Un dinosauro in metropolitana: il mio addio al nubilato/A dinosaur in the subway: my bachelorette party

Il mio addio al nubilato è stato fantastico. Sono andata a mangiare ad un all you can eat giapponese, il Senju, con tutte le mie migliori amiche (tranne una che aveva perso l'aereo da Londra).

Mi hanno offerto la cena, il brindisi e mi hanno regalato una sottoveste rosa cipria ricamata a fiorellini e un kimono bianco di pizzo (per fortuna mi conoscono bene, io per la notte di nozze probabilmente avrei messo il pigiama con gli orsetti).

My bachelorette party was fantastic. I went to eat at a Japanese all you can eat, Senju, with all my best friends (except one who lost the plane from London).

They offered me the dinner, a toast, and they gave me a pink lace embroidered babydoll and a white lace kimono (fortunately they know me well, I would probably had worn my teddy bears pajamas on the wedding night).

Abbiamo fatto un brindisi al parco e la mia amica Siobahn ha tirato fuori il suo regalo: un costume gonfiabile da tirannosauro. L'ho messo immediatamente e l'ho usato per prendere la metropolitana. Lì ho vissuto il mio quarto d'ora di gloria: tutti volevano farsi foto con me, mi fotografavano e dicevano che ero fantastica.

We had a toast at the park and my friend Siobahn pulled out her gift: an inflatable tyrannosaur costume. I wore it immediately and used it to take the subway. There I lived my moment of glory: everyone wanted to take pictures with me, take photos of me and said I was great.

La serata si è conclusa con spumante rosa (con cubetti di ghiaccio a forma di dinosauro) e orsetti gommosi alcolici.

The evening ended with pink sparkling wine (with dinosaur-shaped ice cubes) and alcoholic gummy bears.

Il mio primo Nabe (o della volta che ho dato fuoco al tavolo)/My first nabe (or of that time I set the table on fire)

Tutto è cominciato al supermercato (Esselunga), dove ho trovato in sconto un set di funghi orientali, gli spaghetti shirataki (ipocalorici e a basso contenuto di carboidrati) e il carpaccio. A quel punto ho capito che era il momento di provare a fare il nabe.

Per chi non lo sapesse, il nabe è un piatto invernale giapponese che si cucina in una pentola (tradizionalmente d'argilla) posta su di un fornello incassato nel tavolo. Intorno alla pentola, che in genere contiene brodo a base di dashi, sono posti piatti con ingredienti crudi che i commensali buttano a cuocere nella pentola e poi mangiano, a volte intingendoli in salse.

Non avendo né il fornello incassato né una pentola d'argilla adatta, ho mischiato lo stile di preparazione con quello della fondue chinoise (che d'altra parte è molto simile), dato che avevo in casa fornelletto, forchettine e una pentola adatta.

It all started at the supermarket, where I found a set of asian mushrooms, shirataki noodles (low-calorie and low-carb) and thin sliced meat on sale. At that point I realized that it was time to try to make a nabe.

For the uninitiated, nabe is a Japanese winter dish that is cooked in a pot (traditionally made of clay) placed on a stove built into the table. Around the pot, which typically contains dashi based broth, are placed dishes with raw ingredients that people cook in the pot and then eat, sometimes dipping them in sauces.

Having neither the built-in stove or a clay pot, I mixed the cooking style with that of Fondue Chinoise (which in any case is very similar), since I had at home the table stove, the forks and a suitable pot.

Sono partita dalla ricetta di Rhiannon, che ho modificato poi a seconda degli ingredienti che avevo.

La parte più importante del nabe è la base per il brodo, che conferisce agli ingredienti il tipico sapore.

Io ho usato:

- 2 cucchiai di dashi in polvere

- 2 cucchiai di soia

- un cucchiaio di mirin

In teoria andrebbe usato anche un cucchiaino di gara, che è una specie di brodo di pollo condensato, che non avevo (magari proverò a cercarlo per la prossima volta).

Ho fatto scaldare questa base nella pentola, posta sul normale fornello da cucina, finché non è diventata uniforme, poi ho aggiunto due litri di acqua.

Una volta che ha cominciato a bollire ho aggiunto anche qualche verdura, aggiungendole a seconda del tempo di cottura:

- 1 cipolla

- un pezzetto di broccolo

- foglie di cavolfiore

- due carote

Come ingredienti si può usare un po' di tutto fra verdure, spaghetti, tuberi, carne, pesce... Nabe di per sé indica solo il tipo di cottura.

In teoria avrei dovuto tenere qualche verdura da aggiungere più tardi, ma ho tenuto da parte solo i funghi, gli spaghetti e la carne perché il resto (a parte le foglie di cavolfiore) aveva una cottura piuttosto lenta.

I started from Rhiannon's recipe, which I modified to adapt it to the ingredients that I had.

The most important part of the nabe is soup base, which gives the typical flavor to the ingredients.

I used:

- 2 tablespoons of dashi powder

- 2 tablespoons of soy

- 1 spoon of mirin

In theory I also should have used a teaspoon of gara, which is a sort of condensed chicken broth, which I didn't have (maybe I'll try to look for it for next time).

I warmed up this base in the pot, placed on ordinary kitchen stove, until it became uniform, then I added two liters of water.

Once it began to boil I also added some vegetables, adding them in an order based on the cooking time:

- 1 onion

- A piece of broccoli

- Cauliflower leaves

- Two carrots

As ingredients you can use a bit of everything: vegetables, noodles, potatoes, meat, fish... Nabe in itself only indicates the type of cooking.

In theory I should have keept some vegetables to add later, but I kept aside just the mushrooms, spaghetti and meat because the rest (apart from cauliflower leaves) was rather slow cooking.

Quando mi è parso che il brodo fosse pronto, ho trasferito la pentola a tavola, sul fornelletto da fonduta. Probabilmente io e la Pelosa Metà avevamo messo male l'alcol nel fornelletto perché avevamo iniziato da poco a cucinare gli altri ingredienti nella pentola, quando il tavolo di legno ha preso fuoco!

Per fortuna siamo riusciti a spegnere tutto abbastanza velocemente, ma sono rimaste delle bruciature sul tavolo. Alla fine abbiamo risolto in problema mettendo il fornelletto su di una base ignifuga e siamo andati avanti a cucinare. La carne non era assolutamente all'altezza di quella di altissima qualità dello shabu shabu  (un piatto con uno stile di cottura simile) che avevamo mangiato in Giappone, in compenso i funghi erano fantastici, soprattutto gli enoki. Spero di ritrovarli al supermercato o in qualche alimentari orientale!
Per condire abbiamo usato la salsa al sesamo comprata in Giappone.

When it seemed that the soup was ready, I moved the pot to the table, on the fondue stove. Probably me and Hairy Half hadn't put the alcohol well in the stove because few minutes after we started to cook the other ingredients into the pot, our wooden table caught fire!

Luckily we were able to turn everything off fairly quickly, but it left burn marks on the table. In the end we solved the problem by placing the stove on a fireproof base and we went on cooking. The meat was not quite up to the super high quality one of the shabu shabu (a plate with a similar cooking style) that we ate in Japan, but on the other hand the mushrooms were fantastic, especially the enoki ones. I hope to find them again at the supermarket or in some oriental food shop!

We also used the sesame sauce we bought in Japan.

Alla fine abbiamo cotto gli spaghetti shirataki (buoni) nel brodo rimasto e li abbiamo mangiati insieme. Ci è piaciuto tutto tantissimo, quindi, nonostante l'incendio, faremo di nuovo il nabe di sicuro! Questo anche perché, pur essendo un po' lungo è un piatto decisamente semplice da preparare. In più è un'ottima idea per un pasto di gruppo (si può anche decidere che ognuno porta un ingrediente).

In the end we cooked the shirataki noodles (that were pretty good) in the remaining broth and we ate them together. We liked everything a lot, so, despite the fire, we will make nabe again for sure! This is also because, despite being a bit long, it is a very simple dish to prepare. Plus it's a great idea for a group meal (you can also decide that everyone has to bring an ingredient).

Acquaworld

Di recente c'è stato l'addio al nubilato di una mia carissima amica (oh, com'è che si stanno sposando tutti?) e per l'occasione siamo andate ad Acquaworld. Tralascerò le parti con falli di plastica e altri scherzoni intellettuali per recensire questo parco acquatico.
Acquaworld si trova a Concorezzo, in via Giorgio La Pira 16, relativamente vicino a Milano. Ha un grande parcheggio parzialmente coperto.
Dopo il pagamento del biglietto d'ingresso (tariffa standard 20€ per 4 ore, 24€ per tutta la giornata, più 4€ per la parte spa. Noi come addio al nubilato abbiamo avuto un biglietto da 23€ che includeva tutta la giornata con anche la spa), si riceve una specie di orologio impermeabile da tenere sempre al polso che permette di aprire e chiudere gli armadietti, entrare nella spa e pagare al bar.
Lo spogliatoio ha panche, armadietti abbastanza spaziosi con ometto e spazio per le scarpe, area phon, docce (purtroppo aperte), toilette, fasciatoi.
Il parco vero e proprio ha parti all'aperto e al coperto, quindi è praticabile in caso di pioggia. All'interno ha 9 scivoli di cui 3 da fare con i gommoni e gli altri a corpo libero di cui almeno 2 appositi per i bambini. Purtroppo tutti tranne quelli per bambini sono chiusi, per cui chi soffre di claustrofobia è penalizzato. Ha anche una vasca ad onde, un circuito con corrente circolare, tutta una serie di vasche con idromassaggio con postazioni sedute o sdraiate.
All'esterno c'è una parte dedicata ai bambini e delle grandi piscine con postazioni per idromassaggio, corrente circolare, lettini e altro.
Nella parte spa ci sono sauna, stanza del vapore, grotta emozionale e vasche di reazione. C'è anche la possibilità di ricevere trattamenti, per esempio noi abbiamo regalato alla sposa un massaggio al cioccolato.
Oltre a questo ci sono servizi come il negozio, che vende l'occorrente per il parco in caso ci si fosse dimenticati qualcosa, l'animazione, ma soprattutto il bar, sia quello estivo esterno sia quello più piccolo interno dove ci hanno servito una sorta di piccolo buffet (sui 10€ a testa, con caraffa di alcolico a scelta, nachos al formaggio fuso con salse, pizzette, tramezzini, wurstel, caffè. Cibo abbondantissimo, ma non incredibile) e dei piatti speciali per un'ospite celiaca.
 Presso il parco si tengono anche corsi di nuoto e di aquafitness.
Per chi va con bambini c'è la possibilità di approfittare del servizio di baby parking.

Acquaworld è completamente accessibile anche per le persone con disabilità, che hanno diritto a tariffe ridotte, come pure i loro accompagnatori.
La mia esperienza è stata molto positiva, in circa 6 ore di permanenza non mi sono mai annoiata e ho trovato l'organizzazione del parco piuttosto comoda e ben fatta. Insomma, per quanto mi riguarda è assolutamente promosso.
Mi ha un po' stupito notare la grande presenza di coppiette perché pensavo che fosse un posto soprattutto per famiglie (non che le famiglie mancassero), ma in effetti è un'ottima meta anche per un'uscita romantica. 

In fuga da una centrale nucleare in esplosione con Effugio (Milano)

Negli ultimi tempi in Italia sono arrivati e stanno avendo un grande successo i real-life escape room game, un tipo di giochi in cui i partecipanti vengono chiusi in una stanza e devono utilizzare l'ambiente e gli oggetti che li circondano per risolvere una serie di enigmi, trovare indizi e fuggire entro un tempo limite. L'idea è nata da videogiochi sul genere di "Crimson Room" e "QP-Shot", che sono basati sullo stesso principio.

Ho partecipato per la prima volta ad uno di questi giochi di recente, presso Effugio, il primo franchising di room escape games italiano, aperto nel 2015 a Milano. Attualmente esistono due sedi, una a Milano e una a Verona, che però deve essere ancora aperta.
L'unica stanza che per ora hanno a disposizione a Milano (presto pare che ne saranno aperte altre), nella sede di viale Monza 169, ricrea una centrale nucleare PWR degli anni '70. Questa è la trama: i giocatori fanno parte di una squadra di decommissioning della centrale. Purtroppo, proprio mentre sono nei pressi della sala di controllo del reattore, l’unica porta verso il mondo si blocca e la luce si spegne...
Il gioco era per un numero di persone da 2 a 5 e noi abbiamo giocato in 5.  Secondo me però il numero di persone ideale per giocare era 3, perché gli enigmi andavano risolti uno dopo l'altro piuttosto che in contemporanea e quindi c'era il rischio che qualcuno si trovasse senza niente da fare.
All'entrata ci hanno chiesto di lasciare in un armadietto con chiave le nostre cose, infatti era proibito portare all'interno telefoni o strumenti per aiutarsi. Avevamo un'ora per riuscire ad uscire dall'ambientazione, che in realtà era una serie di tre stanze.  Per vincere e riuscire ad uscire dal gioco non serviva alcuna particolare conoscenza o forza fisica, ma solo pensiero logico e attenzione ai dettagli. Si era sorvegliati costantemente da una telecamera e se l'addetta vedeva che si era troppo in difficoltà, dava dei suggerimenti, su richiesta o su sua iniziativa personale (in questo secondo caso ovviamente si potevano rifiutare). Noi abbiamo avuto bisogno di vari suggerimenti e, ad un passo dalla soluzione, è finito il tempo quindi abbiamo perso, ma il gioco ci è piaciuto molto.
Il servizio è stato fantastico, la ragazza che si è occupata di noi è stata gentilissima anche se siamo arrivati un po' in ritardo (però voi se decidete di provarlo siate puntuali, pare che i tempi siano molto tirati, specialmente nel weekend).
E' un'attività divertente da fare con gli amici, che potrebbe essere usata anche come regalo di compleanno o per un addio al nubilato/celibato un po' diverso. Effugio propone questa formula anche per famiglie o come attività aziendale, trovate tutte le informazioni sul sito ufficiale: http://www.effugio.it/

Capodanno/New Year's Eve

Il capodanno non è mai stato molto nelle mie corde. Ormai lavoro da un po', ma sono ancora tarata sugli anni scolastici piuttosto che su quelli solari.

Non sono molto affezionata nemmeno allo stile classico di celebrazione, quello con il cenone (ma davvero la gente sente ancora l'esigenza di abbuffarsi così poco dopo Natale?) e alcol a fiumi. Peraltro odio il cotechino (ma le lenticchie mi piacciono molto).

New Year's Eve has never been much my cup of tea. I work from a while, but I'm still calibrated on school years rather than on solar ones.

I'm not very fond of the classic style of celebration either, the one with a big dinner (does people really feel the need to binge so soon after Christmas?) and a lot of alcohol. Moreover I hate cotechino, the gelatinous pork sausage in a natural casing, traditionally aten in Italy in this occasion (but I really like lentils that are another traditional food, said to bring richness).

Quest'anno però sono particolarmente esaltata perché andrò con alcuni amici in una minuscola città sopra il lago maggiore, mangeremo e giocheremo in scatola. In realtà la maggior parte dei miei capodanni passa in questo modo, ma non vedo l'ora di giocare al nuovissimo Zombiecide Black Plague, la versione ambientata in un medioevo fantasy di Zombiecide, il mio attuale gioco in scatola preferito (trovate tutte le informazioni su facebook e kickstarter).

Visto che però arrivo ad ogni capodanno pensando "che noia, sempre la solita roba", ho provato a immaginare come mi piacerebbe celebrare.

But this year I am particularly excited because I will go with some friends to a tiny town on Maggiore Lake, we will eat and we will play board games. In fact most of my New Years Eve pass in this way, but I'm looking forward to playing the new Zombiecide Black Plague, the medieval fantasy version of Zombiecide, my current favorite board game (you can find all the information on facebook and kickstarter).

But since every year I think my celebrations are always the same old boring ones, I tried to imagine how I would like to celebrate.

Festa a tema, meglio in maschera. Si potrebbe anche scegliere un tema inerente, tipo "Alice nel paese delle meraviglie", per sfruttare l'immaginario legato al Bianconiglio e ai suoi orologi, o, ancora meglio, una festa a tema "futuro immaginario", in cui ognuno si veste immaginando come sarà il proprio futuro (o quello del mondo). Purtroppo i miei amici odiano le feste in maschera, quindi è molto improbabile che faremo una cosa del genere.

A themed party, best if people have to wear a costume. You could also choose an inherent theme, such as "Alice in Wonderland", to use the imagery of the White Rabbit and his watch, or, even better, an "imaginary future" theme, where everyone dresses imagining how will their future (or that of the world) be. Unfortunately my friends hate masquerade parties, so it is very unlikely that we will do such a thing.

La cena degli avanzi. Ognuno conserva gli avanzi a lunga conservazione, magari un po' carini dei cenoni precedenti e li porta per formare gran parte del cenone di capodanno. Così si eliminano gli avanzi e si consumano simbolicamente i resti dell'anno passato. Dopo mezzanotte, lenticchie e cotechino.

Leftovers dinner. Everyone keeps long-life leftovers, maybe some fancy ones, from the previous binges and brings them to form much of the New Year's Eve dinner. This eliminates leftovers and symbolically consumes the remainderss of the past year. After midnight, lentils and cotechino.

Fuochi d'artificio. Io vado matta per i fuochi d'artificio, ma sono anni che non ne vedo e mi aggiro come una forsennata a distribuire stelline. Mi piacerebbe assistere ad un bello spettacolo di questo tipo, ma per il benessere degli animali li stanno vietando un po' ovunque, per cui temo sarà sempre più difficile.

Fireworks. I love fireworks, but I didn't see them on New Year's Eve for years, so I usuallywander like a madwoman distributing sparklers. I'd like to watch a good show of this kind, but for the animals welfare they are being banned everywhere, so it's becoming increasingly difficult.

In una capitale straniera (o almeno in una città diversa). Quest'anno, con il capodanno attaccato al weekend, sarebbe stato quello giusto per partire. Mi piacerebbe molto passare il capodanno in una capitale straniera (le mete che mi ispirano di più per questa occasione sono Praga, Tallinn e San Pietroburgo, ma ce ne sarebbero tante altre). Anche in Italia ci sono tante belle città che non ho ancora visitato. Il problema è che in questo periodo i prezzi sono spaventosi e che il mio fidanzato ha pochissime vacanze, che preferisce usare per andare a sciare.

Leggendo l'articolo su capodanno di Wikipedia, ho visto che nel mondo ci sono tantissime tradizioni diverse per celebrare questa ricorrenza. Da voi c'è qualche tradizione particolare?

Come celebrerete quest'anno? E come vi piacerebbe celebrare?

In a foreign capital (or at least in a different city). This year, with the new year near the weekend, would have been the right one to go on a trip. I would love to spend New Year's Eve in a foreign capital (for this occasion my favourite locations are Prague, Tallinn and St. Petersburg, but there are many others). Even in Italy there are many beautiful cities that I haven't visited yet. The problem is that in this period the prices are super high and that my boyfriend has very few holidays, that he prefers to use to go skiing.

Reading the Wikipedia article about New Year's Eve, I discovered in the world there are a lot of different traditions to celebrate it. Is there some particular tradition for New Year where you live?

How will you celebrate this year? And how would you like to celebrate?

Idee per una festa di Halloween/Halloween party inspiration

http://allfortheboys.com/home/2014/09/30/origami-bat-chandelier.html

Adoro le feste in maschera e Halloween è proprio l'occasione giusta per farne una! Purtroppo su questo punto i miei amici non mi danno mai corda, ma se voi frequentate una compagnia più entusiasta (ma anche se avete figli, che sono un'ottima scusa per fare una festa) ecco qualche idea di decorazione per una festa a tema, direttamente dalla mia bacheca Pinterest!
Qui trovate il post dell'anno scorso con tante altre idee.

I love costume parties and Halloween is just the right occasion to throw one! Unfortunately my friends aren't into them so much, but if you have a more enthusiastic group (or if you have children, who are a great excuse to throw a party), here are some decoration ideas  a themed party, directly from my Pinterest board!
Here you can find last year's post with many more ideas.

http://creaturecomfortsblog.com/home/2013/10/10/diy-halloween-pom-pom-spiders.html

http://geektyrant.com/news/2011/10/5/empty-boxes-made-into-amazing-halloween-decorations.html

http://inspiringpretty.com/2012/10/09/more-scary-diy-outdoor-halloween-decorations/

http://www.marthastewart.com/1006802/halloween-pumpkins#slide_5

http://craftsncoffee.com/2012/09/26/boo-ive-conjured-up-spirited-ghost-crafts-for-halloween/

http://frogprincepaperie.com/2014/09/kids-15-minute-halloween-craft-black-sock-cat.html

In realtà, ancor più delle feste in maschera, mi piacciono le feste in maschera a tema! Come temi per Halloween secondo me sono perfetti Harry Potter e Nightmare before Christmas (ma anche le fiabe hanno il loro lato oscuro...).

To tell the truth, even more than generic costume parties, I themed ones! In my opinion Harry Potter and Nightmare Before Christmas are great themes for Halloween parties (but fairy tales have their dark side too...).

http://grimildediary.blogspot.it/2015/01/serata-harry-potter.html

https://profmcgonagall101213.wordpress.com/misc-hp-fun/

http://totallythebomb.com/30-diy-harry-potter-crafts

http://everydayfairietale.blogspot.com.au/2013/07/butterbeer.html

http://www.polishthestars.com/2010/05/nightmare-before-christmas-birthday.html

Comic battle

Domenica 21, il primo giorno di estate, noi del collettivo di fumettisti Cargo ci siamo trovati al Bar Lucio in via Boncompagni 21 per l'evento di stagione, una competizione fumettistica! Prima di cominciare a disegnare però abbiamo pranzato tutti insieme in allegria. Siamo stati ancora più viziati del solito, con aperitivi, merende, la pasta al pesto speciale di Lucio e una superba torta cioccolato fondente e Guinness fatta dal nostro mentore ed ex professore.

Ho anche approfittato dell'evento per tentare di farmi insegnare a fare gru origami, con pessimi risultati.

On sunday the 21th, the first day of summer, we of the cartoonists collective Cargo gathered at Bar Lucio for the event of the season, a comic competitions! Before begining to draw, however, we had a jouful lunch together. We were even more spoiled than usual, with appetizers, snacks, Lucio's special pasta with pesto and a superb dark chocolate and Guinness cake made by our mentor and former professor.

I also took advantage of the event to try to learn to make origami cranes, with quite bad results.

Dopo mangiato, annaspando per il troppo cibo, abbiamo cominciato la competizione. Il gioco, l'ecatombe specialmente squisita, era una variante di quello in cui ognuno disegna una vignetta di un fumetto collettivo. In questo caso ogni concorrente disegnava tutte le vignette dispari del suo fumetto, mentre le altre erano disegnate da tutti gli altri partecipanti. Per ogni vignetta venivano concessi 10 minuti, 15 per quella finale.

Io mi sono classificata fra i primi tre, quindi la mia storia sarà stampata! Sono felicissima!
In questi giorni inizieremo a pubblicare tutti i fumetti prodotti durante il gioco sul blog di Cargo, vi consiglio di andarli a leggere, perché, anche se sono stati disegnati velocemente e quindi non sono bellissimi, fanno morire dal ridere!

Ci siamo divertiti tutti un sacco durante questo evento, non vedo l'ora di replicare. Se l'idea vi stuzzica, potreste proporla ai vostri amici, magari in una forma semplificata.

After lunch, while we werestruggling to regain focus after lunch, the competition started. The game, was a variant of the one in which everyone draws a frame of a collective comic. In this case, each competitor drew all the odd frames of his comic, while all the other people drew the others. For each frame were given 10 minutes, 15 for the final one.

I have ranked among the top three, so my story will be printed! I'm so happy!

In these days we will begin to publish all comics produced during the game on Cargo's blog.

We all had a lot of fun during this event, I can not wait to do it again. If you like the idea, you could do it with your friends, perhaps in a simplified form.

Pirate night

Io e il mio fidanzato abbiamo organizzato una seconda serata piratesca (trovate la prima qui). Per prepararmi all'evento ho trasformato il portachiavi con il pezzo da otto preso a Londra al museo Docklands in una collana.

My boyfriend and I organized a second pirate night (you can find the first here). To prepare for the event, I turned the piece of eight key ring I bought the Docklands Museum in London into a necklace.

Ovviamente non mi sono fatta sfuggire l'occasione di vestirmi a tema, anche se sono rimasta sul casual.

Obviously I have not missed the opportunity to wear a themed outfit, although I choose casual clothes.

Orecchini/Earrings: Claire's, regalo (papà)/Claire's, present (dad)

Collana/Necklace: fatta io/selfmade

Spilla/Pin: fiera del fumetto/comic convenction

Cardigan: usato/used

Maglietta/Tee: fatta io/selfmade

Salopette/Overall: usata/used

Calzamaglie/Tights: mercato di via Papiniano, Milano/Papiniano street  open air market, Milan (1,70€)

Scarpe/Shoes: usate (mamma)/used (mum)

Per cena, come da tradizione, ho cucinato i gamberi alla bahiana.

As dinner, as usual, I cooked Bahia style shrimps 

Abbiamo di nuovo visto un film a tema pirati, I Goonies, che è un film statunitense degli anni '80 che non avevo mai visto. I protagonisti sono quattro ragazzi e tre adolescenti che per salvare le loro case dalla demolizione si mettono sulle tracce di un tesoro pirata, ma nel processo si scontrano con una banda di criminali italiani truzzissimi.

Onestamente non l'ho trovato un granché: non solo è evidentemente destinato ad un pubblico più giovane, ma la trama non fila bene, le ragazze sono rappresentate come completamente deficienti, l'umorismo spesso è volgare e soprattutto sono rimasta traumatizzata dai pantaloncini portati sopra i pantaloni della tuta: non si possono vedere!!!

We saw a pirates movie again, The Goonies, which is a '80s American film that I had never seen. The protagonists are four boys and three teenagers who search for a pirate treasure to save their homes from demolition, but in the process they clash with a gang of italian criminals.

Honestly I did not find it so good: not only is evidently intended for a younger audience, but the plot does not make so much sense, the girls are represented as completely stupid, the humor is often vulgar and above all I was traumatized by the shorts worn over sweatpants: totally horrible!!!

Per fortuna abbiamo salvato la serata giocando a Monkey Island 2, il secondo capitolo della celebre avventura grafica del 1990. L'originale è uscito nel 1991, ma noi ci siamo concessi il lusso della versione con la grafica rifatta, che, per quanto i pixelloni siano simpatici, è molto più carina. Per chi non lo sapesse, Monkey Island è un'avventura grafica punta e clicca a tema pirati, con un sacco di umorismo. Il protagonista è lo smidollato Guybrush Threepwood, che in questo capitolo cerca il misterioso tesoro Big Whoop e affronta il suo vecchio nemico, il pirata fantasma Le Chuck.

Io, che non sono una fan dei videogiochi, ho adorato il primo capitolo e mi sto divertendo da matti anche a giocare questo.

Luckily we saved the evening playing Monkey Island 2, the second installment of the acclaimed 1990 graphic adventure. The original was released in 1991, but we spoiled ourselves with the luxury version with hd graphics, that, given that giant pixels can be nice, it's much prettier. For the uninitiated, Monkey Island is a pirate themed graphic adventure with lots of humor. The protagonist is the spineless Guybrush Threepwood, who in this chapter searches for Big Whoop,  a mysterious treasure, and faces his old enemy, the ghost pirate Le Chuck.

I am not a fan of video games, but I totally loved the first chapter and I'm having a lot of fun playing this one as well.

E il mio ragazzo, a sorpresa, mi ha regalato la Trilogia dei Pirati di Valerio Evangelisti, su cui avevo messo gli occhi! Non vedo l'ora di leggerla!

And my boyfriend, as a surprise gift, gave me the Pirates trilogy by Valerio Evangelisti, on which I had my eye! I can not wait to read it!

Spaceteam

Se per capodanno siete stati incastrati in una cena noiosa, ho per voi una proposta per movimentare la serata: Spaceteam.

Spaceteam è un videogioco collaborativo per smartphone (apple e android, che possono anche giocare insieme) creato nel 2012. E' per un numero di persone da 2 a 4. Ognuno interpreta il membro dell'equipaggio di un'astronave e tutti devono collaborare scambiandosi gli ordini che appaiono su ciascun cellulare ed eseguendoli sul proprio schermo su cui a ognuno viene assegnato un pannello di controllo diverso, in modo da guidare l'astronave e impedire che esploda, sia colpita da meteoriti o distrutta da buchi neri (cosa che puntualmente prim'o poi accade). Solo che gli ordini da scambiarsi sono assolutamente assurdi, dal puro technobabble a "pulire lettiera", "mettere da parte orgoglio" e così via. Man mano che si va avanti e più si sbaglia, il gioco diventa sempre più difficile perché i comandi si riempiono di melma, esplodono, si invertono, si deformano, vengono sostituiti da simboli...

E così giocando a questo gioco la stanza si riempie di gente che urla freneticamente assurdità. Già è divertente così, immaginatevi da sbronzi.

La versione base del gioco è gratuita, ma esiste anche una versione a pagamento con qualche vantaggio in più, per esempio la possibilità di partire dal livello 10.

Man mano si vincono medaglie e altre cose come una sala d'aspetto più bella.

Per avere informazioni in più vi rimando al sito ufficiale: http://www.sleepingbeastgames.com/spaceteam/

If for New Year's Eve you were framed to go to a boring dinner, I have a suggestion for you to liven up the evening: Spaceteam.

Spaceteam is a collaborative game for smartphones (Android and Apple, that can also play together) created in 2012. It's for a number of people from 2 to 4. Everyone plays a crew member of a spacecraft and everyone must work together exchanging the orders that appear on each cell and running them on their own screen on which each one is assigned a different control panel, in order to guide the ship and prevent it to explode, be struck by meteorites or destroyed by blacks holes (which before or after will happen). But the orders that you need to exchange are absolutely absurd, from pure technobabble to "clean litter", "put aside pride" and so on. As it goes on and you make mistakes, the game becomes more difficult because the controls are dirtied by mud leaks, explode, are reversed, deformed, replaced with symbols...

And so, playing this game, people frantically begin to yell absurdities. It is already a lot of fun, imagine playing it drunk.

The basic version of the game is free, but there is also a version with fee with some extras, for example the possibility of starting at level 10.

Playing you gain medals and other things such as a nicer waiting room.

For more information here is the official website: http://www.sleepingbeastgames.com/spaceteam/

Milano Matsuri domenica 26 Maggio!!!

Foto provenienti dal sito

Domenica 26 maggio (questa) per gli amanti del Giappone a Milano c'è un evento molto interessante: il Milano Matsuri. L'evento consiste nella riproduzione a Milano di un matsuri, ovvero di una tipica festa da strada giapponese, con bancarelle di cibo, pesca di palloncini, ma anche i tipici spettacoli "per stranieri" come la cerimonia del tè e la vestizione del kimono e inoltre dimostrazioni live di cucina e un concerto.
L'evento è organizzato dall'Associazione Italiana Ristoratori Giapponesi (AIRG) con la collaborazione di Organization to Promote Japanese Restaurant Abroad (JRO) e dell'ambasciata giapponese.
La manifestazione dà molto spazio ai bambini, con giochi e cibi pensati proprio per loro.
Il biglietto costa 10€ e comprende la degustazione di 5 tipici cibi da strada a scelta fra: takoyaki (polpette di polipo), udon (spaghetti in brodo), karaage (pollo marinato), yakitori (spiedini di pollo alla griglia con salsa), gyoza (ravioli ripieni di carne). Comprando il biglietto in prevendita qui sarà inclusa anche una bibita.
Oltre ai piatti nominati ci saranno anche sushi, onigiriyakisoba (spaghetti di grano saraceno saltati) e wagashi (dolci giapponesi).
L'evento si svolgerà dalle 11 alle 21 in via Keplero 2, in una zona ben collegata dai mezzi pubblici.
Per consultare tutto il programma degli eventi vi rimando a questo sito.
Io credo sarò presente fra il tardo pomeriggio e la sera, se venite e avete voglia avvertitemi che così ci salutiamo!

Foto provenienti dal sito

If you are in Milan on the 26 of May, there will be an intersting festival, the Milano Matsuri, with a lot of japanese Street food and cultural events. If you're interested tell me in the comments and I'll give you more informations.

Grezzo party/Coarse party

Dopo lo swap party e il kreativ party ecco una nuova proposta: il grezzo party!! Cibi rozzi e film ancora più rozzi! Io non sono abbastanza rozza, ma si può aggiungere una gara di rutti a fine serata o qualcosa del genere.

Per ora ho collaudato la formula con il mio ragazzo. Abbiamo mangiato grigliata di carne con cipolle e salse come se piovesse (ma vedo bene una versione vegetariana con cipolla e fagioli. So che anche con il seitan si possono fare grigliate, ma non avendo mai provato non me la sento di consigliarlo. Se qualcuno fra il pubblico sa com'è si faccia vivo).

After the swap party and the kreativ party here is a new proposal: the coarse party! Coarse food and coarser films! I'm not coarse enough, but you can add a burping contest at the end of the evening or something like this.

As for now I tested the formula with my boyfriend. We ate grilled meat with onions and a lot of sauces (but I can see a vegetarian version with onions and beans. I know that you can do BBQ  even with seitan, but having never tried it I do not feel like recommending it. If someone among the public knows something, tell us, please).

Le salse meritano una nota a parte: ci siamo presi una sbandata per quelle della Develey. In particolare la salsa barbecue di questa marca è la mia preferita in assoluto perché sa tantissimo di affumicato, mentre la Pelosa Metà adora quella indiana (che è un mix abbastanza delicato di frutta e curry). La salsa al pepe verde è stata una gradevole scoperta. Gli ingredienti non sono affatto sani, però, se qualcuno si preoccupa di queste piccolezze. All'Esselunga le abbiamo pagate circa 1,50€.

The sauces are worth a separate note: we took a crush for those by Develey. In particular, the barbecue sauce of this brand is my absolute favorite because it tastes a lot of smoke, while the Hairy Half loves the Indian one (which is a pretty delicate mix of fruit and curry). The green pepper sauce was a pleasant discovery. The ingredients are not healthy, if anyone cares about such trifles, though.

Source

Mentre mangiavamo ci siamo visti Machete, un film truzzizzimo di Rodriguez (che come regista mi piace parecchio), nato da un finto trailer presente all'interno di un altro suo film, Planet Terror. E' un film dichiaratamente trash e riesce benissimo nel suo intento: sangue e budella a palate, muscoli, auto truccate, belle ragazze in bikini con mitragliatori grossi il doppio di loro, un prete la cui frase chiave è "Dio perdona, io no"...è tutto talmente esagerato che fa ridere, ed è ancora più divertente perché il cast è pieno di pezzi grossi, da De Niro a Jessica Alba. In più c'è un messaggio anti xenofobia che non guasta. Rodriguez però poteva metterci una trama più coerente o meglio meno trama e meno personaggi per fare funzionare meglio il tutto.


Vi ricordo che potete votarmi per il concorso di Grazia.it cliccando sul bannerino nella barra a destra e poi, nella pagina che si apre, sul cuoricino. Il voto può essere ripetuto ogni giorno. Grazie  ^ω^

While we were eating we watched Machete, a super coarse film by Rodriguez (who I really like as a director), born as a fake trailer inside of another of his films, Planet Terror. It an expressly trash  film and in this it succeeds very well: loads of blood and guts, muscle, car-fixing, hot babes in bikini  with machine guns twice as big as them, a priest whose key sentence is "God forgives, I don't"...it is all so exaggerated that makes you laugh, and it's even more fun because the cast is full of big shots, from De Niro to Jessica Alba. In addition there is a message against xenophobia which is always good. Rodriguez, however, could have created a more coherent plot or, even better, have put less plot and less characters to make everything work better.

Remind that you can vote for me for the Grazia.it contest  clicking the banner on the right sidebar, and then on the little heart in the page that opens. You can vote everyday. Thanks ^ω^