Retro and fitness: my january shopping

Nonostante sia periodo di saldi, non ho ancora comprato niente in sconto. In compenso ho fatto qualche altro acquisto a prezzo pieno. Al mercato di via Ampere, in tre diverse occasioni, ma sempre nella stessa bancarella, ho comprato un cardigan verde (5€), una gonna verde (10€) e una color senape (10€).

Despite it's sales time, I have not yet bought anything discounted. On the other hand I made some other full priced purchases. At the Ampere street market, on three different occasions, but at the same stall, I bought a green cardigan (5€), a green skirt (10€) and a mustard one (10€).

Le mie scarpe da ginnastica sono esplose, così sono andata da Decathlon e ne ho trovato un nuovo paio carino a 10€. Ne ho approfittato per comprare anche una corda per saltare (6€) e una maglietta termica bianca (meno di 4€).

My sneakers exploded, so I went to Decathlon and I found a new nice pair for 10€. I took the opportunity to buy a jump rope (6€) and a white thermal shirt (less than 4€).

Ho anche avuto un cardigan grigio luccicante e una borsa portadocumenti in pelle di Laura Biagiotti che erano di mia nonna.

I also got a shiny gray cardigan and a leather briefcase by Laura Biagiotti that belonged to my grandmother.

Tre magliette: cielo, lime e boro/Three t-shirts: sky, lime and boro

Ho fatto dei nuovi timbri per stampare su una delle magliette prese alla Lidl, un aquilone e una mongolfiera che ho usato in combinazione con quello a forma di nuvola che avevo fatto tempo fa.

Ho stampato in bianco sulla maglietta verde polvere.

I made new stamps to print on one of Lidl's t-shirts, a kite and a balloon that I used together with with the cloud-shaped one I made some time ago.
I printed in white on the dust green t-shirt.

Ho anche fatto uno stencil per stampare sulla maglietta bianca della Lidl un lime con il verde acido della Textil che mi ha regalato la mia amica Bi. Ho tamponato il colore con una spugnetta per rendere l'effetto butterato della buccia.
Ho aggiunto la scritta "lime" collaudando il pennarello nero della Rayher che però ha sbavato. Vi è mai capitato di rovinare un lavoro proprio all'ultimo? Irritante, vero? Ho tentato di salvare la situazione ripassando un lato della scritta a ricamo con un filo verde acido.

I also made a stencil to print Lidl's white t-shirt with Textile acid green that my friend Bi gave me. I dabbed the color with a sponge to get a peel effect.
I added the word "lime" trying Rayher black marker that however bleed. Has it ever happened to you to ruin a work right at the last moment? Irritating, isn't it? I tried to save the situation by tracing one side of the world embroidering with an acid green thread.

Ho anche sistemato lo scollo orribile di una maglietta di Decathlon presa durante uno swap party per via del disegno. Per renderlo accettabile è bastato ampliarlo, ma influenzata dal post di Edelberry sul boro (uno stile di ricamo/rattoppo) giapponese, ho deciso di orlare il nuovo scollo con una filza visibile dello stesso azzurro chiaro del disegno, eseguita con filo da ricamo.

I also fixed the horrible neck of a Decathlon T-shirt I took during a swap party because of the print. To make it acceptable it was enough to enlarge it, but, influenced by Edelberry's post about Japanese boro (a style of embroidery/patching), I decided to hem the new neckline with visible stitches of the same light blue of the print, made with embroidery thread.

Saldi, ma non troppo: Il Centro (Primark, Intimissimi, Piazza Italia, Tiger), Decathlon/Sales, ma non troppo: Il Centro (Primark, Intimissimi, Piazza Italia, Tiger), Decathlon

Questa domenica sono finalmente riuscita a farmi portare da Il Centro, il nuovo gigantesco centro commerciale che ha aperto ad Arese.

Il mio obbiettivo era Primark (il primo negozio italiano si trova lì), ma ne ho approfittato per fare un giro più ampio (non completo, visto che Il Centro è gigantesco).

Mi aspettavo una struttura in ferro e vetro, quindi mi ha sorpreso l'esterno dall'apparenza calda, con infissi in legno. Mi hanno colpito anche altri particolari, come i giochi per bambini in varie aree, fra cui i più carini erano i dinosauri a molla e gli animali di pelouche a rotelle fatti in modo da essere usati dai genitori per portare a spasso i figli.

This Sunday I was finally able to convince a victim to bring me to Il centro, the new giant shopping mall that opened in Arese, near Milan.

My goal was Primark (the first italian shop is located there), but I took the opportunity to make a more extensive tour (not complete, since it is a gigantic mall).

I expected an iron and glass structure, so the warm looking exterior with wood detalis surprised me. I also liked other things, such as the games for children in various areas. The cutest were the spring dinosaurs and the plush animals with wheels made to be used by parents to carry their children.

Può sembrare bizzarro, ma mi sono piaciute molto anche le decorazioni di bagni e fasciatoi.

It may sound weird, but I loved the bathrooms and changing rooms decorations too.

Fra i vari negozi sono stata anche al Disney Store. Avrei voluto qualche gadget di Zootropolis, ma erano avanzati solo pelouche. Mi sono piaciuti molto i pelouche ovoidali di personaggi classici come Dumbo e Paperino.

Anche da Tally Weijl non ho preso niente, però mi è piaciuta molto la decorazione del negozio a coniglietti.

Among the various shops I went to Disney Store. I wanted some Zootropolis gadget, but there were only plushies left. I liked the oval plushies of classic characters such as Dumbo and Donald Duck.

I didn't buy anything at Tally Weijl too, but I really liked the bunnies shop decoration.

Da Primark ho trovato varie cose interessanti o divertenti, come i pigiamoni da Pokémon.

Ho provato dei pantaloni di tessuto spesso e fantasia classica in saldo a 7€, ma non solo erano della taglia sbagliata, ma anche con un poco affascinante taglio a pannolone.

At Primark I found several interesting or funny things, like the Pokémon pijamas.

I tried trousers made of thick material with a classic patterno on sale for € 7, but not only they were the wrong size, but also with an unglamorous diaper-like cut.

Nonostante fossi andata apposta durante i saldi, ho finito per comprare solo cose a prezzo pieno: due elastici per capelli a righe con fiocco a 2€, una BB cream (stavolta credo di aver azzeccato il colore, spero che funzioni) a 4€, un ombrello molto piccolo e leggero a 5€ e soprattutto un favoloso pigiama con le balene a 10€.

Ho preso anche dei regalini per alcuni amici, ma quelli, ovviamente, non li posso mostrare.

Although I went there during the sales on purpose, I ended up buying only full priced things: two striped scrunchies with bows for 2€, a BB cream (this time I think I guessed the right color, I hope it works) for 4€, a very small and lightweight umbrella for 5€ and above all a fabulous whales pajamas for 10€.

I also bought gifts for some friends, but of course I can't show them.

Da Intimissimi ho comprato in saldo delle mutande in pizzo color pesca a poco più di 5€.

At Intimissimi I bought peach lace panties on sale for just over 5 €.

Da Piazza Italia ho trovato a 10€ in saldo gli stivali neri che cercavo, quasi identici a quelli che devo buttare perché mi si sono rovinati.

At Piazza Italia I found on sale for 10€ the blacks boots I was looking for, almost identical to those that I have to throw away because they are ruined.

Da Tiger ho ricomprato gli acrilici che stavo finendo (3€) e dei pennarelli in sfumature di grigio che i miei amici fumettisti mi dicono essere come i Pantone, ma ad un prezzo molto inferiore (3 per 3€).

At Tiger I bought back the acrylics that I was finishing (3€) and three pens in shades of gray that my comic artists friends tell me are like Pantone, but at a much lower price (3€).

Sperando di approfittare degli ultimi saldi, sono andata anche da Decathlon a Milano a comprare del materiale per lavorare all'aperto in inverno. Ho preso una maglietta termica di quelle della Wed'ze, che costano poco (6€) e funzionano bene (me ne ero fatte prestare due per un lavoro). Poi ho preso una borraccia turchese da 0,4l della Quechua a 8€.

E adesso sono spudoratamente povera e sarà meglio che me ne stia buona per un po' (anche se devo ancora comprare giacca e accessori per un evento importante che si terrà fra qualche mese).

Hoping to take advantage of the sales, I also went to Decathlon in Milan to buy material to work outdoors in winter. I took a thermal shirt by Wed'ze, which was cheap (6 €) and work well (I know because I was lended two for a job). Then I bought a turquoise 0,4l thermos by Quechua for 8 €.

And now I'm shamelessly poor and will have better to be quiet for a while (although I have yet to buy a jacket and some accessories for an important event I'm going to attend in a few months).

Mini swap 2

Quando ho fatto il mini swap con mia suocera c'era anche la mia amica e quasi cognata S., che ha trovato lo scambio molto interessante, si è presa qualcuno dei miei vestiti e mi ha invitato da lei per guardarne un po' che non usa più. Mi sono aggiudicata un sacco di cose carine! Le migliori sono state un abito di pizzo bordeaux con gonna svasata e cinturina, una borsa rigida di pelle marrone-violacea abbastanza spaziosa da contenere un A4 e delle ballerine grigio-marrone ornate con un pezzo di catena che si abbinano con tutto. Dovrò riprendere un po' il vestito sotto le ascelle perché sono meno dotata della mia amica, ma è tutto stupendo e di colori che uso tantissimo.

When I did the mini swap with my mother-in-law there was also my friend and almost sister in law S., who found the exchange very interesting, took some of my clothes and invited me to her home so see some of hers that she didn't use anymore. I won a lot of nice things! The best were a burgundy lace dress with flared skirt and a thin belt, a rigid brown-purplish leather bag spacious enough to hold an A4 paper and gray-brown ballet flats adorned with a piece of chain that will go with everything. I'll have to take in the dress a little in the armpits because I have smaller boobs than my friend, but everything is beautiful and in colours I use a lot.

Le altre cose migliori che mi sono aggiudicata sono stati dei pantaloncini color ruggine della Quechua che hanno una geniale cintura regolabile, una maglietta con pappagalli ricamati della Benetton e la borsa di un'agenzia di viaggi, che sembra molto pratica e mi piace per la decorazione con la mappa (non è proprio Alviero Martini, ma me la farò bastare).

The other best things that I got are a pair of burnt orange shorts by Quechua that have a brilliant adjustable belt, a shirt with embroidered parrots by Benetton and the free bag of a travel agency, which seems very practical and that I like for the map decoration (it's not Alviero Martini, but I'll manage).

Ho preso varie altre che mi convincono meno. Ho preso altri tre pantaloncini di cui un paio nero e uno blu, abbastanza aderenti, di lunghezza bermuda con elastico e cordino in vita. Di base trovo che la lunghezza bermuda non stia molto bene a nessuno, ma ho visto che stanno bene arrotolati. Il terzo paio di pantaloncini è nero, della Tribord, con apertura con il velcro, ed ha una forma fantastica. Purtroppo non mi piacciono tantissimo i fiorellini sul davanti, devo vedere se riesco a trasformarli.

Ho preso anche una canottiera nera con borchiette (dovrei smettere con le canottiere visto che le uso pochissimo, ma questa era approvata sia dalla me sedicenne punk sia dalla mia personalità attuale), una maglietta di H&M dalla forma perfetta, ma di un viola che non mi piace del tutto e una nera con maniche a palloncino che purtroppo è sintetica e che scarterò al primo segnale che possa farmi puzzare.

I took several other things that I'm less sure about. I took three more shorts, two identical ones in black and one blue, quite fitting, with bermuda length and an elastic waist. I think that the bermuda length doesn't look relly good on anyone, but I want to use them rolled up. The third pair of shorts is black, by Tribord, with Velcro, and has really nice shape. Unfortunately I do not really like the flowers on the front, I have to see if I can alterate them.

I also took a black tank top with studs (I should stop with tank tops as I use them very little, but this was approved by both my sixteen year old punk self and from my current self, a T-shirt by H&M with a perfect shape, but of a purple I don't totally like and a black one with puff sleeves which unfortunately is synthetic and I will give away at the first signal that it makes me stink.

La mia amica S, era in vena di dar via tutto, per cui mi ha convinto a prendere altre quattro cose di cui credo che almeno la metà verrà ri-swappata.

La maglietta marrone della Decathlon ha un disegno molto carino ed è di un colore che metto tanto. In compenso ha un taglio delle spalle che le fa sembrare ancora più piccole e uno scollo un po' strano. Proverò a sistemare lo scollo sperando che eliminato il problema principale il taglio delle spalle non si noti più.

La canottiera nera larga è praticamente identica a una che avevo preso ad uno swap precedente e mai messo, per cui la vedo male. Il vestito bianco mi sta molto bene, in compenso sembro una donna del West in biancheria intima e mi si vedono le mutande in trasparenza.

Per quanto riguarda la cintura, avevo deciso che quelle alte da portare in vita mi facevano i fianchi ancora più larghi, ma in realtà mi piacciono e porto tanto il marrone, per cui vedrò se riesco a usare questa.

My friend S, was in the mood to give away everything, so she convinced me to take four more things of which I believe that at least half will be re-swapped.

The brown shirt by Decathlon has a very nice drawing and is of a color that I wear a lot. On the other hand it has a shape that makes the shoulders look even smaller and a weird neckline. I will try to fix the neckline hoping that eliminating the main problem the other won't show so much.

The large black tank top is virtually identical to the one I took at a previous swap and never wore, so I think this one will have the some destiny. The white dress fits me well, but in it I look like a Western woman in underwear and it is quite see-trough.

As for the belt, I had decided that thick ones to wear on the waist made my hips look even bigger, but I like  anyway and I wear brown a lot, so I'll see if I will use this one.

Ho anche ricevuto due paia di mutande di cotone a tinta unita (mai usate, la mia amica preferisce cose più secsi), uno blu e uno bianco. Credo proprio che finirò per stamparle, soprattutto il paio bianco.

Ho anche ricevuto due mollette per capelli, una a forma di pappagallo e una di pesce, un piccolo melograno di cartapesta con cui probabilmente farò un orecchino e un sacco di campioncini di Bio-Oil. La mia amica si era offerta per un sondaggio sul prodotto, che dovrebbe migliorare l'idratazione della pelle e la situazione di cicatrici e smagliature, e non aveva visto risultati. Ha dato un feedback negativo, ma poi si è trovata piena di campioncini non utilizzati. Ne ho presi un po' perché non si sa mai che su di me possano funzionare.

I also received two pairs of plain cotton underwear (never used, my friend prefers sexier things), one blue and one white. I think I'll end up printing them, especially the white one.

I also received two hairpins, a parrot shaped one and a fish shaped one, a small pomegranate papier mache with which I'll probably make an earring and a lot of Bio-Oil samples. My friend did a survey about this product, which should improve the skin hydration and the situation of scars and stretch marks, and she had not seen results. She gave a negative feedback, but then found herself full of unused samples. I took some because I hope they will work on me.

Last purchases

Approfittando degli ultimi saldi e di alcune coincidenze, ho fatto qualche acquisto. Per esempio questo bellissimo vestitino usato della Atmosphere, una sottomarca di Primark, mi è praticamente saltato in mano mentre ero al mercato a fare la spesa e per 3€ non ho resistito.

Adesso vorrei smetterla di comprare vestiti e simili per almeno un mese, magari compensando con il cucito. Il problema è che ho tantissimi progetti in mente, ma pochissimo tempo!

Taking advantage of the latest sales and of some coincidence, I did some purchases. For example, this beautiful used dress by Atmosphere, a sub-brand of Primark, practically jumped in my hand while I was at the market to do grocery shopping and for 3€ I couldn't resist.

Now I would like to stop buying clothes and the like for at least a month, maybe compensating with sewing. The problem is that I have many projects in mind, but no time!

Da Decathlon ho comprato un reggiseno sportivo in offerta a 6€ circa. Ne avevo assolutamente bisogno e per fortuna pare essere molto buono. A posteriori mi sono pentita di non aver cercato meglio anche dei pantaloni della tuta, i miei sono tutti bruttissimi e rovinati.

At Decathlon I bought a sports bra on offer for around 6€. I absolutely needed it and thankfully it seems to be very good. In retrospect, I regretted not having searched for sweatpants too, mine are all ugly and damaged.

Al supermercato ho trovato lo shampoo alla camomilla dell'Antica Erboristeria in saldo a 1€ e ho deciso di provarlo. Intanto mi è finito il mascara, così da Upim ne ho ricomprato uno della Essence allungante e infoltente a 3,19€ e, già che ero lì, ho deciso di provate un matitone rosa perlato della Shaka a 3€.

At the supermarket I found chamomile shampoo by Antica Erboristeria on sale for 1€ and I decided to try it. Meanwhile I finished my mascara, so I bought a lenghtening and thickening one by Essence for 3.19€ and, while I was there, I decided to try a pearl pink eyeshadow pencil by Shaka for 3€.

Visto che tra poco partiremo per la montagna, io e la Pelosa Metà siamo andati all'Emporio Dolciario per cercare la cioccolata calda della Lindtt. Purtroppo non ne avevano più, così abbiamo comprato quella de Il Granaio, che era scontatissima e aveva ingredienti abbastanza naturali, sia normale sia in versione Jamaica. In realtà a livello di ingredienti non cambia niente, suppongo che la differenza sia nel tipo di cacao (o magari nell'aroma?). In tutto le abbiamo pagate 5€.

Given that soon we will leave for the mountain, so the Hairy Half and I went to look for Lindtt hot chocolate. Unfortunately the shop did not have it anymore, so we bought the one by Il Granaio, which was on sale and had almost all natural ingredients, both normal and in the Jamaica version. In fact at the level of ingredients it does not change anything, I suppose that the difference is in the type of cocoa (or maybe in the aromas?). We paid it 5€.

Decorazione in rilievo di scarpe di tela/3D decoration of fabric shoes

 Tempo fa avevo comprato queste scarpe in saldo a 5€ da Decathlon con l'idea di decorarle (se volete scarpe di tela a poco consiglio il mercato o negozi come Decathlon e Pittarello a fine saldi). All'inizio ero molto incerta sullo stile da scegliere, ma voi lettrici mi avete dato ottimi consigli! Sono andata su uno stile mori-dolly-elfico, ma vi metto comunque la tabellina con gli altri progetti, in modo che possano essere d'ispirazione a qualcuno. In particolare al momento vanno molto di moda le scarpe con musi animali, che sono semplicissime da realizzare! E anche i fiori in 3D, che sono se possibile ancora più semplici ^^

Difficoltà: facile
Necessario: scarpe di tela, pile in vari colori (o ritagli di stoffa vari avanzati da altri progetti), necessario per cucire, ornamenti a piacere (nastri, bottoni, lana, perline...)

Some time ago I bought these shoes on sale for €5 from Decathlon with the idea to decorate them. At first I was uncertain about the style to choose, but you readers gave me great advice! I went on a mori-dolly-elven style, but anyway I put the other ideas above, so that they can be an inspiration to someone. In particular, at the moment shoes with animal faces, which are very easy to achieve, are really trendy! And 3D flowers, which are possibly even more simple, too ^ ^

Difficulty: Easy

Materials: canvas shoes, pile in various colors (or fabric leftovers), necessary to sew, ornaments as you like (ribbons, buttons, wool, beads ...)

Non vi metto i passaggi fase per fase perché questo genere di decorazione è una cosa molto personale e vorrete sicuramente fare una vostra variante.

Comunque il più sta nel ritagliare decorazioni nel pile (che non si sfilaccia ed è perfettamente lavabile) e cucirle sulle scarpe. E' anche un buon modo per usare ritagli di stoffa!

Le cuciture sono quello che darà l'effetto 3D: io ho cucito le foglie di pile lungo la venatura centrale in modo che il resto rimanesse in rilievo, lo stesso si può fare con i fiori, cucendo solo il centro, con gli animaletti, non cucendo le orecchie in modo che sporgano e così via.

Consiglio di aggiungere anche decorazioni in altri materiali (possibilmente lavabili!) in modo da variegare l'effetto. Io ho usato due mini centrini, due fiori decorativi di stoffa e della lana a pon pon (potete trovare fiori in stoffa già fatti saccheggiando bomboniere e gomitoli di lane particolari al mercato.

Poi potete aggiungere particolari sostituendo le stringhe con nastri, pizzo, lana particolare o addirittura con elastici, per poter infilare le scarpe come fossero pantofole.

 I won't post step by step photos because this kind of decoration is a very personal thing and you'll want to make your own variant. However, the more is to cut decorations out of pile (which does not fray and is fully washable) and sew them on your shoes. It's also a good project for recycling leftover fabric!
The seams are what will give the 3D effect: I sewed the pile leaves along the midrib so that the rest remained in relief, and the same can be done with flowers, sewing only the center, with animals, not sewing the ears so that they protrude, and so on.
My advice is to also add decorations in other materials (possibly washable!) sothat the effect is more varied. I used two mini doilies, two fabric flowers and pompoms yarn.
You can also beautify more your shoes by replacing strings with ribbons, lace, particular thread or even with elastic, to be able to put on your shoes as if they were slippers.

Scarpe da decorare/Shoes to decorate

Ormai (a meno di grandi occasioni) ho finito i soldi perlo shopping, ma un ultimo acquisto mi è scappato: delle scarpine di tela da Decathlon in saldo a 5€. Cercavo delle scarpe di stoffa da un po', con l'idea di decorarle. L'idea era di fare qualcosa di mori, ma ho dovuto evitare colori troppo chiari perché si vede troppo lo sporco delle strade. Visto il tipo di scarpa credo che le metterò soprattutto d'estate.

Now (unless for great occasions), I ran out of money for shopping, but I did a final purchase: of canvas shoes by Decathlon on sale for 5€. I was looking for fabric shoes  for a while with the idea of ​​decorating them. The idea was to do something mori, but I had to avoid too light colors because road's dirt is so more visible. Given the type of shoe I think I'll wear them mainly in summer.

Adesso però non so bene come decorarle, così, visto il successo del sondaggio per il remake del vestito bianco (a proposito, avete votato?), ho deciso di chiedervi di nuovo consiglio!
In questo caso ho delle idee molto meno definite, quindi più che una votazione vi chiedo un consiglio. Tenete conto che ho anche delle scarpe da ginnastica nere di tela che mi annoiano, quindi una delle idee si può usare per quelle.
Ecco a cosa avevo pensato (probabilmente le applicazioni saranno in pile con decorazioni in lana e perline):
1) pizzi e perle

2) un musetto di animale sulla punta, probabilmente fatto da due perline per gli occhi, una bocca ricamata e delle orecchie di stoffa aggiunte

3) fragole in rosso e/o rosa fluo con perline usate come semi per un risultato sparaflescioso. Magari con l'aggiunta di fiorellini bianchi e foglie verdi.

4) teiera, tazzine e cupcake

5) un teschio decorato in colori fluo in stile messicano

6) scarpine elfiche coperte di foglie (verdi, perché le metterò in estate), con magari l'aggiunta di bacche e/o un insetto

Grazie in anticipo per i consigli!!! ^^

But now I don't know how to decorate them, so, given the success of the survey for the remake of the white dress (by the way, did you vote?), I decided to ask you for advice again!

In this case I have much less defined ideas, so more than a vote, I ask you for a more general advice. Keep in mind that I've got some black canvas sneakers  that bore me too, so one of the ideas can be used for them.

That's what I thought (probably applications will be made with pile and decorated with wool thread and beads):

1) lace and pearls

2) a snout of an animal on the tip, probably made by two beads for eyes, an embroidered mouth and added cloth ears

3) strawberries in red and/or hot pink with beads as seeds for a flashy result. Perhaps with the addition of white flowers and green leaves.

4) teapot, cups and cupcake

5) a Mexican style skull decorated in fluo colors

6) Elven shoes covered with leaves (green, because I'll wear them in summer), with perhaps the addition of berries and/or a bug

Thank you in advance for the advice!!! ^^

I miei primi acquisti da Decathlon e Stradivarius/first shopping at Decathlon and Stradivarius

Per prima cosa scusate le foto schifose, le ho fatte con la webcam perchè ho la macchina foto a caricare e fra poco mi devo lanciare sul treno per il mare.

First of all, sorry for the crappy photos, I did them with the webcam as my camera is on charge and I have to jump on a train for the seaside in a few hours.

Per la prima volta nella mia vita ho comprato qualcosa da Decathlon perchè mi serviva un impermeabile leggero per andare in Irlanda (ebbene sììììì!). Però per non averlo moscissimamente e banalmente nero sono dovuta andare nel reparto bambini. E'costato 13€ circa.

For the first time in my life I bought something at Decathlon, because I needed a k-way for Ireland (oh yeeeeees!). But as I didn't want to buy it in black I had to go in the children rep. It costed around 13€.

E restando sulle prime volte, finalmente ho comprato qualcosa da Stradivarius (per i milanesi sto parlando di quello in Buenos Aires)! Hanno ribassato ulteriormente i prezzi. I calzini (sì sono fissata sia sulle calze sia sul traforato) costavano 99 cent, e anello e collana (a me sembra una zanna, ma mio padre dice che è un cornetto portafortuna -_-') 1,99€.

And I shopped at Stradivarius for the first time too! They dropped the prices again. The socks were 99 cent (yes, I'm obsessed by both socks and crochet) and the ring and the necklace (for me it's a fang, but my father said it looks like a horn-shaped amulet -_-') were 1,99€ each.