Unicorni, squali e troppo altro (shopping da Il centro)

Due domeniche fa sono tornata da Il Centro, il gigantesco centro commerciale di Arese per comprare una serie di cose per il matrimonio. Alla fine per il matrimonio non ho comprato niente, ma ho fatto shopping selvaggio e ora sono povera e felice.

L'acquisto top della giornata è stato l'unicorno fuffoso di "Cattivissimo Me". Dopo l'uscita del film ne avevo trovati solo di bruttini e/o costosissimi, ma finalmente da Kiabi (!) ne ho trovato uno fatto benissimo, lungo una ventina di cm (coda inclusa) a "soli" 10€. 

Two Sundays ago I went back to Il Centro, the giant mall in Arese to buy some things for the wedding. At the end I did not buy anything for the wedding, but went on a shopping spree and now I am poor and happy.

The best purchase of the day was the fluffy unicorn of "Despicable Me". After the release of the film I only found ugly and/or expensive ones, but finally at Kiabi (!) I found a very well made one, around twenty cm long (tail included) for "only" 10€.

Da Kiabi ho fatto un altro colpaccio comprando questi stivaletti fantastici a 10€ al 50% con i saldi di mezza stagione (che nemmeno sapevo esistessero).

At Kiabi I made another great purchase buying these fantastic boots at 50% for 10 € with the midseason balances (of which existence I didn't even know).

Non poteva mancare Primark, che era la mia meta principale perché volevo comprare dei trucchi. La prova trucco fatta da una professionista è andata maluccio, per cui ho deciso che al matrimonio mi truccherò da sola, per cui volevo esercitarmi il più possibile. Ho comprato uno smalto a 2€ (cannando di nuovo il colore), una matita per le sopracciglia con spazzolino (1,50€) e delle spugnette blender (1,80€).

Poi ovviamente la faccenda mi è scappata di mano e ho comprato anche una camicia da notte di Harry Potter a 7€ (che ho intenzione di usare come maglietta-vestito)e un vestitino a righe con scollo incrociato sulla schiena e fiocchi sulle maniche a 7€.

I could not miss Primark, which was my main goal because I wanted to buy some make uo. The wedding make up test done by a professional went pretty bad, so I decided I will do it myself and I want to practice as much as possible. I bought a nail polish for 2€ (choosing the wrong coulor again), an eyebrow pencil with brush (1,50 €) and sponges blenders (1,80€).

Then of course I let my control slip and I also bought a Harry Potter nightgown for 7€ (which I intend to use as a tee-dress) and a striped dress criss crossed on the back with bows on the sleeves for 7€.

Da Pull&Bear ho comprato a 6€ questa maglietta con dei simpaticissimi squali. Probabilmente avrei potuto fabbricarmi un timbro e farmela da sola, ma a quel punto ero in piena frenesia da shopping.

At Pull & Bear I bought this shirt with cute sharks for 6€. Probably I could have made a stamp to make it, but by then I was in full shopping frenzy.

In compenso sono riuscita a non comprare questo crop top con i limoni di Oviesse (9€), che probabilmente tenterò di replicare appena metterò le mani su di una maglietta bianca. Fra l'altro l'accostamento con righe bianche e nere è perfetto.

On the other hand I managed not to buy this crop top with lemons by Oviesse (9€): I probably will try to make something similar as soon as I get my hands on a white T-shirt. Among the other things, the combination with black and white stripes is perfect.

Ispirazione natalizia:la tavola/Chrismas inspiration: the table

Domani si comincia con le mangiate natalizie! Ecco qualche idea dell'ultimo momento per i tovaglioli e gli antipasti, direttamente dalla mia bacheca Pinterest.
Ma prima una ricettina fresca fresca dalla mia cucina, scoppiettante di calorie natalizie.
Visto che all'Artigiano in Fiera non sono riuscita a trovare il favoloso gorgonzola al tartufo per cui ero impazzita anni fa, ho deciso di farmelo in casa. Ho comprato del mascarpone, una bella fetta di gorgonzola, li ho mescolati in una crema densa e ho aggiunto un po' dell'olio al tartufo comprato alla sagra del tartufo di Alba (in realtà con il formaggio, ad avercelo, sarebbe stato meglio il burro al tartufo). Ho mescolato di nuovo ed era proprio lui, il sublime gorgonzola al tartufo. Ho decorato con qualche noce, mi sono accorta che era ancora più buono e ne ho aggiunte altre. Dopodiché l'ho infilato a cucchiaiate nella polenta e ho goduto tantissimo.
Se vi piace il gorgonzola è un antipasto/contorno/condimento perfetto per Natale sia per l'apporto calorico spaventoso sia per la raffinatezza del tartufo.
E ora vi lascio alle idee degli altri.
Buone abbuffate!

Tomorrow Christmas meals will start! Here are some last minute ideas for towels and appetizers, directly from my Pinterest board.
But first a fresh recipe from my kitchen, crackling of Christmas calories.
Since I failed to find the fabulous truffles gorgonzola cheese I loved so much years ago at Milan's artisan fair, I decided to make it myself. I bought mascarpone, a slice of gorgonzola, I mixed them into a thick cream and I added a little of the truffle oil I bought at Alba's truffle festival (actually with cheese truffle butter would have been better, but I didn't have it). I mixed again and it was it, the sublime creamy truffle gorgonzola of my dreams. I decorated it with a few walnuts, I realized that it was even better and I added some other. Then I put spoons of it in a platful of polenta and I enjoyed it a lot.
If you like gorgonzola it is an appetizer/side dish/dressing perfect for Christmas both for the scary caloric intake and for the luxury of the truffle.
And now I leave you to read other people's ideas.

Happy binges!

http://www.mielericotta.com/2013/07/minicheesecakes-ricotta-e-salmone.html

http://blog.giallozafferano.it/maniamore/alberelli-di-pancarre-farciti-antipasti-natalizi/

Source

Ispirazione natalizia: decorare la casa/Chrismas inspiration: home decoration

http://meinegruenewiese.blogspot.it/search/label/Advent%20und%20Weihnachten?updated-max=2013-12-19T07:00:00%2B01:00&max-results=20&start=8&by-date=false

Anche quest'anno ho raccolto un po' di ispirazione creativa per Natale su Pinterest.
Questo post è dedicato alla decorazione della casa. L'ultimo conterrà qualche idea per la tavola.

This yearI picked up again some creative inspiration for Christmas on Pinterest.
This post is dedicated to home decorating. The last will contain some table ideas.

http://dishfunctionaldesigns.blogspot.it/2012/08/dreamy-bohemian-garden-spaces.html

https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/originals/db/9a/ae/db9aaea2aac92ce37619ea74b0be82e1.jpg

http://kristinvald.blogspot.it/2015/11/advent-candles_29.html

http://wipkits.blogspot.it/2011/12/pom-pom-wreath.html

Ispirazione natalizia: alberi (e una casetta di pan di zenzero)/Chrismas inspiration: trees and a gingerbread house

http://www.hgtv.com/design/decorating/design-101/18-festive-christmas-tree-themes-pictures

Anche quest'anno ho raccolto un po' di ispirazione creativa per Natale su Pinterest.
Questo post è dedicato agli alberi di Natale e a come decorarli, ma ho anche inserito un'idea molto carina per fare i pacchetti.
Le prossime puntate saranno sulla decorazione della casa e su idee per la tavola.

This yearI picked up again some creative inspiration for Christmas on Pinterest.
This post is dedicated to Christmas trees and how to decorate them, but I also added a very nice idea for present packing.
The next posts will be about home decorating and ideas for the table.

https://www.flickr.com/photos/maggiemakes/5279398442/

https://www.etsy.com/it/listing/113029436/felt-ornament-pattern-friends-for-tea

https://folksy.com/items/6496676-Christmas-Polar-Bear-Felt-Hanging-Decoration-Ornament

http://www.vignettedesign.net/2011/12/im-dreaming-of-tartan-christmas.html

http://thehousethatlarsbuilt.com/2015/12/diy-gingerbread-house-gift-boxes.html/

Idee per un costume di Halloween/Halloween costume ideas

http://www.thejoyoffashionblog.com/2013/10/halloween-easy-queen-of-hearts-costume.html

Siamo già a Ottobre inoltrato, se per Halloween avete in mente di partecipare a qualche evento è il momento di pensare al costume!

Ecco alcune idee che ho raccolto durante l'anno sulla mia bacheca Pinterest "Halloween". Qui invece trovate le idee dell'anno scorso. Per altre idee per costumi, feste, ricette a tema, film da vedere, libri da leggere, posti dove andare, cliccate sull'etichetta "Halloween" in fondo al post.

It's already in late October, if you plan to attend some Halloween event it is time to think about the costume!

Here are some ideas I've collected throughout the year on my Pinterest board "Halloween". Here are last year's ideas. For more ideas for costumes, parties, themed recipes, movies to see, books to read, places to go, click on the label "Halloween" at the bottom of the post.

http://ericachung88.blogspot.it/2012/10/diy-sushi-costume.html

http://studiodiy.com/2015/10/01/diy-milkshake-costumes/

http://studiodiy.com/2015/09/27/diy-popcorn-costume/

http://www.delish.com/holiday-recipes/halloween/g3038/best-food-halloween-costumes/?slide=14

Quest'anno i costumi che mi hanno affascinato di più sono stati quelli a forma di cibo. Non sono del tutto a tema, ma sono divertenti e poi chi non ama il cibo?

This year the costumes that fascinated me most were the food themed ones. 

They don't really match Halloween's mood, but they are funy and however, who doesn't like the food?

https://www.etsy.com/shop/NightLilyDesign

http://www.asos.com/

Visto che non tutti avranno l'occasione di mettere un costume vero e proprio ho anche raccolto qualche idea più sobria, da integrare nella vita di tutti i giorni.

Since not everyone will have the opportunity to wear a real costume I also picked up some ideas to integrate into everyday life.

http://www.sheknows.com/living/articles/1020535/how-to-crochet-a-witch-hat-for-halloween

http://www.school-of-scrap.com/2013/scuola-di-uncinetto-come-fare-la-borsetta-a-forma-di-zucca-per-halloween/

Ho anche trovato un paio di carinissimi tutorial per realizzare accessori a tema all'uncinetto.

I also found a couple of lovely tutorials to crochet themed accessories.

Una camicia, tre idee/A shirt, three ideas

Oggi vi chiedo di nuovo aiuto: ho tantissima voglia di riadattare questa camicia a righe che ho trovato al mercato, ma non riesco a decidere fra tre idee che mi sono venute.

Today I'll ask for your help again: I really want to alter this striped shirt I found at the market, but I can not decide between three ideas I got.

1) Lasciarla così, accorciando solo le maniche, e metterla con una cintura. Funzionale, ma forse un po'sciatto... peraltro non metto molto le camicie lunghe.

1) Leave it as it is, only shortening the sleeves, and wear it with a belt. Functional, but perhaps a bit slobby... plus I don't wear long shirts so much.

http://www.aclotheshorse.co.uk/2015/04/outfit-peachy-keen.html

2) inserire un elastico interno e tagliarla all'altezza della pancia per creare un oblò e avere una vestibilità maggiore, sul modello del vestito nella foto sopra (io però terrei le maniche limitandomi ad accorciarle parecchio).

Però l'oblò renderebbe il vestito inadatto ad una serie di occasioni e soprattutto di climi e ho paura che la gonna venga un po' corta.

2) insert an inner elastic and do an orizontal cut on the belly to create a cutout and have a better fit, on the model of the dress in the picture above (though I would keep the sleeves only shortening them a lot).

But the cutout would make the dress is inappropriate for a number of occasions, and especially of weathers and I'm afraid that the skirt may result a bit too short.

3) Fare una gonna corta (avrebbe la lunghezza delle maniche) come ho fatto qui, e con la parte inferiore che avanza fare un top corto. Questa terza opzione sarebbe la più versatile a livello di abbinamenti e tempo atmosferico. La maggiore controindicazione è che non so quanta stoffa mi avanzerebbe per fare il top, quindi rischierei di farlo cortissimo o di dover fare un patchwork non indifferente.

Voi quale delle tre opzioni preferite o pensate sia più sensata?

3) Make a short skirt (it would be long as the sleeves) like I did here, and make a short top with the letover bottom. This third option would be the most versatile in terms of cooordinates and weather. The major downside is that I don't know how much fabric would be left to make the top, so I risk making a very short one or having to make a difficult patchwork.

Which of the three options do you prefer or think is the most sensible?

H&M X Coachella

H&M il 31 marzo ha lanciato una collezione realizzata in collaborazione con il Coachella Festival, un festival musicale che si svolge in ogni anno California intorno alla fine di Aprile.

Lo stile è coloratissimo, un po' boho, un po' etnico e molto estivo. Alcuni pezzi sono improponibili (come la coloratissima e aderentissima tutina monopezzo), altri sono talmente normali che non ne vale la pena (come i jeans strappati), ma altri sono davvero belli. E un altro punto a favore della collezione è che molte cose hanno prezzi accettabili!

Io mi sono innamorata follemente del vestito ad uncinetto (15€) e sto meditando l'acquisto impulsivo, anche se potrebbe starmi da cani. Gli altri pezzi della collezione di cui potrei considerare l'acquisto sono il bracciale con pendenti da 8€ e i sandali da 15€.

On the 31 of March H&M launched a collection created in collaboration with the Coachella Festival, a music festival that takes place in California every year around the end of April.

The style is colorful, a bit boho, a bit ethnic and very summery. Some pieces are terrible (as the colorful close-fitting jumpsuit), others are so normal that they aren't worth it (such as ripped jeans), but others are really beautiful. And another point in favor of the collection is that many things have acceptable prices!

I fell madly in love with the crochet dress (15€) and I am thinking if I may do an impulsive purchase, although it could look really bad on me. The other pieces of the collection that I might consider buying are the bracelet with charms (8€) and the sandals (15€).

Alcuni capi secondo me potrebbero essere facili da replicare cucendo della passamaneria su indumenti basici. Anche perché passi la canottiera da 13€, forse anche il cardigan da 25€, ma 40€ per un gilet con le maniche stracciate secondo me sono davvero improponibili. Del set di collanine da 13€, il collarino sarebbe facilissimo da fare con un avanzo di passamaneria, e anche la collana con le nappine sarebbe facile da riprodurre (peraltro sono le mie preferite).

Some pieces in my opinion could be easy to replicate by sewing trimmings on basic clothing. Even because the 13€ could be ok, perhaps even the 25€ cardigan, but € 40 for a vest with torn sleeves in my opinion is really too much. Of the 13€ set of necklaces, the choker would be easy to make with a trimmings leftover, and the tassels necklace would be easy to make too (plus, they are my favorites).

Questi sono altri pezzi della collezione che mi piacciono, ma o sono un po' fuori budget o non mi piacciono abbastanza da volerli comprare: la cavigliera da 5€, gli anelli da 7, il top da 20,  la borsa da 25 e le scarpe da 30 e 40€.

These are other pieces of the collection that I like, but either are a bit over my budget or I don't like them enough to purchase them: the 5€ anklet, the 7€ rings, the 20€ top, the 25€ bag and the 30 and 40€ shoes.