Aiuti per profughi e senzatetto

Illustrazione che ho realizzato per "Chiamami quando diventa verde"/An illustration I made for "Chiamami quando diventa verde"

Io non sono una persona particolarmente portata per le opere buone. Per fortuna ho delle amiche meno pigre e più socialmente impegnate. Una di loro per la sua festa di compleanno ha deciso di fare qualcosa di carino per i senzatetto, e, dopo varie ricerche, ci ha chiesto di portare tutta una selezione di vestiti e alimenti da distribuire. Sul campo però è venuto fuori che le informazioni trovate in rete non erano affidabili, così ho deciso di fare un post su quello che abbiamo imparato da questa esperienza, sperando che sia utile a qualcuno. Tenete conto che quanto dico potrebbe essere valido solo per Milano.

• I rifugi per senzatetto e i centri di accoglienza in genere hanno una cucina ben funzionante, quindi è difficile che siano interessati ad aiuti alimentare ed è probabile che invece abbiano bisogno di altro. Noi siamo state in un centro di accoglienza profughi gestito dal Progetto Arca (se siete interessati a questo centro, potete informarvi al numero 02-66715266) che aveva bisogno di cose come rasoi, spugne, scarpe, fazzoletti, assorbenti, biberon... Anche se accoglievano bambini, per loro non volevano vestiti se non intimo nuovo. Quindi se si vogliono fare donazioni materiali a centri del genere è bene informarsi prima su ciò di cui hanno bisogno, perché non è così ovvio.
• Le donazioni di tipo alimentare vanno fatte a singoli senzatetto. A Milano il luogo dove se ne trovano di più è la Stazione Centrale. Alcuni siti di volontariato dicono che è già coperta da volontari che distribuiscono cibo, ma quello che abbiamo portato noi è stato molto apprezzato, quindi male non fa. Noi abbiamo fatto sacchetti con una bottiglietta d'acqua, un rotolo di carta igienica, un panino, un frutto (avevamo incluso anche succhi e merendine, ma li abbiamo lasciati al centro profughi). Attenzione però: molti senzatetto sono islamici, quindi niente panini al prosciutto perché non possono mangiarli! Meglio ricorrere al formaggio che va bene per tutti. Noi ne avevamo fatti anche al prosciutto e vi assicuro che ce li hanno restituiti.

Quando cadono gli angeli (Chevalier)/Falling Angels (Chevalier)

Se mi seguite da un po' saprete che da qualche tempo sono ossessionata dalle opere di Tracy Chevalier, scrittrice di romanzi storici diventata famosa con "La ragazza con l'orecchino di perla". Quest'estate ne ho letti altri due e a questo punto me ne mancano solo un paio per aver letto la bibliografia completa (anche se spero che ne scriva molti altri).
"Quando cadono gli angeli" è ambientato nel Regno Unito durante il periodo edoardiano, che va dalla morte della regina Vittoria nel 1901 al 1910, e si incentra sulle pratiche funerarie dell'epoca. Nonstante il tema principale, non è un libro deprimente, ma piuttosto uno slice of life. E' raccontato come se fosse un insieme di pagine di diario dei membri delle due famiglie protagoniste, i genitori e le due figlie, che inizialmente hanno sei anni, più la servitù e un ragazzo che lavora come apprendista becchino.
Come sempre con i romanzi della Chevalier, l'immersione nell'epoca storica è estremamente ben riuscita e affascinante. Si sentono le consuetudini, ma anche le novità, come le automobili e il movimento delle suffragette.
In più le vicende dei personaggi coinvolgono e appassionano, a differenza dei romanzi precedenti che erano ancora un po' "freddi".
Insomma, se vi appassiona l'epoca e i cimiteri non vi disturbano troppo ve lo consiglio moltissimo!
Se vi interessano le mie recensioni di altri romanzi dell'autrice cliccate sulla tag Chevalier qui sotto :D

If you followed me for a while you know that I'm obsessed from a while by the books by Tracy Chevalier, a writer of historical novels who became famous with "The Girl with a Pearl Earring." This summer I've read other two books and at this point I miss only a couple for having read the complete bibliography (although I hope that she will write many others).
"Falling Angels" is set in the UK during the Edwardian period, that goes from the death of Queen Victoria in 1901 to 1910, and focuses on the funerary practices of the time. Despite the main theme, it is not a depressing book, but rather a slice of life. It's written as if it were a collection of diary entries of the members of the two protagonist families, the parents and their two daughters, who initially are six years old, plus servants and a guy who works as an apprentice undertaker.
As always with the novels by Chevalier, the immersion in the historical period is extremely successful and charming. You can feel the practices and tradictions, but also the news, such as cars and the suffragette movement.
Plus the stories of the characters are involving and interesting, unlike the previous novels that were still a little "cold".
In short, if you are passionate about this era and cemeteries do not bother you too much I recommend it a lot!
If you are interested in my reviews of the author's other novels, click on the tag Chevalier below :D

C'era una volta in Giappone-19/Once upon a time in Japan-19

Il ramen di Ponyo/Ponyo's ramen

Correva l'anno 2009. In Giappone il grande terremoto e Fukushima non c'erano ancora stati. Avevo 21 anni e quell'estate io e la Pelosa Metà siamo andati per un mese a Kyoto a studiare la lingua, ospiti di due diverse famiglie giapponesi. Io ho alloggiato presso una singolare coppia di pensionati. Per raccontare in diretta della mia esperienza agli amici ho aperto il mio primo blog. Qui ripubblico quel mio diario di viaggio.

14/08/09: ultimo scritto dal Giappone :T_T:

Il mio test è andato bene e anche quello della Pelosa Metà!

Oggi abbiamo fatto il mega festone di addio, che tristezza lasciare tutti i nuovi amici che magari non rivedrò mai più visto che abitano in paesi in culo al mondo! Comunque non è il caso di disperarsi perché ho le mail e comunque lo gnocco più gnocco della scuola (la Pelosa Metà) me lo porto a casa *_*

Da ieri sono venuti in vacanza a casa degli onorevoli genitori anche il mio onorevole fratello maggiore, sua moglie e i suoi 3 figli, così per fortuna distraggono gli onorevoli genitori. In più sono molto simpatici! L' unico problema riguarda i turni per il cesso visto che ora siamo in 8 con un bagno!

Per il resto della mia permanenza in giappone (ancora pochissimi giorniiiiiiii :T_T:) non potrò più usare il computer, per cui ci rivediamo in Italia!

A presto!!!

P.S. Ieri uno dei guardiani della scuola ha sgridato me e la Pelosa Metà dicendoci di non fare zozzerie a scuola perchè lui mi stava dando un bacio sulla guancia tenendomi un braccio intorno alle spalle. E`stato estremamente imbarazzante -_-`

Tempio shinto/Shinto temple

The year was 2009. In Japan, the great earthquake and Fukushima didn't happen yet. I was 21 and that summer I and the Hairy Half went for a month to Kyoto to study the language, guests of two different Japanese families. I stayed with a singular retired couple. To tell about my experience to friends in real time, I opened my first blog. Here I republish that diary.

14/08/09: last post from Japan: T_T:

My test went well and also that of the Hairy Half!
Today we did a big goodbye party, so sad to leave all the new friends that I may not see ever again as they live in countries at the opposite part of the word! However, there is no need to despair because I have e-mails and I'll take home the most handsome man of all school (the Hairy Half) *_*
Since yesterday my honorable brother, his wife and three children come to stay in our home, so luckily they distract the honorable parents. Plus they are very nice! The only problem is that now we are 8 with only one bath!
For the rest of my stay in Japan (very few daaaaaaays : T_T :) I can no longer use the computer, so see you in Italy!
See you soon!

P.S. Yesterday one of the guardians of the school yelled at me and the Hairy Half telling us not to do dirty things at school because he was giving me a kiss on the cheek, holding his arm around my shoulders. It was extremely embarrassing -_-'

C'era una volta in Giappone-9/Once upon a time in Japan-9

Sotto i ponti di Kyoto ci sono zone verdeggianti dove le persone vanno a rilassarsi e fare pic-nic/Under Kyoto bridges there are green places where people go to relax and have pic-nics

Correva l'anno 2009. In Giappone il grande terremoto e Fukushima non c'erano ancora stati. Avevo 21 anni e quell'estate io e la Pelosa Metà siamo andati per un mese a Kyoto a studiare la lingua, ospiti di due diverse famiglie giapponesi. Io ho alloggiato presso una singolare coppia di pensionati. Per raccontare in diretta della mia esperienza agli amici ho aperto il mio primo blog. Qui ripubblico quel mio diario di viaggio.

27/07/2009

Io e la Pelosa Metà abbiamo visitato la villa Katsura, che non sarebbe stata male se non avesse diluviato (ovviamente i vari edifici erano visibili solo da fuori) e se la guida giapponese non avesse sempre urlato nel megafono coprendoci l'audioguida inglese. La sera ero invitata a mangiare il sushi con la famiglia di K senpai e dovevo portare un regalino in quanto invitata. Non trovavo da nessuna parte i dolcetti che la mia famiglia mi aveva consigliato così ho portato dei panozzi enormi al cioccolato dall'aria buonissima. Poi ho scoperto che non si dovrebbe portare il pane in regalo -_-'. O il sushi italiano è più buono o ci hanno portate in un posto terribile. Però era carino perché era uno di quelli col nastro trasportatore.

Un caffè davvero itariano XD/A really itarian coffee XD

Harry Potter in Giapponese/Harry Potter in japanese

The year was 2009. In Japan, the great earthquake and Fukushima didn't happen yet. I was 21 and that summer I and the Hairy Half went for a month to Kyoto to study the language, guests of two different Japanese families. I stayed with a singular retired couple. To tell about my experience to friends in real time, I opened my first blog. Here I republish that diary.

27/07/2009

The Hairy half and me visited the villa Katsura, which would not have been bad if it didn't pour down (of course the various buildings were visible only from the outside) and if the Japanese guide had not always shouted into the megaphone covering the English audio guide. In the evening I was invited to eat sushi with the family of K senpai and I had to bring a present as invited person. I could not find anywhere the cakes that my family had advised me to buy so I brought huge delicious-looking chocolate breads. Then I discovered that you should not give bread as gift-_-'. Or the Italian sushi is really good or they took us to a terrible place. But it was nice because it was one of those with the conveyor belt.

Latte cioccomenta, la mia bevanda giapponese preferita. Quello alla fragola invece fa schifo. Sullo sfondo  il tempio kamigamo/Chocomint milk, my favourite drink in Japan. Strawberry milk is awful. On the background, the Kamigamo temple

I giapponesi e il corretto utilizzo del fazzoletto (caduta di stile)/Japanese proper use of an handkerchief (lapse of style)

Particolare dalla "Dama con liocorno" di Raffaello. Immagine proveniente da www.beniculturali.it
Particular from "Dama con liocorno" by Raffaello. Image from www.beniculturali.it

L'onorevole padre, in risposta ai miei ringraziamenti per il fazzoletto di YSL, mi ha mandato una mail dicendo che non devo assolutamente usarlo per soffiarmici il naso, e che il corretto uso di un fazzoletto in Giappone è solo per tamponare il sudore del viso in estate o asciugarsi le mani dopo averle lavate (spesso nei bagno pubblici giapponesi non ci sono gli asciugamani di carta). Ci ha anche tenuto a precisare che lui lava il suo fazzoletto ogni giorno. E ha detto di essersi permesso di dirmi queste cose perchè -ovvia balla- NON SAPEVA che italiani ed europei usassero i fazzoletti per soffiarsi il naso.
Che caduta di stile. L'onorevole è sempre così, prima è anche troppo generoso e gentile e poi è di una maleducazione epica. Anche in Giappone mi trattava come un essere irrimediabilmente sporco (non mi facevano usare la loro vasca da bagno!). Mi sembra proprio di non capire il senso giapponese dell'educazione...
A parte che una volta che me l'ha mandato che gli importa che ci faccio???
In compenso mi ha mandato una scatola di dolci (forse per rimediare alla scortesia?) e ora mi trovo ancora più in debito

-___________-

The humble father, in response to my thanks for the YSL handkerchief, sent me an email saying that I mustn't use it to blow my nose, and that the proper use of a handkerchief in Japan is just to dab the sweat of your face in summer and dry hands after washing them (often in Japanese public baths there aren't paper towels). He also pointed out that he washes his handkerchief every day. He said he begged to say these things because he did not know -OBVIUOS LIE- that us Italian and European used handkerchiefs to blow our noses.
What a lapse of style. The humble father is always like this, one moment he's even too generous and kind, and the other he's horribly impolite. Even in Japan they treated me like a dirty being (they didn't let me use their bathtub!). I feel like I just don't understand Japanese sense of politeness...
And once he sent it, what matters how do I use the handkerchief here in Italy???
In addiction he sent me a box of japanese sweets (maybe to set right the umpoliteness?) and now I am even more in debt

-___________-