Primo giro di saldi/Sales 1

Settimana scorsa ho fatto un giro di shopping con mia madre. Ultimamente non trovavo mai nulla durante i saldi, invece stavolta, complice la generosità di mia madre, ho preso un sacco di cose.

Stranamente il negozio in cui ho fatto più acquisti è stato Terranova. C'erano un sacco di vestiti carini a 6€ e io ne ho comprati due, uno viola (era disponibile anche in turchese e nero) e uno beige che includeva una cintura sottile di ecopelle. Stavo pensando di stampare sul vestito beige con i miei timbri, ma potrebbe essere anche la base per un outfit ispirato ai jedi (andare al cinema mi fa male).

L'acquisto più interessante sono stati i leggings grigi e neri con i gatti, simili alle calzamaglie in vendita in Giappone, ma fortunatamente meno difficili da rompere visto che le distruggo a velocità spaventosa. Sono costati 6€.

Non ho resistito nemmeno alle calze a righe con gli orsi con il papillon nonostante in saldo costassero ancora 2€.

Last week I went shopping trip with my mother. Lately I could not find anything during the sales, but this time, thanks my mother's generosity, I got a lot of things.

Strangely the shop where I did more purchases was Terranova. There were a lot of cute clothes for 6€ and I bought two, a purple one (it was also available in turquoise and black) and a beige one that included a thin fake leather belt. I was planning to print on beige dress with the stamps I made, but it could also be the basis for a Jedi inspired outfit (movies make me crazy).

My most interesting purchase were the gray and blacks cat leggings, similar to the tights sold in Japan, but fortunately less difficult to break since I destroy them at frightening speed. They costed 6€.

I couldn't resist the striped socks with bears with bow ties too, despite they still costed 2€.

Da Terranova c'erano anche cose carine che non ho comprato, per esempio uno zaino a forma di panda (mi pare costasse 7€) e un cappello a forma di orso (credo fosse sui 4€).

At Terranova there were nice things that I did not buy, for example a panda shaped backpack (I think it costed 7€) and a bear hat (I think it costed around 4€).

Invece non ho comprato la gonna di tulle e il vestito bordeaux perché mi sembrava che la gonna mi segnasse troppo i fianchi e che il vestito cadesse male (mi pare che entrambi costassero intorno ai 6€).

Instead I didn't buy the tulle burgundy skirt and burgundy dress because it seemed that the skirt made my hips seem bigger and the dress didn't fit me well (I think that both they costed around 6€)..

Di tutte le cose che ho comprato però quella che mi piace di più è la gonna a righe blu e bianche comprata da H&M a 7€. E' a vita alta e quasi a ruota e modestamente mi sta una meraviglia.

But of all the things that I bought what I like most is the blue and white striped skirt bought at H&M for 7€. It's high-waisted and almost full and modestly it fits me perfectly.

Crazy Forest Leggings

Ho usato i miei nuovi timbri a forma di foglia più un paio di quelli vecchi (lo scoiattolo, la ghianda e la pera), per stampare un paio di miei vecchi leggings. Ho posizionato i timbri in modo che le figure sembrassero il più possibile interconnesse. Il risultato mi piace moltissimo e non vedo l'ora di metterli. Sto anche pensando di usare questa stessa stampa su di un altro capo, anche se dovrò cambiare colore perché ho quasi finito l'inchiostro verde.

I used my new leaves stamps plus a couple of old ones (the squirrel, acorn and pear), to print a pair of old leggings. I positioned the stamps so that the figures seemed the most possible interconnected. I like the result very much and can not wait to wear them. I'm also planning to use this same print on another piece of clothing, even if I'll have to change color because I nearly finished the green ink.

Un altro giro di shopping/Another shopping spree

Sono andata a fare un giretto al mercato di via Valvassori Peroni a Milano.

In una bancarella dell'usato ho miracolosamente trovato una maglietta della collezione fatta dalla blogger e illustratrice Fifi Lapin per Pimkie. All'epoca non mi ero comprata niente perché costava tutto tanto. Per esempio questa maglietta era venduta a 22,90€! Purtroppo era macchiata così, non sapendo se le macchie sarebbero venute via e volendola lo stesso ho chiesto uno sconto e l'ho pagata 2€. Ma il karma mi ha punito: le macchie sono venute via tutte in compenso mi si è tinta di rosa in lavatrice, sigh!

I went for a walk to the market of Valvassori Peroni street in Milan.

In a used clothing stall I miraculously found a T-shirt of the collection made by the blogger and illustrator Fifi Lapin for Pimkie. At the time I had not bought anything because it was all so expensive. For example, this shirt was sold for 22.90€! Unfortunately it was stained, and not knowing if the stains would come clean, but wanting it the same and I asked for a discount and I paid it 2€. But the karma punished me: the stains came clean, in return something bleeded in my washing machine and it became pink, sigh!

Ho anche comprato in un'altra bancarella dell'usato un paio di pantaloncini di tweed a 1€. Non avevano i bottoni, ma l'ho presa come un occasione per usare i bottoni carini che ho da parte.

At another used clothing stall I bought a pair of tweed shorts for 1 €. They had no buttons, but I took it as an opportunity to use the cute buttons I have aside.

Ho fatto una piccola pazzia e ho comprato una federa a 1,30€ attirata dalla bellissima stampa a balene con lo scopo di trasformarla in una maglietta.

I went a little crazy and bought for 1.30 € a pillowcase attracted by the beautiful whales print with the aim of turning it into a t-shirt.

Pazzia ancora peggiore mi sono comprata dei leggings di velluto bordeaux a 1,50€, che visto il mio tipo fisico probabilmente mi faranno sembrare enorme. Mi ha fregato il mio debole per il velluto e averne visto un paio molto simile sul sito di H&M in saldo a 10€ (disponibili in viola o nero).

Even worse madness, I bought a pair of burgundy velvet leggings for 1.50 €, which probably will make me look podgy. I was fooled by my penchant for velvet and by having seen a very similar pair on the site of H&M (available in purple or black) on sale for 10€.

Ho anche trovato a 5€ un libro della Kinsella, "La regina della casa", speriamo sia bello!

I also found a book by Kinsella, "The undomestic goddess", for 5€, I hope I'll like it!

Il mio shopping a Pietra Ligure/My shopping in Pietra Ligure

Come in molte località balneari, i negozi di Pietra Ligure in genere hanno prezzi alti (quantomeno rispetto a Milano). La mia consolazione e perdizione è il mercato del sabato. Quest’anno ho comprato i pantaloni estivi che cercavo: due paia, usati in cotone misto lino a 5€ il paio. Ho comprato anche un paio di leggings a 5€ e un maxi-centrino a 4€ per un progetto di cucito ispirato da Pinterest.

As in many seaside touristic places, Pietra Ligure’s shops have high prices (surely higher than Milan’s). My consolation and temptation is Saturday’s market. This year I bought the summer trousers I searched for: two linen and cotton pairs for 5€ each. I also bought a pair of leggings for 5€ and a maxi-doily for a sewing project inspired by Pinterest.

Ho anche comprato Real Life, la nuova fanzine della Disney. Purtroppo sono partita dal terzo numero, ma mi sembra che il target sia più o meno quello del vecchio WITCH. È la storia di tre ragazze molto diverse che creano su Real Life il profilo del loro ragazzo ideale. Per il loro stupore, nella loro scuola arriva davvero un ragazzo che corrisponde alla descrizione, ma che ha qualcosa di decisamente strano…

L’ho trovato carino, anche se avrei fatto decisamente a meno delle vignette con le versioni chibi delle protagoniste, le ho trovate ridondanti. Però ho intenzione di recuperare i primi due numeri e scoprire di più su questo fumetto.

I also bought Real Life, the new Disney’s fanzine. Unluckily I started from the third issue, but I think the target is the same of the old WITCH. It’s the story of three really different girls who create the profile of their ideal boy on Real Life. A boy corresponding to that profile appears in their school, but he has something really strange…

I found it nice, even if I didn’t like so much the parts with the chibi versions of the main characters that seemed an unuseful repetition. But I’d like to buy the first two issues and find more about this comic.

Shopping al mercato/Street market shopping

Sabato sono passata vicino al mercato di via Papiniano e in quello di via Valvassori Peroni e ne ho approfittato per fare un giro in entrambi.

In quello di Papiniano ho comprato tre smalti della Yes Love: un color menta, un color menta più chiaro con pallini fluo multicolori e un viola pallido tendente all'azzurro che mi piace tantissimo. Avevo visto questo colore il giorno prima sulle unghie di un'amica e avevo deciso di cercarlo, ho avuto fortuna.

Ho voluto provare subito lo smalto con i pallini colorati per una nail art a tema carnevale, ma mi sono resa conto con un po'di disappunto che non era per niente coprente. Così ho dato un prima passata con lo smalto menta (abbastanza coprente con una sola passata, come vedete nella seconda foto) e una seconda con quello.

On Saturday I had to go to place close to two street markets, the ones in Papiniano street and in Valvassori Peroni street, so I took the opportunity to visit both. 

In Papiniano I bought three nail polishes by Yes Love: a mint, a lighter mint with fluorescent multicolored dots and a pale purple tending to blue one that I really like. I saw this color on the nails of a friend the day before and I decided to look for it, so I was lucky. 

I immediately wanted to try the nail polish with colored dots for a carnival themed nail art, but I realized with a bit of disappointment that it was not opaque. So I did a first layer with the mint one (pretty opaque in one coat, as you can see in the second photo) and a second with that.

Rimanendo sul color menta, allo stesso mercato per 2€ ho comprato un bellissimo vestitino a due strati, di cui quello superiore in pizzo e tessuto trasparente. L'etichetta dice che è 100% seta, ma io ci credo poco. Non vedo l'ora di metterlo.

Talking about mint, in the same market for 2€ I bought a beautiful dress with two layers, the upper of which made of lace and sheer fabric. The label says it's 100% silk, but I don't believe it. I can't wait to wear it.

In Papiniano, nonostante io mi fossi imposta di smettere di comprare maglioni, ho anche preso una cardigan leggero arancione a 2€. Sono rimasta affascinata dai pon pon e l'arancione, soprattutto le tonalità scure, sta tornando a piacermi parecchio.

Visto che questo inverno mi era venuta varie volte voglia di averne un paio, ho anche comprato leggings dello stesso colore a 3€ in via Valvassori Peroni.

Although I had set to stop buying sweaters, I also took an orange light cardigan for 2€. I was fascinated by the pom poms and by orange, that I returned to like a lot, especially dark shades. 

Given that this winter several times I craved them, I also bought leggings of the same color for 3€.

In Valvassori Peroni per 3€ ho comprato anche una maglietta a maniche lunghe a righe bianche e grigie con l'orlo inferiore in pizzo. Avevo già varie magliette a righe, ma questa mi è sembrata un capo molto versatile perché il davanti è completamente slacciabile e quindi può diventare un maglioncino leggero per l'estate. In più ha un'aria molto mori!

For 3 € I also bought a white and gray long-sleeved striped tee with lace bottom hem. I had several striped shirts, but this one seemed very versatile because the front has real buttons and then it can become a light sweater for summer. In addition, it looked very mori!

Lierna-Lecco-Porta Garibaldi (Milano)

Qualche sabato fa, approfittando del tempo finalmente bello, io e la Pelosa Metà abbiamo deciso di fare un po' di trekking. Siamo arrivati in treno a Lierna, un paese piuttosto carino vicino a Lecco.

Some Saturdays ago, taking advantage of the finally nice weather, me and my Hairy Half decided to do some trekking. We arrived by train in Lierna, a rather nice village near Lecco.

Da Lierna parte un ramo del sentiero del viandante, un sentiero risalente all'epoca romana che percorre la costa orientale del lago di Como, molto frequentato dagli escursionisti per gli stupendi luoghi che attraversa.

From Lierna part a branch of the path of the traveler, a path of the Roman period that runs along the eastern coast of Lake Como, very often frequented by trekkers because of the beautiful places it passes trough.

Ho trovato l'inizio molto faticoso perché la pendenza era alta e le rocce erano rese scivolose dalle foglie ancora bagnate per le piogge dei giorni precedenti (sconsiglio caldamente quel tratto dopo una pioggia).

Dopodiché, come nostro solito, ci siamo persi. Abbiamo preso il sentiero che andava in basso invece di quello che andava in alto e quando ce ne siamo accorti era troppo tardi per affrontare tutto l'itinerario giusto prima che calasse il buio -.-

Così abbiamo girellato un po' per i sentieri più facili su cui ci siamo ritrovati, dopodiché siamo ritornati a Lierna.

I found the beginning very difficult, because the slope was high and the rocks were ​​slippery from the leaves still wet because of the rains of the previous days (I strongly advise against that path after a rain).

Then, as usual, we got lost. We took the path that went down instead of the one that went up and when we realized it was too late to walk all the right itinerary before the sunset -.-

So we had a walk on the easier paths on which we found ourselves, after which we returned to Lierna.

Abbiamo mangiato nel primo pomeriggio, su una panchina sotto un bellissimo ulivo (che avrei saccheggiato volentieri se le olive non fossero state tutte bacate). Grazie agli avanzi di un paio di cenette avevo dei panini di lusso: salmone e maionese più formaggio di capra e insalata.

We ate in the early afternoon on a bench under a beautiful olive tree (which I would have gladly sacked if the olives weren't all buggy). Thanks to the remains of a couple of dinners I had luxurysandwiches salmon and mayonnaise plus goat cheese and salad.

Dopo pranzo, già che avevamo ancora qualche ora di luce, abbiamo deciso di seguire un cartello turistico per "spiaggia bianca". Ci siamo trovati davanti una minuscola spiaggetta sassosa. Così, invece di aspettare un'ora in paese abbiamo deciso di correre a prendere il treno per Lecco e visitarla un po' prima di tornare a Milano.

After lunch, we still had a few hours of light, so we decided to follow a tourist sign for "white beach". We found ourselves on a tiny rocky beach. So instead of waiting an hour in the village we decided to run to catch the train to Lecco and visit it a bit before returning to Milan.

Lecco ha panorami stupendi, ma a parte quelli non c'è tantissimo da vedere (e noi non avevamo tanto tempo per girare). Però ci siamo imbattuti nella prima festa del cioccolato della città!

Lecco has gorgeous views, but apart from that there is not much to see (and we did not have much time to wander around). But we came across the first Chocolate Festival of the city!

Dopo avere beccato una scolaresca numerosissima sul treno dell'andata, siamo stati molto fortunati con i treni del ritorno. Abbiamo trovato sempre posto e il secondo treno era bellissimo e pulitissimo.

Siamo scesi alla stazione di Porta Garibaldi a Milano, dove abbiamo trovato il sottopasso decorato da bellissimi murales (per saperne di più cliccate qui).

After having a herd of a lot of students on the way there, we were very lucky with the trains back. We got to sit on both trains and the second was beautiful and clean.

We got off in Porta Garibaldi station in Milan, where we found the underpass decorated with beautiful murals (to learn more click here).

Nella prima foto potete vedere come mi sono vestita per la gita (dettagli sotto), nella seconda il look di una ragazza di Lecco che mi è piaciuto molto.

Mi sa che non vi avevo ancora mostrato i leggings scozzesi che ho comprato! Ho una passione per questa fantasia e i leggings ancora mi mancavano. Li ho trovati in una bancarella in piazza Bande Nere a Milano per 5€.

In the first picture you can see what I wore for the trip (details below), in the second the look of a girl of Lecco which I liked a lot.

I guess I had not yet shown the plaid leggings that I bought! I have a passion for this pattern and I still missed leggings. I found them in a stall in the Bande Nere square in Milan for 5€.

Sciarpa/Scarf: mercato di via Ampere, Milano/Ampere Street open air market, Milan (3€)

Collana con ghianda/Acorn necklace: fatta io/selfmade

Maglione/Sweater: usato (papà)/used (Dad)

Spilla/Brooch: fatta io/selfmade

Borsa/Bag: fatta io/selfmade

Leggings: bancarella in piazza Bande Nere, Milano/stand in Bande Nere square in Milan (5€) 

La moda dell'autunno attraverso le foto della Spagna/Autumn fashion trough my photos of Spain

In Spagna ho comprato una rivista di moda spagnola, Mia, e la versione spagnola dell'internazionale Glamour. Ho fotografato per voi gli outfit migliori (scusate, in quel momento non avevo a disposizione lo scanner ^_^'''), tutti provenienti da Mia, decisamente più terra-terra di Glamour.

Questo autunno, come si era già capito continuerà il trend bianco + nero iniziato in primavera. Rimarranno di tendenza borchie e capi in pelle, soprattutto nera. Tornerà il grunge, che ha punti in comune con il punk andato tanto di moda gli anni passati (scozzese, anfibi), ma aggiunge alla lista dei capi più fashion di stagione anche camicione di flanella a quadri, jeans strappati, maglioni informi, il tutto abbinato a un look finto trasandato (sembra fatto apposta per me...).

Tornano di moda, a cavallo fra punk e preppy, anche le gonne scozzesi a pieghe da collegiale.

Altre tendenze sono quella degli elastici per capelli guarniti con fiocchi-orecchie da coniglio e quella degli anelli per tutte le falangi.

In Spain I bought a Spanish fashion magazine, Mia, and the Spanish version of the international glamor. I photographed for you the best outfits (sorry, at that time I did not have a scanner available >_<), all from Mia, much more down-to-earth than Glamour.

This fall will continue the white+black trend started in the spring. Studs and leather garments, especially black, will still be in. There will be a comeback of grunge, which has points in common with punk, that was super trendy the past few years (plaid, combat boots), but adds plaid flannel shirts, ripped jeans, sweaters XL, all coupled with a fake shabby appearence (it seems made for me ...), to the list of must have fashion pieces of the season.

In a mixture of punk and preppy, college-like plaid skirts will be a hot piece.

Other trends are that of scrunchies with bows-rabbit ears and rings for each phalanx.

Le stampe ad animaletti sembrano continuare ad andare di moda e quella a gufi è un classico dell'autunno che non posso non apprezzare. Sono anche interessanti i nuovi modelli di scarpe tipo tronchetto con spacco davanti, anche se non sembrano molto comodi.

Oltre a queste cose durerà la vita alta, con conseguente accorciamento dei top, anche a livelli di stomaco scoperto (spero non con il freddo).

I vestiti con oblò, che ho trovato tanto carini quest'estate, perdono di classe con l'aggiunta di canottiere e magliette per difendersi dal freddo (un'idea: provate con un capo in pizzo trasparente).

Le maxigonne e le gonne asimmetriche hanno spopolato e sono abbastanza sicura che sarà una tendenza che continuerà durante l'autunno, anche se probabilmente non in versione semitrasparente.

Animals prints seem to continue to trend and the owls one is an autumn classic that I love.

The new model of shoes with a front slit are also interesting, though they don't look very comfortable.

In addition to these things high waist will be a strong trend, with the consequent shortening of the top, even at levels to leave bare stomach (I hope not with the cold).

The cutout clothes, which I found so cute this summer, will lose class with the underneath addition of t-shirts and tank tops against the cold (an idea: try with a transparent lace ones).

The maxiskirts and asymmetrical skirts had a lot of success, so I'm pretty sure it will be a trend that will continue during the autumn, although probably not in the sheer version.

Ho visto tantissimo in giro gli zaini a sacchetto, che trovo carini, ma poco pratici.

Anche il retrò, soprattutto per quanto riguarda pettinature un po' pin-up con bandane annodate e camicie legate in vita, sembra essere popolare. Le camicie legate in vita in particolare sono un adattamento furbo di un capo alla moda della vita alta.

La mania di accessori e stampe con simboli religiosi (croci e così via) continua, e non posso dire che mi piaccia.

I've seen a lot around of sack backpacks, which I think are pretty, but impractical.

Retro is still a trend, especially pin-up inspired hairstyles with bandanas and blouses tied at the waist. Shirts tied at the waist in particular are a clever fashionable adaptation of a garment to the high waist trend.

The strange mania of accessories and prints with religious symbols (crosses, etc.) continues, and I can not say I like it.

Nei negozi spagnoli ho visto un po'di cose che mi sono piaciute e che spero di trovare anche in Italia. Sembra che la moda estiva dei pantaloni fantasia si sia trasposta sui leggings. A me piacciono in particolare quelli scozzesi. Sono una fanatica dello scozzese, ma i leggings ancora mi mancano.

Invece temo non troverò mai più la bella ma troppo cara camicetta con stampa a funghi che avevo visto da Lefties, dovrò trovare il modo di replicarla.

In spanish shops I saw some things that I liked and that I hope to find in Italy. It seems that the summer trend of patterned trousers is transposed into leggings. I like in particular plaid ones. I am a fanatic of plaid but still I miss them.

Instead I fear I'll never find the beautiful but too expensive blouse with mushroom print that I saw at Lefties, I'll have to find a way to replicate it.

Ho trovato anche, sempre su Mia, idee interessanti per i colori con cui "vestire" la casa: il legno è uno dei miei preferiti e in versione chiara, associato a bianco e oro crea un effetto caldo e luminoso.

Ho anche visto la linea home di alcuni negozi specializzati in vestiti: Zara, Primark...

I also found, again on Mia, interesting ideas for colors to "dress up" the house: wood is one of my favorites and in a light version, associated with white and gold creates a warm and bright atmosphere.

I also window shopped the home line of some stores specialized in clothing: Zara, Primark...