Supereroi a casa mia?/Superheroes in my home?

Questa screpolatura sulla parte alta della parete del bagno della casa in cui ci stiamo trasferendo io e la Pelosa Metà parla chiaro: un supereroe in volo ha tirato un calcio al muro.

Vi ricordo che potete votarmi per il concorso di Grazia.it cliccando sul bannerino nella barra a destra e poi, nella pagina che si apre, sul cuoricino. Il voto può essere ripetuto ogni giorno. Grazie  ^ω^

The cracked plaster on the higher part of the bathroom wall of the house where the Hairy Half  and I are moving is a clear footprint: it's obvious that a superhero kicked the wall while flying.

Remind that you can vote for me for the Grazia.it contest  clicking the banner on the right sidebar, and then on the little heart in the page that opens. You can vote everyday. Thanks ^ω^

Archeologia domestica: oggetti felici/Domestic archeology: happy stuff

Ultimo post sui reperti archeologici di casa (a meno che non emergano altre mostruosità)! Per la grande occasione ho deciso di mostrarvi solo cose belle.

Quindi ecco la mano di Fatima appesa in corridoio e delle bolle di sapone che da quando ho trovato mi porto sempre dietro per tirarmi su quando sono triste (peccato che di solito io sia triste in momenti o luoghi in cui non è il caso di fare le bolle di sapone -.-).

Last post about archaeological finds in my new house (unless other monstrosities emerge)! For the great occasion I decided to show you only nice things.

So here is the hand of Fatima hanging in the hallway and the soap bubbles that, since I found them, I always carry in my bag to cheer me up when I'm sad (too bad that usually I am sad at times or places where it is not appropriate to make soap bubbles -.-).

Source

Ho deciso di tenere anche questi mini stoviglie di rame che mi fanno pensare alla cucina dei miei sogni (che è più o meno come quella della foto sopra). Mal che vada un eventuale figlio potrà farci cucinare bambole o pelouche (perché io non gioco più con i pelouche, eh. Assolutamente no).

I decided to keep these mini copper kitchenware that make me think of kitchen of my dreams (which is more or less like the one in the photo above). At worst, a possible son can use them to make his/her dolls or stuffed animals cook (because I do not play with plushies anymore, eh. Absolutely not.)

E a tema più natalizio, una scatola che deve aver contenuto biscotti francesi e una carinissima targa da appendere all'ingresso.

E nel prossimo episodio...la muffa nel frigo! Scherzo, l'ho pulita da un secolo (però c'era davvero) XD

And, more Christmas themed, a box that must have contained French biscuits and a cute plaque to hang at the entrance.

And in the next episode...the mold in the fridge! Just joking, I cleaned it centuries ago (though there was for real) XD

Archeologia domestica: porcellane Ming/Domestic archeology: Ming porcelains

In ogni casa si nascondono "porcellane" discutibili. Ovviamente la nostra nuova casa non faceva eccezione. Abbiamo reperito discreti orrori fra cui spiccano quelli di questo post.

In every home hides questionable "porcelain". Of course, our new home was no exception. We found discrete horrors among which those of this post were the best.

Le peggiori probabilmente sono le cineserie di bassa qualità che credo abbiano un po'tutti, dai piattini regalati dai ristoranti a veri e propri servizi. Noi abbiamo reperito un piatto su cui la Pelosa Metà ha individuato una scena della leggenda di Goku O_O

The worst are probably the low quality chinoiserie that I think everyone has, from restaurants'freebie plates to real services. We found a plate on which the Hairy Half identified a scene from the legend of Goku O_O

Un piatto con il detto "a sparagnà simmpri no si gjolt mai" che significa "a risparmiare sempre non si gode mai". Da brava spendacciona concordo, ma l'ho messo nella roba da dar via lo stesso XD

A plate with the dialectal saying "a sparagnà simmpri no si gjolt mai" which means "if you always stash you'll never enjoy yourself". As a big spender I agree, but I still put this plate in stuff to give away XD

Abbiamo anche trovato questa bellissima ciotola che ho dichiarato mio inviolabile possesso! Già pregusto i miei noodles da poveraccia nobilitati da cotanto contenitore!

We also found this beautiful bowl that I declared my inviolable possession! I already foretaste my down-and-out noodles ennobled by such a container!

Archeologia domestica: bicchieri/Domestic archeology: glasses

La gentilissima suocera ha tenuto i bicchieri della nonna della Pelosa Metà per quando fossimo andati a vivere insieme. Ovviamente ci siamo ritrovati la casa piena di bicchieri. In questa foto si vedono (quasi) tutti: occupano tutto il letto, due casse il comodino e un tavolino -.- Ovviamente ne daremo via la maggior parte e prenderemo quelli della nonna, ne va del mio fidanzamento XD

My gentle mother-in-law kept the glasses of the grandmother of the Hairy half for when we will move in together. Of course we found the house full of glasses. In this photo you can see (almost) all of them: they occupy the whole bed, two boxes, the bedside table and small table -.- Of course, we will give away most of them and accept the grandmother's ones, it's for the solidity of my engagement XD

Momento orrore: tazze gemelle della torre di Pisa, inclinate e con stampa e colori obbrobriosi.

Horror time! Twin tower of Pisa cups, tilt and with opprobrious colors and print.

Archeologia domestica: luce/Domestic archeology: light

Una delle precedenti inquiline ha abbandonato nella mia nuova casa questa lampada stupenda e io ne sono felicissima! Ho un debole per le lampade strane.

One of the previous tenants had left in my new home this beautiful lamp and I'm so happy! I have a soft spot for strange lamps.

In più in giro abbiamo trovato un sacco di candele, anche profumate, e portacandele di cui alcuni piuttosto carini. Dev'essere per la strana puzza di gas in corridoio (ma garantiscono che non ci sono perdite...).

Plus we found a lot of candles, also scented, and candle holders, some of which are quite nice. That must be because of the strange smell of gas in the hallway (but they ensure that there are no leaks...).

Dai ripiani più alti della cucina è saltata fuori anche questa curiosa bottiglia con dentro una lampadina. L'idea mi piace molto, ma la bottiglia in sé non era una meraviglia ed era ricoperta da uno strato di sudiciume appiccicaticcio che non avevo intenzione di mettermi a pulire, così l'ho buttata.

From the high shelves in the kitchen emerged also this curious bottle with a light bulb inside. I like very much the idea, but the bottle itself was not so beautiful and was covered by a layer of sticky dirt that I had no intention of putting my hands on, so I threw it away.

Archeologia domestica: animali/Domestic archeology: animals

Nel soppalco del mistero ho reperito due cestini di vimini con coperchio a forma di gallinaceo (di cui uno conteneva i pezzi degli scacchi) e un uccello giocattolo di legno, di quelli che sbattono le ali quando vengono tirati. Alla fine ho deciso di tenere solo il giocattolo.

In the mezzanine of mystery I found two wicker baskets with shaped as gallinaceous (one of which contained chess pieces) and a  wooden toy bird, the kind that flap it's wings when it's pulled. In the end I decided to keep just the toy.

Ho anche trovato un salvadanaio a forma di orsetto che non ho il coraggio di dare via (è un orsetto!). In questa foto indossa un orrendissimo copricapo lasciato da una delle precedenti inquiline, probabilmente quella che faceva la scuola di moda.

I also found a piggy bank shaped like a teddy bear that I haven't the courage to give away (it's a bear!). In this photo it's wearing an awful headdress left by one of the previous tenants, probably the one that went to a fashion school.

Archeologia domestica: caffelatte/Domestic archeology: milky coffee

La nuova casa mi sta stressando parecchio, io e la Pelosa Metà abbiamo passato il sabato pomeriggio in discarica e la domenica a discutere, in più fra operai e preventivi il finesettimana sarà un disastro.

In compenso ho sempre nuove chicche da mostrarvi! Oltre a due moke di dimensioni diverse, abbiamo trovato altre due caffettiere bellissime. La prima versa il caffè direttamente in due tazzine, mentre la seconda (che è del Mulino Bianco) in un bricchetto.

Purtroppo il caffè della prima caffettiera viene cattivo anche se l'abbiamo lavata bene. Proveremo a fare altri giri con acqua (mio zio ha consigliato anche l'aceto bianco), anche se una mia amica dice che ne ha una uguale e che ha sempre fatto il caffè cattivo. Qualcuno di voi ce l'ha e sa dirci qualcosa?

The new house is stressing me a lot, I and the Hairy Half spent Saturday afternoon in a garbage dump and Sunday arguing, plus we'll have workers coming this weekend so it will be a disaster.

On the other hand I always have new goodies to show you! In addition to two mocha of different sizes, we found two other beautiful coffee makers. The first pours the coffee directly into two cups, while the second (by Barilla) into a jug.

Unfortunately, the first coffee maker's coffee bad even though we washed it well. We will try to do more turns of boiling water (my uncle also recommended white vinegar), although a friend of mine says that she has the sama and that has always made a bad coffee. Some of you have it and can tell us something?

Per bilanciare la bellezza ecco un po'di orrore (so che lo volevate XD): un cartone del latte in ceramica O_O Ma perché???

To balance the beauty here is a bit of horror (I know you wanted it XD): a ceramic milk carton O_O Why??

Archeologia domestica: Heidi/Domestic archeology: Heidi

Innanzitutto grazie mille per aver aderito al giochino stupido della puntata precedente!!! Molte di voi hanno indovinato, l'oggetto misterioso era una spazzola rotante che suppongo servisse a fare i boccoli. Purtroppo era rotta, ho sempre sognato una permanente anni '50 (ovviamente scherzo, anche perché con la mia innata entropia si dissolverebbe in 5 minuti nel solito ammasso spettinato).

Questa puntata è dedicata ad oggetti dall'aria molto vecchia, piuttosto femminile e vagamente montanara, insomma, ad Heidi.

Per prima cosa ecco il quadro impolverato proveniente dal soppalco che non veniva aperto da 8 anni. Sarà una crosta, ma a me piace e credo che lo terrò, ho un debole per le baite di legno.

First of all thank you very much for agreeing to play the stupid game of the previous episode! Many of you guessed right, the mysterious object was a rotating brush which I suppose would serve to make curls. Unfortunately it was broken, I've always dreamed of a 50s permanent (obviously it's a joke because with my innate entropy it would dissolve in 5 minutes int the usual disheveled heap).

This episode is dedicated to very old-looking, girly and somehow mountain objects, in short, Heidi.

First, here is the dusty painting found in the mezzanine that was not open for 8 years. Maybe it isn't great, but I like it and I think I'll keep it, I love wooden chalets.

Invece, di fianco all'ingresso c'erano una brocca e una ciotola di quelle che si usavano un tempo per lavarsi e un vasetto per conserve piuttosto grosso avvolto da una striscia di tulle rosso e circondato da fettine di arancia essiccate, che non abbiamo capito se servisse come vaso da fiori o come portacandele. Sicuramente smantellerò il vasetto (la stessa cosa può essere fatta molto meglio, per esempio con il decoupage), ma vorrei tenere le fettine d'arancia che mi piacciono e hanno un buon profumo.

Brocca e catino mi affascinano, ma un paio di amiche sono un po'schifate all'idea. Deciderò poi che farne.

Instead, next to the entrance stood a jug and a bowl of those that people used a long time ago to wash themselves and a big glass canning jar pretty wrapped with a strip of red tulle and surrounded by slices of dried orange, that we did not understand if served as flower vase or candle holder. Surely I'll dismantle the jar (the same thing can be done much better, for example with decoupage), but I would keep the orange slices as I like them and they have a good fragrance.

Jug and basin fascinate me, but a couple of friends are quite disgusted at the idea. I'll decide what to do.

E sempre dal soppalco che non veniva aperto da 8 anni sono emerse delle bambole dall'aria antica, tanti calcinacci (a quanto pare c'è un misterioso buco nel muro) e tante tante riviste di punto croce. Il punto croce non mi piace tanto, anche se c'erano delle ispirazioni carine, ma ne ho tenute alcune che insegnavano a realizzare cose di tipo diverso. Vedremo se riuscirò a combinare qualcosa! 

And always in the mezzanine which was not open from 8 years, old-looking dolls have emerged, together with many debris (apparently there is a mysterious hole in the wall) and a lot of cross stitch magazines. I do not like so much  cross stitch, even if there were cute inspirations, but I kept a few that taught to make things of a different kind. We'll see if I can make something out of them!

Archeologia domestica/Domestic archeology

Cominciamo questa rubrica con due dei pezzi migliori!

Il primo è uno stereo per giradischi ritrovato nel soppalco che non veniva aperto da 8 anni. E' grande come un mobiletto e la marca è nientemeno che...stereo! Poca concorrenza da quelle parti, eh?

Se funziona potremmo anche rivenderlo, è un pezzo d'antiquariato.

Let's begin this section with two of the best pieces!

The first is a record player stereo found in the mezzanine which was not open for 8 years. It's big as a cabinet, and the brand is none other than... stereo! Little competition around there, eh?

If it works we could sell it, it's an antique.

Il secondo è questo aggeggio misterioso trovato nell'armadio del contatore del gas, fra vari attrezzi e cianfrusaglie. Il mio primo orribile pensiero è stato che fosse un vibratore. E invece era...indovinatelo voi!

La soluzione nella prossima puntata!

The second is this mysterious thing found in the closet of the gas meter between various tools and junk. My first horrible thought was that it was a vibrator. But instead it was...guess by yourself!

The solution in the next episode!