Pink, tassels and stripes

Orecchini/Earrings: Cina/China (10 yuan)

Maglione/Sweater: usato, mercato di via Strozzi, Milano/used, Strozzi open air market, Milan (3€)

Vestito/Dress: Terranova, present (6€ on sale)

Calzamaglie/Tights: mercato di via Strozzi, Milano/Strozzi street market, Milan (1,70€)

Scarpe/Shoes: Orleans Calzature H&M (10€ on sale)

Lemons and gingham

Elastico per capelli/Scrunchie: Primark (2x2€)

Orecchini/Earrings: fatti io/selfmade

Cardigan: fatto io/selfmade

Vestito/Dress: vintage, mercato di Papiniano/vintage, Papiniano open air market, Milan (5€)

Calzamaglie/Tights:  Kiabi (1,50€ on sale)

Scarpe/Shoes: H&M, regalo/H&M, present (15€ on sale)

E' Marzo, la primavera si avvicina! In attesa della bella stagione, ho optato per un outfit dai colori e dai motivi che richiamano una limonata al sole (in realtà sotto il vestito avevo anche una maglietta a maniche lunghe perché fa ancora freddo).

It's March, spring is coming! Waiting for it, I choose an outfit in the colors and patterns that recall a lemonade in the sun (actually under the dress I also had a long-sleeved shirt because it's still cold).

Strawberry and stars against the rain

Cappello/Hat: Tiger (6€)

Cardigan: H&M young (5€ on sale)

Vestito/Dress: mercato di via Strozzi, Milano, modificato da me/Strozzi street market, Milan, altered by me (3€)

Calzamaglie/Tights: mercato di via Strozzi, Milano/Strozzi street market, Milan (1,70€)

Stivali/Boots: usati (mamma)/used (mom)

Regali/Presents

In questo periodo ho ricevuto un sacco di bei regali di compleanno dai miei amici e parenti.

La mia amica Juls e il suo fidanzato mi hanno regalato un set di collana e orecchini di Accessorize decisamente statement, enormi e super luccicosi!

During this period I received a lot of nice birthday presents from my friends and family.

My friend Juls and her boyfriend gave me a statement necklace and earrings set by Accessorize, huge and super sparkly!

La mia amica Ade e il suo ragazzo mi hanno regalato delle buffissime pantofole con un pon pon rosa.

My friend Ade and her boyfriend gave me some very funny slippers with pink pompoms.

La mia prozia mi ha regalato la colatura di alici di Cetara. Ho in mente tanti piatti succulenti in cui usarla!

My great-aunt gave me the famous colatura di alici (the liquid in which anchovies were salted) of Cetara. I'm already thinking about many delicous ways to use it!

La mia amica Lilith mi ha regalato una scatola di legno con quattro tipi di tè dell'Altromercato (nero aromatizzato a mango e vaniglia, nero all'arancia e spezie, nero ai frutti di bosco e verde alla menta) e un cofanetto con una teiera di vetro in cui preparare il tè con vari tipi di palline che si aprono a fiore (le adoro, sono stupende!) e due bustine del famoso tè gunpowder. Non vedo l'ora di provare tutto!

My friend Lilith gave me a wooden box with four types of Altromercato tea (mango and vanilla black tea, orange and spices black tea, red berries black tea and mint green tea) and a box with a glass teapot in which to prepare tea with various types of balls that open into flower (I love them, they are beautyful!) and two bags of the famous gunpowder tea. I can not wait to try everything!

La mia amica Bi quest'estate è stata in Brasile e mi ha comprato una collana e una fascia per capelli fatte a mano e un elastico per capelli proveniente dal santuario delle tartarughe.

Non soddisfatta, mi ha regalato anche dei colori per stoffa per le mie creazioni: rosso, giallo, verde e verde acido e una gelatina da doccia al limone di Lush.

Il tutto era incartato con bellissime carte con gatti e cuoricini e una mollettina a gatto.

My friend Bi this summer went to Brazil and bought me a handmade necklace and hair band and a scrunchie from the turtle sanctuary.

Not satisfied, she also got me fabric colours for my creations: red, yellow, green and lime green and a lemon jelly shower by Lush.

Everything was wrapped with beautiful paper with cats and hearts and a cat peg.

Stripes, acorns and origami deer

Orecchini/Earrings: fatti a mano, festa della scuola giapponese di Milano/handmade, japanese school's of Milan open day (10€)

Collana/Necklace: Tally Weijl (3x4€ on sale)

Maglione/Sweater: usato, mercato di via Strozzi, Milano/used, Strozzi open air market, Milan (3€)

Pantaloni/Trousers: usati, mercato di via Valvassori Peroni, Milano/used, Valvassori Peroni Street open air market, Milan (1€)

Scarpe/Shoes: Alcott (8€ on sale)

Owls and velvet

Vestito/Dress: usato, mercato di via Strozzi, Milano/used, Strozzi open air market, Milan (3€)

Calzamaglie/Tights: mercato di via Strozzi, Milano/Strozzi street market, Milan (1,70€)

Scarpe/Shoes: Alcott (8€ on sale)

Pippi Longstockings as a grown up

Sciarpa/Scarf: tutto 50 cent in Liguria/all for 50 cent shop in Liguria (0,50€)

Maglione/Sweater: usato, mercato di via Strozzi, Milano/used, Strozzi open air market, Milan (3€)

Pantaloni/Trousers: usati, mercato di via Valvassori Peroni, Milano/used, Valvassori Peroni Street open air market, Milan (1€)

Scarpe/Shoes: usate (mamma)/used (mum)

Colorful stripes and cats

Orecchini/Earrings: regalo/present (Jules)

Maglione/Sweater: usato, mercato di via Strozzi, Milano/used, Strozzi open air market, Milan (3€)

Vestito/Dress: Terranova (6€ on sale)
Leggings: Terranova (6€ on sale)

Stivali/Boots: Primark (5€)

Colorful winter

Cardigan: swappato/swapped

Vestito/Dress: swappato/swapped

Calzamaglie/Tights:  Kiabi (1,50€ on sale)

Scarpe/Shoes: H&M/H&M (5€ on sale)

Knit and leggings

Scialle/Shawl: mercatino dell'usato/flea market (5€)

Maglione/Sweater: usato, mercato di via Valvassori Peroni, Milano/used, Valvassori Peroni Street open air market, Milan (2€)

Leggings: mercato di via Valvassori Peroni, Milano/Valvassori Peroni street  open air market, Milan (1,50€)

Stivaletti/Boots: Home Circus, regalo/Home Circus, present

Coloreria Italiana: verde petrolio

Nonostante avessi deciso che non ci avrei più riprovato dopo la pessima esperienza con il bordeaux, ho tinto di nuovo dei capi con un prodotto di Coloreria Italiana. Stavolta ho scelto il verde petrolio, che ho trovato nella nuova confezione tutto in uno, senza bisogno di aggiungere sale.

Ho tinto il paio di jeans bianchi vintage molto spessi che ho preso al mercato di recente, una maxi-maglietta arancione che non usavo mai e un crop top minimale azzurro passatomi da mia madre che non ho mai messo. All'ultimo ho aggiunto anche un paio di collant spessi di un orrendo color carne.

Il processo è stato semplice ma molto lungo e assolutamente antiecologico perché ci sono voluti tre cicli di lavaggio a 40°. C'è anche bisogno di un paio di guanti di gomma usa e getta per aggiungere il colore senza sporcarsi.

Il risultato è stato spettacolare. Tutti i capi sono venuti di un verde scurissimo e intenso. L'arancione è diventato quasi marrone. Il verde dei collant era leggermente più giallo, mentre quello del top e dei pantaloni era sostanzialmente equivalente.

Visto che era rimasta qualche traccia di verde nella lavatrice anche dopo il lavaggio a vuoto per pulirla, ero un po' preoccupata per il lavaggio successivo, in cui ho messo due foglietti acchiappacolore. I miei timori per fortuna erano infondati perché nessun capo si è rovinato e anzi i foglietti sono venuti fuori puliti.

L'ultima prova da superare era se i vestiti tinti avrebbero perso colore in lavatrice macchiando altri capi.

Per ora ho lavato solo i jeans, che però erano il capo più pericoloso perché erano di tessuto molto spesso e avevano assorbito molto colore, e non hanno assolutamente stinto!

Vittoria completa!!!

Nuovi gioielli per l'esate/New summer Jewelry

In Portogallo ho visto tantissimi gioielli colorati con pon pon, ciondoli e nappine (in certi casi anche conchiglie). Molti mi piacevano, ma essendo quel genere di cose pacchianissime che si mettono solo d'estate, non volevo spendere uno spropositi per comprarli.

Alla fine ho preso nappine e ciondoli in un negozio portoghese e, una volta tornata a Milano, con qualche aggiunta di materiale che avevo in casa, ho creato la mia versione.

Già che c'ero ho anche fatto due paia di orecchini più sobri che credo riuscirò a mettere tutto l'anno: uno con ciondoli a forma di timone e uno con ciondoli a libellula.

In Portugal saw many colorful jewels with pom poms, tassels and pendants (in some cases even seashells). I liked many, but being the kind of flashy things that end up being worn only in summer, I didn't want to spend too much to buy them.

In the end I took tassels and charms in a Portuguese shop and, after returning to Milan, with some additions of material I had at home, I created my own version.

While I was already making it I also made two pairs of more earrings sober I think I will manage to wear the whole year: one with rudder-shaped pendants and one with a dragonfly pendants.

Stripes and flamingoes

Orecchino/Earring: fatto io/selfmade

Cardigan: maglione di Pull & Bear modificato da me/Pull & Bear sweater, altered by me

Maglietta/Tee: Primark (3£)

Gonna/Skirt: mercato di via Valvassori Peroni, Milano/Valvassori Peroni street open air market, Milan (4€)

Calzamaglie/Tights: boh

Scarpe/Shoes: H&M, regalo/H&M, present (15€ on sale)

Yellow and blue, stripes and boats

Orecchini/Earrings: fatti io/selfmade

Cardigan: usato/used

Maglietta/Tee: fatta io/selfmade

Shorts:  swappati/swapped

Calzamaglie/Tights:  Kiabi (1,50€ on sale)

Scarpe/Shoes: modificate da me/altered by me

Scarpe/Shoes: H&M, regalo/H&M, present (15€ on sale)

Beige and pastels

Orecchino bottone/Button earring: negozio tutto 1€ a Bellaria/1€ shop

Orecchino matrioska/Matrioska earring: regalo (Prociona)/present (Prociona)

Collana/Necklace:  fatta io/selfmade

Cardigan:usato, mercato di via Papiniano, Milano/used, Papiniano street  open air market, Milan (3€)

Vestito/Dress: Terranova, present (6€ on sale)

Calzamaglie/Tights: mercato di via Strozzi, Milano/Strozzi street market, Milan (1,70€)

Scarpe/Shoes: mercato in Liguria, regalo (mamma)/open air market in Liguria, present (mum) (10€)

Light blue and yellow with pom poms

Orecchini/Earrings: fatti io/selfmade

Cardigan: usato/used

Maglietta/Tee: fatta io/selfmade

Gonna/Skirt: Olive des Olive, negozio dell'usato a Koenji (Tokyo)/Olive des Olive, thrift shop in Koenki Olive (700¥)

Calzamaglie/Tights:  Kiabi (1,50€ on sale)

Scarpe/Shoes: modificate da me/altered by me

Lilac and teal

Orecchini/Earrings: boh

Cardigan: maglione di Pull & Bear modificato da me/Pull & Bear sweater, altered by me

Maglietta/tee: Promod (5€ on sale)

Pantaloni/Trousers: usati, mercato di Pietra Ligure/used, Pietra Ligure's open air market (5€)

Scarpe/Shoes: H&M, regalo/H&M, present (15€ on sale)

Colorful X Overall

Orecchini/Earrings: comprati in Giappone/Bought in Japan

Giacca/Jacket:  usata, mercato di via Strozzi, Milano/used, Strozzi Street open air market, Milan (3€)

Maglietta/Tee: Noname, Dublin (5€)

Salopette/Overall: usata/used

Calzamaglie/Tights: mercato di via Strozzi, Milano/Strozzi street market, Milan (1,70€)

Stivaletti/Boots: Home Circus, regalo/Home Circus, present

Buona Festa della Liberazione! Voi festeggerete in qualche modo?

La mia famiglia tradizionalmente va a mangiare da mia nonna il risotto per ricordare quello che aveva mangiato appena liberata dal carcere di San Vittore insieme agli altri prigionieri politici e religiosi.

Quest'anno però sarò sulle colline sopra il lago Maggiore a fare grigliate e giocare di ruolo con gli amici!

Today in Italy is Liberation Day!

My family traditionally go out to eat risotto at my grandmother's to remember the one she ate when she was just freed from San Vittore prison toghether with the other religious and political prisoners.

But this year I will be on the hills above Maggiore Lake to barbecue and role play with my friends!

Sunny yellow

Fermacapelli con girasole/Sunflower hairpins: capodanno celtico, Milano/celtic festival in Milan

Cardigan: usato, mercato di via Papiniano, Milano/used, Papiniano street  open air market, Milan (2,50€)

Maglietta/Tee: Tally Weijl (7€)

Vestito/Dress: mercato in Liguria/open air market in Liguria (5€)

Calzamaglie/Tights:  Kiabi (1,50€ on sale)

Scarpe/Shoes: mercato in Liguria, regalo (mamma)/open air market in Liguria, present (mum) (10€)

H&M X Coachella

H&M il 31 marzo ha lanciato una collezione realizzata in collaborazione con il Coachella Festival, un festival musicale che si svolge in ogni anno California intorno alla fine di Aprile.

Lo stile è coloratissimo, un po' boho, un po' etnico e molto estivo. Alcuni pezzi sono improponibili (come la coloratissima e aderentissima tutina monopezzo), altri sono talmente normali che non ne vale la pena (come i jeans strappati), ma altri sono davvero belli. E un altro punto a favore della collezione è che molte cose hanno prezzi accettabili!

Io mi sono innamorata follemente del vestito ad uncinetto (15€) e sto meditando l'acquisto impulsivo, anche se potrebbe starmi da cani. Gli altri pezzi della collezione di cui potrei considerare l'acquisto sono il bracciale con pendenti da 8€ e i sandali da 15€.

On the 31 of March H&M launched a collection created in collaboration with the Coachella Festival, a music festival that takes place in California every year around the end of April.

The style is colorful, a bit boho, a bit ethnic and very summery. Some pieces are terrible (as the colorful close-fitting jumpsuit), others are so normal that they aren't worth it (such as ripped jeans), but others are really beautiful. And another point in favor of the collection is that many things have acceptable prices!

I fell madly in love with the crochet dress (15€) and I am thinking if I may do an impulsive purchase, although it could look really bad on me. The other pieces of the collection that I might consider buying are the bracelet with charms (8€) and the sandals (15€).

Alcuni capi secondo me potrebbero essere facili da replicare cucendo della passamaneria su indumenti basici. Anche perché passi la canottiera da 13€, forse anche il cardigan da 25€, ma 40€ per un gilet con le maniche stracciate secondo me sono davvero improponibili. Del set di collanine da 13€, il collarino sarebbe facilissimo da fare con un avanzo di passamaneria, e anche la collana con le nappine sarebbe facile da riprodurre (peraltro sono le mie preferite).

Some pieces in my opinion could be easy to replicate by sewing trimmings on basic clothing. Even because the 13€ could be ok, perhaps even the 25€ cardigan, but € 40 for a vest with torn sleeves in my opinion is really too much. Of the 13€ set of necklaces, the choker would be easy to make with a trimmings leftover, and the tassels necklace would be easy to make too (plus, they are my favorites).

Questi sono altri pezzi della collezione che mi piacciono, ma o sono un po' fuori budget o non mi piacciono abbastanza da volerli comprare: la cavigliera da 5€, gli anelli da 7, il top da 20,  la borsa da 25 e le scarpe da 30 e 40€.

These are other pieces of the collection that I like, but either are a bit over my budget or I don't like them enough to purchase them: the 5€ anklet, the 7€ rings, the 20€ top, the 25€ bag and the 30 and 40€ shoes.