Sales: H&M, Terranova, Stradivarius, Tally Weijl

Anche quest'anno ho contribuito nel mio piccolo a promuovere una società consumistica e sprecona con un giro ai saldi estivi.

Da Terranova ho visto varie cose carine a prezzi molto bassi. Ho provato un vestito nero e una maglietta corta a righe che costavano circa 6€ l'uno, ma il vestito aveva uno scollo troppo largo e mi scivolava dalle spalle e la maglietta era fatta per essere indossata molto aderente mentre io avrei preferito qualcosa di più largo, quindi non ho comprato niente.

This year I contributed a little to promote a consumer and wasteful society with some summer sales shopping.

At Terranova I saw several nice things at very low prices. I tried a black dress and a short striped t-shirt that costed about 6€ each, but the dress had a too wide neckline and slid from my shoulders and the t-shirt was made to be tight fitting while I would have preferred something larger, so I did not buy anything.

Ho comprato una maglietta a righe carinissima, larga e abbastanza corta, da Stradivarius a 6€. Mi piaceva molto anche una maglietta con un'anguria allo stesso prezzo, ma ne ho già una simile (fatta da me) e mi sono contenuta.

I bought a cute striped shirt, broad and rather short, at Stradivarius for 6€. I also really liked a t-shirt with a watermelon of the same price, but I already have a similar one (made by me) and I restrained myself. 

Mia madre mi ha regalato un set di orecchini di Tally Weijl con lune luccicose e stelline che mi piaceva tantissimo (è costato 2,10€).

My mother bought me a set of Tally Weijl earrings with little stars and sparkly moons that I liked a lot (it costed 2.10€).

Come al solito la meta che mi ha dato più soddisfazioni è stata H&M. Ho provato due vestiti in saldo (6 e 10€ circa ), un paio di pantaloncini (circa 6€) e un vestito non in saldo (10€) che non ho comprato perché mi sembrava che mi cadessero male (tranne i pantaloncini che non mi convincevano per la fantasia).

As usual the place that gave me more satisfaction was H&M. I tried on two dresses on sale (for around 6 and 10€), a pair of shorts (about 6€) and a dress not on sale (10€) that I did not buy because I tought they didn't fit me well (except the shorts that I didn't buy me for the pattern).

Nella sezione bambino ho provato un vestitino con una fantasia a piume che era di tessuto troppo leggero e lasciava intravedere l'intimo e un vestito a righe di pizzo carinissimo (7€) che non ho comprato perché mi pareva di avere già qualcosa di simile.

In the kids section I tried on a cute dress with a feathers pattern that was made of too light fabric as the lines of my underwear were pretty visible and a cute striped lace dress (7€) that I did not buy because I already have something similar.

Invece ho comprato dei pantaloncini non in saldo a vita abbastanza alta (sotto l'ombelico) e con le tasche, della stessa fantasia del vestito che avevo già comprato (e allo stesso prezzo, circa 10€). Ho preso anche dei sandali con i lacci a in saldo a 7€ per poter finalmente dimostrare al mondo che ho le dita dei piedi, un set di elastici per capelli a 1€ e una felpa leggera con un bellissimo disegno astronomico che ho pagato solo 2€ perché era l'ultimo pezzo.

Instead I bought high waisted shorts with pockets, in the same pattern of the dress I had already bought (and for the same price, about 10€). I also bought sandals with laces on sale for 7€ to finally show the world that I have toes, a scrunchie sets for 1 € and a light sweatshirt with a beautiful astronomical design that I paid only 2€ because it was the last piece.

In giro per saldi!/Sales shopping!

Continuano i miei giri per saldi! Per ora ho comprato molto poco, ma osservo e prendo appunti.

Per esempio da Oysho ci sono tantissime cose carine fra pigiami, pantofole e accappatoi, ma per ora costano ancora troppo per me.

My sales shopping continues! For now I bought very little, but I'm observing and taking notes.

For example at Oysho there are lots of nice things like pajamas, slippers and robes, but for now they still cost too much for me.

Da Accessorize mi sono piaciute soprattutto le cose della nuova collezione bambini.

At Accessorize I liked a lot the new children collection.

Da Tally Weijl per me stessa avrei comprato solo queste scarpe (sui 18€), però c'erano tantissimi cappelli, sciarpe e guanti molto carini con disegni e/o orecchie da animale.

From Tally Weijl for myself I would buy only these shoes (about € 18), but there were plenty of very nice hats, scarves and gloves with animal drawings and/or ears.

Da Tezenis l'unica cosa interessante erano dei pantaloni da pigiama con la stampa a funghi, che però non erano in saldo.

Da Pimkie c'erano cose più interessanti, fra cui una gonna goth con corpetto a punta.

At Tezenis the only interesting thing were pajama pants with a mushroom print, which were not on sale.

At Pimkie there were more interesting things, including a goth skirt with a pointy corsage.

Da Stradivarius niente di eccezionale, ho solo provato una gonna che mi stava malissimo. Però così facendo ho scoperto che nella sede di via Torino hanno messo in camerino un bottone per chiamare una commessa "esperta di moda" per taglie e consulenze. Mi sembra sia in linea con uno sviluppo della moda sempre più costumizzato sul cliente che stanno diverse marche promuovendo.

At Stradivarius there wasn't anything exceptional, I only tried on a skirt that didn't look good on me. But in doing so I discovered that in in the dressing room of the Torino street one they put a button to call a so called "fashion expert" to ask for sizes and consulting. It seem to be in line with the increasingly development of a customized fashion that is promoted by different brands.

Da Cache Cache costava ancora tutto troppo per le mie tasche anche se c'erano cose carine. Quello che mi è piaciuto di più sono stati i vestiti eleganti da capodanno, veramente splendidi e con prezzi accessibili (sui 15€). Non ne ho comprato uno solo perché non saprei quando metterlo.

Cache Cache still cost too much for my pockets even though there were nice things. What I liked most were the elegant dresses for New Year's Eve, that werereally beautiful and affordable (about 15€). I have not bought one only because I would not know when to wear it.

A sorpresa il negozio che mi è piaciuto di più è stato Alcott, dove non trovavo niente da anni. In particolare mi sono piaciute le gonne a ruota (ho comprato per 10€ quella di velluto bordeaux anche se non era in saldo). Mi piaceva anche la giacca, anche se era troppo grande. E sono stata tentata dal top corto di velluto, ma anche in questo caso mi ha dissuaso la sua effettiva portabilità.

Surprisingly, the shop that I liked the most was Alcott, where I couldn't find anything for years. I especially liked the skirts (I bought the burgundy velvet one for 10€ even though it wasn't on sale). I also liked the jacket, though it was too big. And I was tempted by the short velvet top, but even in this case I was dissuaded by its true portability.

Mori at Stradivarius & Terranova

STRADIVARIUS

10€
Concludiamo, almeno per ora, la rubrica sui pezzi più mori delle grandi catene mainstream (ma, se ne avete in mente altre, accetto suggerimenti!) con le pecore nere del settore: Stradivarius e Terranova. Stradivarius ha qualche maglietta e camicetta utilizzabili, ma per trovare qualcosa di mori da Terranova ho dovuto veramente stiracchiare il mio concetto di mori. Ovviamente, avendo io cercato solo sui siti, non è detto che i negozi non trabocchino di vestiti o accessori adatti XD

Let's end, at least for now, the column about mori pieces in mainstream big clothing chains (but I accept suggestions about other companies to check!) with black sheeps in the industry: Stradivarius and Terranova. Stradivarius has some ok t-shirt and blouse, but to find something I mori from Terranova I had to stretch my ideas about the style. Obviously, since I only checked on the sites, maybe the stores overflow of fitting clothes or accessories XD

13€

16€

18

28

50

TERRANOVA

6

81013

I miei primi acquisti da Decathlon e Stradivarius/first shopping at Decathlon and Stradivarius

Per prima cosa scusate le foto schifose, le ho fatte con la webcam perchè ho la macchina foto a caricare e fra poco mi devo lanciare sul treno per il mare.

First of all, sorry for the crappy photos, I did them with the webcam as my camera is on charge and I have to jump on a train for the seaside in a few hours.

Per la prima volta nella mia vita ho comprato qualcosa da Decathlon perchè mi serviva un impermeabile leggero per andare in Irlanda (ebbene sììììì!). Però per non averlo moscissimamente e banalmente nero sono dovuta andare nel reparto bambini. E'costato 13€ circa.

For the first time in my life I bought something at Decathlon, because I needed a k-way for Ireland (oh yeeeeees!). But as I didn't want to buy it in black I had to go in the children rep. It costed around 13€.

E restando sulle prime volte, finalmente ho comprato qualcosa da Stradivarius (per i milanesi sto parlando di quello in Buenos Aires)! Hanno ribassato ulteriormente i prezzi. I calzini (sì sono fissata sia sulle calze sia sul traforato) costavano 99 cent, e anello e collana (a me sembra una zanna, ma mio padre dice che è un cornetto portafortuna -_-') 1,99€.

And I shopped at Stradivarius for the first time too! They dropped the prices again. The socks were 99 cent (yes, I'm obsessed by both socks and crochet) and the ring and the necklace (for me it's a fang, but my father said it looks like a horn-shaped amulet -_-') were 1,99€ each.

Epic win

Post autocelebrativo sul mio shopping, perchè la modestia è una virtù sovrastimata! Parte dalla data di oggi, ma verrà aggiornato, quindi cercherò di dare riferimenti temporali sensati. Comunque si va dal più vecchio al più nuovo!

Self-celebratory post about my shopping, because modesty is an overestimated virtue! It starts from today, but I'll update it, so I'll try to contestualize each addition. Anyway it's from the older to the newer!

Fudge lo raccomandava, io l'avevo già comprato a 2,50€

When Fudge recommended it, I had already bought it for 2,50€

I paraorecchie a fragola che compaiono su Kera sono identici a quelli che avevo già comprato a 5€

The strawberry earmuffs on Kera are the same I bought for 5€

Io mi metto una caramella (autoprodotta) in testa e Tsubasa è già lì che mi copia

I put a (selfmade) candy on my head and immediately Tsubasa imitates me

Dopo avere sbavato inutilmente sulla borsa con gli orsetti di Wonder Rocket l'ho trovata ancora più bella a 12€ a Barcellona!

After an useles craving on Wonder Rocket's teddy bag I found an even better version for 12€ in Barcellona!

Secondo la mia amica Bi, Stradivarius mi ha copiato i pantaloncini. Sul sito non ci sono, ma ne ho visti di molto simili addosso a ragazze per strada.

My friend Bi told me that Stradivarius imitated my shorts. I didn't find'em on the site, but I saw them on girls on the streets.


Lo zaino fotografato su Zipper è molto simile al mio (regalatomi anni fa)

The backpack featured on Zipper is really similar to mine (an old present)


La fascia per capelli con mega fiori rosa lanciata da Wonder Rocket quest'estate sembra una versione più scrausa di quella che ho preso da H&M bambino durante i saldi invernali a 1 euro

The big pink flowers hairband Wonder Rocket launched this summer seems like a bad copy of the one I bought on the winter sales at H&M young for 1 euro


Le scarpe fotografate zu Zipper di ottobre 2011 e quelle che io avevo preso a 10 euro da Tally Weijl in aprile

The shoes on the october 2011 issue of Zipper and the ones I bought for 10 euro at Tally Weijl in April


A fine saldi invernali del 2011 ho preso a 10 euro questa giacca all'Emporio Lima. Ai saldi invernali 2012 l'ho trovata identica da Terranova a 50 euro circa

At the end of 2011 winter sales I bought this jacket in a little shop in Milan for 10 euro. At 2012 winter sales I found the same jacket at Terranova for around 50 euro

Vestito apparso su Seda di giugno 2012. Io un anno prima ne avevo preso uno quasi identico, ma più carino al mercato per 6 euro.


Dress spotted on the June 2012 issue of Seda. I bought a really similar one, but cuter, a year before at the market for 6 euro.

Un vestito apparso su Zipper di Agosto 2014 è quasi uguale a quello che avevo preso anni fa usato a 1€

A dress that appeared in August 2014's Zipper is almost the same of the one I had bought used years ago for 1€

Seguo su instagram Grimoire, il negozio di Tokyo che fa capo allo stile dolly kei. A metà Aprile 2015 sulla loro bacheca, come grande novità, è apparsa una gonna con le mongolfiere. Sono rimasta a bocca aperta perché era praticamente identica, sia come tessuto, sia come modello, a quella che ho fatto io a inizio ottobre 2014! Perfino Grimoire mi copia!

I follow on instagram Grimoire, the shop in Tokyo which leads to the dolly kei style. In April 2015 on their board, as new in the stores, appeared a hot air balloons skirt. I was amazed because it was almost identical, both in fabric and model, to the one I made at the beginning of October 2014! Even Grimoire copies me!