Polka dots and cherries

Bandana: bho

Orecchino/Earring: fatto io/selfmade

Ape/Bee: Hobby Show (2€)

Cardigan: Zara  (10€ on sale)

Maglietta/Tee: usata, mercato di via Benedetto Marcello, Milano/used, Benedetto Marcello street open air market, Milan (3x5€)

Calzamaglie/Tights: mercato di via Papiniano, Milano/Papiniano street  open air market, Milan (1,70€)

Anfibi/Combat boots: mercato di via Papiniano, Milano/Papiniano street  open air market, Milan (30€)

Come fare una gonna a ruota/To make a circle skirt

Difficoltà: medio-facile (richieste capacità basiche di cucito o utilizzo della macchina da cucire)
Necessario: stoffa, elastico, necessario per cucire

Difficulty: medium-easy (basic sewing or sewing machine utilization skills needed)
Materials: fabric, elastic, sewing material

Tagliate la stoffa a quadrato e dal quadrato ricavate un cerchio con un buco in mezzo aiutandovi con una gonna a ruota che già possedete o almeno calcolando la giusta lunghezza e vita usando una gonna che avete già. Il buco deve essere all'incirca largo quanto i vostri fianchi.

Cut a square from the fabric and make it in a circle with a hole in the middle helping yourself with another circle skirt or using a skirt of the lenght you want to help you finding the right length. The hole should be the size of your hips.


Dalla stessa stoffa (ma non necessariamente) ricavate la cintura della gonna tagliando un rettangolo lungo quanto la misura dei vostri fianchi più 2 cm circa per l'orlo e largo il doppio di quanto volete che risulti larga alla fine più due cm circa per l'orlo.
Piegate in due orizzontalmente e cucite a rovescio. Rivoltate.

Cut from the fabric (you can also use another one) a rectangle, whitch lenght is the measure of your hips plus around 2 cm for the hem and large the duble of the final size you want plus around 2 cm for the hems. Fold orizontally in two and sew on the contrary. Turn it over.


Cucite sulla gonna la cintura ed inserite l'elastico.

Sew the belt on the skirt and insert the elastic.


Cucite l'apertura in cui avete inserito l'elastico. Potete fare l'orlo, ma sulle gonne a cerchio appesantisce e comunque viene forzatamente male. Per questo è meglio usare un tessuto che non si sfili.

Sew the elastic hole. You can do the hem to the skirt, but circle skirt's are difficult and make the skirt twirl less. So my advice is to use a non fraying fabric.


Pronta! Vita bassa, vita alta e swissh! Questa gonna è stata il regalo per un'amica a cui piace il rockabilly.

Ready! Low waist, high waist and swissh! This skirt was the present for a friend who loves rockabilly.

Per me ho fatto quest'altra con motivo a bacche, un buon sostituto del floreale per l'inverno!
E sì, la fascia gialla viene da una felpa di nuovo. Devo smetterla di mutilarle, ma d'altronde anche le felpe mi piacciono di più senza fasce elastiche, sono più adattabili alla forma del corpo.

I did this other skirt for me. It has a berries pattern, a good alternative to floral in winter!
And, yes, the yellow part comes from a sweatshirt. I have to stop to cut them, but I prefer them without elastic bands too. More body shape friendly.

S.Valentino/Valentine Day

Alla fine non ho resistito a usare il vestito nuovo (come i bambini...). Ho tentato di renderlo un po'meno "da marciapiede" aggiungendo la maglietta e dei particolari un po'sul rockabilly. Sono parecchio soddisfatta del risultato, anche se ho scoperto che le stecche di balena sono fastidiose, specie da seduti.
Ho passato la giornata a preparare il mio complicatissimo dolce di san valentino, impacchettare regali, infighettarmi e leggere Claymore nei buchi (è stupendo! Grazie Bi per avermi swappato il primo numero *_*). Avendo partecipato alla manifestazione per la dignità delle donne il giorno prima è quasi contraddittorio XD Ma mi aspetto qualcosa di davvero figo per il White Day :P
A parte la faticaccia della giornata e qualche piccolo inconveniente la serata con la Pelosa Metà è andata davvero bene ❤ Abbiamo preso una tonnellata di sushi d'asporto e ce lo siamo mangiati vedendo "Chuck" e "I viaggiatori". Sì, siamo dei vecchietti ^^'
E la mia supertorta e i miei regali gli sono piaciuti un sacco!
Spero che anche voi abbiate passato un buon S.Valentino!

At the end I didn't resist using my new dress (like a child...). I tried to "unbitch" it a little adding a puffy sleeves tee and rockabilly particulars. I liked the result, even if I discovered boned dresses are quite annoyng, in particular when you sit.
I spent the day making a difficult Valentine cake, packing the presents, dolling up and reading Claymore in the free moments (it's fantastic! Thank you Bi for swapping with me the first issue *_*). As the day before I was demonstrating for women's dignity, it somehow felt contradictory XD I'm expecting something really cool for the White Day :P
Apart from the effort in making the cake and some small trouble, the celebration with the Hairy Half was really nice ❤ We bought a ton of take away sushi and ate it watching "Chuck" and "Sliders". Yeah, we are like nerdy old people ^^'
And my übercake and my presents had a huge success!!!
I hope your Valentine Day was a great one too!

Orecchino a ciliegia/cherry earring: fatto io/self made
Cardigan: Zara (10€ in saldo/on sale)
Vestito/Dress: swappato/swapped
Leggings: Emporio Lima (5€)
Stivali (non visibili)/Boots (not in the photo): usati (zia)/used (aunt)

Usamimi tutorial

Difficoltà: facile. Richieste capacità basiche di cucito o utilizzo della macchina da cucire.
Necessario: avanzi di jeans (o di una stoffa a caso che vi piace), necessario per cucire

Scusatemi se stavolta le foto non sono chiarissime ^^'

Difficulty: easy. Basic sewing or sewing machine utilization skills needed.
Materials: jeans scrapes (or some fabric you like), sewing material

Excuse me if this time the photos aren't so clear ^^'

Ho deciso di farmi delle usamimi con la gamba di un paio di jeans tagliati, per imitare quelle di H&M che mi piacevano molto.
Per prima cosa ho preso la misura con un paio di usamimi che avevo già fatto. Voi potete annodarvi una sciarpa o un nasto in testa per vedere che lunghezza serve perchè vengano delle "orecchie" della lunghezza giusta.

I decided to use the leg of some cutted pair of jeans to make usamimi, to imitate the H&M's ones I liked.
First I measured the lenght of the stripe of jeans to cut using a pair of usamimi I already made. You can tie a scarf or a ribbon around your head to measure the lenght you need and have "ears" of the right lenght.

Io ho dovuto farle in tre pezzi perchè la gamba di jeans non era abbastanza lunga.

I had to sew together three pieces of fabric because the jeans'leg wasn't long enough.

Poi ho piegato in due in verticale la striscia di stoffa ottenuta e ho stondato le orecchie. Le usamimi che vanno di più però sono a punta.

Then I folded in two in vertical the stripe of fabric and I cutted the ends round. Classic usamimi are pointy, though.

A questo punto non resta che cucire il tutto sempre piegato in due a rovescio lasciando un buco per rigirarle (meglio in mezzo, così una volta indossate non si vede la cucitura esterna).
Se volete delle usamimi classiche prima di cucire il buco dovete infilare un filo metallico che corra per tutta la fascia in modo che le orecchie stiano in piedi. Io le ho fatte senza perchè solo l'idea mi dà fastidio e ho usato apposta una stoffa spessa (un'altra idea è imbottirle un po'), ma quelle di Pimkie avevano un filo molto malleabile e quasi morbido. Chissà di cos'era fatto.
Ovviamente potete aggiungere decorazioni varie come pizzo, bottoni, fiori di stoffa...

The last step is to sew the usamimi, still folded in two, inside out, leaving a hole to turn them the right way (it's better in the middle so the outer sewing is invisible when the usamimi are worn).
If you want classic usamimi, before sewing the hole you have to insert a metallic thread long as all the usamimi, so that the ears can stand. I didn't because I think it would annoy me and I used a thick fabric to avoid the thread (another idea is to stuff them a bit), but Pimkie's have a soft thread, I wanna know what is made of.

Finito! Sembrano più un fiocco che delle orecchie da coniglio, ma mi piace l'effetto rockabilly.
Finished! More ribbon-shaped then bunny ears shaped, tough, but I like the rockabilly vibe.

Usamimi: fatte io/self made
Orecchino a ciliegia/cherry earring: fatto io/self made
Maglietta lunga/long tee:H&M (8€)
Leggings: mercato di Papiniano/Papiniano open air market (3€)
Scaldamuscoli/leg warmers: H&M (10€)

Le altre usamimi che ho fatto. Stile marinaresco. Qualcuno si stupisce?
The other usamimi I did. Nautical style, someone surprised?