Mini swap 3

Ho ricevuto altri vestiti usati da mia suocera. Il capo che mi piace di più è questa camicia vintage con colletto pizzettoso e pois tono su tono.

I got other used clothes from my mother-in-law. The piece that I like the most is this vintage blouse with a lacey collar and tone on tone polka dots.

Nel raptus dei vestiti gratis ho preso anche due crop top carinissimi, uno sportivo della Champ  con i Peanuts e uno in stile camicetta. Spero di riuscire a metterli (magari con qualcosa a vita molto alta).

In the free clothes rapture I also took two cute crop tops, a Peanuts sporty one by Champ a blouse style one. I hope to manage to wear them (perhaps with something very high waisted).

Ho preso anche un maglione nero a coste con maniche a 3/4 e collo alto largo e morbido, ma non so se ne sono del tutto convinta perché è molto sintetico.

I also took a black sweater with 3/4 sleeves and a wide and soft high neck, but I'm not entirely convinced since it's syntetic.

Peanuts and fox

Maglietta/Tee: swappata/swapped

Shorts:  swappati/swapped

Scarpe/Shoes: usate (mamma)/used (mum)

Maglione/Sweater: modificato da me/altered by me

Anfibi/Combat boots: mercato di via Papiniano, Milano/Papiniano street  open air market, Milan (30€)

Renne e mini swap/Raindeers and a mini swap

A inizio mese mia madre è andata ad un convegno nel profondo nord dell'Italia e mi ha portato un bellissimo paio di calze rosse con le renne.

Ho aspettato per mostrarvele insieme a qualche altro acquisto, ma questo mese, complice la povertà, sono stata bravissima e mi sono limitata a ritirare i fumetti che avevo prenotato.

Earlier this month my mother went to a conference in the far north of Italy and brought me a beautiful pair of red socks with reindeers.

I've been waiting to show them to you along with some other purchases, but this month, thanks to my chronic lack of money, I have been very good and I simply picked up the comics that I had booked.

Però sabato scorso ho ricevuto una montagna di nuovi vestiti! La madre della mia Pelosa Metà voleva darne via alcuni che non usava più, così ho portato a casa sua quelli di cui volevo liberarmi io e abbiamo fatto qualche scambio insieme alle altre donne della famiglia.

Mia suocera ha più o meno la mia taglia, ma ha dei gusti più sobri dei miei, quindi ho preso praticamente solo capi base (con la mania dei timbri non ho praticamente più vestiti a tinta unita).

Il colpo grosso è stata una giacca in seta 100% di Altramoda, una marca che produce capi biologici ed ecologici. Può servirmi per qualche occasione seria, da abbinare con un paio di pantaloni o una gonna che ho già, visto che essendo marrone si intona alla perfezione con metà del mio armadio.

But last Saturday I received a mountain of new clothes! My Hairy Half's mother wanted to give away some piece of clothing she didn't use anymore, so I brought her he ones I wanted to get rid of and I did some swaps with the other women of the family.

My mother-in-law has more or less my size, but she has much less flashy tastes than me, so I took pretty much just basic garments (with my stamps mania I kinda don't have plain clothes anymore).

My major coup was a 100% silk jacket by Altramoda, a brand that produces organic and ecological clothing. It may be useful for some serious occasion, to match with a pair of pants or a skirt that I already have, as being brown it suits perfectly half of my closet.

Ho preso 4 magliette di cui due nere (una con i bottoni davanti che può fungere anche da cardigan estivo e un'altra con il retro di pizzo, che in foto non rendeva per niente e quindi vi mostrerò indossata), una blu e una carinissima verde militare con i Peanuts.

I took 4 tees of which two black ones (one with front buttons that can also work as as summer cardigan and another with a lace back, which I couldn't show in a photo, and so I will show you worn), a blue one and a cute army green Peanuts one.

Ho anche preso tre canottiere, una beige lunga con particolari in pizzo e una rosa salmone e una verde chiaro uguali, con lo scollo morbido e il fondo incrociato. Tutte sono perfette da abbinare con una gonna per quando mi sento mori, ma anche con dei pantaloncini.

E pare che presto mia cognata mi mostrerà dei vestiti che non le vanno più, evviva!

I also took three tank tops, a long beige one with lace details and two identical ones with soft necklines and cross-bottoms, a salmon pink and a light green one. All of them are perfect to wear with a skirt for when I feel mori, but also with shorts.

And it seems that soon my sister in law will show me the clothes that no longer fit her, hooray!

Snoopy & Friends - Il film dei Peanuts/The Peanuts Movie

"Snoopy & Friends - Il film dei Peanuts" è un film del 2015 prodotto dai Blue Sky Studios e distribuito da 20th Century Fox, basato sul famosissimo fumetto di Charles M. Schulz.
Di questo film si è parlato tanto, gridando all'eresia per il 3D e perché viene mostrata la famosa "ragazzina dai capelli rossi" che nel fumetto non si vede mai. Per questo all'inizio non volevo vederlo, ma dopo l'ottima recensione della Bolla e un altro parere positivo da parte di una coppia di amici che ama i Peanuts alla follia, mi sono decisa.
In effetti il 3D non stona, è fatto molto bene e le animazioni sono fluide, con la gradevole aggiunta di linee cinetiche e onomatopee nello stile del fumetto. Meno shulziane, ma comunque molto belle, sono le riprese che fanno da sfondo a Snoopy nella parte dell'aviatore.
Ho trovato carinissima anche l'idea dell'aeroplanino che collega tutto il film.
Per quanto riguarda la ragazzina dai capelli rossi, ho digrignato un po' i denti, ma per quasi tutto il film è talmente distante ed eterea che il fatto che la si veda in faccia non fa molta differenza. Ho invece apprezzato che le voci degli adulti siano rimaste indistinguibili come nel fumetto, sostituite da suoni di trombone.
Per quanto riguarda la trama, l'ho trovata molto carina e ben fatta, riesce a mantenere il carattere episodico delle strisce e allo stesso tempo a funzionare come film. Riesce anche ad essere molto fedele allo spirito dei Peanuts cartacei... eccetto per il finale, che è emotivamente soddisfacente, ben fatto, ma assolutamente antishulziano. E in effetti si nota la forzatura anche nella commozione con tanto di versetti dei personaggi che assistono al dialogo finale. Per fortuna c'è la scena dopo i titoli, che ritorna ad essere nello spirito giusto.
Non so come valutare complessivamente "Snoopy & Friends - Il film dei Peanuts" perché solo il finale mi ha deluso, e anche quello solo se confrontato con l'opera originale, perché in sé è carino e funziona. D'altra parte però, in un film il finale è un elemento fondamentale.

"The Peanuts Movie" is a 2015 film produced by Blue Sky Studios and distributed by 20th Century Fox, based on the famous comic by Charles M. Schulz.
I heard a lot of people talking about this film, calling it heretic for the 3D and because it shows the famous Little Red-Haired Girl who in the comics is never shown. For this reason at the beginning I did not want to watch it, but after an excellent review by Bolla and another positive opinion by a couple of friends who absolutely love the Peanuts, I decided to do it.
In fact, the 3D doesn't jar, it's done very well, and the animations are fluid, with the welcome addition of kinetic lines and onomatopoeia in the style of the comic. Only the setting for Snoopy at the Aviator isn't really Shulz-like, but is beautiful.
I found really nice the idea of the toy plane connecting the whole movie.
As for the Little Red-Haired Girl, I turned up my nose a little, but for most of the film she is so distant and ethereal that the fact that you can see her face doesn't make such a difference. I rather enjoyed that the voices of adults remained indistinguishable as in the comic, replaced by trombone sounds.
As for the plot, I found it very nice and well done, it is able to maintain the episodic character of the strips and at the same time to work as a film. It also manages to be very faithful to the spirit of the paper Peanuts... except for the ending, which is emotionally satisfying, well done, but absolutely not Shulz-like. And in fact this stretch can be seen in the emotion expressed with lots of cries by the characters who attend the final dialogue. Luckily there is a scene after the credits, which goes back to the right spirit.
I do not know how to overall judge "The Peanuts Movie" because I was disappointed only by the ending, and too only when comparing it with the original work, because in itself it is nice and works. On the other hand, the ending is a key element in a film.

Turning into Peanuts

Ho scoperto un sito che permette di creare il proprio avatar con lo stile dei Peanuts. Visto il 3D (e l'esplicitissima pubblicità, è un modo di pubblicizzare l'ultimo film sui personaggi di Shultz (che devo ancora recuperare). Il sito permette di creare una foto profilo e un desktop scaricabili. Sembra poco, ma io l'ho trovato davvero carino. Nella foto sopra vedete la mia versione Peanuts. Se volete creare la vostra, qui c'è il link al sito:

http://www.peanutizeme.com/

I found a site that allows you to create your own Peanuts style avatar. Given the 3D (and the obvious advertising, it is a way to publicize the latest movie about Shultz's characters (that I have yet to watch). The site allows you to create a downloadable profile photo and desktop. It seems little, but I found it really nice. In the picture above you see my Peanuts version. If you want to make your own, here's the link to the site:

http://www.peanutizeme.com/

Shopping al mercato di via Papiniano/Shopping at Papiniano street open air market

Sabato scorso non ho resistito e sono andata a fare shopping al mercato di via Papiniano.

In teoria ho fin troppe magliette. Ora ne ho troppe di più. Ho preso queste due alla stessa bancarella per un totale di 7€. Sono un po' grandi (probabilmente le accorcerò) ma i disegni sono troppo belli. Sono della Kelberg e secondo i cartellini in origine costavano uno sproposito, sui 20 e 30€.

Last Saturday, I could not resist and I went shopping at Papiniano street market.

In theory, I have too many t-shirts. Now I have too many more. I took these two at the same stand for a total of 7€. They're a bit large (probably I'll shorten them) but the drawings were too nice. They're from Kelberg and from the tags they were really expensive, around 20 and 30€.

In varie bancarelle dell'usato ho comprato altre tre magliette, le prime due a 1€ e l'ultima a 2€. Le prime due le ho comprate per i colori bellissimi, la terza per stamparla con i timbri fatti da me.

I bought these three shirts in various used clothing stalls, the first two for 1€ and the last for 2€. I bought the first two them for the beautiful colors, the third to print it with the stamps I made.

Questi calzini di Snoopy erano troppo carini per non comprarli. Li ho pagati 1€.

These Snoopy socks were too cute not to buy them. I paid them 1€.

Ho comprato anche un paio di pantaloncini in vista dell'estate. In teoria sarebbero stati l'acquisto più utile, però non sono convintissima di come mi stanno.

I also bought a pair of shorts for summer. In theory they were my most useful purchase, however, I am not thoroughly convinced about their fit.

Festa della scuola giapponese di Milano/Milan's Japanese school open day

Foto di Michele Pierangeli

Io e la Pelosa Metà, essendo saltato per pioggia il nostro weekend romantico al mare, siamo andati all'annuale open day della scuola giapponese di Milano.

Nonostante la pioggia c'era tantissima folla, oserei dire più degli altri anni. Forse tutti hanno pensato che ci sarebbe stata meno gente per via del tempo?

Me and the Hairy Half, as our romantic weekend at the seaside was blown away by the rain, went to the annual open day of the Japanese school of Milan.

Despite the rain, there was a huge crowd, I would say more than the other years. Maybe everyone thought that there would be less people because of the weather?

Sta di fatto che all'ingresso e poi alle bancarelle dove venivano venduti piatti tipici giapponesi c'era una coda tremenda (come si vede nella prima foto) e ci abbiamo messo un sacco di tempo a conquistarci un okonomiyaki, che per fortuna valeva lo sforzo.

As a matter of fact at the entrance and then at the stalls where Japanese dishes were sold there was a tremendous queque (as you can see in the first photo) and it took us a lot of time to conquer a okonomiyaki, which fortunately was worth the effort.

Al mercatino della creatività e dell'usato della scuola non ho resistito a fare qualche acquisto. Ho comprato un asciugamano di Snoopy per il mio fidanzato che adora i Peanuts, un vestitino a 6€ e uno di quegli assurdi giacchini corti che mi ero detta che non avrei mai comprato. E' di H&M ed è costato 3€.

At the the handicraft and flea market of the school I could not resist to do some shopping. I bought a Snoopy towel for my boyfriend who loves Peanuts, a dress for 6€ and one of those absurd short jackets that I said that I would never have bought. It's by H&M and it costed 3€.

Happy Halloween!!!

"Hi, I'm the Great Pumpkin, I heard you were searching for me!" "I'm almost sure my sister is calling me"

Cartoomics '14

Lo scorso weekend c'è stato Cartoomics, una delle migliori fiere del fumetto di Milano e dintorni.

Ho deciso di andarci soprattutto per vedere degli amici. Rispetto al solito mi è parso ci fosse meno gente, il che era un po' triste, ma ha reso il tutto più vivibile. D'altronde 13€ (10 con lo sconto) per entrare in una fiera in cui fare acquisti sono tanti, considerando anche che poche bancarelle fanno sconti davvero interessanti.

Quest'anno c'era una mostra sui Peanuts non incredibile, dove però c'erano un gonfiabile e una statua di Snoopy carinissimi.

Last weekend there was one of the best comic conventions in and around Milan,  Cartoomics. 

I decided to go there mainly to see friends. It seemed there were less people than usual, which was a bit sad, but it made all more enjoyable. On the other hand 13€ (10 with discount) to enter into a fair in which to shop are a lot, considering that few stalls have really interesting discounts. 

This year there was an exhibition about Peanuts that wasn't amazing, but where there was a cute air staue and a small statue of Snoopy.

Al solito, le bancarelle di gadget erano tante quanto quelle di fumetti se non di più.

Alcune però erano molto carine, in particolare questa di MusShop dedicata ad Harry Potter dove ho fatto una montagna di acquisti per conto della bambina a cui do ripetizioni, fan sfegatata della saga di HP...

As usual, gadget stalls were as many as comic ones if not more. 

Some, however, had really nice stuff, especially this MusShop one dedicated to Harry Potter where I made a mountain of purchases on behalf of the child to whom I give private lessons, who is a big fan of the HP saga...

...e io e la Pelosa Metà, da bravi fidanzati sdolcinati ci siamo comprati due magliette uguali, quelle della burrobirra (stupende!)

...and I  and the Hairy Half, as good mushy fiancees bought the same butterbeer t-shirt (amazing!)

C'erano anche le solite bancarelle di gioiellame kawaii. La zona fantasy era particolarmente suggestiva.

There were also the usual stalls of kawaii jewels. The fantasy area was particularly striking.

I miei acquisti! Non ho comprato tantissimo, perché dopo lo shopping folle all'Hobby Show (di cui vi racconterò in seguito) mi mancavano i fondi.

Ho comprato un volume dedicato a Crumb, un autore classico dell'underground americano, Nostalgia, un volume unico consigliatomi dalla mia amica V-chan e Che aria tira a..., un volume dedicato alle vignette di Silvia Ziche con protagonisti i personaggi Disney. Adoro la Ziche, quindi non potevo lasciarmelo sfuggire.

Il mio compagno di banco del corso di fumetto, sapendo che sono una fan di Rat-Man, mi ha anche regalato la shopper a tema che ha ricevuto in omaggio *W* E' stato carinissimo

My purchases! I did not buy much, because after shopping at the Hobby Show (of which I will tell you later) I lacked the funds. 

I bought a book dedicated to Crumb, an underground classic U.S.A. author, a single volume my friend V-chan told me was nice and Che aria tira a...,a volume dedicated to Silvia Ziche starring Disney characters . I love Ziche, so I had to buy it. 

My classmate in the comic class, knowing that I am a fan of Rat-Man, I also gave me the themed shopper he has received as a freebie *W* He was really nice

Quest'anno ho fatto pochissime foto di cosplayer, anche se ce ne erano di particolarmente belli!

This year I took very few pictures of cosplayers, even if there were particularly beautiful ones!

Il più appariscente era quello di questa ragazza sui trampoli che ha messo in piedi un vero e proprio spettacolino con musica, laser e fumo. In realtà non ho capito se fosse un cosplay o la pubblicità di qualcosa ^^'

The most striking was this girl on stilts who has set up a little show with music, lasers and smoke. In fact I did not understand if it was a cosplay or an advertisement of something ^^'

Per l'occasione ho deciso di indossare la maglietta di Peace Now che ho comprato in Giappone e non metto mai. Ma l'outfit migliore era quello della mia amica V-chan, che si è vestita lolita!

For the occasion, I decided to wear the Peace Now shirt that I bought in Japan, and seldom wear. But the better outfit was my friend's V-chan's, who dressed in full lolita!

Shopping + outfit + elephants

Post un po'random sulle ultime novità!

Anche se avevo deciso di non fare più shopping per questo mese, al mare ho trovato su una bancarella questo vestito usato per 3€ e non ho resistito visto che è perfetto per un sacco di stili (mori, dolly, retrò, marinaresco) e che ha anche le tasche, che sono rarissime da trovare su gonne e vestiti (chissà perché, sono così pratiche!).

Random post about the latest news!

Even though I had decided to avoid doing more shopping for this month, at the seaside I found this dress on a stand of used clothes for 3 € and I could not resist because it is perfect for a lot of styles (mori, dolly, retro, sailor) and also has pockets, which are very rare to find on skirts and dresses (who knows why, they are so practical!).

Un outfit che ho indossato di recente. In realtà non sono nemmeno lontanamente così abbronzata, ho fatto pasticci con l'esposizione della foto ^^'

A recent outfit. I'm not even remotely so tanned, I did some mistake with the photo exposure ^^'

Ho finalmente inaugurato il copridivano comprato al mercato dell'usato di Cernusco e mi piace molto!

Però non vedo l'ora di ridipingere le pareti, le spugnature sono proprio orrende. E rosa sporco poi!

I finally tried the sofa cover bought at the flea market in Cernusco and I like it very much!

But I can't wait to repaint the walls, sponging are just horrendous. And in dirty pink even more!