Shopping di giugno/June shopping

A giugno ho veramente esagerato con gli acquisti.

Ho preso libri illustrati e fumetti molto belli "Maria Antonietta: La gioventù di una regina" di Fuyumi Soryo (7€) edito dalla Star Comics e allo stand della Lavieri, ad una fiera del fumetto a Vignola, "La città delle cose dimenticate" di Frezzato e due cartoline con illustrazioni sempre di Frezzato (16,5€).

In June I really did too many purchases.

I book beautiful illustrated books and comics "Marie Antoinette ~ The Youth of A Queen" by Fuyumi Soryo (7€) published by Star Comics and at the Lavieri stand of  a cartoon fair in Vignola, "La città delle cose dimenticate" (The city of forgotten things) by Frezzato and two postcards with illustrations by Frezzato (16.5€).

Sempre a Vignola ho comprato due quaderni  di diverse dimensioni in super sconto con fogli bianchi di ottima qualità e copertine stilosissime, una con posate chiusa da un elastico e una con dei pesci. Ho speso poco più di 6€. Ho anche approfittato di un'occasione (5€ al posto di 10) per comprare le sfumature di giallo (le ultime avanzate) dei Gelatos della Faber Castell, dei pastelli acquerellabili.

Also in Vignola I bought two notebooks of different sizes in super discount with white paper of excellent quality and very stylish covers, one with cutlery closed by a rubber band and one with fishes. I spent a little over 6€. I also took advantage a really good discount (5€ instead of 10) to buy the shades of yellow (the only ones left) of the Gelatos by Faber Castell, watercolor pastels.

Questo mese ho comprato anche due paia di orecchini: un paio con il lobo a stella e delle stelle pendenti collegate al gancio posteriore (6€) e un paio a forma di stella marina picchiettate di finti turchesi.

This month I also bought two pairs of earrings: a pair with a star-shaped lobe and hanging stars connected to the back hook (6€) and a starfish pair embroidered with faux turquoise stones.

Da Mango non prendo mai niente, ma stavolta ho preso tre magliette di cotone con delle stampe bellissime, bianca a righine blu con omini che nuotano, arancione con teste di volpe geometriche e rosa polvere con sagome di dinosauri. Ognuna è costata 6€.

I never buy anything from Mango, but this time I bought three cotton T-shirts with beautiful prints, white with thin blue stripes with swimming men, orange with geometric fox heads and powder pink with dinosaur shapes. Each costed 6€.

Da Essence ho anche preso dei trucchi: uno smalto top coat che brilla al buio che non vedo l'ora di provare a 2,49€, il lucidalabbra effetto olografico holo wow! nel colore 03 scarab wings, prugna con iridescenza blu, a 3,56€ e le goccine asciugasmalto a 2€.

From Essence I also bought some make up: a top coat polish that shines in the dark that I can not wait to try  for 2.49€, the holographic effect lip gloss holo wow! in the color 03 scarab wings, plum with blue iridescence, for 3.56€ and fast dryings drops for nail polish for 2€.

La mia amica V-chan mi ha fatto un mega regalo di compleanno: il libro "Cambio pelle in 7 passi" di Lucia Cuffaro che spiega come prendersi cura del corpo in maniera naturale e un portachiavi dettagliatissimo di Chibiusa, una penna-anello di Sailor Mercury, un portamine con dei coniglietti, delle gommine, dei post-it dei Little Twin Stars e un mini astuccio Disney Tsum Tsum.

My friend V-chan gave me a big birthday present: Lucia Cuffaro's "Cambio pelle in 7 passi" which explains how to take care of your body in a natural way, a very detailed keychain of Chibiusa, a Sailor Mercury pen-ring, a box of pencil leads with little bunnies, eraser, Little Twin Stars post-its and a Disney Tsum Tsum mini-pouch.

La mia amica Prociona è venuta a trovarmi dal Regno Unito e mi ha portato i buonissimi crackers integrali alla cipolla dolce Ryvita, una composta di melassa e sumac della Creative Cook e dei crumpets della Warburtons.

My friend, Prociona, came to visit me from the United Kingdom and brought me delicious sweet onion wholemeal crackers by Ryvita, a mixture of molasses and sumac by Creative Cook and crumpets from Warburtons.

Ancora calzini, ma non solo/Socks again, but not only

L'ho fatto di nuovo: ho comprato dei calzini da uomo perché avevano una fantasia bellissima. Da Celio, dove ero andata a comprare il regalo di compleanno di mio fratello, ho trovato un'offerta sugli accessori per cui prendendone tre si sarebbe pagato il terzo 1€. Così ho preso tre paia di calze (che a prezzo pieno costavano quasi 5€) e ne ho tenute due, una con fantasia a sottomarini e una con fantasia ad aragoste.

I did it again: I bought men's socks because they had a beautiful Pattern. At Celio, where I went to buy my brother's birthday present, I found an offer on accessories, buying three the third costed 1€. So I took three pairs of socks (which costed almost 5€ at full price) and I kept two, one with submarines and one with lobsters.

Ho fatto un giro da Tally Weijl e, visto che le collane erano in sconto al 50% e che ho un debole per gli accessori a forma di luna, ho preso questa collana carinissima con ciondolo a luna con pietrine tipo opalite e un ciondolo a stellina a poco più di 3€.

I went to Tally Weijl and, since the necklaces were on a discount 50% and I have a weakness for moon-shaped accessories, I bought this cute moon pendant with opalite gemstones and a star pendant for just over 3€.

L'acquisto top del mese per quanto riguarda l'abbigliamento è stata una borsa che si trasforma in zaino, il che spero mi aiuti con il fastidio alla schiena che sto avendo nell'ultimo periodo. Ha un sacco di tasche e bretelle/manico sono regolabili. E' fatta di una tela plastificata.

Me l'ha presa un'amica al mercato di Zara a 15€.

The top purchase of the month regarding clothing was a bag that turns into a backpack, which I hope will help me with the back ache I had in the last period. It has a lot of pockets and the braces/handle are adjustable. It is made of a plastic coated canvas.

A friend of mine took me at Zara street market for 15€.

In un negozio cinese in Liguria ho trovato a sorpresa delle tavolozze comode e leggere, mia madre me ne ha regalate due, una media e una grande, che sono costate circa 5€. E dire che ho fatto tutto il murale di Dumbo usando un tagliere come tavolozza...

In a Chinese shop in Liguria I found surprisingly handy and light palettes: My mother bought me two, a medium and a large one, which costed about 5€. It's so supid that I did the whole Dumbo mural using a cutting board as a palette...

Sono tornata alla sede dietro alla stazione Centrale di Milano di Mix Markt, il supermercato russo, e ho comprato pelmeni (ravioli russi) alla carne di Germes, panna acida e mi sono fatta tentare anche da una combo caviale di salmone e crema spalmabile alle uova di merluzzo e salmone affumicato a 10€.

I ravioli erano favolosi, li ho conditi tentando di imitare i mantı turchi, con panna acida e burro al sumac, una spezia acidula che ho comprato quando sono andata a Istanbul.

I returned to the branch of Mix Markt's, the Russian supermarket, behind the Central Station of Milan and I bought Germes meat pelmeni (Russian dumplings), sour cream, and I also bought a combo of salmon and cod roe and smoked salmon spread for 10 €.

The pelimeni were fabulous, I seasoned them trying to imitate the Turkish mantı, with sour cream and butter with sumac, an acidulous spice I bought when I went to Istanbul.

Rossetto Cambiacolore/Changing colour lipstick

Passando da un'erboristeria a comprare un regalo, ho finito per comprarmi un rossetto della Ofi SpA Bottega di LungaVita a 6,5€. Quello che mi ha attratto è che cambia colore a seconda del pH della pelle. Ci sono cinque colori base che assumono colori che sfumano dal fucsia al viola. Io ho scelto l'arancione, che sulla mia pelle chiarissima con sottotono giallo diventa fucsia brillante e su quella di mia madre, più scura, è più chiaro e naturale.

In teoria il rossetto dovrebbe avere un effetto volumizzante e idratante che io non ho particolarmente percepito.

Un altro motivo per cui l'ho comprato però è stata la resistenza all'acqua: ho provato le varie sfumature sulla mano, poi sono tornata a casa, ho lavato i piatti e alla fine i segni c'erano ancora. Certo, dopo un pasto abbondante inizia a sbiadire.

Un aspetto che può essere sia un pro sia un contro è che il colore può cambiare a seconda dell'acidità del cibo che mangiate indossandolo: mi è parso che pomodori e birra l'abbiano schiarito.

Lo trovo un prodotto molto divertente e di qualità superiore a quello che speravo (di sicuro la resistenza è molto superiore a quella di tutti i miei altri rossetti).

Questi gli ingredienti, trattandosi di un prodotto da erboristeria sono molto naturali:

Ricinus Communis (Castor) Seed Oil, Methyl Hydrogenated Rosinate, Octyldodecanol, Lanolin, Euphorbia Cerifera Cera (Candellila) Wax, Cera Alba (Beeswax), Ethylhexyl Palmitate, Polyglyceryl-3-Beeswax, Copernicia Cerifera (Carnauba) Wax, Cera Microcristallina (Microcrystalline Wax), Cetyl Alcohol, Tribehenin, Sorbitan Isostearate, Palmitoyl Tripeptide-1, Jojoba Esters, Parfum (Fragrance),Sorbic Acid, Propylene Glycol, Citric Acid, Tocopherol, Lecithin, Ascorbyl Palmitate, Glyceryl Stearate, Glyceryl Oleate.+ / - Puo’ Contenere/May Contain C.I. 77499 (Black Iron Oxide), C.I. 77891 (Titanium Dioxide), C.I. 15850 ( Red 6 – Red 6 Lake – Red 7 Lake) C.I. 45410 (Red 27 – Red 27 Lake – Red 28 Lake) ), C.I. 19140 (Yellow 5 Lake), C.I. 47005 (Yellow 10 Lake) C.I. 42090 (Blue 1 Lake), C.I. 77007 (Ultramarines)

Going to an herbalist to buy a gift, I ended up buying myself a lipstick by Ofi SpA Bottega di LungaVita at 6,5€. What has attracted me is that it changes color depending on the pH of the skin. There are five basic colors that change colour becoming of a shade going from fuchsia to purple. I chose orange, which on my very pale skin with yellow undertones becomes bright fuchsia and on my mother's, that is darker, is pink and more natural.

In theory, this lipstick should have a volumizing and moisturizing effect that I have not particularly felt.

Another reason why I bought it was its resistance to water: I tried the various shades on the hand, then I went home,washed the dishes and at the end the swatches were still there. Of course, after a large meal it begins to fade.

One aspect that can be both a pro and a cons is that the color can change depending on the acidity of the food you eat while wearing it: I think that tomatoes and beer made it paler.

I find it a very amusing product and the quality was much better than what I was hoping for (the resistance is much higher than that of all my other lipsticks).

These are the ingredients. Being an herbal product they are quite good:

Ricinus Communis (Castor) Seed Oil, Methyl Hydrogenated Rosinate, Octyldodecanol, Lanolin, Euphorbia Cerifera Cera (Candellila) Wax, Cera Alba (Beeswax), Ethylhexyl Palmitate, Polyglyceryl-3-Beeswax, Copernicia Cerifera (Carnauba) Wax, Cera Microcristallina (Microcrystalline Wax), Cetyl Alcohol, Tribehenin, Sorbitan Isostearate, Palmitoyl Tripeptide-1, Jojoba Esters, Parfum (Fragrance),Sorbic Acid, Propylene Glycol, Citric Acid, Tocopherol, Lecithin, Ascorbyl Palmitate, Glyceryl Stearate, Glyceryl Oleate.+ / - Puo’ Contenere/May Contain C.I. 77499 (Black Iron Oxide), C.I. 77891 (Titanium Dioxide), C.I. 15850 ( Red 6 – Red 6 Lake – Red 7 Lake) C.I. 45410 (Red 27 – Red 27 Lake – Red 28 Lake) ), C.I. 19140 (Yellow 5 Lake), C.I. 47005 (Yellow 10 Lake) C.I. 42090 (Blue 1 Lake), C.I. 77007 (Ultramarines)

Il mio shopping di Febbraio/My February Shopping

Febbraio è stato un mese di shopping pazzo, pazzissimo, un vero e proprio ritorno della scimmia.

Tutto è cominciato al Lidl, quando ho trovato una serie di prodotti da bagno mai visti e ho comprato dei sali da bagno ai fiori di ciliegio e rosa (2€ circa, non sanno molto né di rosa né di ciliegio e non mi sono parsi granché) e un favoloso burro corpo al cocco (5€) che se ritrovassi ricomprerei sicuramente (mi piacerebbe provare la versione cacao).

February was a month of crazy shopping, real crazy, like going back to be a junkie.

It all started at Lidl, when I found a series of bath products I never saw before and I bought cherry blossoms and rose bath salts (about 2€, the scent is not much of rose or cherry blossoms and I didn't like them particularly) and a fabulous coconut body butter (5€) that I would certainly buy again if I find it another time (I would like to try the cocoa version).

Poi mi sono trovata alla Stazione Centrale di Milano con del tempo da buttare e sono entrata da Tally Weijl dove ho preso un paio di regali di compleanno e in un folle raptus mi sono comprata un maglione rosa di ciniglia in super sconto (10€) e un mono orecchino luccicante anch'esso in sconto (90 centesimi).

Then I found myself at the Central Station of Milan with some time to throw away and I went to Tally Weijl where I bought a couple of birthday presents and in a crazy raptus I bought myself a pink chenille sweater in super discount (10€) and a shiny single earring, also on sale (90 cents).

Subito dopo sono entrata da Kiko e ho fatto ben di peggio: speravo di trovare in sconto la matita occhi automatica che mi aveva regalato mia cognata e mi era piaciuta tantissimo in un altro colore. Speravo di trovare un verde, ma non c'era e alla fine ho scelto lo 02, un rosa con pagliuzze dorate. Sulla mano sembrava abbastanza scuro, così ho deciso di comprarlo anche se era a prezzo pieno (7€). Non solo al primo utilizzo mi si è staccato un bel pezzo di punta, ma addosso si vede pochissimo e tende a lasciar giù sulle ciglia! Alla fine ho deciso di usarla come ombretto e in questo modo non mi dispiace, ma sono molto molto delusa dallo scarso rapporto qualità prezzo perché invece la 04 è meravigliosa.

Immediately after, I went to Kiko and I did worse: I was hoping to find on sale in another color the automatic eye pencil that my sister-in-law had given me on Xmas and that I liked very much. I was hoping to find a green one, but I didn't and in the end I chose the 02, a pink with golden specks. On my hand it looked quite dark, so I decided to buy it even if it was at full price (7€). Not only when I used it for the first time the tip broke, but I the colour isn't so visible on my lids and tends to stain the lashes! In the end I decided to use it as an eyeshadow and in this way it's quite nice, but I'm very very disappointed for the quality/price ratio because the 04 is wonderful.

Questo mese sono anche andata due volte al mercato e ho fatto follie. Ho comprato un paio di pantaloni a vita alta a piccola fantasia pie de poule che mi piacciono tantissimo (2€, ovviamente ho dovuto accorciarli), un maglione caldissimo 100% lana con un orso polare (5€), come se non avessi due miliardi di maglioni, un paio di calzamaglie ottanio (2€), un cappottino leggero verde smeraldo (10€), come se non fossi piena di cappotti, e un vestito in vellutino beige con una stampa meravigliosa a piante, passerotti e cervi e perfino le tasche (5€).

This month I also went twice to the market and did crazy purcases. I bought a pair of high-waisted trousers with little pie de poule pattern that I like very much (2€, of course I had to shorten them), a very warm 100% wool sweater with a polar bear (5€), as if I didn't have two billions of sweaters, a pair of teal tights (2€), a light emerald green coat (10€), as if I were not already full of coats, and a beige velvet dress with a wonderful print of plants, sparrows and deers that even has pockets (5€).

Per finire sono passata da Tiger a ricomprare il montalatte (4€) che mi è caduto nel lavandino e non si è più ripreso e ho finito per comprare gli ennesimi pseudo-pantoni, stavolta sui toni del giallo (3€).

Finally I went to Tiger to buy a milk whipper (4€) again as I let mine fell into the sink and it broke, and I ended up buying yet another pseudo-pantone set, this time in shades of yellow (€ 3).

I miei regali di Natale 2017/My 2017 Christmas presents

Finalmente riesco a farvi vedere i miei regali di Natale di quest'anno.

Mio marito mi ha regalato Dixit, uno dei giochi in scatola più belli di sempre, "Macerie Prime", l'ultimo libro a fumetti di Zerocalcare, e un cuscino in memory foam per il mio torcicollo.

Finally I can show you my Christmas presents of this year.

My husband bought me Dixit, one of the most beautiful board games ever, "Macerie Prime", the latest comic book by the italian comic artist Zerocalcare, and a memory foam pillow for my stiff neck.

I miei genitori mi hanno regalato l'abbonamento dei mezzi, ma mia madre ha voluto regalarmi anche un portafoglio bellissimo con disegni di alberi e animaletti della foresta, un set omaggio di borsa, penna e caramelle del ristorante giapponese Poporoya, uno dei migliori di Milano, una ghirlanda con gli orsetti di quando ero piccola e un barattolo di gelatina canadese all'acero.

My parents paid me Milan yearly public transportation card, but my mother also wanted to give me a beautiful wallet with drawings of forest trees and animals, a freebie set of bag, pen and candies of the Japanese restaurant Poporoya, one of the best in Milan, a wreath with bears from when I was a kid and a can of Canadian maple jelly.

Mio fratello mi ha regalato una tavoletta di cioccolata fondente Lindt 70% cacao e una decorazione natalizia.

My brother gave me a bar of70% cocoa Lindt dark chocolate and a Christmas decoration.

Mia cognata mi ha regalato la matita automatica 04 della Kiko, di un bel marrone rossiccio, e un eyeliner a brillantini d'argento della Shaka.

My sister-in-law gave me Kiko's automatic pencil 04, a beautiful reddish brown, and a silver glitter eyeliner by Shaka.

Mio suocero mi ha regalato "Origin", l'ultimo libro di Dan Brown.

My father-in-law gave me "Origin", the latest book by Dan Brown.

Mia suocera ha regalato a me e mio marito un set di tovaglia e tovaglioli per due.

My mother-in-law gave me and my husband a set of tablecloth and napkins for two.

La famiglia di mio marito ci ha anche regalato un buono per due skipass per un weekend, non vedo l'ora di andare a sciare.

My husband's family also gave us a voucher for two ski passes for a weekend, I can not wait to go skiing.

Mia zia e i miei cugini ci hanno regalato una smartbox per una cena fuori.

My aunt and my cousins ​​gave us a smartbox for a dinner out.

La madre di mio zio mi ha regalato un sottopentola.

My uncle's mother gave me a trivet.

Mio zio ci ha regalato come al solito il filetto del pastore, un salame camuno.

My uncle gave us as usual the fillet of the shepherd, a Val Camonica salami.

La mia amica Bi mi ha regalato una cartolina geniale e una collanina, la mia amica Jules un astuccio di Accessorize a forma di volpina.

My friend Bi gave me a beautiful postcard and a necklace, my friend Jules an cute fox shaped pouch.

La mia amica Siobahn mi ha regalato degli orecchini luccicosi e un braccialetto comprati ad un mercatino buddista e la Donna Camèl mi ha regalato un barattolone del suo famoso patè.

My friend Siobahn gave me some earrings and a bracelet bought at a buddhist market and Donna Camèl gave me some of her famous pate.

La mia amica Ade del vino biologico, dei tartufi assortiti e un fantastico salame.

My friend Ade gave me a bottle of organic wine, assorted truffles and a fantastic salami.

Ho anche ricevuto dei cioccolatini dalla mia amica Simo.

I also received chocolates from my friend Simo.

Una signora gentilissima che lavora per i miei genitori mi ha regalato il set della Roberts con il tonico all'acqua di rose che mi piace tanto e la nuova crema viso alle rose che volevo provare da un po, ma costava troppo. La portinaia di casa dei miei genitori mi ha regalato un dolce cingalese molto buono.

A very kind lady who works for my parents gave me the set with the rose water tonic I like so much and the new face cream with roses by Roberts that I wanted to try from a while (but it was too expensive). The housekeeper of my parents' house gave me a very good Sinhalese cake.

Invece di giocare alla tombola, quest'anno abbiamo giocato a Dixit a premi. Ho vinto delle pantofole da viaggio carinissime, nere a roselline, e un temperamatite a soffietto rosa di Tiger.

Instead of playing bingo, this year we played Dixit with prizes. I won some cute travel slippers, black with little roses, and a pink folding pencil sharpener by Tiger.