Lo Hobbit - la collana/The hobbit - the necklace

Source

Finalmente ci siamo, questo mercoledì uscirà l'ultimo capitolo della saga de "Lo Hobbit", "La battaglia delle cinque armate"!

Finally, on Wednesday here in Italy will be released the latest chapter of  "The Hobbit" saga, "The battle of the five armies"!

Presa dal sacro fuoco ho fatto un'altra collana a tema (qui potete vedere la precedente), stavolta dedicata proprio a "Lo Hobbit". Per prima cosa ho cercato su internet e stampato la mappa che è all'inizio del libro e si vede anche nel film. L'ho arrotolata e infilata in una bottiglietta.

Taken from the sacred fire I did another themed necklace (here you can see the one before), this time reallydedicated to "The Hobbit". First I searched the internet and printed the map that is at the beginning of the book and is also in the film. I rolled it up and stuffed into a bottle.

Poi ho fabbricato un tappo di sughero delle dimensioni giuste segando con il coltello un tappo di sughero più grosso. L'ho bucato verticalmente con uno spillo e nel buco ho fatto passare un filo di bronzo a cui ho fatto due asole, quella inferiore per fermarlo e quella superiore per attaccarci la collana. Prima di usarlo per tappare la bottiglia l'ho cosparso di vinavil in modo da rendere il tutto più solido.

Then I made a cork of the right size sawing a bigger cork with a knife. I pierced it vertically with a pin and I inserted a bronze wire in the hole. I did two loops to it, the lower to stop it and the upper one to hook it to the necklace. Before inserting the cork in the bottle I sprinkled 9it with PVA glue to make it sturdier.

Dopodiché ho attaccato la bottiglietta ad una catena dall'aria un po'anticata. Non soddisfatta, alla catena ho aggiunto un ciondolo a forma di chiave per rappresentare la chiave di Erebor, il regno sotto la montagna.

E adesso non mi resta che vedere il film!

Then I hooked the bottle to an antique looking chain. Not satisfied, I added to the chain a key pendant to represent the key of Erebor, the kingdom under the mountain.

Now I just have to watch the movie!