Cookies

Molletta per capelli/Hairclip:  fatta io/selfmade

Orecchini/Earrings: fatti io/selfmade

Collana/Necklace: regalo di Angie/present from Angie

Spilla/Brooch: fatta io/selfmade

Cardigan: usato (nonna)/used (granny)

Maglietta/Tee: dipinta da me/painted by me

Shorts: Zara (7€ on sale)

Leggings: dipinti da me/selfmade

Anfibi/Combat boots: mercato di via Papiniano, Milano/Papiniano street  open air market, Milan (30€)

Il weekend scorso ho tenuto un mercatino di Natale al centro studi Albatros a Milano. Questa era la mia bancarella.

Last weekend I partecipated to a Christmas market at the Albatros center studies in Milan. This was my stall.

Le mie vicine di bancarella erano molto simpatiche. Donatella (dona57@fastwebnet.it), che fa oggetti carinissimi con tecniche elaborate di decoupage, è stata carinissima e mi ha addirittura regalato una delle sue decorazioni natalizie! Non è adorabile?

My stall neighbors were very nice. Donatella (dona57@fastwebnet.it), who makes cute objects with elaborate decoupage techniques, was lovely and she even gave me one of her Christmas decorations! Isn't she lovely?

Anche l'altra vicina, Anna (anna.scordia@gmail.com), fa delle cose veramente carine, in particolare mi sono piaciute le creazioni in pietra di luna.

The other neighbor, Anna (anna.scordia@gmail.com), makes really nice things, I especially liked the moonstone creations.

Gioielli con foglie autunnali e rame/Jewls with copper and dried autumn leav

Difficoltà: facile
Necessario: lamina di rame, foglie secche, vinavil, ombretto luccicoso o porporina, forbici, spillo, qualcosa da usare come martello, materiale per collane (anche solo un cordino) od orecchini
Difficulty: easy
Materials: copper sheet, dried leaves, glue (wood glue, white glue, carpenter's glue, school glue or PVA glue), glitter or shimmering eyeshadow, pin, something to use as a hammer, material for making a necklace (a string is enough) or earrings

Poggiate le vostre foglie secche sul rame e tagliate la lamina assecondandone la forma

Lay the leaves on the copper sheet and cut the sheet according to their shape

Bucate la lamina in un punto che non sarà coperto dalla foglia. Io l'ho fatto martellando uno spillo con il manico di una posata pesante. Se volete usare il mio metodo attenzione a mettere sotto vari strati di giornale o di panno per non rovinare la superficie sottostante

Do a little hole in a place out of the leaf's contour. I made it with a needle using aheavy cutlery as an hammer. If you wanna use my method be careful and layer some newspaper sheet or some cloth under the copper to prevent the underlyng suface form scratching

Attaccare le foglie alla lamina con la colla. Io l'ho diluita in stile decoupage, ma per sicurezza ho anche aggiunto sul retro di ogni foglia un po'di colla solida.

Glue the leaves to the copper sheet. I used both watered down glue in a decoupage style and some pure glue on the back of the leaves to make them stick stronger.

Quando si saranno asciugate passate uno strato di colla diluita mischiata a brillantini od ombretto luccicoso

When they'll dry, do one more layer of watered down glue mixed to glitter or shimmering eyeshadow

Quando si asciugheranno vostri ciondoli autunnali saranno pronti, ora non avete che da trasformarli in collane, orecchini o qualcos'altro!
N.B. sono belli, ma piuttosto fragili. Una soluzione potrebbe essere bagnarli nella resina (quella trasparente per lavoretti) o provare a ricoprirli di fimo liquido, ma visto che non ho provato non posso darvi certezze

When they'll dry your autumn pendants will be ready, now you only have to turn them in necklaces, earrings or something else!
Be careful: they will be fragile. A solution can be to bathe them in crafting transparent resin or cover them with liwuid fimo, but as I didn't try I'm not sure of it

Modificare vecchie spillette e collane con il decoupage/Old badges and necklaces remake with decoupage

Tutti noi finiamo per riempirci la casa di inutili spillette omaggio o collane non molto affascinanti che finiamo per non mettere mai. Ecco un'idea per modificare qualunque accessorio con un minimo di superficie piatta.
(Ne trovate un'altra qui: http://conigliodellamoda.blogspot.com/2011/08/modifica-ad-una-spilletta-spilla.html)
Difficoltà: molto facile
Necessario: stoffa, vecchia spilletta/collana, colla vinilica, pennello, acqua, riviste o giornali con foto interessanti, eventualmente porporina, tempere o decorazioni piccole, piatte e leggere da incollare

We all end up filling our houses of unnecessary free pins or not very charming necklaces that we never wear. Here's an idea to alterate any accessory with a minimum of a flat surface.
(You can find another idea here: http://conigliodellamoda.blogspot.com/2011/08/modifica-ad-una-spilletta-spilla.html)
Difficulty: very easy
Materials: old badge/necklace, fabric, old badge, glue (wood glue, white glue, carpenter's glue, school glue or PVA glue), brush, water, magazines or newspapers with interesting pictures, maybe tempera, or flat and light decorations to stick on the glue

Scegliete foto che vi piacciono dai giornali e mischiate la colla con l'acqua. In realtà non ho del tutto idea delle proporzioni, ma tanto il vinavil diventa trasparente, quindi poca acqua, ma che il tutto sia liquido.

Choose pictures that you like from magazines and mix the glue with water. Actually I have no idea of the right proportions, but as the glue becomes transparent, put only enough water to have a liquid mixture.



Infradiciate i fogli da applicare su spille, ecc. con la mistura di acqua e colla. Attaccatele alla base e fatele aderire con il pennello, sempre bagnato con il composto. Sulle spillette ho fatto una base di foglio di giornale perchè non si vedesse il disegno in trasparenza.

Drench the papers you want to place on the pins, etc.. with the mixture of water and glue. Put them were you want and use the brush wet with the mixture to make them stick. I put a base sheet of newspaper on the pins to not let see the original drawing in transparency.


Dopo che la prima passata di vinavil si è asciugata potete farne una seconda per rendere il tutto più saldo. In questa fase potete aggiungere altri strati o particolari in più. Io prima dell'ultima passata ho aggiunto fili d'oro su una spilletta (ma mi sa che non terranno) e un po'di ombretto d'oro sulla collana per aggiungere punti di luce.

After the first layer of glue has dried you can add a second one to make the result stronger. At this stage you can add other layers of paper or add details. I added gold threads on a pin (but I think they won't last) and a bit of gold eye shadow on the necklace to add some shimmer.

Ecco a voi i risultati finali! Le spillette forse sono un po'grezze, ma la collana è venuta proprio bene. Sono proprio soddisfatta! Mi hanno regalato un'altra inutilissima spilletta omaggio e credo che anche quella finirà così XD

Here are the final results! The pins perhaps are a bit unrefined, but the neckace is exactly as I wanted. I'm really satisfied! Someone gave me another stupid free pin and I think I'll do some more decoupage on it XD