Unicorni, squali e troppo altro (shopping da Il centro)

Due domeniche fa sono tornata da Il Centro, il gigantesco centro commerciale di Arese per comprare una serie di cose per il matrimonio. Alla fine per il matrimonio non ho comprato niente, ma ho fatto shopping selvaggio e ora sono povera e felice.

L'acquisto top della giornata è stato l'unicorno fuffoso di "Cattivissimo Me". Dopo l'uscita del film ne avevo trovati solo di bruttini e/o costosissimi, ma finalmente da Kiabi (!) ne ho trovato uno fatto benissimo, lungo una ventina di cm (coda inclusa) a "soli" 10€. 

Two Sundays ago I went back to Il Centro, the giant mall in Arese to buy some things for the wedding. At the end I did not buy anything for the wedding, but went on a shopping spree and now I am poor and happy.

The best purchase of the day was the fluffy unicorn of "Despicable Me". After the release of the film I only found ugly and/or expensive ones, but finally at Kiabi (!) I found a very well made one, around twenty cm long (tail included) for "only" 10€.

Da Kiabi ho fatto un altro colpaccio comprando questi stivaletti fantastici a 10€ al 50% con i saldi di mezza stagione (che nemmeno sapevo esistessero).

At Kiabi I made another great purchase buying these fantastic boots at 50% for 10 € with the midseason balances (of which existence I didn't even know).

Non poteva mancare Primark, che era la mia meta principale perché volevo comprare dei trucchi. La prova trucco fatta da una professionista è andata maluccio, per cui ho deciso che al matrimonio mi truccherò da sola, per cui volevo esercitarmi il più possibile. Ho comprato uno smalto a 2€ (cannando di nuovo il colore), una matita per le sopracciglia con spazzolino (1,50€) e delle spugnette blender (1,80€).

Poi ovviamente la faccenda mi è scappata di mano e ho comprato anche una camicia da notte di Harry Potter a 7€ (che ho intenzione di usare come maglietta-vestito)e un vestitino a righe con scollo incrociato sulla schiena e fiocchi sulle maniche a 7€.

I could not miss Primark, which was my main goal because I wanted to buy some make uo. The wedding make up test done by a professional went pretty bad, so I decided I will do it myself and I want to practice as much as possible. I bought a nail polish for 2€ (choosing the wrong coulor again), an eyebrow pencil with brush (1,50 €) and sponges blenders (1,80€).

Then of course I let my control slip and I also bought a Harry Potter nightgown for 7€ (which I intend to use as a tee-dress) and a striped dress criss crossed on the back with bows on the sleeves for 7€.

Da Pull&Bear ho comprato a 6€ questa maglietta con dei simpaticissimi squali. Probabilmente avrei potuto fabbricarmi un timbro e farmela da sola, ma a quel punto ero in piena frenesia da shopping.

At Pull & Bear I bought this shirt with cute sharks for 6€. Probably I could have made a stamp to make it, but by then I was in full shopping frenzy.

In compenso sono riuscita a non comprare questo crop top con i limoni di Oviesse (9€), che probabilmente tenterò di replicare appena metterò le mani su di una maglietta bianca. Fra l'altro l'accostamento con righe bianche e nere è perfetto.

On the other hand I managed not to buy this crop top with lemons by Oviesse (9€): I probably will try to make something similar as soon as I get my hands on a white T-shirt. Among the other things, the combination with black and white stripes is perfect.

Swap party 10

Lo scorso sabato la mia amica Ade ha ospitato uno swap party. Mi sono presentata con un valigione di vestiti nella speranza di riportarne a casa pochi.

Sugli accessori sono riuscita a prendere solo qualche fiore da mettere in testa (anche se ho un cassetto pieno di fiori che non metto mai) e una cintura di pizzo nero. Sui vestiti ho fallito, riportandomi a casa una valigia quasi altrettanto piena.

Last Saturday my friend Ade hosted a swap party. I showed up with a suitcase of clothes hoping not to bring back home loads of stuff.

About accessories I was able to only take some fake flowers (although I have a drawer full of fake flowers that I never wear) and a black lace belt. About clothes I failed, going home with a suitcase nearly as full.

Per cominciare, ho preso due giacche: un cappotto marrone molto carino con cappuccio e fiocco e una giacca corta imbottita beige, talmente morbida da poterla usare come maglione (potrei perfino pensare di stamparla).

For starters, I took two jackets: a brown coat with a hood and a cute bow and a padded beige short jacket, so soft that it can be used as sweater (I could even print it).

Ho ceduto al mio debole per i maglioni e ne ho presi davvero troppi: uno blu a collo alto, un cardigan azzurro, due cardigan neri, uno a trecce e uno di pizzo, uno beige con una macchia di candeggina che dovrei sistemare, un cardigan bianco con la parte anteriore in pizzo (è identico ad uno che avevo già, ma è così carino che pensavo di tingere l'altro) e uno arancione XL.

I succumbed to my penchant for sweaters and I took far too many: a blue turtleneck, a light blue cardigan, two black cardigans, a cable knit one and a lacey one, a beige one with a bleach stain that I should fix, a white cardigan with a lacey front (it is identical to one that I had, but it's so cute that I thought to dye the other one) and an XL orange one.

Poi ho preso una camicia lilla chiaro, una maglietta stupenda di pizzo bianco, una rossa scollata sulla schiena (anche questa macchiata da sistemare), una a righe rosse e nere (che era mia, ho swappato e poi ripreso).

Then I took a lilac blouse, a beautiful white lace shirt, a red one, low-cut on the back (with a stain too), a red and white striped one (which was mine, I swapped and then picked up again).

Ho preso anche dei leggings termici marroni per quando lavoro all'aperto in inverno e dei pantaloni di velluto viola da usare in palestra.

I also took the brown thermal leggings for when I have to work outdoors in winter and purple velvet pants to use at the gym.

Ho preso anche due paia di jeggings di Zara, uno grigio e uno blu, e dei pantaloncini verde militare.

I also took two pairs of Zara jeggings, one gray and one blue, and khaki shorts.

Last purchases

Approfittando degli ultimi saldi e di alcune coincidenze, ho fatto qualche acquisto. Per esempio questo bellissimo vestitino usato della Atmosphere, una sottomarca di Primark, mi è praticamente saltato in mano mentre ero al mercato a fare la spesa e per 3€ non ho resistito.

Adesso vorrei smetterla di comprare vestiti e simili per almeno un mese, magari compensando con il cucito. Il problema è che ho tantissimi progetti in mente, ma pochissimo tempo!

Taking advantage of the latest sales and of some coincidence, I did some purchases. For example, this beautiful used dress by Atmosphere, a sub-brand of Primark, practically jumped in my hand while I was at the market to do grocery shopping and for 3€ I couldn't resist.

Now I would like to stop buying clothes and the like for at least a month, maybe compensating with sewing. The problem is that I have many projects in mind, but no time!

Da Decathlon ho comprato un reggiseno sportivo in offerta a 6€ circa. Ne avevo assolutamente bisogno e per fortuna pare essere molto buono. A posteriori mi sono pentita di non aver cercato meglio anche dei pantaloni della tuta, i miei sono tutti bruttissimi e rovinati.

At Decathlon I bought a sports bra on offer for around 6€. I absolutely needed it and thankfully it seems to be very good. In retrospect, I regretted not having searched for sweatpants too, mine are all ugly and damaged.

Al supermercato ho trovato lo shampoo alla camomilla dell'Antica Erboristeria in saldo a 1€ e ho deciso di provarlo. Intanto mi è finito il mascara, così da Upim ne ho ricomprato uno della Essence allungante e infoltente a 3,19€ e, già che ero lì, ho deciso di provate un matitone rosa perlato della Shaka a 3€.

At the supermarket I found chamomile shampoo by Antica Erboristeria on sale for 1€ and I decided to try it. Meanwhile I finished my mascara, so I bought a lenghtening and thickening one by Essence for 3.19€ and, while I was there, I decided to try a pearl pink eyeshadow pencil by Shaka for 3€.

Visto che tra poco partiremo per la montagna, io e la Pelosa Metà siamo andati all'Emporio Dolciario per cercare la cioccolata calda della Lindtt. Purtroppo non ne avevano più, così abbiamo comprato quella de Il Granaio, che era scontatissima e aveva ingredienti abbastanza naturali, sia normale sia in versione Jamaica. In realtà a livello di ingredienti non cambia niente, suppongo che la differenza sia nel tipo di cacao (o magari nell'aroma?). In tutto le abbiamo pagate 5€.

Given that soon we will leave for the mountain, so the Hairy Half and I went to look for Lindtt hot chocolate. Unfortunately the shop did not have it anymore, so we bought the one by Il Granaio, which was on sale and had almost all natural ingredients, both normal and in the Jamaica version. In fact at the level of ingredients it does not change anything, I suppose that the difference is in the type of cocoa (or maybe in the aromas?). We paid it 5€.

Polvere illuminante Shaka

Una collega di mia madre mi ha regalato la polvere illuminante di Shaka.

Shaka Innovative Beauty è il brand di OVS dedicato ai cosmetici alla moda e a basso costo. Nessun prodotto della Shaka è testato su animali. Questa marca si trova ovviamente da OVS, ma anche da Upim e Coin (per ulteriori informazioni su questo marchio vi rimando al sito ufficiale: http://www.shaka-beauty.com/).

Questa polvere illuminante ha una confezione in stile vecchia boccetta di profumo, con applicatore a spruzzo. Ero un po' preoccupata di farmela finire negli occhi spruzzandola in faccia, ma per fortuna è piuttosto semplice da usare e l'applicatore aiuta a distribuirla uniformemente (a patto, ovviamente, di non spruzzarla da troppo vicino).

L'effetto è visibile, ma al tempo stesso discreto. Sulla pelle vengono depositati minuscoli brillantini che la rendono più luminosa senza creare spiacevoli effetti lucidi. I brillantini, a parte qualche sporadico luccichio, sono praticamente invisibili (ovviamente dipende anche dal tipo di luce, più forte e diretta è, più si vedono), quindi è un cosmetico adatto alla vita di tutti i giorni e non solo alle feste in discoteca. Il livello di brillantezza ovviamente aumenta con il numero di applicazioni.

Secondo me questa polvere, nonostante non sia quasi per niente coprente, crea anche l'illusione di una pelle più uniforme e aiuta a nascondere le piccole imperfezioni.

Ha un leggero profumo che ho trovato molto gradevole, ma che scompare quasi subito.

Per quanto mi riguarda, la polvere illuminante della Shaka è promossa a pieni voti. Ultimamente mi trucco pochissimo, ma questo è un cosmetico talmente leggero che progetto di usarlo spesso, soprattutto in inverno per combattere l'aria smunta che assume la pelle in questa stagione senza che assuma colori innaturali, come invece succede se si eccede con fard o fondotinta.

Gelati masochisti in regalo!/Masochist icecream as a present!

Quando Fiorucci ha iniziato a collaborare con Oviesse per la linea Baby Angel sono andata a vedere la collezione e mi sono innamorata di una maglietta con un kawaissimo gelato morso con il faccino triste. Ho tentato di comprarla ma la taglia M mi stava tipo seconda pelle, anche se di solito non ho problemi nemmeno con la S, e non c'era una taglia più grande. Da allora ho giurato ostilità alla Baby Angel, anche se fa delle cose bellissime -.-
Così ora che ho i fogli per stampare su stoffa, per ripicca, ho deciso di farmi una maglietta simile a quella che non ho potuto comprare. Visto che mi dispiaceva che il gelato fosse triste, ho fatto un gelato masochista felice di essere mangiato (un po'come le mucche in "ristorante al termine dell'universo" di Adams) XD
Ho fatto tre versioni in colori pastello (pensando al fairy kei) e ve ne faccio omaggio: se vi piacciono potete liberamente stamparle o usarle, però dietro licenza Creative Commons, ovvero semplicemente linkandomi (o se stampate la maglietta, indicando il mio blog a chi dovesse fare domande). Vietato invece usarle a fini commerciali.
Se usate il mio ghiacciolo mi farebbe piacere sapere come: se lo usate per un sito lo linkerò e se lo stampate e mi mandate una foto la pubblicherò sul mio blog!

N.B. ho fatto i disegni da stampare sulla gonna del vestito di Moby Dick (per le new entry: un vestito da 200 verdoni dedicato al famoso libro di Melville che io sto cercando da circa un anno di replicare a basso costo e a modo mio) e presto li pubblicherò secondo gli stessi criteri su questo blog! E non solo! I miei disegni balenosi saranno territorio di una collaborazione speciale con il sito Catinate, che si occupa di tutorials per Photoshop e Gimp!

When Fiorucci began to work with Oviesse for the line Baby Angel, I went to see the collection and fell in love with a T-shirt with a super kawaii icecream with a bite and a sad face. I tried to buy it but the size M was tight like a second skin, even though I normally have no problem even with the S, and there wasn't a bigger size. Since then I'm quite hostile to Baby Angel, even if it makes beautiful things -.-
So now that I have the special sheets to print on fabric, I decided to make a tee similar to the one that I couldn't buy. Since I was sorry that the ice cream was sad, I did a masochistic ice cream who's happy to be eaten (a bit like the cows in the "restaurant at the end of the universe" by Adams) XD
I made three versions in pastel colors (thinking of fairy kei) and I'm giving them to you as a present: if you like you can print them or use them freely, but with the rules of the Creative Commons license. In short you only have to link me (or if you printed a t-shirt, if they ask you something, to indicate my blog), instead use for commercial purposes is prohibited.
If you use my ice I'd like to know how: if you use it for a site, I'll link it and if you print it and send me a photo I'll publish it on my blog!

N.B. I did the drawings to print on the skirt of the Moby Dick dress (for the new entries: I'm trying from about a year to make a low-cost and my way version of a 200 bucks a dress dedicated to the famous book by Melville) and soon I will publish them with the same criteria as the icecream on this blog! And there's more! My whale drawings will be the territory of a special collaboration with the site Catinate, that is dedicated to tutorials for Photoshop and Gimp!