Restyling di una corona di fiori/Flower wreath restyling

A Girona ho comprato l'ennesima corona di fiori nel negozio tutto a 1€ vicino all'albergo. È stato un acquisto impulsivo, infatti indossandola mi sono accorta che le tre grosse rose, così distanziate, apparivano un po'strane. Così ho riempito gli spazi con dei fiori finti che avevo da parte, decidendo di rimanere sui toni del blu. Adesso è decisamente più carina ed è costata comunque meno di quelle in saldo da H&M.

In Girona I bought yet another wreath at the 1€ shop near the hotel. It was an impulse buy, in fact wearing it I realized that the three big roses, so spaced, seemed strange. So I filled the space with some fake flowers I had around, choosing them all in shades of blue. Now it is definitely prettier and it still costed less than those on sale at H&M.

Flowers and fringe

Corona di fiori/Wreath: modificata da me/alterated by me

Orecchini/Earrings: boh

Collana/Necklace: fatta io/selfmade

Kimono: Mango (15€ on sale)

Vestito/Dress: mercato in Liguria/open air market in Liguria (3,33€)

Scarpe/Shoes: Primark (10£)

Relaxed boho look

Orecchini/Earrings: boh

Collana/Necklace: fatta io/selfmade

Kimono: Mango (15€ on sale)

Canottiera/Vest: usata/used

Pantaloni/Trousers: usati, mercato di Pietra Ligure/used, Pietra Ligure's open air market (5€)

Scarpe/Shoes: Primark (10£)

Shopping a Girona/Shopping in Girona

Oltre a comprare i classici salumi spagnoli da portare al fidanzato e alla famiglia, l'unica cosa veramente turistica che ho preso sono stati questi simpaticissimi orecchini a forma di mosca che riecheggiano il miracolo di Sant Narcis.

In addition to buying the classic Spanish cured meats for the boyfriend and family, the only really turistic thing I bought were these funny fly earrings that refer to St. Narcis' miracle.

Anche a Girona c'erano i saldi, così mi sono data alla pazza gioiaIn Rambla de Llibertat, la via principale della città, mi sono imbattuta in Shana, una catena spagnola a basso costo. Avendo trovato una rarissima gonna con le tasche, peraltro al ginocchio e in un bel tessuto fiorato sui toni del marrone, non me la sono fatta scappare. Mi è costata 8€.

Ho tentato di comprare anche un bellissimo vestitino rosso allacciato dietro con stampa a foglie, ma non mi passavano le braccia dalle maniche, cosa che ho trovato molto bizzarra perché ho delle braccia sottili e il vestito in sé pareva vestire abbondante. Mi è rimasto un po' lì, anche perché mentre lo provavo nel camerino rimanendoci incastrata, una bambina ha ripetutamente provato ad entrare esibendo le mie grazie al mondo.

In Girona there were sales too, so I went wild.

In Rambla de Llibertat, the main street, I came across Shana, a Spanish low cost chain. Having found a rare knee lenght skirt with pockets, made of a beautiful floral fabric in shades of brown, I didn't let it escape. It costed me 8€.

I tried to buy a beautiful leaf print red dress buttoned on the back, but my arms didn't pass from the sleeves, a thing which I found very strange since I have thin arms and the dress itself didn't seem to have a tight fit. I was quite disapponted, also because as I was trying it on in the dressing room and I got stuck in it, a little girl repeatedly tried to enter and show my half naked perfection to the world.

Ho fatto un salto nel tutto a 1€ vicino all'albergo e ho comprato l'ennesima corona di fiori (ho una vera e propria dipendenza, ne avrò almeno 4 che non metto quasi mai) e dei bottoni a forma di stella per un totale di 2€.

I popped in the All for 1€ near the hotel and bought yet another wreath (I have a real addiction, I have at least four that I hardly ever wear) and star-shaped buttons for a total of 2€.

In aeroporto mi sono fatta tentare dagli sconti del 50% da Mango. Mi sono messa a sbavare su questo inutile e bellissimo kimono a 15€, ma avevo già deciso di non comprarlo per risparmiare, quando mio padre me l'ha regalato.

Non so cosa sia succedendo ai miei genitori, da piccola erano molto attenti a non regalarmi niente fuori dalle occasioni prescritte, ora mi viziano da schifo. Io di sicuro non mi lamento.

At the airport I was tempted by the 50% discounts at Mango. I drooled over this useless and beautiful 15€ kimono, but I already decided not to buy it to save money, when my father bought it for me.

I don't know what is happening to my parents, as a child they were very careful not to give me anything outside the prescribed occasions, now they spoil me I like crap. I am certainly not complaining.

Mi sono comprata (a ben 3€) anche Estilo, una rivista di moda spagnola, che ho letto sul volo di ritorno. L'ho trovata molto carina, vi farò vedere qualche foto.

I also bought (for the not so cheap price of 3€) Estilo, a Spanish fashion magazine, that I read on the flight home. I found it very nice, I'll show you some pictures.

Con lo shopping ho finito, ma volevo mostrarvi il libro che ho preso gratuitamente al museo di archeologia. Parla di uno scavo neolitico, non vedo l'ora di sfogliarmelo bene! Di libri di archeologia che si potevano prendere liberamente ce ne erano tanti su di un tavolo vicino all'uscita e sono stata tentata di fare incetta. Poi ho desistito, un po' perché non sarebbe stato educato, un po' perché non capisco bene il catalano e un po' per paura di superare il peso consentito del bagaglio a mano.

I finished with shopping, but I wanted to show you the book I got for free at the archeology museum. It's about a Neolithic excavation, I'm looking forward to leaf trough it well! There were many archeology books that you could take freely on a table near the exit and I was tempted to stock up. Then I gave up, a little because it would not be polite, a bit because I do not understand Catalan and a bit for fear of exceeding the hand baggage weight allowance.

Zanna di lupo/Wolf's fang

Collana/Necklace: fatta io/selfmade

Maglietta/Tee: Cache Cache (4,50€ on sale)

Gonna/Skirt: usata/used (2€)

Scarpe/Shoes: Primark (10£)

Amber & wolf

Mascara: Bottega Verde
Ombretto/Eyeshadow: Robyem

Orecchini/Earrings: fatti io/selfmade

Collana/Necklace: 

Cardigan: usato (nonna)/used (granny)

Maglietta/Tee: Cache Cache (4,50€ on sale)

Gonna/Skirt: regalo/present
Calzamaglie/Tights:  Kiabi (1,50€ on sale)

Scarpe/Shoes: Tally Weijl (12,95€ on sale)

Maglietta + orlo con i pon pon/Tee + pom pom trim

Fra shopping e swap mi sono ritrovata a possedere due magliette viola a tinta unita (a una maglietta a tinta unita non dico mai di no visto che sono perfette per progetti di restyling). Così ho deciso di modificarne una, quella del viola più caldo che mi piaceva un po'meno.

Between shopping and swap I ended up owning two plain purple shirts (I never say no to plain shirts because they are perfect for restylings). So I decided to alterate one, that of a warmer purple than I liked a little less.

Ho deciso di usare l'orlo verde con i pon pon perché a furia di tenerlo da parte per un occasione speciale temevo di non usarlo mai.

L'ho cucito sulle maniche e sulla parte anteriore dello scollo.

Quando la Pelosa Metà mi ha visto provare la mia maglietta modificata, ha detto che mi mancavano solo le scarpe a ricciolo da genio della lampada.

I decided to use my green pom pom trim because by leaving it aside for a special occasion I feared I would never use it.

I saw it on the sleeves and on the front of the neckline.

When my Hairy Half saw me trying my alterated shirt, he said that I only missed lamp genie's curled shoes.

Quindici uomini sulla cassa del morto, yo-ho-ho, e una bottiglia di rum!/Fifteen men on the dead man's chest...Yo-ho-ho, and a bottle of rum!

La madre della mia Pelosa Metà ha comprato un mobile a parete molto pratico per camera sua e quindi ci ha regalato alcuni dei vecchi mobili per casa nostra.

The mother of my Hairy Half bought a very practical piece of furniture for her room so she gave us some of the old furniture for our house.

Abbiamo ricevuto due comodini, che proprio ci mancavano (dopo avere convinto la Pelosa Metà a buttare la scatola di cartone dell'aspirapolvere che usava all'uopo, abbiamo usato per mesi dei tavolini bassi).

We received two nightstands, that we still didn't have (after having convinced the Hairy Half to throw away the vacuum cleaner's cardboard box he used for this purpose, we used low tables for months).

Ma il vero pezzo forte è la cassapanca di legno scolpito della nonna della Pelosa Metà, che io trovo davvero meravigliosa!!!

Su ogni lato, dentro a cornici, sono raffigurati fiori e uccelli e anche la chiusura è abbastanza elaborata. Non è che sia proprio praticissima (suppongo ci metteremo lenzuola o coperte), ma la trovo davvero bella!

Fosse per me temo che avrei una casa in stile vittoriano con elaborati mobili di legno scuro, carta da parati a ghirigori, divani in velluto e ninnoli ovunque.

But the real highlight is the Hairy Half Grandma's carved wooden chest, which I find really wonderful!!!

On each side, inside frames, are carved flowers and birds and even the closure is quite elaborate. It is not precisely handy (I suppose we will use it to store sheets or blankets), but I find it really beautiful!

If it was for me I'm afraid I'd have a Victorian style house with elaborate dark wood furniture, patterned wallpaper, velvet sofas and trinkets everywhere.

 

Come se i mobili non fossero abbastanza, la suocera mi ha anche regalato una lunga gonna marrone tutta pizzettosa: mi vizia un sacco!

As if the furniture were not enough, I also got from my mother-in-law a long brown lacey  skirt: she spoils me a lot!

Gipsy Hogwarts

Stavolta ho abbinato la mia giratempo e la maglietta della burrobirra in maniera più stregonesca del solito: gonna lunga, accessori a forma di luna, calze a righe e...golfino. Da qualche giorno le mattine sono diventate freschine e io ho iniziato a occhieggiare i miei vestiti autunnali.

This time I paired my time turner and the butterbeer t-shirt in a more witchy way than usual: long skirt, moon-shaped accessories, striped socks and...cardigan. From several days the mornings become colder and I started eyeing my autumn clothes.

Istanbul: consigli?/Istanbul: do you have some piece of advice?

Quando sono partita, mi sono portata dietro una corona di fiori per andare a palii medievali e sagre con vestiti ispirati alle fate o al medioevo. Il risultato è stato decisamente più dark del previsto XD

When I left, I took with me a flower wreath to go to fairs with clothes inspired by fairies or the Middle Ages. The result was much darker than expected XD

from Wikipedia

A proposito di viaggi, questo sabato parto per Istanbul dove starò una settimana. Volevo chiedere a chi di voi ci è stato se ha qualche consiglio di viaggio particolare da darmi: posti in cui mangiare assolutamente o in cui fare shopping, consigli su cibi da provare, posti da vedere poco conosciuti, regole di comportamento e così via.

Vi ringrazio in anticipo!

Speaking of travelling, this Saturday I'll leave for Istanbul where I will stay a week. I wanted to ask those of you who went there if you have any special travel tip for me: places where to eat absolutely or where to shop, tips on foods to try, little-known places to see, rules of conduct and so on. 

Thank you in advance!

Fascia per capelli floreale/Flower hairband

Da H&M avevo visto delle carinissime fasce per capelli piene di fiori finti, ma, visto che ovviamente non sono state messe in saldo, ho deciso di farne la mia versione. È stato semplicissimo, tanto che mi sono data della stupida per aver pensato di comprarle.

Difficoltà: semplicissimo

Materiale: elastico, fiori finti, necessario per cucire

At H&M’s I saw beautiful hairbands full of fake flowers. Since, obviously, they weren’t on sale, I decided to make my own version. It was really simple, so simple that I tought I was stupid wanting to buy them.

Difficulty: really simple

Necessary: elastic, fake flowers, sewing materia

Per prima cosa bisogna misurare l’elastico intorno alla propria testa per tagliarlo e cucirlo per farne una fascia. Poi non resta che disporre i fiori nell’ordine che si preferisce e, se hanno i gambi di fil di ferro arrotolarli intorno all’elastico, se no cucirli in posizione.

First you have to try the elastic on your head to cut it, then sew it to make a hairband. Than you only have to put the flowers in the order you like and, if they have ironwire stems, roll them on the elastic to fix the flowers, if they haven’t, sew them in place.

Ecco la mia. Quest’estate la sto usando tanto, anche perché è meno appariscente di una corona di fiori vera e propria.

Here’s mine. This summer I’m using it a lot, even because it’s less flashy than a proper flower wreath.

Moar holydays!

Orecchini/Earrings: bho

Collana/Necklace: fiera dell'artigianato di Milano/Milan's artisan fair (1€)

Maglietta/Tee: mercato di Papiniano, Milano/Papiniano open air market, Milan

Pantagonna/Skorts: fatti io/made by me

Scarpe/Shoes: mercato di Papiniano/Papiniano open air market, Milan (6€)

Ho avuto l'occasione di prolungare di due settimane le mie vacanze...e mi ci sono buttata a capofitto! Vi chiedo scusa per l'abbandono prolungato del blog, anche se vi aspettano ancora dei post programmati.
Vi anticipo che avrò ancora più problemi a vedere e postare commenti e quant'altro perché non solo in Liguria il cellulare mi prende pochissimo, ma sto anche esaurendo la quantità mensile di internet veloce.
In compenso sto accumulando foto, recensioni e argomenti di cui parlarvi al mio ritorno :D

I was offered the opportunity to do two more weeks of vacation...and I immediately accepted! Sorry for the long abandon of the blog, but there are more scheduled posts on the way.
Instead I'll have even more problems to read and reply to comments and such because not only here in Liguria I have internet issues, but I'm running off the monthly fast internet included in my mobile contract.
But meanwhile I'm collecting phothos, reviews and topics for new post :D

Giraffa e nappine/Giraffe and tassels

La mia amica Prociona mi ha regalato un ciondolo di legno a forma di giraffa. L'ho usato per fare una collanina usando qualche perlina e i fili di cotone colorati comrati da Tiger. Dopodiché, ispirata da una collana di H&M formata da catena, perline e nappine troppo costosa, ho deciso di farne una mia versione, sempre usando i fili di Tiger.

My friend Prociona gave me a wooden giraffe pendant shaped. I used it to make a necklace using beads and a few threads of colored cotton comratibought from Tiger. Then, inspired by a too expensive H&M necklace formed by chain, beads and tassels, I decided to make my own version, always using Tiger's threads.

Se vi interessa fare qualcosa del genere, trovate il mio tutorial per fare le nappine qui:

http://conigliodellamoda.blogspot.it/2013/11/come-fare-una-nappinahow-to-make-tassel.html#uds-search-results

If you are interested in making something similar, you can find my tutorial to make tassels here:

http://conigliodellamoda.blogspot.it/2013/11/come-fare-una-nappinahow-to-make-tassel.html#uds-search-results

Gipsy moon

Orecchini/Earrings: fiera dell'artigianato di Milano/Milan's artisan fair (1€)

Collana/Necklace: fatta io/selfmade

Braccialetti/Bracelets:  fiera dell'artigianato di Milano/Milan's artisan fair (1€)

Top: fatto io/selfmade

Gonna/Skirt: usata/used (2€)

Scarpe/Shoes: mercato di Papiniano/Papiniano open air market, Milan (5€)

Ho inaugurato il nuovo top che ho fatto, mi piace da matti :D

I inaugurated the new top that I made, I love it :D

Gipsy wolf

Orecchini/Earrings: fiera dell'artigianato di Milano/Milan's artisan fair (1€)

Braccialetti/Bracelets:  fiera dell'artigianato di Milano/Milan's artisan fair (1€)

Sciarpa/Scarf: fiera dell'artigianato di Milano/Milan's artisan fair (5€)

Cardigan: maglione di Pull & Bear modificato da me/Pull & Bear sweater, altered by me

Maglietta/Tee: stampata da me/handprinted

Gonna/Skirt: usata/used (2€)

Scarpe/Shoes: negozio in Liguria/shop in Liguria (12€ on sale)

Tarot tee

Qualche tempo fa avevo comprato da Kiabi questa maglietta con l'idea di modificarla.

Some time ago I bought this t-shirt at Kiabi with the idea to alterate it.

Alla fine ho deciso di scegliere come tema i tarocchi. Ho cercato su internet un po'di carte di tarocchi e, usando un pennarello da stoffa, ho fatto un disegno sulla maglietta adattando quella che mi è piaciuta di più.

Il tema dei tarocchi nel vestiario mi piace moltissimo e non escludo in futuro di riutilizzarlo: mi piacerebbe una gonna con l'orlo decorato di carte dei tarocchi, o anche una maglietta un po'dark con una carta particolare stampata al centro.

Esiste una serie di vestiti lolita dedicata ai tarocchi e mi piace moltissimo.

In the end I decided to choose tarot cards as a theme. I searched for tarot cards on the internet, and using a fabric marker, I made a t-shirt design adapting the one I liked the most.

I love the theme of tarots in clothing  and maybe I'll use it again in the future: I would love a skirt with the hem decorated with tarot cards, or even a darker T-shirt with a particular card printed in the middle.

There is a set of lolita clothes dedicated to tarots and I love it .

L'unione del tema dei tarocchi e di colori sgargianti mi faceva pensare agli zingari da film storico. Ho deciso di accentuare ancora di più questo collegamento con l'aggiunta di pon pon colorati sulle maniche (ok, forse il collegamento con gli zingari è solo nella mia testa, ma per me è chiarissimo).

The union of the theme of tarot cards and bright colors made ​​me think of gypsies in historical films. I decided to emphasize this connection even more with the addition of colorful pom poms on the sleeves (ok, maybe the connection with the gypsies is only in my head, but for me it is very clear).

Il risultato mi piace moltissimo e ho già voglia di modificare un'altra maglietta!

I like the result very much and I already want to alterate another t-shirt!

Shopping al mercato/Street market shopping

Sabato sono passata vicino al mercato di via Papiniano e in quello di via Valvassori Peroni e ne ho approfittato per fare un giro in entrambi.

In quello di Papiniano ho comprato tre smalti della Yes Love: un color menta, un color menta più chiaro con pallini fluo multicolori e un viola pallido tendente all'azzurro che mi piace tantissimo. Avevo visto questo colore il giorno prima sulle unghie di un'amica e avevo deciso di cercarlo, ho avuto fortuna.

Ho voluto provare subito lo smalto con i pallini colorati per una nail art a tema carnevale, ma mi sono resa conto con un po'di disappunto che non era per niente coprente. Così ho dato un prima passata con lo smalto menta (abbastanza coprente con una sola passata, come vedete nella seconda foto) e una seconda con quello.

On Saturday I had to go to place close to two street markets, the ones in Papiniano street and in Valvassori Peroni street, so I took the opportunity to visit both. 

In Papiniano I bought three nail polishes by Yes Love: a mint, a lighter mint with fluorescent multicolored dots and a pale purple tending to blue one that I really like. I saw this color on the nails of a friend the day before and I decided to look for it, so I was lucky. 

I immediately wanted to try the nail polish with colored dots for a carnival themed nail art, but I realized with a bit of disappointment that it was not opaque. So I did a first layer with the mint one (pretty opaque in one coat, as you can see in the second photo) and a second with that.

Rimanendo sul color menta, allo stesso mercato per 2€ ho comprato un bellissimo vestitino a due strati, di cui quello superiore in pizzo e tessuto trasparente. L'etichetta dice che è 100% seta, ma io ci credo poco. Non vedo l'ora di metterlo.

Talking about mint, in the same market for 2€ I bought a beautiful dress with two layers, the upper of which made of lace and sheer fabric. The label says it's 100% silk, but I don't believe it. I can't wait to wear it.

In Papiniano, nonostante io mi fossi imposta di smettere di comprare maglioni, ho anche preso una cardigan leggero arancione a 2€. Sono rimasta affascinata dai pon pon e l'arancione, soprattutto le tonalità scure, sta tornando a piacermi parecchio.

Visto che questo inverno mi era venuta varie volte voglia di averne un paio, ho anche comprato leggings dello stesso colore a 3€ in via Valvassori Peroni.

Although I had set to stop buying sweaters, I also took an orange light cardigan for 2€. I was fascinated by the pom poms and by orange, that I returned to like a lot, especially dark shades. 

Given that this winter several times I craved them, I also bought leggings of the same color for 3€.

In Valvassori Peroni per 3€ ho comprato anche una maglietta a maniche lunghe a righe bianche e grigie con l'orlo inferiore in pizzo. Avevo già varie magliette a righe, ma questa mi è sembrata un capo molto versatile perché il davanti è completamente slacciabile e quindi può diventare un maglioncino leggero per l'estate. In più ha un'aria molto mori!

For 3 € I also bought a white and gray long-sleeved striped tee with lace bottom hem. I had several striped shirts, but this one seemed very versatile because the front has real buttons and then it can become a light sweater for summer. In addition, it looked very mori!