Felpa orsettina/Bear hoodie

Ho disegnato il mio primo cartamodello nel tentativo di realizzare una felpa con le orecchie da orso fatta come dicevo io e a costi inferiori a quelli (spropositati) di mercato! Sono contenta del risultato, però dubito di aver risparmiato soldi, il materiale è costato più di quello che mi aspettavo e in più, cucendola tutta a mano (continuo ad avere guai con la macchina), ci ho messo parecchio. Non sempre l'handmade conviene, ma a questo discorso vorrei dedicare tutto un post.

Ho usato come modello la felpa con il dinosauro (qui la vedete prima della cura) perché aveva delle maniche simmetriche e quindi semplici da realizzare (le maniche mi terrorizzavano visto che non ne avevo mai fatte).

I designed my first pattern in an attempt to make a sweater with bear ears made as I said at costs paying less than the prices of the (super expensive) bear hoodies on the market! I'm happy with the result, but I doubt that I saved money, the material costed more than what I expected, plus, sewing it all by hand (I still have trouble with my sewing machine), it took me a lot of time. Handmade isn't always more convenient, but I would like to dedicate an entire post to this matter.

I used as a model the sweatshirt with the dinosaur (here before my alteration) because it had symmetrical sleevees that are easier than standard ones (sleeves terrified me because I had never made them).

Ho copiato il più fedelmente possibile i vari pezzi, li ho piegati a metà per verificare che fossero simmetrici e poi ho fatto delle modifiche (principalmente ho reso la felpa molto più lunga e un po'svasata e l'ho fatta aperta sul davanti).

I copied as closely as possible the various pieces, I folded them in half to make sure they were symmetrical and then I made ​​some changes (mainly I made the sweatshirt much longer, a bit flared and open at the front).

Mi piacerebbe molto passarvi il cartamodello, visto che secondo me è riuscito bene, però non saprei come fare, non posso scannerizzarlo perché è enorme! Se avete idee ditemelo!

Qui quantomeno potete vedere bene la forma dei vari pezzi. Il pezzo del busto è piegato in due e va raddoppiato, come anche le maniche (piegate lungo il lato più lungo). Il cappuccio è composto da due pezzi identici.

In realtà, avendo deciso che volevo una felpa che si aprisse davanti, per il pezzo davanti ho fatto due pezzi separati, ciascuno uguale alla metà del pezzo dietro più qualche centimetro verso il centro per la parte dei bottoni.

I would love to share the pattern with you, because I think it turned out well, but I do not know how to do it, I can not scan it because it's huge! If you have any ideas let me know!

Here you can see well at least the shape of the pieces. The piece of the torso is bent in two and must be doubled, as well as the sleeves (folded along the longer side). The cap is composed of two identical pieces.

Having decided that I wanted a sweatshirt that would open in front, for the front piece I made two separate pieces, each equal to half of the back piece more a few inches toward the center for the buttons.

Poi ho segnato i vari pezzi sulla stoffa con i gessetti (ho visto che quelli da lavagna funzionano tanto quanto quelli da sarto) e li ho tagliati e cuciti.

Come stoffa ho scelto il pile perché non necessita di orli, muahahahaha! Infatti la parte finale della felpa, delle maniche e le tasche non sono orlate.

Then I marked the pieces on the fabric with chalk (I've seen that the ones for blackboard work as much as those for tailors) and I cut and sewn them.

I chose pile as the fabric because it does not require hemming, muahahahaha! In fact, the final part of the sweatshirt, the sleeves and pockets is not hemmed.

Per una chiusura più mori e meno sportiva ho usato i miei amati bottoni di legno (sperando che reggano in lavatrice).

For a more mori and less sporty closing I used my beloved wooden buttons (hoping that they won't mesh in the washing machine).

Non avevo calcolato la quantità giusta di stoffa, così ho dovuto fare le maniche di un altro colore. Per bilanciare la differenza ho deciso di aggiungere delle tasche del colore delle maniche, così ho anche sperimentato le tasche a forma di cuore che vedevo spesso e adoravo nel lolita. Ho fatto dei cuoricini un po'più allungati per dare al tutto un'aria più rustica.

I hadn't calculated the correct amount of fabric, so I had to make the sleeves of a different color. To balance the difference I decided to add pockets of the color of the sleeves, so I also tried to make the heart-shaped pockets that I often saw and loved in lolita. I made slightly elongated hearts to give a more rustic impact.

Ho orlato il cappuccio con della lana pelosa luccicante color crema che per miracolo era perfettamente intonata a tasche e maniche. Ovviamente al cappuccio ho anche aggiunto delle orecchie.

I edged the cap with hairy shimmering cream wool that incredibly was of the same colour of the pockets and sleeves. Of course, I also added bear ears on the hood.

Sono estremamente soddisfatta del risultato finale! Se proprio devo criticarmi, le maniche potrebbero essere un pelino più lunghe, ma io sono una fanatica delle maniche che arrivano ai polpastrelli ^^'

Scusate se nelle foto sono un pigiama, ma ho finito di cucirla alle 3 di notte perché la volevo assolutamente pronta entro Natale (e ora voglio finire entro Natale una gonna e le spalline di un vestito, non sono mai contenta). E poi secondo me questo pigiama ci sta benissimo, dovrei andarci in giro anche di giorno XD

I am extremely pleased with the final result! If I had to criticize myself, the sleeves may be a tad longer, but I am a fanatic of sleeves that reach the fingers ^^'

Sorry if in the photos I'm wearing pajamas, but I finished to sew at 3 am because I absolutely want it ready by Christmas (and now I want to finish by Christmas a skirt and the straps of a dress, I'm never happy). And I think that this pajamas goes perfectly with the hoodie, I have to wear it during the day too XD

Cuscino patchwork/Patchwork pillow

Ho cominciato il corso di cucito presso La bottega della fantasia,  è stato fantastico!

Mi aspettavo dolci massaie un po'cicciotte da telefilm e invece 2 su 3 erano donne con la battuta (acida) pronta e la proprietaria era anche magrissima. Però era comunque un ambiente accogliente!
Il lato negativo è che il materiale si paga, e tanto. Però facendo due conti si bilancia con il costo irrisorio delle lezioni (circa 2 euro l'ora), quindi costa comunque molto poco e lasciano portare a casa i ritagli, che mi fa molto piacere perché le loro stoffe hanno motivi stupendi.
Ma quello che mi è piaciuto di più è stata la lezione. Per le mie prime 3 ore ho scelto il patchwork. Essendo la mia prima volta, dopo avermi fatto scegliere le stoffe, mi hanno fatto realizzare lo schema semplice che vedete sopra. Mi hanno insegnato a misurare i pezzi con la squadra e tagliarli con la rotella (aggiungendo sempre ad ogni lato 1,5 cm per la cucitura -nello schema è già calcolato), poi ho dovuto cucirli a macchina, prima i quadrati più piccoli e poi i più grossi, stirandoli per eliminare il rilievo delle cuciture man mano che diventavano più grossi.
Avevano delle macchine da cucire spettacolari che tagliavano il filo schiacciando un bottone, avevano l'infila ago e altre meraviglie del genere. Ho scoperto che esiste un apposito piedino da patchwork. E ho imparato qualche trucco, per esempio usare il piedino come riferimento per cucire dritto, non fare punti a vuoto perché si può avvoltolare il filo e che se il filo di sotto dà problemi bisogna ri infilare quello sopra. Possono sembrarvi banalità, ma visto che sono un'autodidatta per me ogni insegnamento è oro colato!
Dopo che avevo finito lo schema mi hanno chiesto se volessi andare avanti in modo da creare una coperta o farne un cuscino. Io ho optato per il cuscino in modo da poter avere un prodotto finito in una sola lezione e poter eventualmente provare altro la volta dopo. Per prima cosa ho ritagliato delle striscioline per contornare lo schema base e raggiungere le dimensioni di un cuscino standard. Poi abbiamo fatto il retro in modo da non doverci mettere la cerniera.
Sono orgogliosissima del risultato!!! *W* Quando avrò una casetta tutta mia il mio cuscino patchwork finirà al posto d'onore in salotto!


I started my sewing class, it was great!!!
I was expecting sweet slightly plump housewives like the tv series'ones, and instead 2 of 3 were women with a sort of harsh humor and the owner was also very thin. But there was still a homely feeling!
The downside is that you pay for the material, and it's quite expensive. But doing some calculation this cost is balanced with the the cost of the lessons that is incredibly cheap (about 2 euro per hour), so the class still costs very little and they let you take home the scraps, which makes me very happy because their fabrics have wonderful patterns.
But what I liked the most was the lesson. For my first 3 hours I chose patchwork. Being my first time, after making me choose the fabrics, the teacher made me realize the simple scheme you see above. She taught me to measure parts with the set square and cut with the wheel (always adding 1.5 cm on each side for the seam -already added in the scheme), then I had to sew them together by machine, first smaller squares and then the larger, ironing them to eliminate the relief of the seams as they grew larger.
They had spectacular sewing machines that cut the thread by pressing a button, that had a thing that put the thread trough the needle and other wonders like this. I discovered that there is a special foot for patchwork. And I learned a few tricks, such as using the foot as a reference for sewing straight, do not sew outside the fabric because the thread can get knotted and if the thread below gives problems you need to re insert the one above. It may seem trivial, but since I'm self-taught for me every teaching is pure gold!
After I finished the pattern I was asked if I wanted to go on to create a blanket or make a pillow. I opted for the pillow so I could have a finished product in one lesson and eventually try something different next time. First I cut four strips of fabric to outline the basic scheme and reach the size of a standard pillow. Then we made the back so that we didn't have to add the zipper.
I am so proud of the result! *W* When I'll have a house of my own, my patchwork cushion will end in the place of honor in the living room!

Bustino (il mio primo cartamodello)/Bustier (my first pattern)

Ho realizzato il mio primo abito cucito usando un cartamodello! Naturalmente, tanto per facilitarmi le cose, ho scelto di realizzare un bustino. D'altronde avevo questa tappezzeria bella spessa, comprata più di un anno fa, che mi fissava mogia dalla pila dei progetti in corso.

Il cartamodello provieniva da una rivista giapponese di cosplay prestatami dalla mia amica Siobhan, che mi ha anche insegnato come usarlo. E che fosse giapponese si è capito quando ho dovuto scegliere la misura più grande per poi aggiustare di parecchio il tutto stringendo sul seno e allargando sui fianchi -.-'

Mi ha aiutato un sacco anche la suocera, che adora cucire e si è presa benissimo con il problema della cerniera.

Insomma, la morale è che ora possiedo un bustino niente male (è ancora un po'largo, ma ho il terrore di stringerlo troppo) e so usare i cartamodelli!
Se qualcuno ha domande su come si fa potrei perfino provare a rispondere!

I sewed ​​my first piece of clothing using a pattern! Of course, just make things easy, I decided to make a corset. But that it's because I had this beautiful thick tapestry fabric, bought more than a year ago, sadly staring at me from the pile of projects in progress.
The pattern comes from a Japanese cosplay magazine lent to me by my friend Siobhan, who also taught me how to use it. And that it was Japanese was obvious when I had to choose the larger size and then to adjust all the sizes tightening the breasts and widening the hips -.-'
Also my mother-in-law, who loves to sew, helped me a lot because she got obsessed with the zipper's problem.
In short, the moral is that now I have a quite pretty bustier (it's still a bit large, but I'm terrified to tighten it too much) and that now I know how to use patterns!
If anyone has questions about how to use them I could even try to answer!