Hobby Show (marzo 2015)

Sabato sono andata all'Hobby Show, la più famosa fiera dell'hobbistica nella zona di Milano. Non ho visto grandi novità, anche se mi è parso che ci fosse più gente del solito, probabilmente anche grazie all'ingresso gratuito.

Saturday I went to the Hobby Show, the most popular hobby exhibition in the area of ​​Milan. I have not seen anything really new, even if it seemed that there were more people than usual, probably thanks to free admission.

Oltre a tutti i regali creativi ricevuti dal mio fidanzato per il White Day, mi sono comprata un po' di materiale di cui avevo bisogno, soprattutto catene e cordini. Li ho trovati tutti in un cestino di cose a 1€ tranne il cordino nero che ho comunque pagato la stessa cifra.

As well as all the creative gifts received from my boyfriend for the White Day, I bought myself a bit of material I needed, especially chains and cords. I found them all in a basket of 1€ things except the black cord that I still paid the same amount.

Alla bancarella di Make your style ho comprato ancora catena, 4 metri color bronzo e 2 argento a 1€ al metro. In più ho preso due bustine di ciondoli a forma di foglia di ginko biloba e di tazzine da tè a 1€ l'una.

Avevano anche dei bellissimi set con palline di vetro con cui fare delle collane con dentro miniature e simili, ma non le ho prese perché le mie preferite necessitavano di incollare il gancio con cui appenderle al vetro e non mi sono fidata abbastanza delle mie conoscenze in fatto di colla.

At the  Make your style  stand I bought more chain, 4 meters bronze coloured and two silver for 1€ per meter. Plus I got two bags shaped pendants leaf ginko biloba and tea cups to 1 € each.

They also had some wonderful sets with glass domes with which to make necklaces with miniatures and such inside, but I have not bought my favorite because it needed to glue the hook with which to hang them on the glass, and I did not trust my knowledge in fact of glue enough.

Alla bancarella di Alchemian ho comprato il regalo di compleanno di un'amica e non ho resistito a ricomprare anche i ciondoli a castello che avevo già preso, ma nella versione argento. Però mi ero dimenticata che costavano la bellezza di 50 cent l'uno!

At the Alchemian stand I bought the birthday present of a friend and I could not resist to buy even the castle pendants that I had already bought once, but in the silver version. But I had forgotten that they cost the beauty of 50 cents each!

Avendo trovato un'ottima occasione ho anche comprato 10 metri di pizzo avorio a 9,60€.

Ho speso tanto tutto in una volta, ma sia per il pizzo sia per le catene sul lungo periodo risparmierò sicuramente e in generale sono contenta dei miei acquisti!

Having found an excellent bargain I also bought 10 yards of ivory lace for 9.60€.

I spent so much all at once, but both for the lace and the chains in the long term I'll definitely save money and in general I'm happy with my purchases!

Il mio White Day

Questo sabato era il White Day, il corrispettivo asiatico di San Valentino dedicato alle ragazze. Per me e la mia Pelosa Metà è stata una giornata pienissima, quindi non siamo riuscita a passarla in modo particolarmente romantico, ma ci siamo divertiti lo stesso.

La mattina siamo andati all'Hobby Show e a Cartoomix. Abbiamo scelto sabato perché avevamo appuntamento con degli amici, che però sono riusciti a darci tutti buca all'ultimo. Comunque ci siamo divertiti a girare entrambe le manifestazioni fino al primo pomeriggio, quando siamo stati troppo stanchi per continuare.

This Saturday was the White Day, the Asian Valentine dedicated to girls. For me and my Hairy Half it was a super full day, so we were not able to spend it in a particularly romantic way, but we had fun anyway.

The morning we went to the Hobby Show, a craft material fair, and to Cartoomix, a comic convenction. We chose Saturday because we had a meeting with friends, but they managed to stand us up at the last minute. However we had fun visiting both events until early afternoon, when we were too tired to continue.

Purtroppo nel pomeriggio siamo dovuti andare a fare la spesa. La sera c'è stata la festa di una mia amica che l'aveva già rimandata perché  potessi andarci. L'ha fatta al Senju, un all you can eat cinogiapponese che mi piace molto. E' stata una serata molto divertente e mi sono abbuffata fino a scoppiare.

Unfortunately in the afternoon we had to go the grocery shopping. In the evening there was the party of a friend of mine who had already postponed it as it was possible for me to go. She made it at an all you can eat fusion japanese restaurant that I really like. It was a very funny evening and I binged until I was bursting.

Abbiamo deciso di fare qualcosa di speciale anche il giorno dopo andando alla mostra su Tolkien che si tiene al WOW Spazio Fumetto, il museo del fumetto di Milano.

We decided to do something special on the day after too, going to the exibition about Tolkien held at Wow, the cartoon museum of Milan.

 La Pelosa Metà per il White Day mi ha regalato un sacco di materiale creativo. Ci teneva in particolare a regalarmi il mio adorato orlo con i pon pon e ne ho avuti 4 metri beige, 2 verdi e 2 bordeaux. In più mi ha regalato ben 10 metri di pizzo bellissimo, tre metri di filo di alluminio color rame e 8 bottoni di legno, quattro a forma di stella e quattro a forma di cavallo a dondolo.

Non vedo l'ora di lanciarmi in un sacco di bei progetti creativi!!!

 The Hairy Half for the White Day bought me a lot of creative material. He particularly wanted to give me my beloved pom pom trim and so I recieved 4 meters of beige, 2 of green and 2 of burgundy. Plus he gave me 10 meters of beautiful crochet like lace, three meters of copper coloured aluminum wire, and 8 wooden buttons, four star-shaped and four in the shape of a rocking horse.

I can't wait to throw myself into a lot of beautiful creative projects!!!

Cartoomix e Hobby Show questo weekend a Milano

Questo weekend al padiglione fieristico di Rho, vicino a Milano, si terranno due dei miei eventi preferiti: Cartoomix e l'Hobby Show.

Cartoomix, una delle fiere del fumetto più carine dell'area di Milano, sarà aperta dalle 9:30 alle 19:30. Il biglietto d'ingresso quest'anno costerà 13€ intero, 11€ compilando e portando la stampata dello sconto online e 10€ comprato online (ma sempre compilando un modulo di quelli che vogliono dire spam a morte). La mia impressione è che i costi siano sempre più alti senza un corrispettivo innalzamento della qualità, il che è un peccato. Io ammetto che ci andrò principalmente perché quest'anno accademico non sono riuscita a partecipare ad altre fiere del fumetto, ci saranno dei miei amici e mi interessa la coincidenza con l'Hobby Show.

Vi segnalo la presenza di Toffolo, famoso fumettista italiano e membro della banda rock Tre Allegri Ragazzi Morti.

Per tutte le altre informazioni vi rimando al sito ufficiale:

http://www.cartoomics.it/

Qui trovate il mio post su Cartoomix 2014, qui sull'edizione del 2013 e qui il relativo shopping, qui quella del 2012.

Il biglietto per Cartoomix darà accesso anche a Bike4me, fiera dedicata agli appassionati di bici (e viceversa):

http://bike4me.it/

In contemporanea, nello stesso polo fieristico, si terrà la prima edizione del 2015 dell'Hobby Show, fiera dell'hobbistica pensata per un pubblico femminile (quindi sessisticamente niente modellini e trapani, ma solo perline, cake design, ferri, uncinetto, scrapbooking, materiale per fare gioielli, stoffe e così via).

Da un po' hanno introdotto una novità secondo me geniale: l'ingresso gratuito. A priori mi pare che pagare per andare a fare compere non sia molto incoraggiante, ma considerando anche che i prezzi delle bancarelle in genere non sono bassissimi mi pare una buona mossa.

Ridicolmente attendo questa fiera ancora più di Cartoomix perché voglio assolutamente comprare ancora orlo con i pon pon per una serie di progetti di cucito, procurarmi catenine e curiosare fra i colori per stoffa sperando di ritrovare una marca con cui mi ero trovata benissimo.

Per ulteriori informazioni vi rimando al sito ufficiale:

http://www.hobbyshow.it/milano/

Qui trovate il mio post sull'edizione dell'ottobre 2014, qui quella di marzo dello stesso anno, qui quella di marzo 2013 e qui quella di marzo 2012.

Io ho in programma di andare a Cartoomix e all'Hobby Show sabato in mattinata.

Voi parteciperete a uno dei due eventi o ad entrambi?

Il mio Ottobre via Instagram/My October via instagram

A Ottobre finalmente è davvero arrivato l'autunno, con i primi freddi (a ondate, che non sia sa mai come vestirsi), le foglie rosse e tanta pioggia.

In October autumn finally really come, with the first cold (in waves, so that people never know how to dress), red leaves and lots of rain.

Ho cominciato l'ultimo anno della mia scuola serale di fumetto, piena di entusiasmo e di buoni propositi che spero di poter mantenere.

I started the last year of my evening comics class, full of enthusiasm and good intentions that I hope to maintain.

A inizio mese ho trascorso con alcuni amici un weekend nerd sulle colline vicino al Lago Maggiore, a mangiare barbecue e al pub, giocare ai giochi in scatola e a quelli di ruolo.

Earlier this month I spent a nerd weekend with some friends on the hills near Maggiore Lake, eating barbecue and pub food, playing board games and roleplaying games.

Ottobre è stato un mese ricchissimo di fiere ed eventi. Il weekend dell'11-12 si è tenuto l'Hobby Show, una fiera dell'hobbistica, a cui ho partecipato per procurarmi materiale creativo in vista di regali e compleanni.

October was a month full of fairs and events. The weekend of 11-12th there was the Hobby Show, a craft fair, which I attended to buy creative material in view of birthday and Xmas gifts.

Lo stesso weekend c'è stato il palio medievale di Vigevano. Io, la mia Pelosa Metà e alcuni amici abbiamo partecipato alla cena medievale, che è stata carina, ma meno dell'anno scorso (forse anche perché mi hanno scelto per un numero del giullare -_-').

The same weekend there was Vigevano medieval festival. Me, my Hairy Half and some friends attended the medieval dinner, which was nice, but less than last year (maybe because I was chosen for a number of the jester -_-).

Il weekend del 18-19, io e la Pelosa Metà ci siamo autoinvitati da un nostro amico ad Alba per la fiera del tartufo bianco. Abbiamo visitato i vicini paesini di La Morra e Barolo, gli stand medievaleggianti di Alba e i resti della città romana e medievale e soprattutto abbiamo mangiato tantissimo e benissimo! E ovviamente mi sono dedicata allo shopping, stavolta alimentare. Questo mese sono stata brava e, anche se ho partecipato ad uno swap party, ho comprato solo cibo, fumetti e materiale creativo.

The weekend of 18-19th, I and the Hairy Half invited ourselves at a friend of ours' in Alba for the white truffle fair. We visited the nearby villages of La Morra and Barolo, the mediaeval stands of Alba and the remains of the Roman and medieval city and especially we ate a lot and very well! And of course, I went shopping, food shopping this time. This month I have been good, and even though I participated to a swap party, I bought only food, comics and craft supplies.

Poi è arrivato Halloween. Ho realizzato all'ultimo minuto un costume da fata/cervo/satiro con materiali di fortuna e organizzato una festa dopo due anni in cui avevo dovuto andare a scuola la notte del 31.

Anche se alla fine è venuta poca gente, mi sono impegnata molto per realizzare qualcosa di carino e con connotazioni stagionali piuttosto che orrorifiche e mi sono divertita molto.

Then arrived Halloween. At the last minute I made a fairy/deer/satyr costume with makeshift materials and I organized a party after two years in which I had to go school on the 31th night. 

Although the end few people came, I worked hard to make something cute and with seasonal rather than horrific connotations and I enjoyed it very much.

Da un punto di vista creativo, Ottobre è stato un mese positivo. Sono riuscita a dipingere e cucire qualcosina (ho fatto una sciarpa, sistemato un vestito, aggiunto le tasche a un cardigan e fatto un cappuccio, in più ho finito la gonna con le mongolfiere e la custodia del kindle che avevo iniziato in precedenza) e realizzare un bel costume di Halloween, ma, essendo stata impegnatissima non ho trovato il tempo di fare tutto quello che avrei voluto. Sto pensando di ritagliarmi uno spazio creativo settimanale anche solo di un'ora.

From a creative point of view, October has been a positive month. I was able to paint and sew a little bit (I made a scarf, fixed a dress, added pockets to a cardigan and made a hood, plus I finished the hot air baloons skirt and kindle cover I started before) and made a beautiful halloween costume, but, having been very busy I have not found the time to do everything I would have liked. I'm planning to carve out a weekly creative space, even just an hour.

Dal punto di vista del cibo, questo mese ho tentato di mangiare sano e magro e ho cucinato tantissime zuppe. Se non fosse per i weekend mangerecci sarei già rientrata nel mio peso forma (in vista delle abbuffate natalizie ;P).

From the point of view of food, this month I tried to eat healthy and light and I cooked a lot of soups. If it weren't for the feasts weekend I'd already have returned to my ideal weight (in view of Christmas' binge eating ;P).

Hobby Show and crafty shopping

Questo weekend a Milano si è tenuto l'Hobby Show, una fiera della creatività. Di solito ci vado se è associato ad un'altra fiera che mi interessa, ma in questo caso l'ingresso era gratuito e ho deciso di andarci per avere del materiale creativo extra in vista del Natale.

La mostra non aveva grandi novità rispetto al solito, ma era molto carina.

This weekend in Milan took place Hobby Show, a craft supplies exhibition. Usually I go there if it is associated with another exibition that interests me, but in this case, the entrance was free and I decided to go to search for the extra material in prospect of Christmas. 

The exibition was not big news, but it was nice.

All'Hobby Show ho visto l'abito dei miei sogni: era di La Fioraia Pazza. Al momento è qualcosa che non posso assolutamente permettermi, ma mi piacerebbe fabbricarmi qualcosa del genere. O magari un giorno sarò abbastanza ricca da comprarmelo, per cui se fra una cinquantina d'anni vedete una vecchietta vestita così potrei essere io.

At the Hobby Show I saw the dress of my dreams at La Fioraia Pazza's stand. At the moment it is something that I definitely can not afford, but I'd like to make something like this. Or maybe one day I'll be rich enough to buy it, so if in fifty years you see a little old lady dressed like this she could be me.

Ho di nuovo finito per spendere parecchi soldi, ma stavolta in maniera più sensata. Per prima cosa ho sfruttato una bancarella tutto a 1€ per comprare un po'di catene e un set di 5 basi per cameo che l'altra volta avevo pagato molto di più. Poi alla bancarella di Gioiose Creazioni ho comprato altre due catene da 1€ e due lacci di cuoio a 50 cent l'uno.

La bella sorpresa è che alla bancarella di L'Angolo delle idee ho finalmente trovato l'orlo con i pon pon su cui sbavo su internet da anni. Ne ho presi due metri beige e un metro verde. Decisamente non è economico, ho pagato più di 6€, ma ho deciso di concedermi questo lusso.

In un'altra bancarella ho preso due gomitoli di lana con i pon pon (che normalmente uso come se fosse orlo con i pon pon) a 1€ ciascuno.

Infine non poteva mancare una visita allo stand dell'Alchemian. Stavolta sono riuscita a non lasciarci lo stipendio, "limitandomi" a prendere 5 coperture per cameo, pagate la bellezza di 50 cent l'una (quelle in offerta non le ho trovate), una catenina, due ciondoli a fiocco di neve, ben 10 ciondoli a cerbiatto (perché erano semplicemente troppo carini e mori), due ciondoli grossi con il Bianconiglio e due chiusure per collana a foglia. Ho pagato sugli 8,50€.

Adesso spero di fare qualcosa di interessante con tutto questo!

I ended up again spending a lot of money, but this time in a smarter way. First I went to a stall that had an all for 1€ part and I bought some chains and a set of 5 cameo bases that the last time I paid a lot more. Then at the stall of Gioiose Creazioni I bought two other chains for 1€ and two leather laces for 50 cents each. 

The nice surprise is that at the stall L'Angolo delle idee  I finally found the pom pom trim on which I drooled on the internet for years. I bought two meters in beige and one meter in green. Definitely it wasn't cheap, I paid more than 6€, but I decided to allow myself this luxury.

At another stall I bought two balls of pom pom yarn (I normally use it as if it were the pom pom trim) for 1€ each. 

Finally I could not miss a visit to the Alchemian stand. This time I managed not to leave my salary there, "limiting" myself to 5 cameo covers, paid the beauty of 50 cents each (I did not find discounted ones), a chain, two snowflake pendants, as many as 10 fawn pendants (because they were just too cute and mori), two larger pendants with the White Rabbit and two leaf necklace clasps. I paid about  8.50€.

Now I hope to make something interesting with all of this.