Il mio shopping di Febbraio/My February Shopping

Febbraio è stato un mese di shopping pazzo, pazzissimo, un vero e proprio ritorno della scimmia.

Tutto è cominciato al Lidl, quando ho trovato una serie di prodotti da bagno mai visti e ho comprato dei sali da bagno ai fiori di ciliegio e rosa (2€ circa, non sanno molto né di rosa né di ciliegio e non mi sono parsi granché) e un favoloso burro corpo al cocco (5€) che se ritrovassi ricomprerei sicuramente (mi piacerebbe provare la versione cacao).

February was a month of crazy shopping, real crazy, like going back to be a junkie.

It all started at Lidl, when I found a series of bath products I never saw before and I bought cherry blossoms and rose bath salts (about 2€, the scent is not much of rose or cherry blossoms and I didn't like them particularly) and a fabulous coconut body butter (5€) that I would certainly buy again if I find it another time (I would like to try the cocoa version).

Poi mi sono trovata alla Stazione Centrale di Milano con del tempo da buttare e sono entrata da Tally Weijl dove ho preso un paio di regali di compleanno e in un folle raptus mi sono comprata un maglione rosa di ciniglia in super sconto (10€) e un mono orecchino luccicante anch'esso in sconto (90 centesimi).

Then I found myself at the Central Station of Milan with some time to throw away and I went to Tally Weijl where I bought a couple of birthday presents and in a crazy raptus I bought myself a pink chenille sweater in super discount (10€) and a shiny single earring, also on sale (90 cents).

Subito dopo sono entrata da Kiko e ho fatto ben di peggio: speravo di trovare in sconto la matita occhi automatica che mi aveva regalato mia cognata e mi era piaciuta tantissimo in un altro colore. Speravo di trovare un verde, ma non c'era e alla fine ho scelto lo 02, un rosa con pagliuzze dorate. Sulla mano sembrava abbastanza scuro, così ho deciso di comprarlo anche se era a prezzo pieno (7€). Non solo al primo utilizzo mi si è staccato un bel pezzo di punta, ma addosso si vede pochissimo e tende a lasciar giù sulle ciglia! Alla fine ho deciso di usarla come ombretto e in questo modo non mi dispiace, ma sono molto molto delusa dallo scarso rapporto qualità prezzo perché invece la 04 è meravigliosa.

Immediately after, I went to Kiko and I did worse: I was hoping to find on sale in another color the automatic eye pencil that my sister-in-law had given me on Xmas and that I liked very much. I was hoping to find a green one, but I didn't and in the end I chose the 02, a pink with golden specks. On my hand it looked quite dark, so I decided to buy it even if it was at full price (7€). Not only when I used it for the first time the tip broke, but I the colour isn't so visible on my lids and tends to stain the lashes! In the end I decided to use it as an eyeshadow and in this way it's quite nice, but I'm very very disappointed for the quality/price ratio because the 04 is wonderful.

Questo mese sono anche andata due volte al mercato e ho fatto follie. Ho comprato un paio di pantaloni a vita alta a piccola fantasia pie de poule che mi piacciono tantissimo (2€, ovviamente ho dovuto accorciarli), un maglione caldissimo 100% lana con un orso polare (5€), come se non avessi due miliardi di maglioni, un paio di calzamaglie ottanio (2€), un cappottino leggero verde smeraldo (10€), come se non fossi piena di cappotti, e un vestito in vellutino beige con una stampa meravigliosa a piante, passerotti e cervi e perfino le tasche (5€).

This month I also went twice to the market and did crazy purcases. I bought a pair of high-waisted trousers with little pie de poule pattern that I like very much (2€, of course I had to shorten them), a very warm 100% wool sweater with a polar bear (5€), as if I didn't have two billions of sweaters, a pair of teal tights (2€), a light emerald green coat (10€), as if I were not already full of coats, and a beige velvet dress with a wonderful print of plants, sparrows and deers that even has pockets (5€).

Per finire sono passata da Tiger a ricomprare il montalatte (4€) che mi è caduto nel lavandino e non si è più ripreso e ho finito per comprare gli ennesimi pseudo-pantoni, stavolta sui toni del giallo (3€).

Finally I went to Tiger to buy a milk whipper (4€) again as I let mine fell into the sink and it broke, and I ended up buying yet another pseudo-pantone set, this time in shades of yellow (€ 3).

Al supermercato: consigli per il capodanno

Visto che fra poco sarà capodanno, vi consiglio un po' di cose buone che ho provato negli ultimi mesi. Durante la settimana francese ho preso al Lidl il formaggio Fondant du Vivarois della Disalp, che era uno di quei formaggi francesi con la crosta bianca e l'interno morbido, buonissimo. Ho provato anche un formaggio di capra dello stesso tipo, comprato all'Esselunga, il Fiocco di Capra della Marenchino, un po' più costoso, ma davvero buono.

Per quanto riguarda gli antipasti, ho provato un tipo di tarallini multicereali particolarmente croccanti e saporiti, della Dal Forno Giovanni Matera.

Un classico immancabile è il salmone, noi abbiamo provato quello norvegese affumicato di qualità superiore della Harbour, trovato in sconto a 9,90€ per 400g all'Esselunga, che ci è piaciuto un sacco.

MIX Markt - Alimentari dai Paesi dell'Est Europa (Milano)

Qualche tempo fa sono stata da MIX Markt, un negozio in Via Chavez 2 (angolo via Leoncavallo) a Milano, che vede alimentari e oggettistica russa e di altri paesi dell'Est Europa.

Ho comprato: aceto bianco a 0,99€, preparato di uova di capelin a 2,99€, preparato di uova di capelin con gamberetti a 2,20€, spratti fritti in olio con cipolla a 1,59€, sardine atlantiche in passata di pomodoro a 1,30€, birra all'amarena a 1,19€, birra al lampone a 1,19€.

Mia madre mi ha regalato anche un patè di merluzzo, uno pollo e funghi, uno pollo e pepe verde e uno di anatra e uno di oca. Costavano tutti intorno all'euro.

C'era anche un reparto di cosmetici e prodotti da bagno molto interessante, ma privo di spiegazioni che andassero oltre al tipo di prodotto (su tutti i prodotti del supermercato però c'era un cartellino con nome del prodotto e composizione in italiano). Sono stata molto tentata anche dai libri per bambini.

Le due birre erano un mix di birra e succo di frutta. Mi è piaciuta moltissimo quella all'amarena perché i due sapori erano chiaramente percepibili e in armonia fra loro, mentre ho trovato quella al lampone troppo delicata.

I patè al pollo mi sono piaciuti entrambi, ma in quello ai funghi i funghi si sentivano poco e in quello al pepe il pepe si sentiva anche troppo.

Il paté d'anatra era buono, ma non speciale come speravo, assomigliava molto a quelli di pollo, ma senza aromi. D'altronde un quarto era carne di pollo. Il paté d'oca è equivalente come composizione, ma l'ho trovato molto più saporito.

Dei due preparati con uova di capelin ho preferito quello ai gamberetti perché l'originale era un po' dolciastro. Il sapore di quello ai gamberetti e la consistenza di entrambi (una crema con dentro uova di pesce) mi ha ricordato la taramosalada greca e la tarama israeliana, che adoro.

Le sardine in passata di pomodoro erano deliziose, erano tagliate a rondelle, si scioglievano in bocca ed erano immerse in un sugo delicato e allo stesso tempo saporito. Bisognava giusto fare attenzione alle lische.

Anche gli spratti alle cipolle si scioglievano in bocca. Le cipolle non si sentivano tantissimo. La controindicazione è che avevano ancora le teste, cosa che a me fa un po' impressione.

Ammetto invece che ho usato l'aceto bianco solo come sostituto per l'ammorbidente in lavatrice.

Mia madre ha anche provato il caviale di trota, ma ha detto che era troppo saporito per i suoi gusti.

Questo negozio è stato una scoperta interessantissima e non vedo l'ora di tornarci per fare altri acquisti! Si possono anche fare acquisti online, ma purtroppo le spese di spedizione sono alte.

Per ulteriori informazioni vi rimando al sito ufficiale: http://www.euromixshop.it/it/

AGGIORNAMENTO: sono stata nella sede di via Lepetit, vicino alla Stazione centrale di Milano e mi è stato detto che è meno costosa dell'altra perché è di proprietà del fornitore. Pare anche che Mix Markt abbia una trentina di negozi in tutta Italia.

Stavolta ho provato degli ottimi dolci all'amarena.

Tisane Sognidoro

Circa un anno fa la Pelosa Metà è tornata dal supermercato con TUTTE le tisane della Sognidoro (marca della Star) che aveva trovato in sconto. C'erano la digestiva (con liquirizia e anice verde), la drenante (con betulla e tè di Giava), la sonno (con tiglio ed escolzia), la rilassante (con passiflora e melissa), la snellente (con matè e guaranà) e la regolarità (con senna e tarasaco).

Tutte erano piuttosto buone, la mia preferita come al solito è stata quella con anice e liquirizia e quella che mi è piaciuta di meno come al solito la drenante.

A livello di efficacia non ho notato particolari benefici al di là di quelli di una bevanda calda, le uniche che ho trovato davvero funzionanti sono quelle della Pompadour.

Shopping

Appena prima di partire per la Liguria sono stata nella Chinatown milanese, in via Paolo Sarpi per farmi sostituire il tasto di accensione del cellulare nel più famoso negozio di Milano, Jfix (30€, riparazione avvenuta in un giorno, ottima esperienza). Ne ho approfittato per passare a mangiare alla nuova succursale della Ravioleria Sarpi che fa noodles, baotsi, involtini freschi e rujaomo. Ho preso un baozi e un rujaomo, entrambi molto buoni (trovate la mia recensione aggiornata qui).

 Sono anche andata a fare la spesa da Kathay, il più grande supermercato asiatico di Milano. Volevo prendere solo delle alghe, ma c'erano tantissimi sconti e ho finito per comprare: una bevanda con latte di soia e di cocco, patatine di varie verdure di marca Terra, due pacchi di spaghetti shirataki da 200g di marca Byozi (la migliore che ho provato finora), tre pacchetti di patatine di alghe coreane di marca Bibigo (che avevo già provato e mi erano piaciute), tre pacchetti di noci pili caramellate di marca Growers (non le avevo mai provate e sono buonissime), una bevanda al melone della Freso (buona ma un pelo troppo dolce) e tre pacchi delle mie amate noccioline ricoperte di cracker a sapori chimicissimi della Nagaraya. In tutto ho pagato 6,50€, ridicolmente poco.

Just before leaving for Liguria I went to the Chinatown of Milan, in Paolo Sarpi street, to get a key of my smartphome replaced in the most famous repair shop of Milan, Jfix (30€, one-day repair, great experience). As I was already in Chinatown I ate at the new branch of Ravioleria Sarpi, an exellent chinese dumplings shop that uses the best italian products. I took a baozi and a rujaomo, both very good (you can find my updated review here).

 I also went shopping at Kathay, the largest Asian supermarket of Milan. I just wanted to buy nori chips but there were a lot of discounts and I ended up buying: a soy and coconut drink, chips made of various vegetables by Terra, two 200 grams packets of shirataki noodles by Byozi (the best brand I've tried so far), three packages of Bibigo korean seaweed chips (which I had already tried and liked), three packs of Growers glazed pili nuts (I had never tried it and I liked them a lot), a melon drink by Fresco (good but a bit too sweet) and three packs of my favorite cracker peanuts made by Nagaraya. In total I paid 6,50 €, ridiculously little.

Lo stesso giorno, mi sono trovata con un sacco di tempo prima di prendere il treno e ho fatto un giro fra i negozi della Stazione Centrale di Milano. Da Kiko facevano un'offerta 6 smalti al prezzo di 3. Non ho resistito, però ho scelto quelli più economici pagando in tutto 3€.

On the same day, I found myself with a lot of time before having to get on the train so I went around some shops in Milan Central Station. At Kiko tere was an offer: 6 nail polishes at the price of 3. I did not resist, but I chose the cheapest ones paying a total of 3€.

Ho scelto il 271, trasparente con pagliuzze argento dai riflessi multicolori, il 532, verde con iridescenze oro (come il guscio di uno scarabeo), il 533, petrolio con iridescenze oro, il 279, giallo limone, il 335, blu oltremare, e il 479, rosa antico con iridescenze oro.

La durata è la solita della Kiko, 3-5 giorni prima di iniziare a scheggiarsi. I colori mi sono tutti piaciuti molto. Non sono contenta, invece, della coprenza del giallo e soprattutto del blu, ci vogliono minimo due passate per un risultato accettabile.

I chose the 271, transparent with silver sparkles with multicolored reflections, 532, green with gold iridescence (like the shell of a beetle), 533, teal with gold iridescence, 279, lemon yellow, 335, ultramarine blue, and 479, antique pink with gold iridescence.

The duration is the usual Kiko one, 3-5 days before it starts to chop. I liked the colors a lot. I'm not happy, however, about the coverage of the yellow and above all of the blue, it takes at least two layers for an acceptable result.

In Liguria, al mercato del giovedì di Cogoleto, ho comprato i tipici amaretti di Sassello ai gusti frutta e un sacco di tè della Mlesna: 14 bustine sfuse e la Winter Collection, tutto perché finalmente ho ritrovato il mio amatissimo tè all'acero che non vedevo più dal 2014! Ne ho approfittato anche per prendere nuovi gusti da provare.

In Liguria, at the Thursday market of Cogoleto, I bought the typical fruit tastes Sassello amaretti and lots of Mlesna tea: 14 loose bags and the Winter Collection, all because I finally found my beloved maple tea that didn't saw since 2014! I also bought new tastes to try.

Mi sto convertendo ai reggiseni preformati, quindi ho provato a prenderne uno carinissimo a righe azzurre e bianche che costava 2,50€.

I'm converting to preformed bras, so I bought a blue and white striped one that costed 2,50€.

Ad una bancarella dell'usato, infine, ho preso dei pantaloni blu da hipster, con la caviglia scoperta e il risvoltino (2€), una maglietta grigia che vorrei stampare (1€) e una camicia a righe azzurre e bianche (2,50€).

Finally, I bought blue hipster trousers with bare ankle and cuffs (2€), a gray t-shirt I would like to print (1€) and a blue and white striped shirt (2,50€).

Lidl: vestiti, soba, caramello e curry/Lidl: clothes, soba, caramel and curry

Andando al Lidl questo mese sono riuscita a farmi intortare da sconti e quant'altro e trovarmi piena di roba quando ero andata solo a prendere il latte.

Questa volta i miei acquisti sono stati: un vestito con busto stretto e gonna scampanata, con una fantasia bianca e blu che mi ricordava le piastrelle portoghesi, la Turchia e la Grecia. E' 95% cotone e 5% elastan, un po' leggero per i miei gusti, ma cade bene. L'ho pagato 8€. E' della Esmara, la marca dei vestiti venduti al Lidl.

Grazie agli sconti, per 1€ circa a pezzo ho comprato anche dei soba molto buoni, una crema spalmabile al caramello e una salsa di yogurt al curry e menta che non è niente male, anche se il curry tende a coprire gli altri sapori.

Going to Lidl this month I managed to get fooled by discounts and find myself full of stuff when I entered just to buy milk.

This time my purchases were: a fit and flare dress with a white and blue fantasy that reminded me of  Portuguese tiles, Turkey and Greece. It's 95% cotton and 5% elastane, a bit light for my tastes, but it's fine. I paid it 8€. It's by Esmara, the brand of clothes sold at Lidl.

Thanks to the discounts, for about 1€ each, I also bought very good soba, a caramel spread and curry, yoghurt and mint sauce which is not bad, although curry tends to cover other flavors.

Più gusto tropical chic

A fare la recensione delle patatine mi sento un po' Leonard di The Community, anche perché non c'è davvero molto da dire a parte "buone" o "bleah".

Ma voglio lo stesso condividere con voi la scoperta delle San Carlo Più Gusto tropical chic a cocco e curcuma, vincitrici della seconda edizione del concorso Crea il tuo Gusto (ormai siamo almeno alla terza, per cui devono essere in giro da un po', ma io non le avevo mai viste). Ormai sapete che adoro il cocco in ogni sua forma, per cui le ho volute provare anche se sulla carta l'abbinamento non mi convinceva del tutto. E invece i sapori si sposano benissimo senza coprirsi a vicenda, creando un gusto perfetto per l'estate. Sono diventate le mie nuove preferite insieme a lime e pepe rosa!

Le mie magiche avventure nel mondo del trucco: i Lip Butter della Cien/My adventures in make up wonderland: Cien Lip Butter

Settimana scorsa, facendo la spesa alla Lidl, ho trovato dei cosmetici in edizione limitata della Cien. Ho preso tre Coulor Lip Butter: il 22 (Flamingo Love), il 21 (Hibiscus Red) e il 23 (Wine Splash), in ordine nella foto. Il prezzo era ottimo, 1,75€ l'uno.

Last week, at Lidl I found Cien's limited edition cosmetics. I took three lip butters: n°22 (Flamingo Love), n°21 (Hibiscus Red) and n°23 (Wine Splash), in order in the picture. The price was great, 1.75€ each.

Questi rossetti hanno una confezione con la base girevole che fa venire fuori lo stick come un burro cacao. La quantità di prodotto è più o meno la stessa di un normale rossetto, forse leggermente meno.

Essendo un burro labbra non secca le labbra, che per me è un grosso vantaggio rispetto ai rossetti standard.

Il prodotto dura molto a lungo. A me è sopravvissuto a tisana, palestra, doccia. Un po' meno ad un pasto completo.

Qui li vedete indossati nell'ordine che vi ho detto. Quello che mi è piaciuto di più è stato il Flamingo Love, perché nonostante sia abbastanza aranciato risulta piuttosto "naturale". Mi aspettavo l'Hibiscus Red meno intenso, ma il risultato mi piace. Mi ha un po' deluso il Wine Splash, che speravo fosse bordeaux e invece era più rosato che rosso.

Insomma, sono prodotti molto economici, ma con risultati molto alti: promossissimi!

These lipsticks have a packaging with a swivel base that pushes the stick out like a lip balm. The amount of product is more or less the same as a normal lipstick, perhaps slightly less.

Being a lips butter it does not dry the lips, which for me is a big advantage over normal lipsticks.

The product lasts long. It survived a herbal tea, gym, and a shower. A little less a full meal.

Here you see them worn in the order I told you before. The one I liked most was Flamingo Love, because even though it's pretty orangey it's still "natural." I expected the Red Hibiscus to be less intense, but I like the result. I was a little disappointed with Wine Splash, which I hoped to be burgundy and instead it was more pinkish than red.

To conclude they are very cheap products that get high results: promoted with fliyng colours!

New old clothes, beauty care and Asian food

Qualche tempo fa ho visto che una mia conoscente aveva dei vestiti da dar via, così le ho parlato degli swap party e lei mi ha dato tutto il sacchetto! Ho tenuto due capi molto mori, un maglione  di Twin Set (che è una marca su cui ho sempre sbavato e che non mi sono mai potuta permettere) e una gonna corta di pizzo marrone a due strati. In più ho preso un top trasparente di pizzo a fiori rosso della Replay, sperando di metterlo (se no finirà nel prossimo swap).

Some time ago I saw that an acquaintance of mine wanted to give away some clothes, so I told her about swap partied and she gave me the whole bag! I kept two very mori garments, a Twin Set sweater (which is a brand I've always drooled on and I could never afford) and a short brown lace two-layered skirt. In addition I took a transparent red lace top by Replay, hoping to wear it (if not it will end up in the next swap).

Nonostante stia cercando di darmi una regolata, ho anche fatto qualche acquisto: al Lidl ho preso uno shampoo più balsamo con filtro U.V.A. della Cien, in edizione limitata per l'estate, che dovrebbe servire soprattutto a prevenire i danni causati dal sole ai capelli, ma anche contro sabbia e salsedine. Della stessa linea c'erano altri prodotti per capelli, fra cui un olio e una crema. L'ho pagato meno di 2€. Ad un prezzo simile ho preso una busta monodose di fango per il corpo contro gli inestetismi della cellulite. Era della Italian Gringo, una marca che trovo un po' buffa. Il fango era verde, con un odore gradevole, e dava una sensazione di freschezza come se contenesse menta. Andava tenuto circa mezz'ora, che ho passato a leggere nella vasca da bagno. Alla fine il fango tirava come se si fosse ristretto e quando l'ho tolto la mia pelle si era arrossata, ma erano tutti effetti segnalati sulla confezione come parte della normale azione del prodotto. Il rossore è passato in circa una mezz'ora. Mi sembra che la situazione cellulite sia un pelino migliorata, ma non capisco mai se sia realtà o effetto placebo (infatti sono pessima a fare queste recensioni).

Visto che il mio sta finendo ho comprato un nuovo mascara della Essence, il volume stylist che dovrebbe durare 18 ore e che contiene fibre che danno un effetto allungante alle ciglia. Per ora direi che mantiene tutte le promesse, per cui sono molto soddisfatta.

Despite trying to restrain myself, I also made some purchases: at Lidl I bought a shampoo and conditioner with a U.V.A. filter by Cien, in limited edition for this summer, which should primarily serve to prevent the damage caused by the sun to the hair, but also by sand and salt. Of the same line there were other hair products, including an oil and a cream. I paid less than 2€. At a similar price I took a one use mud bag against cellulite. It was by Italian Gringo, a brand I find a bit funny. The mud was green, with a pleasant smell, and it gave a feeling of freshness as if it contained mint. I had to let it work about half an hour, which I spent reading in the bathtub. In the end the mud pulled as if it was tight and when I removed it my skin it was red, but these effects were reported on the packaging as part of the normal action of the product. The redness passed in about half an hour. It seems to me that my cellulite situation improved a bit, but I do not understand whether it is a reality or a placebo effect (in fact I'm terrible at these reviews).

Since my old one is finished, I bought a new mascara by Essence, stylist volume that should last 18 hours and contains fibers that give a lenghtening effect to the lashes.

For now I would say that it keeps all the promises, so I'm very happy.

Ho anche scoperto un nuovo negozio di alimentari e oggettistica orientale giapponese, tailandese, cinese e coreana: lo Zen Market in Via Fezzan 4. Ha aperto nel 2008 e offre moltissimi prodotti, di cui alcuni difficili da trovare. E' anche il primo negozio di alimentari orientali che ha aperto on line in Italia (ma per il momento i prodotti online costano molto più di quelli in negozio).

Ho comprato il dashi che è difficilissimo da trovare in giro, gli spaghetti di konjac (a soli 1,5€!), i funghi shiitake secchi, i somen (pasta estiva giapponese) e noodles giapponesi al tè verde con l'apposita salsa (che pare sia identica a quella dei somen, quindi due piccioni con una fava) e degli snack di riso giapponese.

Invece ho rinunciato alle patatine di alghe coreane perché ogni pacco costava 1€ in più che da Kathay.

Ho fatto la carta di fedeltà (ogni euro speso corrisponde ad un punto e ogni 100 punti si ottiene uno sconto di 5€) e il gentilissimo proprietario mi ha dato in omaggio dei noodles istantanei al pollo.

Il sito ufficiale è molto ben fatto, con video corsi, ricette e curiosità.

I also discovered a new Oriental (Japanese, Thai, Chinese, Korean) food store: Zen Market in Via Fezzan 4. It opened in 2008 and offers a lot of products, some of which are difficult to find. It is also the first Oriental food store that started to sell online in Italy (but at the moment the online products cost far more than the ones in the store).

I bought dashi which is hard to find around, konjac spaghetti (for only 1,5 €!), dried shiitake mushrooms, somen (japanese summer pasta) and korean green tea noodles with their special sauce (which seems to be identical to that of somen, therefore I killed two pigeons with one stone) and japanese rice snacks.

Instead I gave up Korean seaweed chips because each pack costed 1€ more than at other supermarkets.

I asked for the loyalty card (every euro spent is one point and every 100 points you get a 5€ discount) and the gentle owner gave me free chicken instant noodles.

The official website is very well done, with video courses, recipes and curiosities.

Mercati liguri, dinosauri e altre follie/Markets in Liguria, dinosaurs and other follies

Mi sa che sto sfogando il lo stress per la preparazione del matrimonio attraverso lo shopping, perché ultimamente ne faccio davvero troppo.

Sotto Pasqua ho passato qualche giorno al mare in Liguria con la mia famiglia e ho fatto acquisti al mercato. Mi piacciono moltissimo le scarpe a coda di rondine e, avendole trovate a 10€ al paio, ne ho prese ben due paia, uno nero più tradizionale e uno bicolore bianco e azzurro con un elastico fissato da bottoncini dorati.

I think I'm venting the stress for the preparation of my wedding through shopping, because lately I buy too much stuff.

Around Easter I spent a few days at the seaside in Liguria with my family and I went shopping at the market. I really like wing tip shoes and, finding them for 10€ per pair, I took two pairs, a more traditional black one and a white and blue two-tone one with an elastic band fastened with gold buttons.

Finalmente sono riuscita a trovare un coprispalle per il matrimonio. Questo è semplice (che già sarò piena di pizzi), morbido e sembra anche caldo. E' costato 10€.

I finally managed to find a shrug for the wedding. It is simple (as I will be already full of lace), soft and seems warm. It costed 10€.

Infine, visto che sono una persona adulta e matura, ho preso un pigiama con la maglietta ad orsetto e i pantaloni e la tasca stampati ad orsetti.

Finally, since I'm an adult and mature person, I took a pajama with a teddy bear shirt and teddy print pants and pocket.

Mia madre invece ha preso una pentola talmente geniale che DEVO mostrarvela: è una specie di filtro del tè gigante e permette di scolare il riso comodamente, ma anche di cuocere insieme pasta e riso o due tipi di pasta o di riso diversi nella stessa pentola.

My mother took a pot so brilliant that I MUST show it: it is a kind of giant tea strainer and allows to cook rice comfortably, but also to cook rice with pasta or two different kinds of pasta or rice in the same pot.

Al mercato di via Valvassori Peroni ho fatto una follia e ho comprato usato a 4€ un vestito di H&M Conscious con una stampa tropicale, una frappa in vita e la schiena completamente scoperta (che per me è una cosa complicata, visto che uso sempre il reggiseno). In realtà le pietrone luccicanti lungo le maniche non mi piacciono molto, quindi le staccherò.

At Valvassori Peroni street market on a whim I bought used for 4€ a dress by H&M Conscious with a tropical print, a peplum in the waist and a completely uncovered back (which for me is complicated, as I always use a bra). I don't like much the glittering stones around the armholes, so I'll unsew them.

Anche lo shopping matrimoniale procede: finalmente è arrivata la collana che la Pelosa Metà voleva regalarmi per San Valentino e che voglio mettere per il matrimonio. Alla fine ha chiesto il rimborso al negozio di Etsy che ci teneva in sospeso da mesi e l'ha presa (a molto meno) su Amazon.

E' bellissima!!!

The wedding shopping proceeds too: at last the necklace that the Hairy Half wanted to give me on Valentine's Day and I want to put at the wedding arrived. In the end he asked a refund to the Etsy shop that kept us in suspense for months and bougth it (cheaper) on Amazon.

It's really beautiful !!!

Abbiamo finalmente comprato anche i dinosauri da mettere sulla torta: sono quelli ufficiali dell'ultimo Jurassic Park fatti dalla Lele. Unico problema: prima di comprarli non abbiamo guardato le dimensioni e sono enormi! Ci vorrà una torta robusta...

We finally bought also dinosaurs to put on the cake: they are the official ones of the last Jurassic Park film, made by Lele. We only have a problem: before buying them we didn't search for the size and they are huge! We'll need a strong cake...

Già che si faceva shopping su Amazon e che era in sconto, ne ho approfittato per comprare "French Milk" di Lucy Knisley, un fumetto autobiografico che racconta un mese passato dall'autrice e da sua madre a Parigi in un momento particolare della vita di entrambe (lo recensirò a breve).

As we were already shopping on Amazon and it was on sale, I took the opportunity to buy "French Milk" by Lucy Knisley, an autobiographical comic that about the month the author and her mother passed in Paris at a particular time in the life of both (I'll review it shortly).

Infine non ho resistito alle magliette per bambini 100% cotone a 2€ vendute alla Lidl. Me ne sono comprata una bianca da femmina e una verde polvere da maschio. Ovviamente ho intenzione di stamparle.

Finally I could not resist the 100% cotton kids T-shirts sold at Lidl for 2 € . I bought a white one for girls and a powder green one for boys. Obviously I'm going to print them.