Got summer rain

Maglietta/Tee: Primark (7£)

Pantaloni/Trousers: comprati in Cina/Bought in China (80 CNY)

Calze/Socks: fiera dell'artigianato di Milano/artisan fair of Milan (2,50€)

Anfibi/Combat boots: mercato di via Papiniano, Milano/Papiniano street  open air market, Milan (30€)

Saldi, ma non troppo: Il Centro (Primark, Intimissimi, Piazza Italia, Tiger), Decathlon/Sales, ma non troppo: Il Centro (Primark, Intimissimi, Piazza Italia, Tiger), Decathlon

Questa domenica sono finalmente riuscita a farmi portare da Il Centro, il nuovo gigantesco centro commerciale che ha aperto ad Arese.

Il mio obbiettivo era Primark (il primo negozio italiano si trova lì), ma ne ho approfittato per fare un giro più ampio (non completo, visto che Il Centro è gigantesco).

Mi aspettavo una struttura in ferro e vetro, quindi mi ha sorpreso l'esterno dall'apparenza calda, con infissi in legno. Mi hanno colpito anche altri particolari, come i giochi per bambini in varie aree, fra cui i più carini erano i dinosauri a molla e gli animali di pelouche a rotelle fatti in modo da essere usati dai genitori per portare a spasso i figli.

This Sunday I was finally able to convince a victim to bring me to Il centro, the new giant shopping mall that opened in Arese, near Milan.

My goal was Primark (the first italian shop is located there), but I took the opportunity to make a more extensive tour (not complete, since it is a gigantic mall).

I expected an iron and glass structure, so the warm looking exterior with wood detalis surprised me. I also liked other things, such as the games for children in various areas. The cutest were the spring dinosaurs and the plush animals with wheels made to be used by parents to carry their children.

Può sembrare bizzarro, ma mi sono piaciute molto anche le decorazioni di bagni e fasciatoi.

It may sound weird, but I loved the bathrooms and changing rooms decorations too.

Fra i vari negozi sono stata anche al Disney Store. Avrei voluto qualche gadget di Zootropolis, ma erano avanzati solo pelouche. Mi sono piaciuti molto i pelouche ovoidali di personaggi classici come Dumbo e Paperino.

Anche da Tally Weijl non ho preso niente, però mi è piaciuta molto la decorazione del negozio a coniglietti.

Among the various shops I went to Disney Store. I wanted some Zootropolis gadget, but there were only plushies left. I liked the oval plushies of classic characters such as Dumbo and Donald Duck.

I didn't buy anything at Tally Weijl too, but I really liked the bunnies shop decoration.

Da Primark ho trovato varie cose interessanti o divertenti, come i pigiamoni da Pokémon.

Ho provato dei pantaloni di tessuto spesso e fantasia classica in saldo a 7€, ma non solo erano della taglia sbagliata, ma anche con un poco affascinante taglio a pannolone.

At Primark I found several interesting or funny things, like the Pokémon pijamas.

I tried trousers made of thick material with a classic patterno on sale for € 7, but not only they were the wrong size, but also with an unglamorous diaper-like cut.

Nonostante fossi andata apposta durante i saldi, ho finito per comprare solo cose a prezzo pieno: due elastici per capelli a righe con fiocco a 2€, una BB cream (stavolta credo di aver azzeccato il colore, spero che funzioni) a 4€, un ombrello molto piccolo e leggero a 5€ e soprattutto un favoloso pigiama con le balene a 10€.

Ho preso anche dei regalini per alcuni amici, ma quelli, ovviamente, non li posso mostrare.

Although I went there during the sales on purpose, I ended up buying only full priced things: two striped scrunchies with bows for 2€, a BB cream (this time I think I guessed the right color, I hope it works) for 4€, a very small and lightweight umbrella for 5€ and above all a fabulous whales pajamas for 10€.

I also bought gifts for some friends, but of course I can't show them.

Da Intimissimi ho comprato in saldo delle mutande in pizzo color pesca a poco più di 5€.

At Intimissimi I bought peach lace panties on sale for just over 5 €.

Da Piazza Italia ho trovato a 10€ in saldo gli stivali neri che cercavo, quasi identici a quelli che devo buttare perché mi si sono rovinati.

At Piazza Italia I found on sale for 10€ the blacks boots I was looking for, almost identical to those that I have to throw away because they are ruined.

Da Tiger ho ricomprato gli acrilici che stavo finendo (3€) e dei pennarelli in sfumature di grigio che i miei amici fumettisti mi dicono essere come i Pantone, ma ad un prezzo molto inferiore (3 per 3€).

At Tiger I bought back the acrylics that I was finishing (3€) and three pens in shades of gray that my comic artists friends tell me are like Pantone, but at a much lower price (3€).

Sperando di approfittare degli ultimi saldi, sono andata anche da Decathlon a Milano a comprare del materiale per lavorare all'aperto in inverno. Ho preso una maglietta termica di quelle della Wed'ze, che costano poco (6€) e funzionano bene (me ne ero fatte prestare due per un lavoro). Poi ho preso una borraccia turchese da 0,4l della Quechua a 8€.

E adesso sono spudoratamente povera e sarà meglio che me ne stia buona per un po' (anche se devo ancora comprare giacca e accessori per un evento importante che si terrà fra qualche mese).

Hoping to take advantage of the sales, I also went to Decathlon in Milan to buy material to work outdoors in winter. I took a thermal shirt by Wed'ze, which was cheap (6 €) and work well (I know because I was lended two for a job). Then I bought a turquoise 0,4l thermos by Quechua for 8 €.

And now I'm shamelessly poor and will have better to be quiet for a while (although I have yet to buy a jacket and some accessories for an important event I'm going to attend in a few months).

Ispirazione creativa per l'estate: vestiti/Summer creative inspiration: clothes

http://apairandasparediy.com/2014/07/diy-pom-pom-bikini.html

Eccoci alla terza e ultima puntata di link a tema estivo! Vengono tutti dalle mie bacheche di Pinterest. Alcuni portano a veri e propri tutorial, altri servono solo da ispirazione.

Oggi tocca ai vestiti: costumi da bagno, canottiere, magliette, camicie, mantelli da pioggia, felpe, pantaloncini, scarpe di tela e infradito.

Here the third and final post dedicated to summer themed links! They all come from my Pinterest boards. Some lead to a real tutorial, others only serve as inspiration.
Today' post is dedicated to clothes: bathing suits, tank tops, t-shirts, blouses, raincoats, sweatshirts, shorts, sneakers and flip flops.

https://www.etsy.com/listing/75513608/whale-of-a-time-handcrafted-soft-drapy

https://www.etsy.com/it/listing/62420726/maglietta-balene-womens-stampati

http://www.yesstyle.com/en/fairyland-anchor-print-tie-neck-shirtdress-white-one-size/info.html/pid.1037742430#productPageSectionTop

https://www.etsy.com/listing/62421518/womens-octopus-tentacles-t-shirt

Source

http://www.sincerelykinsey.com/2012/09/crochet-top-diy-inspiration.html

http://www.yesstyle.com/en/fairyland-fish-appliqu%C3%A9/info.html/pid.1037421245#productPageSectionTop

http://www.yesstyle.com/en/fairyland-appliqu%C3%A9-hooded/info.html/pid.1036738155#productPageSectionTop

https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/originals/84/0b/ea/840beaa5221471403dc013674dc7228a.jpg

http://blog.mjtrim.com/2013/10/27/diy-roundup-we-love-lace/

https://www.etsy.com/it/listing/118940904/toms-dipinto-a-mano-su-ordinazione-di

https://www.flickr.com/photos/aimmily25/3853292924/

http://daretodoityourself.blogspot.it/

http://darlingstuff.org/2013/01/20/love-them/

http://filo-so-pia.blogspot.it/2014/06/nuove-infradito-per-lei-e-per-lui.html?utm_source=bp_recent&utm-medium=gadget&utm_campaign=bp_recent

Aggiungi didascalia

Primo giro di saldi/First sales shopping trip

Avete già fatto qualche acquisto ai saldi?
Il mio primo giro è andato anche troppo bene, considerando che avevo deciso di trattenermi per fare shopping in viaggio.

H&M come sempre è stato la mia perdizione. Ho comprato una mini spazzola argento da viaggio (utilissima! Ne avevo un'altra piccola di legno ma questa scioglie i nodi senza tirare i capelli) a 1€, Tre anelli a 1€ (di quello grosso nel pacchetto ce ne sono due uguali), il vestito ad ananas che avevo già adocchiato, a cui sto pensando di fare un oblò sulla schiena, a 7€ e un paio di scarpe argento perché sono molto sobria a 15€ (ma sono riuscita a farmele regalare da quella santa di mia madre).

Did you already go sales shopping?

My first trip went almost too well, considering that I decided to restrain myself to go shopping during my travels.

H&M was my perdition as always. I bought a mini silver travel brush (very useful! I had a little wooden one but this detangles the hair without pulling it) for 1€, three rings fot 1 € (in the package there was a third that is identical to the big one) , the pineapple dress I already eyed, on which I'm thinking of making a cutout on the back, for 7€ and a pair of silver shoes because I'm really sober for 15€ (but they were a present of my too kind mom).

Mi ispiravano altre tre cose che ho finito per non comprare: il vestito giallo perché cadeva malissimo, la maglietta con il cibo perché non ero convinta, soprattutto per 7€, e la maglietta con le ancore mio malgrado perché era proprio un po' troppo piccola.

There were other three things that I really liked but I ended up not buying: the yellow dress because it fit me badly, the t-shirt with the food because I was not so sure about it, especially for 7€, and the t-shirt with the anchors because saly it was a bit too small.

Da Camaieu ho comprato l'ombrello di cui avevo bisogno, nero con le stelline per 5€. Spero che tenga!

At Camaieu I bought the umbrella I needed, black with little stars for 5€. I hope it will last!

Da Accessorize non ho resistito a questi stupendi calzini con la volpe nonostante al 50% costassero ancora 2,75€. Anche da Tally Weijl c'erano delle calze carinissime più o meno agli stessi prezzi.

At Accessorize I could not resist to these beautiful foxy socks although at 50% they still costed  2.75€. At Tally Weijl there were really cute socks too, more or less at the same prices.

Per sostituire le mie scarpe da ginnastica bucate ne ho comprato un paio da LIDL a 10€. Hanno la suola un po'curva e sono piuttosto comode, spero che durino un po'.

To replace my worn out sneakers I bought a pair for sale at LIDL for 10€. They have a slightly curved sole and are quite comfortable, I hope that they will last some time.

Mia madre mi ha regalato un po'di campioncini di bagnodoccia e solari che le hanno dato da Bottega Verde, che dalla descrizione sembrano buonissimi, specie quello al cioccolato e quello al cocco. Vi farò sapere che ne penso.

My mother gave me some body wash and sunscreen samples she was given at Bottega Verde, which from the description seem very yummy, especially the chocolate and the coconut ones. I will let you know what I think.

Concludo con la foto di un vestito con una stampa stupenda visto in piazza Lima! Peccato che nel complesso il vestito non mi piaccia, ma è sempre un'ispirazione per nuovi timbri!

Let's conclude with a picture of a dress with a beautiful print seen in Lima square! Too bad that I don't like the whole dress, but it can be an inspiration for new stamps!

Saldi & Wishlist/Wishlist & sales

Quest'anno i saldi estivi in Italia partono fra il 3 e il 5 luglio e a seconda della regione durano fino a una data che va da metà agosto ai primi di settembre (qui in Lombardia partono il 4 luglio e finiscono il 1 settembre).
Io non dovrei comprare niente, sia perché il mio primo stipendio arriva a fine luglio, sia perché ho intenzione di fare shopping selvaggio in Giappone. Ma ormai mi conoscete, non so se riuscirò a trattenermi. E comunque di un paio di cose ho addirittura bisogno.
Ecco di seguito la mia wishlist, ordinata dalle cose utili a quelle completamente irrilevanti che però mi piacerebbe possedere:

- Dopo 2 anni e mezzo di fedele servizio, le mie scarpe da ginnastica stanno cadendo a pezzi. Il mio piano è tornare alla bancarella del mercato di via Benedetto Marcello dove le avevo prese e sperare che abbiano ancora Etnies o simili.
- Il mio unico ombrello funzionante è un ombrello omaggio bruttino che ha perso anche il manico. Più che altro per una questione di decenza vorrei comprarmene uno nuovo in negozio, magari con una bella stampa, sperando che duri di più di quelli degli ambulanti. Ne avevo visti di carini da Tiger, ma farò attenzione in generale, visto che il più bello che abbia mai posseduto l'ho preso da H&M.
- E' un sacco che punto i costumi con le frange. Se non ne trovo uno nemmeno quest'anno credo che lascerò perdere perché mi sto un po' stufando (in compenso rischio il costume con i fenicotteri).
- Nel mio ammasso di cardigan manca un colore fondamentale, il giallo senape. Al momento è il desiderio più longevo sulla mia wishlist, ma proprio non riesco a trovarlo come lo voglio e al prezzo che voglio.
- Mi piacerebbe un sacco una camicia bianca o chiara liscia da stampare con i miei timbri. Credo che però la cercherò sulle bancarelle dell'usato per spendere meno. E in generale terrò gli occhi aperti per altre cose da stampare.
- Agli scorsi saldi ho visto un sacco di anelli che mi piacevano (soprattutto da Tally Weijl e Pimkie), ma nessuno era della mia misura! Così mi è rimasta la voglia. Mi piacerebbe soprattutto avere uno o più anelli da falange. Questo è il desiderio più inutile perché non metto praticamente mai gli anelli, visto che mi danno fastidio quando disegno.

This year in Italy summer sales start between the 3rd and the 5th of July and, depending of the region, they last up to a date from mid-August to early September (here in Lombardy they start on July 4 and end on September 1st).
I shouldn't buy anything because my first paycheck arrives in late July, and because I want to do a lot of shopping in Japan. But, I do not know if I can help it. Anyway, I actually need a couple of things.
Here is my wishlist, ordered from the most useful to the completely irrelevant things that I'd like to have:

- After 2 ½ years of faithful service, my gym shoes are falling apart. My plan is to return to the market stall of Benedetto Marcello street where I bought them and hope that they still Etnies or similar shoes.
- My only working umbrella is an ugly freebie that also lost the handle. It's more a matter of decency than of usefulness, but I would like to buy a new one in a store, maybe with a nice print, hoping that it will last longer than those sold by street vendors. I saw nice ones at Tiger, but I will search in general, as I bought the most beautiful I've ever owned at H&M.
- I want a fringed bikini from some tim. If I can not find one even this year I think I'll drop because I am a bit tired of them (in return I may buy a flamingos bikini).
- In my pile of cardigans I'm lacking an important color, mustard yellow. It is currently the longes desire on my wishlist, but I just can not find one as I want and for a suitable price.
- I'd love a white or light coloured plain shirt to print with my stamps. But I think I will search for it at second hand stalls to spend less. And generally I'll look for other things to print.
- At winter sales I have seen a lot of rings that I liked (especially at Tally Weijl and Pimkie), but no one was my size! So I was left with this obsession. I especially would like to have one or more phalanx rings. This is the most useless craving because I almost never wear rings, as with them I feel uncomfortable when drawing.

Ma ho anche una wishlist più culturale! Mi piacerebbero il CD dei Phantorama (non costa nemmeno uno sproposito), un po' di fumetti e in particolare Il Porto Proibito di Stefano Turconi e Teresa Radice e una buona guida del Giappone per aiutarmi a organizzare il viaggio (qualcuno ha consigli? Mi hanno detto che in questo caso la Lonley non è buona). Spero di trovare qualche offerta in libreria durante i saldi!

But I also have a more cultural wishlist! I would like the CD by Phantorama (it doesn't even cost so much), some comic books, in particular Il Porto Proibito by Stefano Turconi and Teresa Radice and a good guide of Japan to help me organize the trip (do you have some piece of advice? Someone told me that in this case the Lonley is not good). I hope to find some offers in the libraries during the sales!