Martedì, dopo un sacco di tempo, sono passata dal mercato di via Strozzi a Milano per fare un po'di spesa. Non sono riuscita a resistere a dare un'occhiata alle bancarelle e, anche se è un mercato con poca offerta e prezzi superiori ad altri, sono riuscita a comprarmi lo stesso qualcosa.
Ho comprato tre cose, tutte alla stessa bancarella dell'usato a 3€ l'una, attratta dai loro colori primaverili (ultimamente smanio per un po'di luce e calore in più), che secondo me stanno anche benissimo insieme.
On Tuesday, after a lot of time, I went to the street market of Strozzi street in Milan to do a bit of grocery shopping. I could not resist to take a look at the stalls and, although it is a market with little supply and prices higher than others, I was able to buy myself something.
I bought three things, all at the same used clothes stall for 3€ each, drawn by their spring colors (lately I yearn for a bit of light and heat), which I think look also very good together.
Ho preso una giacca di velluto verde di Jake*s con una fodera a righe colorate che mi piace molto. Mi sta un po'larga, ma ho deciso di infischiarmene (però sto pensando di sostituire i bottoni con un paio di legno).
I took a green velvet Jake*s jacket with a colorful striped lining that I really like. It's a bit'large, but I decided to ignore this fact (though I'm thinking of replacing the buttons with wooden ones).
Poi un cardigan leggero lilla di Esprit.
Then a lilac light cardigan by Esprit.
E infine un vestitino marrone a fiori, con le maniche a tre quarti, di cui mi piacevano molto la pettorina a semicerchio con pieghine e bottoni e gli orli di pizzo.
And finally a brown floral dress, with three-quarter sleeves, of which I liked very much the semicircle bib with pleats and buttons and the lace hems.
In più, una volta che ero in anticipo per vedere un film in un centro commerciale, sono passata da Cache Cache e finalmente ho trovato cose carine a prezzi accessibili. Mi sono portata via una bellissima (ma sintetica) maglietta con un lupo per 4,50€.
Adesso però voglio darmi una regolata e risparmiare per Londra in modo da darmi alla pazza gioia laggiù.
Plus, once I arrived early to watch a movie at a mall, I went to Cache Cache and I finally found nice and affordable things. I bought a beautiful (but synthetic) t-shirt with a wolf for 4.50€.
But now I want to restrain myself and save money for London in order to have fun there.
