonderful view of the skyscrapers of the city, of the Tower Bridge and of the Tower of London.

Unfortunately just after it we had to escape because the subway line that we needed to go home was closing, but it was a fantastic evening.