Shopping in Liguria

Il nostro viaggio di nozze, dopo tre settimane in Cina (di cui inizierò a raccontarvi presto!) si è concluso con qualche giorno in Liguria che abbiamo passato in tutto relax a mangiare, dormire e nuotare per riprenderci dal viaggio. Quindi su questa parte della luna di miele non sto a raccontarvi niente, a parte i miei acquisti a Cogoleto.

Ho trovato un colorificio che svendeva la merce a prezzi ridicoli per chiusura. Non era rimasto quasi più niente però mi sono aggiudicata ben 14 barattoli di colore per stoffa a 50 centesimi l'uno!!!

Our honeymoon trip, after three weeks in China (which I will start telling you about soon!) ended with some days in Liguria, where we spent a lot of time relaxing, eating, sleeping and swimming in order to recover from our trip. So I won't tell you anything about this part of the honeymoon, apart from my purchases in Cogoleto.

I found a color store selling the goods at ridiculous prices because it was closing. There was almost nothing left but I scored 14 bottles of fabric color for 50 cents each!!!

Al mercato del giovedì poi ho comprato tre costumi e mezzo: un reggiseno di pizzo bianco, un costume blu a righe bianche di Primark, e due di Kiabi, uno verde marcio a righe arancioni con volant e uno arancione con il reggiseno a motivi etnici e le mutande di pizzo. Gli ultimi due non solo si possono mischiare essendo di colori compatibili, ma hanno anche le spalline staccabili. Ho pagato 3€ al pezzo per un totale di 21€, con il vantaggio ulteriore di poter scegliere la taglia del singolo pezzo, che per me è importantissimo, visto che ho una differenza di due taglie fra sotto e sopra.

At Thursday's market I bought three bikini and a half: a white lace top, a white and blue striped bikini by Primark, and two by Kiabi, a bottle green one with orange stripes and ruffles and an orange one with an ethnic pattern on the top and a lace bottom. The last two not only can be mixed because they have likely colours, but they have detachable straps too. I paid 3€ per piece for a total of 21€, with the added benefit of being able to choose the size of the single piece, which for me is very important, as I have a two-size difference between top and bottom.

Conigli rosa e altro shopping/Pink bunnies and more shopping

Mi sono ritrovata ad avere bisogno di un costume intero (a quanto pare avevo dato via tutti i miei perché non li usavo e mia madre, che ha la mia taglia, aveva fatto lo stesso) così sono andata a cercarlo al mercato di via Papiniano, che secondo me è il più fornito di Milano.

Ad una bancarella di costumi bruttarelli, sono riuscita per miracolo a trovarne uno perfetto, poco sgambato (ho una forma dei fianchi bizzarra e la sgambatura mi sta malissimo), con un po' di sostegno per il seno e un disegno che ricorda delle onde. Costava solo 4€. Visto che si è a fine stagione il mercato era invaso da bancarelle che vendevano pezzi di bikini a 1€ e non ho resistito a questo slip con fiocchi simile ad una coperta peruviana, che spero di mettere con qualche reggiseno di bikini spaiato.

I found myself in need of a swimsuit (apparently I had given away all the ones I owned because I did not use them, and my mother, who has my size, had done the same) so I went looking for it at the Market of Papiniano street, that I think is the better supplied of Milan.

At a stall selling ugly swimsuits, I miraculously found a perfect one that didn't have high cut legs (I have strange shaped hips and that cut doesn't fit them at all), with some support for breast and a pattern reminiscent of waves. It costed only € 4. Since it is already late in the season, the market was flooded with stalls selling bikinis pieces for 1€ and I could not resist this slip with bows and a pattern similar to a Peruvian blanket, which I hope to wear with some unpaired bikini bra.

Ho anche trovato una bellissima bancarella di gonne e vestitini e non sono riuscita a non comprare questo vestitino dal taglio vintage con una fantasia a coniglietti. Costava 5€ e mi sono sentita già eroica a non aver comprato nient'altro.

I also found a beautiful stand of skirts and dresses, and I could not avoid buying this dress with a vintage cut and a bunny pattern. It costed 5€ so I felt heroic not buying anything else.

Ho anche preso gancetti per orecchini e componenti per collane. Ero con mia madre e mi ha regalato tutto lei, mi piace fare la figlia viziata!

I also took earrings hooks and necklaces components. I was with my mother and she bought me everything, I like to play the spoiled daughter!

Mentre tornavo ho fatto un ulteriore acquisto da Kiko, l'ombretto in crema Cream Crush n°5 in sconto a 5€.

As I was going home I made an additional purchase at Kiko, the cream eye shadow Cream Crush No. 5, on sale for 5€.