Torta vintage/Vintage cake

Molletta per capelli/Hairclip: mercato di via Valvassori Peroni, Milano/Valvassori Peroni street open air market, Milan (1€) 

Orecchini/Earrings: regalo (Bianca)/present (Bianca)

Collana/Necklace: fatta io/selfmade

Spilla/Brooch: fatta io/selfmade

Cardigan: usato (nonna)/used (granny)

Vestito/Dress: vintage, mercato di Papiniano/vintage, Papiniano open air market, Milan (5€)

Calzamaglie/Tights: mercato di via Papiniano, Milano/Papiniano street  open air market, Milan (1,70€)

Scarpe/Shoes: Orleans Calzature H&M (10€ on sale)

Portatorte/Cake holder: regalo (mamma)/present (mum)

Ho rifatto le maria mole per un pranzo con gli amici, e così finalmente sono riuscita ad usare il portatorte che mi ha regalato mia madre un anno fa.

Ho optato per un look vintage inaugurando anche la collana a tema tè fatta qualche tempo fa.

I made maria mole again for a lunch with friends, and so I finally managed to use the cake holder I my mother gave me a year ago.

I opted for a vintage look wearing for the first time the tea themed necklace I made some time ago.

Da Aladino/At Aladino's

 Per il compleanno di mio padre siamo andati da Aladino, un ottimo (e costosetto) ristorante Libanese qui a Milano. Il cibo era favoloso, soprattutto le salsine, il fagottino di sfoglia ripieno di formaggio di capra e il budino alla rosa con granella di pistacchi. C'era anche una danzatrice del ventre brava e molto bella con un sacco di costumi luccicanti!

For my father's birtday we went to Aladino, a good (and a bit pricey) Lebanese restaurant in Milan. I loved the food, in particular the sauces, a pastry roll filled with goat cheese and a rose jelly with pistachios. There was also a good and beautiful belly dancer with a lot of sparkling outfits!

Smalto/Nail polish: Odille, mercato di via Valvassori Peroni, Milano/Odille, Valvassori Peroni street open air market, Milan (1€)

Anello/Ring: H&M (4 set 7€)

Colletto/Collar:  H&M young (5€ on sale)
Orologio/Fob watch: Alchemian, regalo (Pelosa Metà)/Alchemian, present (Hairy Half)

Cardigan: usato (nonna)/used (granny)

Vestito/Dress: vintage, mercato di Papiniano/vintage, Papiniano open air market, Milan (5€)

Uggs farlocchi/Fake uggs: mercato di Papiniano/Papiniano open air market (10€)

Tea Party Swap

 Io e alcune amiche di un gruppo internet abbiamo deciso di fare uno swap a tema Tea Party (molto Alice, no?). Abbiamo scelto uno scambio a cerchio (del tipo X spedisce a Y, Y spedisce a Z, ecc e l'ultimo spedisce a X) e compilato delle schede con le nostre preferenze, infatti quello che ho ricevuto mi è piaciuto un sacchissimo!
Le regole erano mandare del the, un dolce e un accessorio per il the o a tema the. Però tutti hanno mandato un sacco di extra, infatti mi sono sentita un po'pezzente ^^' 
Voi avete mai fatto uno swap? Com'è andato?

Me and some friends of an Internet group decided to do a Tea Party themed swap (very Alice, right?). We chose a circular exchange (X sends to Y, Y sends to Z , etc. and the last one sends to X) and filled out forms with our tastes about food, style etc, in fact, I liked really a lot what I received!
The rules were to send the tea, a sweet and an accessory for tea or tea themed. But everyone sent a lot of extras, in fact I felt a bit miser ^ ^ '
Did you ever partecipate to a swap? How did it go?

Ecco quello che ho spedito a Viola (in una scatola giapponese che ho dimenticato  di fotografare)...

Here's what I sent to Viola (in a japanese box I forgot to take a photo of)...

 E qui le meraviglie che ho ricevuto da Angie!!! Ha azzeccato pure le mie tisane preferite (se notate ci sono fra le bustine che ho mandato a Viola)! Devo assolutamente usare gli stickers per unghie ad orsetto con il nuovo vestito che ho fatto! Ma quello che ho preferito è la coniglietta vestita natural kei *_* L'ho chiamata Rosemary.

And here are the beautiful things that I received from Angie! She also guessed my favorite tisane (if you notice there are some of the same flavour among the bags that I sent to Viola)! I absolutely have to use the bears nail stickers with the new dress I made! But the thing I preferred was the bunny dressed in natural kei *_* I called her Rosemary.

Vintage anni '70 e scarpe troppo bianche/'70s vintage and too white shoes

Sono incorreggibile. Sabato non ho resistito e sono andata al mercato di Papiniano dopo secoli. La mia regola personale è evitare come la peste (nei limiti della tentazione) i negozi tranne quando ci sono i saldi e il resto dell'anno andare al mercato. E in effetti è molto più vario e, sapendo cercare bene, conviene anche al portafogli.

Mi sono aggiudicata due vestiti vintage anni '70 di cui sono davvero entusiasta a 5€ ciascuno e un paio di ballerine a 6€. In più ero tentata da una delle bellissime camicie a fiori che si vendevano a bizzeffe (ne ho vista anche una con la fantasia che adoro ultimamente), ma costavano tutte sui 10€ e dopo le altre spese non avevo abbastanza soldi (ultimamente sono un po'al verde...Q_Q)

I'm hopeless. On Saturday I couldn't resist and I went to Papiniano open air market (the best open air market in Milan, in my opinion) after a lot of time. My personal rule is to avoid to go shopping in shops except during the sales (and temptations...) and for the rest of the year go shopping in open air markets. They have more variety and searching well they are better for the wallet too. I bought two '70s vintage dresses that I really love for 5€ each and a pair of ballerinas for 6€. I also wanted one of the floral shirts that were sold on a lot of stands (I foud one with the floral pattern I adore lately), but they all costed around 10€ and after my shopping I didn't have enough money left (lately I'm quite broke Q_Q)

Fiocco nei capelli/Hair ribbon: pizzo comprato al mercato di Benedetto Marcello/lace bought at Benedetto Marcello open air market
Orecchino a ciliegia/cherry earring: fatto io/self made


Mi sono innamorata di questi bottoni. E anche il vestito non è ancora più stupendo da vicino?
E il mio vestito non sembra un po'quello che aveva Becky sull'ultimo numero di Zipper (ma meglio XD)? Piacerebbe anche a me avere delle ballerine rosse con cui metterlo *_*

I fell in love with those buttons. And isn't the dress even more cute looking at the particulars?
And doesn't my dress look like the one Becky had on the last issue of Zipper (but nicer XD)? I'd like to have red ballerinas to wear with too *_*

Orecchino a fragola/strawberry earring: fatto io/selfmade
Gonna di pizzo avorio/Ivory lace skirt: Promod (10€ on sale)
Leggings: bancarella in piazza Piola/stand in Piola square (10€)


Questi due vestiti fanno un po'natural kei, soprattutto il primo. Avendo i bottoncini sul davanti invitano all'utilizzo di sottogonne, magliette che si intravedono...credo che questa pagina dell'ultimo numero di Zipper sarà una manna per farmi venire idee su come portarli.

These two dresses have a definite natural kei vibe, in particular the first one. As they have buttons on the front they ask for underskirts, glimpses of a tee...I think this page of the last issue of Zipper will be really useful to coordinate them.

Come notate non ho perso il vizio dei calzini pacchiani XD
Secondo mia madre queste scarpe sono molto carine, ma troppo bianche (???). Io le ho prese soprattutto perchè non so mai con che scarpe mettere i vestiti blu.

As you can see I still have the vice of flashy socks XD
In my mother's opinion these shoes are cute but too white (???). I bought them because I never know which shoes to wear with blue clothes.

Cose che non sapevo del Natural Key/Things I didn't know about Natural Kei

Scusate se ultimamente non scrivo tanto come al solito, sono un po'nei guai fra esami, corsa ai regali di natale e quant'altro.
Ho di recente iniziato a leggere il blog Moss garden (lo trovate nella barra laterale). Presa da curiosità mi sono messa a leggere il post "what is natural key?". Infatti il blog ha sotto il banner dei link a dei post che spiegano cos'è il lolita, il mori, il natural kei e il dolly kei, il che mi sembra una cosa molto comoda. In più mi pare che gli articoli, anche se sono solo un'introduzione, siano molto ben fatti.
Ma non divaghiamo troppo. Quello che sapevo del natural kei è che è una moda giapponese che non vuole essere sexy, ma rifarsi a stili di vita di altri tempi, più "genuini", un po'come il mori, che infatti si origina anche da questa tendenza. Questo si ottiene con abiti all'antica di colori e tessuti naturali, che magari appaiono anche un po'sciatti. E qui si ferma la mia conoscenza.
Quello che non sapevo e che mi ha colpito parecchio è che il natural kei si ispira anche a "la casa nella prateria", un telefilm ambientato nel vecchio west che andava di moda ai tempi. Quindi le ragazze che vestono natural kei sono anche un po'cowgirl XD
Non sapevo neppure che del natural kei facessero parte quelle gonne, tutt'altro che semplici, con i bottoni sul davanti aperti a rivelare delle balze. Le ho viste per la prima volta nel bellissimo manga "Angel Dust" di Aoi Nanase.
E leggendo il post di Moss Garden ho scoperto anche la Pink House, una marca di vestiti natural kei stupendi *_* Peccato che ovviamente costino uno sproposito. Ma Martha di Moss Garden spiega come procurarsene a prezzo inferiore qui.

Escuse me if I am not writing so much as I used, I'm having a busy period due to exams and Xmas shopping.
In the last period I began reading the blog Moss garden (you can find it on my blogroll). My curiosity pushed me into reading the post "what is natural key?". Infact under the banner the blog has links to introductive posts about lolita, mori, natural kei and dolly kei, that seems really useful to me. I think they are well done too.
But let's stik to the argument XD What I knew about natural kei is that it's a japanese fashion witch doesn't want to be sexy, but to get inspiration from older, more natural and relaxed lifestyles, like the mori girl style, witch infact originates from natural kei. The style consisted of old style dresses of natural fabrics and colors, maybe a bit shabby at a first look. And here my knowledge ends.
What I didn't know and surprised me a lot was that that the style got inspiration from "a little house in the praire" too. It was a telefilm settled in the old wild west witch was really a hit in the period when natural key was born. So the girls who dress natural kei are a bit cowgirls too XD
And I didn't kew the long skirts with buttons on the front opened to reveal ruffles were natural key. I saw them for the first time in Aoi Nanase's great manga "Angel Dust".
And reading Moss Garden's post I discovered the brand Pink House, that sells stunning natural kei clothes *_* Obviously they are toooooo expansive, but Moss Garden's Martha explains how to buy them for cheap(er) here.