Eliminando elementi dalla mia wishlist/Crossing items out of my checklist

Sono andata al mercato di via Valvassori Peroni (Milano) e ho trovato praticamente tutto quello che avevo segnato sulla mia wishlist invernale. Ho comprato un piumino usato a 3€ perché il mio cappotto si sta rovinando. E' molto morbido e ha un cappuccio in pelo di volpe (ma ho deciso che essendo usato non sarebbe stato immorale comprarlo). Alla stessa bancarella ero tentata di prendere anche un cappotto color panna, ma le difficoltà di lavaggio unite a considerazioni sul mio livello di sporchevolezza mi hanno ricondotto a più miti consigli.

Ad una bancarella di usato e rimanenze ho trovato anche un paio di jeans a vita alta a 5€. Li avrei preferiti più spessi per una vestibilità migliore, ma ho azzeccato perfettamente la taglia e quando verrà più caldo sarò contenta del tessuto più leggero.

Infine ho comprato due barattoli di smalto, nero e trasparente, della Odille, la mia marca preferita, a 3€ (ah, i bei tempi degli smalti a 1€...).

I went to Valvassori Peroni street market (in Milan) and I found almost everything I had on my winter wishlist. I bought an used coat for3 € because mine coat is getting ruined. It's very soft and has fox fur on the hood (but I decided that being used it would not be immoral buy it). At the same stall I was tempted to buy a cream-colored coat too, but the washing difficulties combined with considerations on my level of soiling have brought me smarter toughts.

At a stall of used and unsold clothes I also found a pair of high-waisted jeans for 5€. I would have preferred them thicker for a better fit, but I guessed the right size and when it will be warmer I will be glad of the lightest fabric.

Finally I bought two nail polishes, black and clear, by Odille, my favorite brand, for 3€ (ah, the good old days polishes for 1€ ...).

Quel pomeriggio sono andata all'Esselunga a fare la spesa e, su segnalazione di mia madre, ho trovato le buonissime caramelle alla violetta di Les Anis de Flavigny che ci comprava mio nonno. Le ho comprate anche alla rosa. Fra l'altro le scatoline sono carinissime. Il costo è veramente un furto, 2,5€ alla scatola, ma non ho resistito al richiamo dell'infanzia.

That afternoon I went to supermarket where, following my mother's advice, I found the delicious violet flavoured candies by Les Anis de Flavigny that my grandfather bought us. I bought also the rose ones. The boxes are really cute too. The cost is really expensive, 2,5€ for a box, but I could not resist the childhood nostalgia.

Da Lidl ho anche fatto scorta del deodorante al cocco della Cien perché dopo la prima fortunata volta non l'ho trovato per mesi. Mi piace perché dura a lungo e sa effettivamente di cocco (però è un po' dolciastro). Costa anche poco, 1,20€.

Ar Lidl I stocked uo on Cien's coconut deodorant because after the first lucky time I did not find it for months. I like it because it lasts a long time and actually has a coconut scent (though it is a bit  too sweet). It's also quite cheap, 1,20€.

Giraffe azzurre, gatti segreti e shopping/Teal giraffes, secret cats and shopping

Orecchini/Earrings: Camomilla, regalo/Camomilla, present (Jules)

Scialle/Shawl: mercatino dell'usato/flea market (5€)

Cardigan: regalo/present (Siobhan & Tapisroullant)

Shorts: Oysho (8€ on sale)

Calzamaglie/Tights: mercato di via Valvassori Peroni, Milano/Valvassori Peroni Street open air market, Milan (1,5€)

Stivali/Boots: Pimkie (7€ on sale)

Nelle prime foto vedete già qualche anticipo dei regali ricevuti dai miei amici, che pubblicherò questo pomeriggio.

Qualcuno mi chiedeva se non avessi fatto shopping durante questi saldi: ho fatto un paio di giri, ma non ho ancora comprato niente, anche perché ho ricevuto talmente tanti bei regali che non desidero più niente. Forse farò un giro a fine mese con i supersconti.

Però sabato ho fatto un paio di acquisti: da Raponi (la mia merceria preferita) ho comprato un pezzo di velluto grigiazzurro, dimenticandomi completamente l'elastico che mi serviva, e al mercato lo smalto bordeaux che cercavo, peraltro della Odille, una marca che mi piace molto.

In the first picture you can already see some gifts I received from my friends. I will publish the others this afternoon.

Someone asked me if I went shopping during these sales: I went to some shops, but I have not bought anything yet, also because I've received so many beautiful gifts that I don't want anything. Maybe I'll go shopping at the end of the month with the supersales.

But on Saturday I made ​​a couple of purchases: at favorite haberdashery I bought a piece of blue-gray velvet, completely forgetting the elastic I needed, and at the market the burgundy nail polish I was looking for, by Odille, a brand that I really like.

Shopping!

Sono stata bravissima, ultimamente non ho più avuto accessi di shopalholismo incontrollato. Due collanine in val Camonica, un pezzetto di stoffa, ma niente di che. Finora. Ultimamente mi è venuto il prurito dell'acquisto e ho comprato un po'di cose, ma ora miro a trattenermi fino alla Fiera dell'Artigianato (inizio dicembre). A meno di non trovare regali di Natale, e che nel comprarli non mi scappi qualcosa anche per me...ok, la smetto, farò la brava.

Iniziamo con l'elenco dei delitti dell'ultimo mese.

Mia madre mi aveva finito la crema per il viso, così ho approfittato di uno dei soliti sconti di Bottega Verde per comprarmene una alle mandorle. Ha un profumo fantastico e come crema non è malaccio.

Lately I was very good, I haven't had uncontrolled shopalholism attacks. Two necklaces in Camonica valley, a piece of cloth, but no big deal. So far. Recently, I got the itch of going shopping and I bought a bit of stuff, but now I aim to restrain myself until the Craft Fair of Milan (in early December). Unless I find Christmas gifts, and meanwhile I don't buy something for me too... ok, I'll stop, I'll be good.

Let's start with last month's list of crimes.

My mother finished my face cream, so I took advantage of one of the usual discounts of Bottega Verde to buy an almond scented one. Its fragrance is fantastic and as a cream it isn't bad.

Al mercato di via Ampere (Milano) ho comprato dei bellissimi calzini nordici con orsetti e dei calzini a righe perché ai miei preferiti si era smollato l'elastico (che cosa odiosa). Mi si erano rovinate 3 paia di calzini e ne ho comprate 6, ma che sarà mai? XD Tanto le ho pagate pochissimo, se ben ricordo 1€ a paio.

Ho comprato anche una sciarpa bianca con pizzo perché la scorsa estate di sera mi avrebbe fatto comodo. Però la sto usando molto anche adesso perché con quella forma copre bene anche la scollatura dove si sente sempre qualche spiffero (maledetti cappottini scollacciati!)

In an open air market here in Milan (the one of Ampere street), I bought some beautiful nordic socks with teddy bears and some striped socks as the rubber band of my favourite socks was getting loose (what a hateful thing). I had ruined three pairs of socks and I bought 6, but what matters? XD I paid very little, if I remember correctly € 1 per pair.

I also bought a white lacey scarf because last summer evening it would have been useful. But I'm using it a lot even now because with that shape it covers well the neckline where you always feel some draft (damn low cut coats!)

Al mercato di via Valvassori Peroni (Milano) due sabati fa ho comprato una camicia usata, uno smalto trasparente della Odille (che è una marca da mercato che mi piace molto), gli ennesimi fiori per capelli nei soliti classici colori mori e una molletta pacchianissima a forma di farfalla tempestata di brillantini iridescenti per sostituire una mollettina-farfalla che adoravo e mi si è rotta (purtroppo però questa è un po'pesante).

At the open market of Valvassori Peroni street (in Milan) two Saturdays ago I bought an used blouse, a transparent nail polish by Odille (which is a cheap brand that I like very much), the nth flowers for hair in the usual classic mori colors and a tacky butterfly-shaped hairclip studded with iridescent glitter to replace a butterfly hairpin that I loved and I broke (unfortunately this one is a bit too heavy).

Nella casa nuova ho anche trovato in un misterioso cassetto dei finti Uggs neri e delle infradito, che mi fanno comodo perché quando vado lì dimentico sempre le ciabatte. Una spruzzata di disinfettante-antiodore e me ne sono appropriata. Sto meditando eventuali modifiche agli stivali, visto che un paio neri li ho già.

In the new house in a mysterious drawer I also found a pair of fake Uggs blacks and one of flip-flops, which are really useful because when I go there I always forget my slippers. A splash of disinfectant-antiodor and they were mine. I'm thinking to alterate the boots, as I have already a black pair.

Con la scusa di una felpa per cui mi mancava della stoffa e delle feste imminenti, mi sono anche data agli acquisti creativi. Quindi ennesimi rotoli di pizzo, pile in menta e crema e un'ulteriore stoffa-tovaglia per tirarmi su un giorno in cui ero depressa e che rischia di diventare l'ennesima gonna o vestitino opinabile.

Ho anche comprato 5 gomitoli luccicosi, supermorbidi e cicciosi con l'idea di usarli per fare regali di Natale, ma forse ho un po'esagerato con la quantità ^^'

Using the excuse of a sweatshirt I'm working of that was missing some fabric and of the upcoming holidays, I did some creative purchases. So I bought nth rolls of lace, mint and cream fleece and an additional tablecloth-like fabric to cheer me up as that day I was depressed and that is likely to become another questionable skirt or dress.

I also bought 5 sparkly, soft and fat balls of yarn with the idea to use them to make Christmas gifts, but maybe I have a bit exaggerated with the amount ^^'

Collo cerbiattoso & shopping/Deer collar & shopping

Finalmente posso mostrarvi il colletto di ecopelliccia cerbiattosa che ho comprato da H&M bambino in saldo a 5€(prezzo originale 8€). A quanto pare mi è andata benissimo perchè in molti posti è introvabile (due giorni dopo era esaurito anche dove l'ho comprato io). Non me ne stupisco, vista la popolarità dell'ecopelliccia cerbiattosa nel lolita & co., le fan della moda giapponese avranno messo H&M a ferro e fuoco!

Ho fatto in tutto tre giri di saldi per ora, tutti in via Buenos Aires, ma non ho trovato moltissimo. Avevo grandi speranze sul negozio della Chapati Design, ma ci sono passata lunedì e il massimo dello sconto era del 30%, quindi non mi potevo permettere niente, in più la roba migliore era finita.

Per il resto conto sui negozi del centro che ancora non ho visto (a parte un paio in s.Babila) e sul progressivo abbassamento dei prezzi che avviene verso fine mese.

Finally I can show you the deer fake fur collar I bought at H&M children on sale for 5€(original price 8€). I discovered I was really lucky, because it's a sold out (I retourned where I bought it two days after and there wasn't left). I'm not so surprised because deer fake fur is really popular now in lolita & co.,  so I think japanese fashions fans assaulted H&M!

As for now I went sales shopping three times, but I couldn't find much. I also had high hopes in the Chapati Design's shop, and there wasn't a lot of discount, so I couldn't buy anything, plus the better clothes were gone.

I want to go to the city centre's shops where I didn't go yet. I hope I can find more stuff I like, and that prices will become lower at the end of the month like it usually happens.

Sabato al mercato di via Valvassori Peroni ho comprato un paio di mutande a 1€e dei trucchi : una matitona per occhi verde a 3€ (la cercavo da un po') della Odille, un correttore (ne avevo davvero bisogno, e avevano la mia tonalità iper chiara) a 2,50€ della Bellizzia e uno smalto a 1€ sempre della Odille.

La matita sembra scrivere bene, ma non l'ho ancora provata.  Invece ieri mattina ho messo un po'di correttore su occhiaia e brufoli prima di andare in palestra e mi sembra che abbia tenuto molto bene (e se resiste alla palestra...). In più si amalgama bene alla pelle, con un effetto molto naturale, e per fortuna, perchè se c'è una cosa che non sopporto è il trucco a mascherone.

On Saturday I went to an open air market here in Milan and bought a pair of slip for 1€, a big green eye pencil for 3€ by Odille, a concealer (they had my really pale colour!) for 2,50€ by Bellizzia and a nail polish for 1€by Odille.

The pencil seems to write well, I haven't tried it yet. Instead I tried the concealer and it resisted to my training at the gym! Plus the effect is really natural. I hate mask-like face make up, so I'm really happy with it.

 

 Sabato sera ho provato il nuovo smalto. Ho dato solo una passata, anche se abbondante, perchè ero di fretta, ma per ora non ha nemmeno un graffio! Anche il colore mi piace molto, la base è violetta con un sacco di mini brillantini oro super luccicanti, quindi può sembrare oro o viola a seconda della luce.
Assomiglia un po'al Constellation Purple della Kiko, recensito entusiasticamente da Saidori qui.
E visto che una sola passata non è molto coprente si può anche usare su altri smalti. Voglio provarlo con il turchese e il violetto della Kiko (vedi foto)!


On Saturday night I tried the new polish. I only did a layer because I was in a hurry, but it's Monday and it hasn't a single scratch! I love the colour, the base is violet and it has a lot of small golden sparkles, so it seems violet in a certain light and gold in another. It's similar to Kiko's Constellation Purple. And as one layer is still transparent it can be used as a topper on other polishes. I want to try it with Kiko's violet and turquoise (as you can see in the photo)!