Il mio shopping di Febbraio/My February Shopping

Febbraio è stato un mese di shopping pazzo, pazzissimo, un vero e proprio ritorno della scimmia.

Tutto è cominciato al Lidl, quando ho trovato una serie di prodotti da bagno mai visti e ho comprato dei sali da bagno ai fiori di ciliegio e rosa (2€ circa, non sanno molto né di rosa né di ciliegio e non mi sono parsi granché) e un favoloso burro corpo al cocco (5€) che se ritrovassi ricomprerei sicuramente (mi piacerebbe provare la versione cacao).

February was a month of crazy shopping, real crazy, like going back to be a junkie.

It all started at Lidl, when I found a series of bath products I never saw before and I bought cherry blossoms and rose bath salts (about 2€, the scent is not much of rose or cherry blossoms and I didn't like them particularly) and a fabulous coconut body butter (5€) that I would certainly buy again if I find it another time (I would like to try the cocoa version).

Poi mi sono trovata alla Stazione Centrale di Milano con del tempo da buttare e sono entrata da Tally Weijl dove ho preso un paio di regali di compleanno e in un folle raptus mi sono comprata un maglione rosa di ciniglia in super sconto (10€) e un mono orecchino luccicante anch'esso in sconto (90 centesimi).

Then I found myself at the Central Station of Milan with some time to throw away and I went to Tally Weijl where I bought a couple of birthday presents and in a crazy raptus I bought myself a pink chenille sweater in super discount (10€) and a shiny single earring, also on sale (90 cents).

Subito dopo sono entrata da Kiko e ho fatto ben di peggio: speravo di trovare in sconto la matita occhi automatica che mi aveva regalato mia cognata e mi era piaciuta tantissimo in un altro colore. Speravo di trovare un verde, ma non c'era e alla fine ho scelto lo 02, un rosa con pagliuzze dorate. Sulla mano sembrava abbastanza scuro, così ho deciso di comprarlo anche se era a prezzo pieno (7€). Non solo al primo utilizzo mi si è staccato un bel pezzo di punta, ma addosso si vede pochissimo e tende a lasciar giù sulle ciglia! Alla fine ho deciso di usarla come ombretto e in questo modo non mi dispiace, ma sono molto molto delusa dallo scarso rapporto qualità prezzo perché invece la 04 è meravigliosa.

Immediately after, I went to Kiko and I did worse: I was hoping to find on sale in another color the automatic eye pencil that my sister-in-law had given me on Xmas and that I liked very much. I was hoping to find a green one, but I didn't and in the end I chose the 02, a pink with golden specks. On my hand it looked quite dark, so I decided to buy it even if it was at full price (7€). Not only when I used it for the first time the tip broke, but I the colour isn't so visible on my lids and tends to stain the lashes! In the end I decided to use it as an eyeshadow and in this way it's quite nice, but I'm very very disappointed for the quality/price ratio because the 04 is wonderful.

Questo mese sono anche andata due volte al mercato e ho fatto follie. Ho comprato un paio di pantaloni a vita alta a piccola fantasia pie de poule che mi piacciono tantissimo (2€, ovviamente ho dovuto accorciarli), un maglione caldissimo 100% lana con un orso polare (5€), come se non avessi due miliardi di maglioni, un paio di calzamaglie ottanio (2€), un cappottino leggero verde smeraldo (10€), come se non fossi piena di cappotti, e un vestito in vellutino beige con una stampa meravigliosa a piante, passerotti e cervi e perfino le tasche (5€).

This month I also went twice to the market and did crazy purcases. I bought a pair of high-waisted trousers with little pie de poule pattern that I like very much (2€, of course I had to shorten them), a very warm 100% wool sweater with a polar bear (5€), as if I didn't have two billions of sweaters, a pair of teal tights (2€), a light emerald green coat (10€), as if I were not already full of coats, and a beige velvet dress with a wonderful print of plants, sparrows and deers that even has pockets (5€).

Per finire sono passata da Tiger a ricomprare il montalatte (4€) che mi è caduto nel lavandino e non si è più ripreso e ho finito per comprare gli ennesimi pseudo-pantoni, stavolta sui toni del giallo (3€).

Finally I went to Tiger to buy a milk whipper (4€) again as I let mine fell into the sink and it broke, and I ended up buying yet another pseudo-pantone set, this time in shades of yellow (€ 3).

I miei regali di Natale 2017/My 2017 Christmas presents

Finalmente riesco a farvi vedere i miei regali di Natale di quest'anno.

Mio marito mi ha regalato Dixit, uno dei giochi in scatola più belli di sempre, "Macerie Prime", l'ultimo libro a fumetti di Zerocalcare, e un cuscino in memory foam per il mio torcicollo.

Finally I can show you my Christmas presents of this year.

My husband bought me Dixit, one of the most beautiful board games ever, "Macerie Prime", the latest comic book by the italian comic artist Zerocalcare, and a memory foam pillow for my stiff neck.

I miei genitori mi hanno regalato l'abbonamento dei mezzi, ma mia madre ha voluto regalarmi anche un portafoglio bellissimo con disegni di alberi e animaletti della foresta, un set omaggio di borsa, penna e caramelle del ristorante giapponese Poporoya, uno dei migliori di Milano, una ghirlanda con gli orsetti di quando ero piccola e un barattolo di gelatina canadese all'acero.

My parents paid me Milan yearly public transportation card, but my mother also wanted to give me a beautiful wallet with drawings of forest trees and animals, a freebie set of bag, pen and candies of the Japanese restaurant Poporoya, one of the best in Milan, a wreath with bears from when I was a kid and a can of Canadian maple jelly.

Mio fratello mi ha regalato una tavoletta di cioccolata fondente Lindt 70% cacao e una decorazione natalizia.

My brother gave me a bar of70% cocoa Lindt dark chocolate and a Christmas decoration.

Mia cognata mi ha regalato la matita automatica 04 della Kiko, di un bel marrone rossiccio, e un eyeliner a brillantini d'argento della Shaka.

My sister-in-law gave me Kiko's automatic pencil 04, a beautiful reddish brown, and a silver glitter eyeliner by Shaka.

Mio suocero mi ha regalato "Origin", l'ultimo libro di Dan Brown.

My father-in-law gave me "Origin", the latest book by Dan Brown.

Mia suocera ha regalato a me e mio marito un set di tovaglia e tovaglioli per due.

My mother-in-law gave me and my husband a set of tablecloth and napkins for two.

La famiglia di mio marito ci ha anche regalato un buono per due skipass per un weekend, non vedo l'ora di andare a sciare.

My husband's family also gave us a voucher for two ski passes for a weekend, I can not wait to go skiing.

Mia zia e i miei cugini ci hanno regalato una smartbox per una cena fuori.

My aunt and my cousins ​​gave us a smartbox for a dinner out.

La madre di mio zio mi ha regalato un sottopentola.

My uncle's mother gave me a trivet.

Mio zio ci ha regalato come al solito il filetto del pastore, un salame camuno.

My uncle gave us as usual the fillet of the shepherd, a Val Camonica salami.

La mia amica Bi mi ha regalato una cartolina geniale e una collanina, la mia amica Jules un astuccio di Accessorize a forma di volpina.

My friend Bi gave me a beautiful postcard and a necklace, my friend Jules an cute fox shaped pouch.

La mia amica Siobahn mi ha regalato degli orecchini luccicosi e un braccialetto comprati ad un mercatino buddista e la Donna Camèl mi ha regalato un barattolone del suo famoso patè.

My friend Siobahn gave me some earrings and a bracelet bought at a buddhist market and Donna Camèl gave me some of her famous pate.

La mia amica Ade del vino biologico, dei tartufi assortiti e un fantastico salame.

My friend Ade gave me a bottle of organic wine, assorted truffles and a fantastic salami.

Ho anche ricevuto dei cioccolatini dalla mia amica Simo.

I also received chocolates from my friend Simo.

Una signora gentilissima che lavora per i miei genitori mi ha regalato il set della Roberts con il tonico all'acqua di rose che mi piace tanto e la nuova crema viso alle rose che volevo provare da un po, ma costava troppo. La portinaia di casa dei miei genitori mi ha regalato un dolce cingalese molto buono.

A very kind lady who works for my parents gave me the set with the rose water tonic I like so much and the new face cream with roses by Roberts that I wanted to try from a while (but it was too expensive). The housekeeper of my parents' house gave me a very good Sinhalese cake.

Invece di giocare alla tombola, quest'anno abbiamo giocato a Dixit a premi. Ho vinto delle pantofole da viaggio carinissime, nere a roselline, e un temperamatite a soffietto rosa di Tiger.

Instead of playing bingo, this year we played Dixit with prizes. I won some cute travel slippers, black with little roses, and a pink folding pencil sharpener by Tiger.

Shopping

Appena prima di partire per la Liguria sono stata nella Chinatown milanese, in via Paolo Sarpi per farmi sostituire il tasto di accensione del cellulare nel più famoso negozio di Milano, Jfix (30€, riparazione avvenuta in un giorno, ottima esperienza). Ne ho approfittato per passare a mangiare alla nuova succursale della Ravioleria Sarpi che fa noodles, baotsi, involtini freschi e rujaomo. Ho preso un baozi e un rujaomo, entrambi molto buoni (trovate la mia recensione aggiornata qui).

 Sono anche andata a fare la spesa da Kathay, il più grande supermercato asiatico di Milano. Volevo prendere solo delle alghe, ma c'erano tantissimi sconti e ho finito per comprare: una bevanda con latte di soia e di cocco, patatine di varie verdure di marca Terra, due pacchi di spaghetti shirataki da 200g di marca Byozi (la migliore che ho provato finora), tre pacchetti di patatine di alghe coreane di marca Bibigo (che avevo già provato e mi erano piaciute), tre pacchetti di noci pili caramellate di marca Growers (non le avevo mai provate e sono buonissime), una bevanda al melone della Freso (buona ma un pelo troppo dolce) e tre pacchi delle mie amate noccioline ricoperte di cracker a sapori chimicissimi della Nagaraya. In tutto ho pagato 6,50€, ridicolmente poco.

Just before leaving for Liguria I went to the Chinatown of Milan, in Paolo Sarpi street, to get a key of my smartphome replaced in the most famous repair shop of Milan, Jfix (30€, one-day repair, great experience). As I was already in Chinatown I ate at the new branch of Ravioleria Sarpi, an exellent chinese dumplings shop that uses the best italian products. I took a baozi and a rujaomo, both very good (you can find my updated review here).

 I also went shopping at Kathay, the largest Asian supermarket of Milan. I just wanted to buy nori chips but there were a lot of discounts and I ended up buying: a soy and coconut drink, chips made of various vegetables by Terra, two 200 grams packets of shirataki noodles by Byozi (the best brand I've tried so far), three packages of Bibigo korean seaweed chips (which I had already tried and liked), three packs of Growers glazed pili nuts (I had never tried it and I liked them a lot), a melon drink by Fresco (good but a bit too sweet) and three packs of my favorite cracker peanuts made by Nagaraya. In total I paid 6,50 €, ridiculously little.

Lo stesso giorno, mi sono trovata con un sacco di tempo prima di prendere il treno e ho fatto un giro fra i negozi della Stazione Centrale di Milano. Da Kiko facevano un'offerta 6 smalti al prezzo di 3. Non ho resistito, però ho scelto quelli più economici pagando in tutto 3€.

On the same day, I found myself with a lot of time before having to get on the train so I went around some shops in Milan Central Station. At Kiko tere was an offer: 6 nail polishes at the price of 3. I did not resist, but I chose the cheapest ones paying a total of 3€.

Ho scelto il 271, trasparente con pagliuzze argento dai riflessi multicolori, il 532, verde con iridescenze oro (come il guscio di uno scarabeo), il 533, petrolio con iridescenze oro, il 279, giallo limone, il 335, blu oltremare, e il 479, rosa antico con iridescenze oro.

La durata è la solita della Kiko, 3-5 giorni prima di iniziare a scheggiarsi. I colori mi sono tutti piaciuti molto. Non sono contenta, invece, della coprenza del giallo e soprattutto del blu, ci vogliono minimo due passate per un risultato accettabile.

I chose the 271, transparent with silver sparkles with multicolored reflections, 532, green with gold iridescence (like the shell of a beetle), 533, teal with gold iridescence, 279, lemon yellow, 335, ultramarine blue, and 479, antique pink with gold iridescence.

The duration is the usual Kiko one, 3-5 days before it starts to chop. I liked the colors a lot. I'm not happy, however, about the coverage of the yellow and above all of the blue, it takes at least two layers for an acceptable result.

In Liguria, al mercato del giovedì di Cogoleto, ho comprato i tipici amaretti di Sassello ai gusti frutta e un sacco di tè della Mlesna: 14 bustine sfuse e la Winter Collection, tutto perché finalmente ho ritrovato il mio amatissimo tè all'acero che non vedevo più dal 2014! Ne ho approfittato anche per prendere nuovi gusti da provare.

In Liguria, at the Thursday market of Cogoleto, I bought the typical fruit tastes Sassello amaretti and lots of Mlesna tea: 14 loose bags and the Winter Collection, all because I finally found my beloved maple tea that didn't saw since 2014! I also bought new tastes to try.

Mi sto convertendo ai reggiseni preformati, quindi ho provato a prenderne uno carinissimo a righe azzurre e bianche che costava 2,50€.

I'm converting to preformed bras, so I bought a blue and white striped one that costed 2,50€.

Ad una bancarella dell'usato, infine, ho preso dei pantaloni blu da hipster, con la caviglia scoperta e il risvoltino (2€), una maglietta grigia che vorrei stampare (1€) e una camicia a righe azzurre e bianche (2,50€).

Finally, I bought blue hipster trousers with bare ankle and cuffs (2€), a gray t-shirt I would like to print (1€) and a blue and white striped shirt (2,50€).

Nautical & beauty

Ho ricevuto da mia madre questo bel vestito marinaresco perché l'ha cambiato con una borsetta che non le piaceva da da Emporio Lima, in via Plinio, a Milano. E' costato sui 15€. L'abito è di tessuto sintetico robusto e mi cade a pennello. La cintura invece è di pessima qualità, due strati di plastica che già si stanno scollando, quindi probabilmente salverò la fibbia e butterò il resto. 

I received this beautiful dress from my mother because she changed a handbag she did not like buying me it. It costed 15€. The dress is of robust synthetic fabric and fits me perfectly. The belt, however, is of poor quality, two layers of plastic that are already unfastening, so I will probably save the buckle and toss the rest.

Avevo deciso di non comprare più niente nella settimana prima a quella del matrimonio. Naturalmente non ce l'ho fatta: in vista della cerimonia ho comprato le gocce asciuga smalto della Essence (2,50€ circa) per evitare di rovinare la manicure all'ultimo come al solito. Ho comprato anche uno smalto giallo tendente all'arancione che era in sconto a 1,30€.

  

I had decided not to buy anything in the week before the wedding. Of course I did not do it: in view of the ceremony I bought Essence nail polish fast drying drops (around 2,50€) to avoid ruining my manicure at the last as usual. I also bought an orangey yellow polis on sale for 1,30€.

 Ho anche ricomprato tre prodotti che che mi sono piaciuti molto: la crema time control della Cien (recensione qui), l'eyeliner long lasting color bronzo della Kiko (recensione qui) e la crema corpo al cocco dell'Erboristica (recensione qui).

I also bought again three products that I really liked: Cien's time control cream (review here), Kiko's long-lasting bronze eyeliner (review here) and Erboristica coconut body cream (review here).

Le mie magiche avventure nel mondo del trucco

Ho fatto una prova trucco per il matrimonio con una truccatrice professionista, ma il risultato non mi ha convinto per niente, per cui mi sono detta: "perché devo spendere un sacco di soldi per qualcosa che posso fare da sola, esattamente come voglio?" e ho deciso di truccarmi da sola.

A quel punto mi è presa la frenesia di sperimentare ed esercitarmi il più possibile, ho comprato un sacco di nuovi prodotti e le mie amiche mi hanno aiutato prestandomene altri.

L'innovazione più importante rispetto al mio trucco quotidiano, è stata l'introduzione dell'eyeliner (me l'aveva messo la truccatrice e mi piaceva un sacco come mi stava).

Fra comprati e prestati ne ho provati 6 di Kiko. Di questi, 4 erano in tubetto con il pennellino: il 101, trasparente con brillantini dorati, il 102, marrone metallizzato, il 103, marrone scuro mat e il 111, grigio scuro brillantinato. Gli altri due eyeliner erano in pennarello, della serie Ultimate Pen, uno più spesso e uno più sottile.

In più mi è stato prestato anche lo sparkle lashes, un prodotto con uno scovolino da mascara che rilascia brillantini sulle ciglia.

Ho comprato anche una matita per le sopracciglia di Primark color "taupe", con ad un estremità un pettinino, il pennello E10 della Wycon e il blush in stick di Kiko n°03.

La matita per sopracciglia mi piace moltissimo, mi sembra che aggiunga definizione senza risultare innaturale (la vedete in tutte le foto tranne le ultime due. Nella realtà si nota meno che in foto).

Il pennello è ottimo per sfumare, ma un po' grosso per applicare l'ombretto, mentre io speravo di avere risolto in una volta entrambe le funzioni.

Il blush ha un colore stupendo e tiene tutto il giorno. Però va sfumato bene e mi dà un po' fastidio.

Qui vedete lo swatch: partendo da sinistra abbiamo: matita per sopracciglia, blush, eyeliner 11, 103, 102, 101 e i due Ultimate Pen, spesso e sottile.

Gli eyeliner Ultimate Pen mi hanno un po' deluso: visto che mi sono stati prestati erano già aperti e forse per questo non erano molto scorrevoli. In più nonostante secondo la confezione dovessero essere a lunga tenuta, dopo una giornata mi sono accorta che avevano sbavato e perso colore (vedi foto).

Tutti gli eyeliner in tubetto con pennello, invece, sono facili da usare, permettono di fare bene i particolari, si stendono molto facilmente e durano tutto il giorno (ho provato anche a passarci su il dito senza che si rovinassero e con lo struccante bisogna insistere e si staccano a scagliette).

Nella foto sopra vedete il n° 101 di Kiko, trasparente con brillantini dorati. Secondo me da solo è praticamente invisibile e quindi inutile, mentre lo trovo abbastanza carino sovrapposto ad un altro mascara

Questo è il 111, grigio antracite con brillantini. Mi piace molto, trovo che dia tantissima luce all'occhio e quando è in ombra è molto scuro.

 

Il 103 è un marrone mat quasi nero, lo trovo perfetto come eyeliner base per chi come me ha i capelli chiari, ma vuole sottolineare molto gli occhi.

Il 102 è di un marrone che definisce l'occhio molto meno perché contiene pagliuzze color bronzo. L'effetto mi piace comunque parecchio, dà luce e con i capelli rossi sta benissimo.