Dinosauro offline, cavalli a dondolo, pizzo e conigli/Offline dinosaur, rocking horse, lace and bunnies

Anche questo mese non ho creato tantissimo, ma un po' più dei precedenti.

A San Valentino ho stampato per mio marito (che fa il programmatore) una felpa con il dinosauro che compare quando Google va offline.

Ne sono molto fiera e progetto di farmi qualcosa con lo stesso stencil.

This month I didn't create a lot again, but still a little more than on the previous ones.

On Valentine's Day, I printed a sweatshirt for my husband (who is a developer) with the dinosaur that appears when Google goes offline.

I am very proud of it and I plan to do something for myself with the same stencil.

Ho anche usato dei ciondoli a forma di cavallo a dondolo e delle perle di vetro colorate per farmi degli orecchini.

I also used rocking horse pendants and colored glass beads to make a pair of earrings.

 Ho trovato il tempo per fare un tot di lavoretti di cucito di cui avevo bisogno, fra cui riparare buchi e accorciare pantaloni. In tutto questo sono anche riuscita ad allungare un vestito rosa con i coniglietti che non mettevo quasi mai perché era troppo corto, usando una striscia di pizzo bianco (per fortuna resa coerente dai particolari di colletto e bottoni).

I found the time to do a few sewing jobs I needed, including repairing holes and shortening trousers. In all this I also managed to lengthen a pink dress with bunnies that I almost never wore because it was too short, using a strip of white lace (that fortunately matched with the details of the collar and the buttons).

Shrink Plastic: telephone, direwolf and sushi

Il compleanno di mia madre mi ha dato l'occasione per tornare a giocare con la shrink plastic.

Nella mia famiglia, mia madre viene presa in giro per il suo uso smodato del telefono. La cosa era particolarmente evidente ai tempi in cui non c'era il cellulare e quindi il fisso era costantemente occupato da lei.

Per prenderla un po' in giro facendole comunque una cosa carina, le ho fatto con la shrink plastic una collana a forma di telefono degli anni '80-90 nel suo colore preferito, il rosso.

My mother's birthday gave me the opportunity to go back playing with the shrink plastic.

In my family, my mother is teased because of her non-stop talking on the phone. This was particularly evident in the days when there was no cell phone and the landline was constantly occupied by her.

To tease her a bit and still make her a nice thing, with the shrink plastic I made a necklace in the shape of a 80s-90s telephone in her favorite color, red.

Già che c'ero ho fatto un paio di collane anche per me: una, da brava fan di Game of Thrones, con il metalupo di Grande Inverno e l'altra con un maki e delle bacchette, da mettere rigorosamente quando vado a mangiare giapponese.

While I was there I made a couple of necklaces for me too: one, being a fan of Game of Thrones, with the direwolf of Winterfell and the other with a maki and chopsticks, to wear when I go to eat sushi.

Something New: Tales from a Makeshift Bride (Lucy Knisley)

"Something New: Tales from a Makeshift Bride" è il quinto fumetto autobiografico dell'autrice statunitense Lucy Knisley. E' stato pubblicato nel 2016 dalla First Second Books. Al momento non è disponibile un'edizione in italiano.
Avevo adorato lo stile di narrazione e di disegno dell'autrice in "Acquolina: la mia vita fra i fornelli", che è tuttora uno dei miei fumetti preferiti, e, sentendo avvicinarsi il giorno del mio matrimonio, ero curiosissima di leggere questo fumetto in cui racconta il suo.
"Something New" alterna la narrazione autobiografica vera e propria a curiosità su tradizioni matrimoniali più o meno conosciute e sulla loro origine, liste di tutti i generi (film a tema, idee alternative per gli anelli, il kit per una brutta rottura...), idee e tutorial per realizzare accessori e oggetti per il matrimonio e ad almeno una ricetta.
Si tratta di un libro che si può leggere su più livelli: come fumetto autobiografico, come spunto per riflettere su di un'istituzione che troppo spesso si dà per scontata, come lista di idee e cose da fare per un matrimonio (attenzione però che i matrimoni statunitensi sono un po' diversi. A me sono venuti un po' di sudori freddi a leggere certi particolari, ma dopo aver chiesto disperata a mamma e amici, ho scoperto con sollievo che in Italia nessuno li avrebbe pretesi).
La lettura riesce a non essere mai noiosa perché il tono passa da serio a divertente nell'arco di poche pagine. Ci sono riflessioni serie sugli stereotipi di genere, momenti esilaranti come la prova dell'abito e così via, in una continua altalena di emozioni.
Inoltre la protagonista è un personaggio con cui ci si riesce ad immedesimare nonostante le sue peculiarità.
Lo stile di disegno è quello tipico della Knisley, stilizzato, tondeggiante, molto pulito, leggermente underground, con una colorazione vagamente vintage.
E' un fumetto da leggere e rileggere, in cui trovare ogni volta qualcosa di diverso.
Può essere una stupenda idea regalo per un'amica o un amico che si sposano.

"Something New: Tales from a Makeshift Bride" is the fifth autobiographical comic by the U.S.A. author Lucy Knisley. It was published in 2016 by First Second Books.
I loved the author's storytelling and drawing style in "Relish: my Life in the Kitchen" which is still one of my favorite comics, and, feeling my wedding day approaching, I was curious to read this comic where she tells about hers.
"Something New" alternates the real autobiograpy with curiosities about more or less known wedding traditions and their origins, lists of all kinds (themed films, alternative ideas for the rings, a bad breakup kit...) ideas and tutorials to create accessories and items for the wedding and at least one recipe.
It is a book that can be read on several levels: as an autobiographical comic, as a starting point to reflect on an institution that is too often taken for granted, as a list of ideas for things to do for a wedding (mind that your country's wedding tradition may be a bit different from U.S.A.'s. I want to specyfy it because Italy's are quite similar, but not completely. I broke in cold sweat reading about certain details, but after desperately asking my mom and friends, I discovered with relief that they weren't a thing in Italy).
This comic manages never to be boring because the tone changes from serious to ironic in the space of a few pages. There are serious reflections on gender stereotypes, hilarious moments as the dress fitting and so on, in a continuous swing of emotions.
In addition, the protagonist is a character with which the reader can empathize despite her peculiarities.
The drawing style is Knisley's typical one stylized, rounded, very clean, slightly underground, with a vaguely vintage coloration.
It's a comic to read and re-read, to find something different every time.

Come fare un Asticello fuffoso/Fluffy Bowtruckle Tutorial

Per Natale, visto che gli era piaciuto molto in "Animali Fantastici e dove trovarli", ho deciso di fabbricare per il mio fidanzato un asticello. Ho usato una tecnica semplicissima:

MATERIALE:

- scovolini da pipa verde chiaro, grandi (io li avevo già sagomati. Si trovano sicuramente su internet, ma mi pare di averli visti da Tiger)

- due perline nere tonde

- ago e filo

- forbici

- coppia di foglie di plastica o stoffa o pezzo di tessuto con cui fabbricarle (io ho usato del pile che avevo già e non sfilaccia)

For Christmas, as he loved it in "Fantastic Beasts and Where to Find Them", I decided to make a bowtruckle for my boyfriend. I used a simple technique:

MATERIAL:

- big light green pipe cleaners pipe (I had already shaped ones. You definitely can find them on the internet, but I think I have seen them at Tiger)

- two black round beads

- needle and thread

- scissors

- a couple of plastic or fabric leaves or piece of fabric with which to make them (I used pile as I already had it and it doesn't fray)

Ho ritagliato nel pile una coppia di foglie unite alla base.

Ho tenuto uno degli scovolini come corpo, tagliandone via 1/4. Ho tagliato a metà il secondo scovolino. Ho avvolto i due pezzi risultanti intorno al primo scovolino a circa 1/3 e 2/3 della lunghezza per creare le due braccia e le tre gambe dell'asticello.

I cut in the pile a pair of leaves joined at the base.

I choose one of the pipe cleaners as a body, cutting off 1/4 of it. I cut in half the second pipe cleaner. I wrapped the two resulting pieces around the first cleaner at about 1/3 and 2/3 of its length to create the two arms and the three legs of the bowtruckle.

Ho fissato le foglie alla cima della testa piegando la parte superiore dello scovolino. Ho recuperato il quarto di scovolino che avevo eliminato nella prima fase, l'ho tagliato in due e l'ho avvolto all'estremità delle braccia per fare le dita.

Infine ho cucito le due perline alla testa per fare gli occhi.

I fixed the leaves at the top of the head by folding the top of the cleaner. I picked the 1/4 piece that I cut off in the first stage, I cut it in two and I wrapped these halves at the end of the arms to make the fingers.

Finally I sewed the two beads to the head to make the eyes.

Calendario dell'avvento a casette con tè e tisane/Paper houses advent calendar with tea bags

Visto che mia suocera è una fan di tè e tisane, io e la Pelosa Metà abbiamo deciso di farle un calendario dell'avvento con una bustina per ogni giorno.

Because my mother-in-law is a fan of teas and herbal teas, my Hairy Half and I decided to make her an advent calendar with one tea bag a day.

Abbiamo realizzato i 24 contenitori delle bustine in maniera semplicissima, con strisce di carta regalo di recupero, lunghe poco meno di tre volte una bustina. Le abbiamo piegate prima una volta nel mezzo (con il lato bello verso l'esterno), fissando i due lati all'interno con dello scotch, poi sul retro abbiamo piegato le due punte superiori verso l'interno, fissandole con un pezzo di scotch, in modo che formassero una punta sul lato superiore. E così abbiamo ottenuto delle casette, su cui poi abbiamo scritto i numeri. Ne abbiamo decorate alcune con degli adesivi.

We made the 24 packets in a very simple way, with recovery gift paper strips, long little less than three times a teabag. We folded each one in the middle (with the good side out), fixing the two sides with adhesive tape on the inside, then we folded the two upper points toghether on the back, fixing them with a piece of tape, so to have a point on the upper side. So we got paper houses, on which we wrote the numbers. We decorated some with stickers too.

Dopodiché le ho cucite ad un nastro con del semplice filo doppio, alternando casette grandi e piccole e cucendole ad altezze diverse. L'idea è che poi il calendario venga appeso tramite il nastro.

Noi abbiamo scelto le bustine di tè, ma ovviamente nei pacchettini si può mettere di tutto, purché sia leggero per non rompere il filo o sbilanciare il nastro.

Sicuramente l'idea del tè è perfetta per le persone a dieta!

Then I sewed them to a ribbon with simple double thread, alternating large and small houses and sewing them at different heights. The idea is to hung the calendar by the tape.

We chose tea bags, but of course you can choose the presents you prefer, as long as they are lightweight as not to break the thread or unbalance the tape.

Surely the idea of ​​tea is perfect for people on a diet!

Acquaworld

Di recente c'è stato l'addio al nubilato di una mia carissima amica (oh, com'è che si stanno sposando tutti?) e per l'occasione siamo andate ad Acquaworld. Tralascerò le parti con falli di plastica e altri scherzoni intellettuali per recensire questo parco acquatico.
Acquaworld si trova a Concorezzo, in via Giorgio La Pira 16, relativamente vicino a Milano. Ha un grande parcheggio parzialmente coperto.
Dopo il pagamento del biglietto d'ingresso (tariffa standard 20€ per 4 ore, 24€ per tutta la giornata, più 4€ per la parte spa. Noi come addio al nubilato abbiamo avuto un biglietto da 23€ che includeva tutta la giornata con anche la spa), si riceve una specie di orologio impermeabile da tenere sempre al polso che permette di aprire e chiudere gli armadietti, entrare nella spa e pagare al bar.
Lo spogliatoio ha panche, armadietti abbastanza spaziosi con ometto e spazio per le scarpe, area phon, docce (purtroppo aperte), toilette, fasciatoi.
Il parco vero e proprio ha parti all'aperto e al coperto, quindi è praticabile in caso di pioggia. All'interno ha 9 scivoli di cui 3 da fare con i gommoni e gli altri a corpo libero di cui almeno 2 appositi per i bambini. Purtroppo tutti tranne quelli per bambini sono chiusi, per cui chi soffre di claustrofobia è penalizzato. Ha anche una vasca ad onde, un circuito con corrente circolare, tutta una serie di vasche con idromassaggio con postazioni sedute o sdraiate.
All'esterno c'è una parte dedicata ai bambini e delle grandi piscine con postazioni per idromassaggio, corrente circolare, lettini e altro.
Nella parte spa ci sono sauna, stanza del vapore, grotta emozionale e vasche di reazione. C'è anche la possibilità di ricevere trattamenti, per esempio noi abbiamo regalato alla sposa un massaggio al cioccolato.
Oltre a questo ci sono servizi come il negozio, che vende l'occorrente per il parco in caso ci si fosse dimenticati qualcosa, l'animazione, ma soprattutto il bar, sia quello estivo esterno sia quello più piccolo interno dove ci hanno servito una sorta di piccolo buffet (sui 10€ a testa, con caraffa di alcolico a scelta, nachos al formaggio fuso con salse, pizzette, tramezzini, wurstel, caffè. Cibo abbondantissimo, ma non incredibile) e dei piatti speciali per un'ospite celiaca.
 Presso il parco si tengono anche corsi di nuoto e di aquafitness.
Per chi va con bambini c'è la possibilità di approfittare del servizio di baby parking.

Acquaworld è completamente accessibile anche per le persone con disabilità, che hanno diritto a tariffe ridotte, come pure i loro accompagnatori.
La mia esperienza è stata molto positiva, in circa 6 ore di permanenza non mi sono mai annoiata e ho trovato l'organizzazione del parco piuttosto comoda e ben fatta. Insomma, per quanto mi riguarda è assolutamente promosso.
Mi ha un po' stupito notare la grande presenza di coppiette perché pensavo che fosse un posto soprattutto per famiglie (non che le famiglie mancassero), ma in effetti è un'ottima meta anche per un'uscita romantica. 

Quaderno timbrato e pennarelli di Tiger/Printed notebook and sharpies from Tiger

Volevo portare un regalo alla mia amica Clyo, che avrei incontrato a Londra. Visto che è stata lei ad ispirare la mia mania per i timbri fatti a mano, ho deciso di realizzare un quaderno con la copertina timbrata. Ho preso da Tiger il quaderno con la copertina non plastificata di cui avevo bisogno. Quello che ho scelto aveva anche dei post-it colorati nell'interno copertina, visibili attraverso dei buchi. Ho scelto vari timbri vegetali e uno scoiattolo che poi ho stampato con inchiostro nero.

I wanted to bring a gift to my friend Clyo, that I was going to meet in London. Since she was the one who inspired my obsession for handmade stamps, I decided to make her a notebook with a printed cover. At Tiger's I bought a notebook with the non-plasticized cover I needed. The one I chose had also colorful sticky notes inside the cover, visible through holes. I chose various vegetable and a squirrel stamps which I used to print with black ink.

Parlando di Tiger e di regali, di recente una mia amica mi ha sorpreso regalandomi questo set di pennarelli di Tiger. Hanno tutti una punta 0,5mm. I colori sono molto carini, ma bisogna stare attenti ad usarli con la carta giusta perché se è troppo porosa tendono a spandere.

Talking about Tiger and gifts, recently a friend of mine surprised me giving me this set of markers by Tiger. They all have a 0.5mm felted tip. The colors are very nice, but you should be careful to use them with the right paper because if it is too porous they tend to spread.

In fuga da una centrale nucleare in esplosione con Effugio (Milano)

Negli ultimi tempi in Italia sono arrivati e stanno avendo un grande successo i real-life escape room game, un tipo di giochi in cui i partecipanti vengono chiusi in una stanza e devono utilizzare l'ambiente e gli oggetti che li circondano per risolvere una serie di enigmi, trovare indizi e fuggire entro un tempo limite. L'idea è nata da videogiochi sul genere di "Crimson Room" e "QP-Shot", che sono basati sullo stesso principio.

Ho partecipato per la prima volta ad uno di questi giochi di recente, presso Effugio, il primo franchising di room escape games italiano, aperto nel 2015 a Milano. Attualmente esistono due sedi, una a Milano e una a Verona, che però deve essere ancora aperta.
L'unica stanza che per ora hanno a disposizione a Milano (presto pare che ne saranno aperte altre), nella sede di viale Monza 169, ricrea una centrale nucleare PWR degli anni '70. Questa è la trama: i giocatori fanno parte di una squadra di decommissioning della centrale. Purtroppo, proprio mentre sono nei pressi della sala di controllo del reattore, l’unica porta verso il mondo si blocca e la luce si spegne...
Il gioco era per un numero di persone da 2 a 5 e noi abbiamo giocato in 5.  Secondo me però il numero di persone ideale per giocare era 3, perché gli enigmi andavano risolti uno dopo l'altro piuttosto che in contemporanea e quindi c'era il rischio che qualcuno si trovasse senza niente da fare.
All'entrata ci hanno chiesto di lasciare in un armadietto con chiave le nostre cose, infatti era proibito portare all'interno telefoni o strumenti per aiutarsi. Avevamo un'ora per riuscire ad uscire dall'ambientazione, che in realtà era una serie di tre stanze.  Per vincere e riuscire ad uscire dal gioco non serviva alcuna particolare conoscenza o forza fisica, ma solo pensiero logico e attenzione ai dettagli. Si era sorvegliati costantemente da una telecamera e se l'addetta vedeva che si era troppo in difficoltà, dava dei suggerimenti, su richiesta o su sua iniziativa personale (in questo secondo caso ovviamente si potevano rifiutare). Noi abbiamo avuto bisogno di vari suggerimenti e, ad un passo dalla soluzione, è finito il tempo quindi abbiamo perso, ma il gioco ci è piaciuto molto.
Il servizio è stato fantastico, la ragazza che si è occupata di noi è stata gentilissima anche se siamo arrivati un po' in ritardo (però voi se decidete di provarlo siate puntuali, pare che i tempi siano molto tirati, specialmente nel weekend).
E' un'attività divertente da fare con gli amici, che potrebbe essere usata anche come regalo di compleanno o per un addio al nubilato/celibato un po' diverso. Effugio propone questa formula anche per famiglie o come attività aziendale, trovate tutte le informazioni sul sito ufficiale: http://www.effugio.it/

Game Night (Jonny Nexus)

"Game Night" è un romanzo dello scrittore britannico Jonny Nexus, editore della webzine "Critical Miss" e autore anche di di "The Slayers' Guide to Games Masters", pubblicato nel 2007 dalla Magnum Opus Press. Al momento è disponibile solo in inglese (il linguaggio è abbastanza semplice, di difficoltà medio-facile).
In un mondo fantasy medievale, cinque avventurieri si apprestano a portare a termine una missione iniziata dodicimila anni prima. Ma non sono soli. Infatti sono controllati dagli dei del loro mondo come fossero personaggi di un gioco di ruolo, e la brutta notizia è che gli dei sono pessimi giocatori. Infatti bisticciano continuamente, pretendono che il Creatore, che funge da master del gioco, riporti indietro il tempo per poter rifare delle scene, si distraggono e, insomma, fanno tutto quello che un bravo giocatore non dovrebbe fare.
La narrazione alterna i due piani di realtà, quello dei personaggi e, in corsivo, quello degli dei. Il narratore onnisciente assume di volta in volta un punto di vista molto vicino a quello di uno dei protagonisti, che hanno tutti la stessa importanza.
Il libro ha avuto molto successo fra i fan di Terry Pratchett ed è stato definito pratchettesco dallo stesso John Kovalic, l'autore del bellissimo fumetto nerd "Dork Tower". C'è in effetti qualche richiamo al Mondo Disco, ma "Game Night" secondo me non è assolutamente all'altezza dello stile di scrittura di Pratchett (d'altronde è il primo romanzo dell'autore, c'è tempo). In compenso è comunque ben scritto, e, soprattutto, è molto divertente.
Si percepisce chiaramente che il romanzo era nato come opera di nicchia destinata ad un pubblico di giocatori di ruolo. Infatti per capirlo è utile almeno avere una cognizione di cos'è il gioco di ruolo e come funziona, e magari anche avere presente D&D come termine di confronto per l'ambientazione. Nonostante questo però pare sia stato apprezzato anche da persone totalmente digiune di queste cognizioni, quindi può essere una lettura adatta sia per l'amico super nerd sia per il noob che si vuole trascinare nel gruppo di gioco (in questo secondo caso, il libro può essere una sorta di anti-manuale).

Se vi ispira vi rimando al sito ufficiale dell'autore, a quello del libro e alla preview gratuita del primo capitolo.

"Game Night" is a novel by the British writer Jonny Nexus, editor of webzine "Critical Miss" and author of "Slayers' to Games Masters Guide", published in 2007 by Magnum Opus Press.
In a medieval fantasy world, five adventurers came on the final part of a quest that began twelve thousand years ago. But they are not alone. In fact they are controlled by the gods of their world as if they were characters in a role-playing game, and the bad news is that the gods are awful players. In fact they are constantly bickering, making the Allfather, who is the master of the game, rewind time to redo scenes, getting distracted and, in short, doing everything that a good player shouldn't do.
The narrative alternates between the two planes of reality, the one of the characters and, in italic, the one of the gods. The omniscient narrator assumes in turn a point of view very close to that of one of the protagonists, who all have the same importance.
The book has been very successful among the fans of Terry Pratchett and has been defined Pratchett-like by John Kovalic, the author of the great nerd comic "Dork Tower". There is indeed some reference to the Discworld, but "Game Night"'s writing style in my opinion is not quite up to Pratchett's (after all it is the author's first novel, there's time). On the other hand it is stille well written, and, above all, it is very funny.
It is quite obvious that the novel was born as a work destined to a niche audience of role players. In fact, to understand it is useful to at least have a knowledge of what role play is and how it works, and maybe even to know something about D&D as a comparison for the setting. Despite this, however, it seems that the novel was appreciated by persons without such knowledge, so it can be a reading suitable for both thesuper nerd  friend and for the noob you wish to drag in your game group (in this second case, the book can be a sort of of anti-manual).
If it intrigues you, I refer you to the author's official website, to the one of the book and to the free preview of the first chapter.

Idee per San Valentino/Ideas for St. Valentine's Day

https://liagriffith.com/kids-valentines-candy-huggers/

Questa domenica è San Valentino! Lo festeggiate in qualche modo? Io quel giorno ho un pranzo di compleanno, ma la sera mi piacerebbe andare a vedere le lanterne cinesi lanciate in occasione dell'inizio dell'anno della scimmia. Magari ci scappa anche un pranzo fuori il giorno prima. Intanto però devo risolvere il problema di cosa regalare alla Pelosa Metà.

Se anche voi lo festeggiate, ma non sapete ancora cosa fare, ecco il mio post annuale di idee dell'ultimo momento (qui trovate quelle del 2015, qui quelle del 2014 e qui quelle del 2013).

Tutte vengono dalla mia bacheca di San Valentino su Pinterest, su cui potete trovare anche le vecchie idee ed eventuali aggiornamenti.

This Sunday it's Valentine's Day! Do you celebrate it?
That day I have a birthday lunch, but in the evening I would like to go to see the flying Chinese lanterns lit for the beginning of the year of the monkey. Maybe we'll even manage to go to a restaurant the day before. Meanwhile, however, I have to solve the problem of what to give to my Hairy Half.

If you celebrate it too, but you do not know what to do, here's my annual last time ideas post (here you can find the 2015 one, here the 2014 one and here the 2013 one).

All come from my Valentine wall on Pinterest, on which you can also find old ideas and updates.

http://wheretoget.it/look/132447

Se anche la vostra dolce metà è nerd e nata nel periodo giusto, potrebbe apprezzare questa felpa dei Pokémon.

If your sweetie is nerdy and born at the right time, s/he might appreciate this Pokémon sweater.

http://www.shopmonkeybug.com/products

https://www.etsy.com/it/listing/175062957/funny-valentine-ho-a-lungo-per-voi?utm_source=Pinterest&utm_medium=PageTools&utm_campaign=Share

https://www.etsy.com/it/listing/175063133/funny-valentine-essere-il-mio?utm_source=Pinterest&utm_medium=PageTools&utm_campaign=Share

Se ama i dinosauri questi sono la maglietta e i bigliettini giusti. Peccato che il gioco di parole con i diplodochi sia intraducibile.

If s/he loves dinosaurs these are theright t-shirt and cards.

http://www.handmadecharlotte.com/six-simple-ways-say-love/?utm_medium=feed&utm_source=FeedPress&utm_campaign=Feed:+hcrss+(Handmade+Charlotte)

Mentre non vado matta per i fiori recisi, questo bouquet di pon pon mi farebbe felice.

While I'm not crazy for cut flowers, this pom pom bouquet would make me happy.

https://it.pinterest.com/pin/460493130625335466/

http://www.the36thavenue.com/valentine-edible-matches/

http://www.mamamiss.com/2015/02/09/diy-two-kind-valentine/

http://idea-queen.com/2013/02/07/homemade-valentines-candy-craft-ideas/

Queste idee mi piacciono tutte molto. Di nuovo peccato per i giochi di parole intraducibili.

I like all these ideas a lot even if most of the puns only work in english.

http://www.dumpaday.com/random-pictures/random-pictures-day-38-pics-2/

Quella di farsi ogni anno una foto con in mano la foto dell'anno precedente è un'idea geniale. Volevamo farla per il nostro anniversario, ma ci siamo dimenticati. La riproporrò a San Valentino.

To take a photo every year holding the previous year's photo is a great idea. We wanted to do it for our anniversary, but we forgot. I will suggest to do it on Valentine's Day.

http://thebeautydepartment.com/2014/02/the-heart-bun/

E non dimentichiamo l'annoso problema di come vestirsi per l'occasione! Almeno la pettinatura però l'ho risolta con questo carinissimo tutorial (valido anche per capelloni?).

And do not forget the age old problem of how to dress for the occasion! But at least I settled the hairstyle with this cute tutorial (also valid for long haired guys?).

Timbro, collane e orecchini/Stamp, necklaces and earrings

Nell'ultimo periodo, come avrete capito dall'assenza di post in proposito, sono in crisi creativa. In attesa che mi colpisca l'ispirazione (spero che succeda a breve perché ho un maglione e una camicia da modificare), vi mostro qualche creazione che ho fatto per le mie amiche a Natale.

La prima è un timbro a forma di macchina fotografica che ho usato in combinazione con i timbri a lettere di Tiger per stampare un quaderno (di Tiger) per un'amica appassionata di fotografia.

Lately, as you may guess from the absence of themed post, I am going through a creative crisis. While waiting for the inspiration to hit me (I hope it happens soon because I have a sweater and a shirt to alterate), I'll show you some creations that I made for my friends for Christmas.

The first is a camera stamp that I used in combination with Tiger's letter stamps to print a (Tiger) notebook for a photography freak friend.

Ho usato un vecchio ciondolo come base per fare con il decoupage una collana con il manifesto dei cani spaziali del realismo socialista (lo adoro) per un'altra amica. Poi ho fatto degli orecchini a forma di tazzina e una collana con l'unicorno fuffoso di Cattivissimo Me.

I used an old pendant as a basis for making with decoupage a necklace with the space dogs poster of socialist realism (I love it) for another friend. Then I made cup-shaped earrings and a necklace with Despicable Me's fluffy unicorn.

Decorazioni natalizie per la casa/Christmas home decorations

http://rustic-crafts.com/rustic-snowman-crafts/

Ed eccoci arrivati all'ultima puntata della rubrica del venerdì con ispirazioni creative per Natale! Ma non è ancora davvero finita, ci sarà un post speciale con idee per apparecchiare la tavola del cenone (o pranzone che si voglia) il 23.
Il post di oggi è dedicato alle decorazioni natalizie per la casa. Abbiamo già parlato dell'albero, ma per creare l'atmosfera natalizia in casa si può fare molto di più! Le decorazioni più tradizionali sono candele, ghirlande e piccoli diorami, ma ci sono tantissime possibilità e tantissimi materiali con cui realizzarle.
Qui trovate il post dell'anno scorso e qui la mia bacheca Pinterest dedicata al Natale in cui raccolgo tante idee creative a tema.

And here we come to the last episode of the Friday creative inspirations for Christmas! But it is not really over yet, there will be a special post with ideas for the Chtistmas table setting on the 23th.
Today's post is dedicated to Christmas decorations for the home. We already spoke about the tree, but to create a Christmas atmosphere in your home you can do much more! The more traditional decorations are candles, garlands and small dioramas, but there are lots of possibilities and many materials to use to make them them.
Here you will find last year's post and here my Christmas Pinterest board where I collect many themed creative ideas.

http://www.usefuldiy.com/diy-plastic-bottle-christmas-trees/

http://craftandcreativity.com/blog/2012/12/05/christmasstars/

Per creare decorazioni natalizie si possono usare anche materiali di scarto come bottiglie di plastica o appendiabiti metallici (che possono anche diventare la base per una ghirlanda!).

To create Christmas decorations can be you can used also waste materials such as plastic bottles or metal hangers (which can also become the basis for a garland!).

http://mom.me/holidays/10231-diy-coffee-filter-snowflakes/

http://www.repiny.com/pin-4951.html

http://www.homemade-gifts-made-easy.com/5-pointed-origami-star.html

Un ottimo materiale creativo è la carta. Si possono usare anche carte di scarto, come quella di alcuni filtri del caffè.

A great creative material is paper. You can also use coffee filters.

http://www.omiyageblogs.ca/2013/12/diy-clementine-wreaths.html

http://imgfave.com/view/1679254

http://vi.sualize.us/christmas_oranges_hannas_sjarmerende_det_lukter_jul_christmas_orange_decor_handmade_picture_8LjS.html

Sotto Natale sono tradizionali anche le creazioni con arance e spezie, che riempiono la casa di profumi deliziosi.

Creations with oranges and spices, that fill the house with delicious scents, are a Christmas tradition.

Source

http://decoart.com/blog/project/89/snowy_mason_jar

http://kidsactivitiesblog.com/62575/christmas-crafts-for-kids-cardboard-reindeer

Queste tre piccole creazioni e la ghirlanda di arance possono anche trasformarsi in regalini dell'ultimo momento. A me piace particolarmente il barattolo-lanterna.

These three small creations and the oranges garland can also be last-minute gifts. I particularly like the lantern in a jar.

Idee per regali fai da te/Diy presents inspiration

http://conigliodellamoda.blogspot.it/2014/03/il-mistico-pennarello-da-ceramicathe.html

Come promesso nelle settimane prima di Natale l'ultimo post del venerdì è dedicato ad ispirazioni creative per le feste. Il post di oggi è particolarmente utile perché contiene idee per realizzare regali fatti a mano (ne trovate altre seguendo il tag "idee regalo"). Un regalo fatto a mano è segno di attenzione, vuol dire aver pensato qualcosa specificamente per una persona e averle dedicato del tempo.
Qui trovate l'edizione dell'anno scorso, e qui la mia bacheca Pinterest in cui raccolgo idee per regali fatti a mano.
Visto che parte la cura che si mette in un regalo è rispecchiata dal pacchetto (anche se sono la persona sbagliata per dirlo, odio fare i pacchetti) qui trovate il mio post sui pacchetti natalizi e qui la mia bacheca Pinterest dove raccolgo idee per pacchetti particolari.

As promised, in the weeks before Christmas, my last Friday's post is dedicated to creative inspiration for the holydays. Today's post is particularly useful because it is full of ideas to make handmade gifts (you can find more by following the tag  "idee regalo"). A handmade gift is a sign of attention, it means thinking of something specifically and taking the time to make something nice for him or her.
Here you will find last year's edition, and here the Pinterest board where I collect ideas for handmade gifts.
Since the care you put into a gift is reflected in the package (even if I'm the wrong person to say it, as I hate making packages) here's my post about Christmas packages and here is the Pinterest board where I collect ideas for special packages.

http://www.stamp48.com/2011/07/11/diy-how-to-make-a-we-are-owls-inspired-poem-script-scarf/

https://www.etsy.com/listing/101433590/p-sherman-finding-nemo-tote-disney-pixar?utm_source=Pinterest&utm_medium=PageTools&utm_campaign=Share

Un regalo classico, ma molto personalizzabile è una tazza, una maglietta o una borsa su cui scrivere le citazioni preferite dal destinatario, frasi spiritose o addirittura realizzare dei disegni. Le possibilità sono infinite e la cosa migliore è che è un'idea unisex (non so voi, ma io ho sempre problemi a scegliere regali per i maschi).
Per scrivere sulla ceramica bisogna procurarsi un pennarello adatto, per stampare su stoffa ci sono tante possibilità (trovate un post con tante idee qui).

A classic, but very personalized gift is mug, a shirt or a bag on which to write the recipient's favorite quotes, witty phrases or even to make drawings. The possibilities are endless and the best thing is that it is a unisex  idea(I don't know about you, but I always have trouble choosing gifts for males).
To write on ceramic you have to buy a specific marker, to print on fabric, there are many possibilities (you can find a post with lots of ideas here).

http://truebluemeandyou.tumblr.com/post/99452949715/diy-message-tube-beads

Un'altro classico, soprattutto per le amiche, sono gioielli e accessori fatti a mano.

Internet è pieno di ispirazioni, ma vi linko anche la mia bacheca Pinterest.

Another classic, especially for girl friends, are handmade jewelry and accessories.
The Internet is full of inspiration, but here is also the link to my themed Pinterest wall.

http://www.cavolettodibruxelles.it/2015/10/biscottini-limone-e-mandorla

Ultimamente, fra mangiate natalizie e le tragiche diete che seguono, sono sempre più contraria a regalare cibo per Natale. Nonostante questo, certe ricette sono talmente appetitose che è difficile resistere, e un bel pacco di biscotti fatti con il cuore può risolvere regali difficili.
Qui trovate un post dedicato alle idee culinarie.

Lately, between Christmas binges and the tragic diets that follow them, I become increasingly adverse to giving food for Christmas. Despite this, some recipes are so tasty that is hard to resist, and a nice packet of biscuits made with the heart can solve difficult gifts.
Here you will find a post dedicated to culinary ideas.

http://grosgrainfabulous.blogspot.it/2014/12/mermaid-tail-blanket-free-pattern.html

http://www.agirlandagluegun.com/2013/12/white-elephant-gifts.html

Un'altra ottima idea è buttare tutto sul ridere con un regalo spiritoso.

Another good idea is a funny gift.

http://clyoparecchini.blogspot.it/2015/04/quaderni-personalizzati-papercut.html

https://www.etsy.com/it/listing/92898796/new-cat-zipper-pouch-last-one?ref=af_you_favitem

http://www.ohcrafts.net/templates-cat-bookmarks.php

Chi resiste alla cancelleria? Io no di sicuro! Ogni Natale finisco per regalarne e riceverne un sacco.
Oltre alle idee delle foto qui sopra, a questo link trovate un mio vecchio post che spiega come realizzare degli astucci a tema molto semplici.

Who can resists stationery? I surely can't! Every Christmas I end up to giving away and receiving a lot of it.
In addition to the ideas of the photos above, at this link you can find an old post that explains how to make very simple themed pouches.

http://www.diywithelli.com/2013/07/3-roomspiration-diy-doughnut.html

E che ne dite di realizzare un cuscino? Ci sono tante idee carine e spiritose e non è troppo difficile.
Qui trovate la mia bacheca Pinterest a tema.

And how about making a pillow? There are so many nice and funny ideas and it isn't too difficult.
Here you can find my themed Pinterest board.

http://www.marthastewart.com/357616/towel-favor-how?czone=h&center=276964&gallery=356421&slide=357616

http://www.dreamalittlebigger.com/post/crazy-completely-sane-cat-lady-gift-guide.html

http://www.modcloth.com/shop/linens-aprons/care-for-desert-oven-mitt?SSAID=525424&utm_medium=affiliate&utm_source=sas&utm_campaign=525424&utm_content=417942&gate=false

Se le persone a cui volete fare un regalo hanno una casa loro, può essere una buona idea anche regalare oggetti per la casa, magari un po' spiritosi.
Qui trovate la mia bacheca Pinterest a tema.

If the people you want to make a gift to have a home, it can be a good idea to give them items for the house, maybe with a funny twist.
Here you will find my themed Pinterest board.

http://www.buzzfeed.com/babymantis/crocheted-yoda-coffee-cozy-is-exceptionally-adorab-1opu?sub=1800916_616823

I nerd sono allo stesso tempo destinatari molto difficili e molto facili, basta beccare l'idea giusta.
Qui ne trovate alcune altre.

Nerds are both very difficult and very easy recipients, you just have to have the right idea.
Here you find some more inspiration.

https://www.flickr.com/photos/filsetficelles/3326294504/in/faves-prettysoon/

http://www.fabartdiy.com/how-to-diy-newborn-envelope-blanket/

E non abbiamo ancora preso in considerazione un altro tipo di destinatari che sembra semplice, ma spesso è il più complicato: i bambini. Se sono molto piccoli, regalare giocattoli può essere inutile, allora meglio ripiegare su elementi spiritosi per il corredino.

And we haven't yet considered another type of recipients that looks simple, but is often the most complicated: children. If they are very little, to give them toys may be useless, it may be better to fall back on cute and funny pieces for their layette.

https://www.thecuriouspancake.co.uk/brands/Alice-Melvin.html

http://zlaika.tumblr.com/post/44968613642/konfetti-estonian-sheep-puppets-interweave

https://www.etsy.com/shop/kirikipress?ref=l2-shopheader-name

https://www.etsy.com/it/listing/182252176/playhouse-tablecloth-striped-spring?utm_source=Pinterest&utm_medium=PageTools&utm_campaign=Share

http://www.apartmenttherapy.com/the-easiest-diy-dollhouseel-ha-158236?utm_campaign=Feed%253A+apartmenttherapy%252Fohdeedoh+%2528Ohdeedoh%2529&utm_medium=feed&utm_source=feedburner

https://www.blogger.com/blogin.g?blogspotURL=http://faccioedisfo.blogspot.it/2014/01/giochi-fai-da-te-il-tea-set-con-i.html

http://fioriintesta.blogspot.it/2014/01/homemade-toys-i-dadi-inventastorie-e-il.html

Se invece sono più grandi ci si può sbizzarrire con pelouche, marionette, casette per le bambole e per loro e giocattoli di ogni tipo.

If they are older you can indulge your whims with plush, puppets, playhouses for theyr dolls and them and toys of all kinds.