Django (by Corbucci)

Source

Grazie alla mia amica Siobhàn, di recente ho visto "Django" di Sergio Corbucci, l'opera a cui si è ispirato Tarantino per il suo ultimo film. E' stata un'esperienza molto divertente, non c'è altro modo di descriverla, perché "Django" è una vera trashata! Il bello è che la versione di Tarantino, che dovrebbe essere trash apposta, è molto più serio dell'originale che invece non aveva alcuna intenzione di essere comico.

Thanks to my friend Siobhan, I recently saw "Django" by Sergio Corbucci, the work that inspired Tarantino for his latest film. It's been a lot of fun, there is no other way to describe it, because "Django" is really trash! The funny thing is that the version of Tarantino, that is trash  on purpose, it's much more serious than the original, which had no intention of being funny.

"Come on Coffin, I'll take you for a walk"

Il "Django" originale è uno spaghetti western in cui un avventuriero solitario giunge a "liberare" una cittadina dai cattivi (leggi: fare una strage indiscriminata).

Solo per farvi capire il tono del film:

- il protagonista si aggira tirandosi dietro una bara quasi fosse un barboncino, anche in situazioni improbabili, come saltare da un tetto all'altro

- il personaggio che nel film ricopre il ruolo del "brav'uomo" è un pappone

- le donne hanno un ruolo molto più attivo che nel film di Tarantino, però sono tutte prostitute vestite in modi improbabili e con comportamenti altrettanto assurdi (e la scena in cui si azzuffano nello zozzissimo fango della città è memorabile)

- c'è un messaggio contro il razzismo, in compenso i messicani sono stereotipati al massimo

E potrei andare avanti un bel po'. In definitiva è un film con una storia che non si regge in piedi, girato e recitato così così, ma che vale assolutamente la pena di essere visto, rigorosamente in compagnia di amici, per farsi quattro risate!

Vi ricordo che potete votarmi per il concorso di Grazia.it cliccando sul bannerino nella barra a destra e poi, nella pagina che si apre, sul cuoricino. Il voto può essere ripetuto ogni giorno. Grazie  ^ω^

The original "Django" is a spaghetti western in which a lone adventurer comes to "liberate" a small town from the bad guys (read: make an  indiscriminate killing).

Just to let you know the tone of the movie:

- The protagonist wanders around dragging with him a coffin as if it was a poodle, even in difficult situations such as jumping from rooftop to rooftop

- The character who in the film plays the role of the "good man" is a pimp

- Women have a much more active role than in the film of Tarantino, but they are all prostitutes ressed in unlikely ways and with equally absurd behaviors (and the scene where they fight in the  cruddy mud of the city is memorable)

- There is a message against racism, but, on the other hand Mexicans are stereotyped to the maximum

And I could go on quite a bit. Ultimately it is a film with a story that does not stand up, shot and acted so-so, but that is definitely worth seeing, strictly with friends, to have some laughs!

Remind that you can vote for me for the Grazia.it contest  clicking the banner on the right sidebar, and then on the little heart in the page that opens. You can vote everyday. Thanks ^ω^

C'era una volta in Giappone-20/Once upon a time in Japan-20

La Pelosa Metà e io in abiti tradizionali a casa degli onorevoli ^^/The Hairy Half and me in traditional clothes in the house of my hostfamily ^^

Obon

Correva l'anno 2009. In Giappone il grande terremoto e Fukushima non c'erano ancora stati. Avevo 21 anni e quell'estate io e la Pelosa Metà siamo andati per un mese a Kyoto a studiare la lingua, ospiti di due diverse famiglie giapponesi. Io ho alloggiato presso una singolare coppia di pensionati. Per raccontare in diretta della mia esperienza agli amici ho aperto il mio primo blog. Qui ripubblico quel mio diario di viaggio.

20/08/09: waaa le istruzioni del blog sono di nuovo in italiano!!!

Sono tornataaaaaaaaaaaaaaaa!!!
Che bello bere di nuovo un caffè decente! E stasera mangio la pizza!
Sono in sfaso da jet lag -_-’
Mi mancano già gli onigiri T_T Mangiare giapponese per un mese è stato….*ç*

L’ultimo giorno a Kyoto è stato bellissimo. La mattina ho visto con la Pelosa Metà due templi che mi mancavano e che erano molto belli. La sera io, la Pelosa Metà, Ksenpai e un figlio degli onorevoli genitori, sua moglie e i 3 figli abbiamo mangiato sushi vero e succulenterrimo. Poi noi ragazze abbiamo messo lo yukata e siamo andati a vedere gli enormi kanji di fuoco sulle colline [fatti una volta all'anno in occasione dell'obon, la festa buddista in onore dei morti]. Abbiamo visto solo quello che significa "grande" (che è il più famoso) e quello di nave, dove hanno bruciato anche il pezzo di legno con scritto il mio desiderio. Poi abbiamo fatto i fuochi d’artificio piccoli (i bastoncini che si tengono in mano) come nei manga *_*

Dopo questa serata perfetta io e la Pelosa Metà ci siamo presi un atroce bus per Tokyo, che era megazzeppo visto che era vacanza e su cui non abbiamo dormito quasi per nulla.
Il primo impatto con Tokyo è stato scioccante perchè eravamo esausti, pieni di valigie pesantissime e ci siamo persi andando al nostro ostello (maschi e femmine rigorosamente separati, sigh).

Mollate le valigie siamo andati ad Akihabara, il quartiere dell’elettronica e dei manga!!! Dal punto di vista otaku è stata una delusione perchè tanto i manga non li capiamo in giapponese (anche se io mi sto impegnado a tradurre i numeri di vampire knights che ho comprato) e non c’erano molti gadget di manga che conoscevamo, per esempio di nana e death note che sono superfamosi non abbiamo trovato quasi nulla! Avevamo guardato prima in rete in che posti andare, ma chissà, insomma, credo che perlomeno in Giappone gadget fighi esistano! Non può essere meglio la scrausa-fiera del fumetto di Milano!!! In compenso mi sono presa a un prezzo stracciato il dizionario elettronico e ci siamo mangiati uno chirashi (pesce crudo su riso) buonissimisssimooooooo! Dappertutto era pieno di ragazze vestite da cameriera eccetera che facevano pubblicità ai negozi.

Nell’ostello finalmente ho dormito in un futon, è stato fantastico, era morbidissimo! La Pelosa Metà non ci ha mai dormito. Avevo una compagna di stanza malese convinta che tutti gli italiani avessero i capelli neri e i baffoni (gli uomini XD) e una giapponese. Il giorno dopo la giapponese era stata sostituita da un’altra che mi ha regalato della frutta che ora mangerò se è sopravvissuta al viaggio.

Martedì (18) mattina siamo andati al parco di Ueno e al museo nazionale, dove siamo stati fino alle 5 senza riuscire a finire di vederlo perchè era immenso. Alle 5 ci hanno buttato fuori e la Pelosa Metà, con mia grande esaltazione (e panico del mio portafogli), mi ha portato a fare shopping a Shibuya (uno dei quartieri della moda). Però non mi sono impegnata abbastanza perchè ho avanzato dei soldi, nonostante poi abbia tentato di farli fuori in aereoporto. A saperlo avrei comprato moooooolto di più (in realtà mica tanto perchè già così sforavo di parecchio il peso del bagaglio consentito, mi sono salvata solo ficcando tutto nel bagaglio a mano massacrandomi la schiena e anche così la valigia pesava il massimo consentito).

Mercoledì (19), stracarichi di valigie pesantissime non abbiamo potuto fare molto altro che andare subito all’aereoporto di Narita nonostante il nostro volo fosse alle 7:30. Lì ho tentato di fare fuori i soldi rimanenti, ma incredibilmente non sono riuscita a finirli, perchè un’hostess ci ha detto che il volo era in ritardo di mezz’ora e l’abbiamo scoperto all’ultimo secondo facendo corse assurde -_-’
Il viaggio è stato abbastanza un massacro.

Che bello essere in Italia, il Giappone è bello, ma è proprio un paese alieno! Però il cibo già mi manca…(ella si consola pensando a pasta, pizza e focaccia ligure)

[Per chi già ci sperava, la serie sul Giappone non è ancora finita! Il diario si conclude qui, ma seguiranno uno o due articoli con foto strane, particolarità del Giappone e dei giapponesi e scan delle riviste che ho comprato all'epoca ^^]

Lago di ninfee nel parco di Ueno, Tokyo/A lake covered in water lilies in ueno park, Tokyo

Complesso musicale al parco di Ueno/Band in Ueno park

Balena davanti ad un museo nel parco di Ueno/Whale in front of a museum in Ueno park

The year was 2009. In Japan, the great earthquake and Fukushima didn't happen yet. I was 21 and that summer I and the Hairy Half went for a month to Kyoto to study the language, guests of two different Japanese families. I stayed with a singular retired couple. To tell about my experience to friends in real time, I opened my first blog. Here I republish that diary.

20/08/09: waaa the instructions of the blog are in Italian again!

I'm baaaaaaaaaaaack!

How nice to drink again a decent coffee! And tonight I'll eat pizza!

I'm a bit confused because of the jet lag-_-'

I already miss onigiri T_T Eating Japanese food for a month was...*ç*

The last day in Kyoto was beautiful. The next morning I visited with the 

the Hairy Half

 two temples that I missed and they were very beautiful. In the evening I, the Hairy Half, Ksenpai and a son of the onorale parents, his wife and 3 children, ate super yummy true sushi. Then we girls put on the yukata and we all went to see the huge kanji shaped fires on the hills [made once a year for the obon, the Buddhist festival in honor of the deads]. We only saw the one of "big" (which is the most famous) and the ship, where was burned the stick with my desire. Then we made 

small

 fireworks (the sticks that are held in hand) as in manga *_*

After this perfect evening the Hairy Half and I took a terrible bus to Tokyo, which was really packed since it was a day of vacation, so we slept almost nothing.

The first impression of Tokyo was shocking because we were exhausted, had a lot of heavy suitcases and we got lost going to our hostel (boys and girls strictly separated, sigh).

After letting go of the bags we went to Akihabara, the electronics and manga district! From an otaku point of view it was a disappointment because I don't understand so much of the manga in Japanese (although I'm appling in translating the issues of vampire knights that I bought) and there were not many gadgets of manga we knew, for example, nana and death note are really famous and we found almost nothing! We looked in advance on the net for places to go, but who knows, I believe that at least in Japan there must be cool gadgets! The stupid 

comic fair of Milan 

can not be better! On the other hand I took at a bargain price an electronic dictionary and we ate a chirashi (raw fish on rice) that was divineeeeeeeee! Everywhere was full of girls dressed as maid etc. that were advertising the shops.

In the hostel I finally slept on a futon, it was great, it was very soft! The Hairy half has never tried one. I had a 

Malaysian 

roommate convinced that all the Italians had black hair and mustache (men XD) and a Japanese one. The day after the Japanese girl had been replaced by another one who gave me some fruit that I'll eat now eat if it has survived the trip.

On Tuesday (18) morning we went to Ueno Park and the National Museum, where we stayed until 5 PM and still we couldn't finish it because it was huge. At 5 we were thrown out and the Hairy Half, to my great excitement (and panic of my wallet), took me shopping in Shibuya (one of the fashion districts). But I have not done enough because I have money leftovers, although I tried to get rid of them at the airport. Knowing it I would have bought muuuuuuch more (actually not, because I already exceeded the weight of the baggage allowance, I solved the problem just stuffing all in my hand luggage and destroying my back and even so the suitcase weighed the maximum allowed).

On Wednesday (19), loaded with heavy luggage we could not do much other than go straight to Narita airport even though our flight was at 7:30. There I tried to spend the remaining money, but amazingly I could not finish it, because a flight attendant told us that the flight was delayed by half an hour and we found it out at the last second and had to race like crazy -_- '

The travel was quite a massacre.

It's nice to be in Italy, Japan is beautiful, but it is an alien country! But I miss the food already...(she consoles herself thinking about pasta, pizza and focaccia)

[For those who already hoped it, the series on Japan is not over yet! The diary ends here, but one or two articles with pictures and strange peculiarity of Japan and the Japanese and scans of the magazines I bought there will follow ^^]

Tekken (il film)/Tekken (the film)

 In vacanza ho visto il film di Tekken. Sì, hanno tratto un film dal celebre videogioco picchiaduro. E' un film americano del 2010. Mi aspettavo una trashata inconcepibile, invece sono rimasta piacevolmente stupita: la parte visiva è fatta piuttosto bene, e anche il ritmo del film e la musica sono niente male, si lascia guardare piacevolmente.

Poi non fraintendiamo, l'approfondimento psicologico dei personaggi è prossimo allo zero, ci sono luoghi comuni a manetta e il contesto fantascientifico pseudogiapponese, potenzialmente interessante, è esaurito a inizio film in 3 minuti di voce fuori campo. Per non parlare del genitore morto che compare più e più volte in lunghi e strazianti (per i cosiddetti dello spettatore) flashback.

On vacation I saw Tekken's movie. Yes, the famous fighting game was made ​​into a movie. It is a 2010 american film. I expected something really trash, but I was pleasantly surprised: the visual part is done quite well, and the rhythm of the film and music are not bad at all, it can be watched pleasantly.
Don't misunderstand, the psychological depth of characters is near zero, there are loads of clichés and the potentially interesting "japanese" sci-fi context is exausted at the start in 3 minutes of voice-overs. Not to mention the dead parent that appears over and over again in a long and harrowing (for the spectator) flashbacks.

Però i personaggi corrispondono bene a quelli elettronici (a parte il protagonista che è un moccioso per esigenze di trama) e ci sono chicche come le diverse ambientazioni del videogioco spiegate logicamente.

Yet the characters correspond well to electronic ones (apart from the protagonist who is a brat for the plot's sake) and there are gems such as the different environments of the game explained logically.

E ci sono un sacco di omaccioni muscolosi e sudati che da soli valgono la visione del film, anche senza audio *ç*
Se proprio devo lamentarmi però:

- il finale è risolto al di là di ogni logica (poteva benissimo esserci un finale decente) con 3 minuti estremamente insoddisfacenti di voce fuori campo che lasciano presagire un seguito, sovrapposti all'immagine dei protagonisti che camminano al rallentatore con sguardo trucido

And there are a lot of sweaty muscular men that are worth the movie alone, even without the audio *ç*
If I have to complain, though:
- The ending is resolved beyond any logic (there could easily be a decent final) with 3 minutes of extremely poor voice-overs that suggest a follow up, superimposed to the image of the characters walking in slow motion with resolute eyes

 

- è un film diseducativo perchè il protagonista ci ha la fidanzata, ma appena arriva una più gnocca, con i pantaloni talmente porno che non deve nemmeno tirarseli giù per andare in bagno e che gli fa intendere un minimo di starci, magicamente se ne dimentica.

- Is a harmful film because the hero has his girlfriend, but when a sexier girl arrives, one with such kind of porn pants that she doesn't even need to pull them down to go to the toilet and who seems to like him a little, magically forgets about it.

Dictionary

Alzate le voce/Rise your voice

Domani nelle piazze di tutta Italia e in molte piazze del mondo (per esempio a Tokyo) ci saranno manifestazioni per ribadire la dignità delle donne e di tutte le persone. “Se non ora, quando?”. I mass media e la politica ultimamente sembrano dimenticare che non siamo solo corpi. Una donna brutta o vecchia dovrebbe avere le stesse possibilità di una giovane e bella. Non è giusto licenziare (o non rinnovare il contratto -ha, ha!) una donna perchè è rimasta incinta e non le si vuole pagare il congedo maternità! Com'è che il primo appellativo con cui si insulta una donna è sempre "puttana" come a ribadire che la nostra funzione principale è legata alla sessualità, all'essere meri oggetti di piacere/riproduzione? E mi fermo qui, se no non la finisco più.
E ricordate che la discriminazione non è solo da parte degli uomini. Conosco fin troppe donne misogine. E' un classico: la mentalità del potente influenza la mentalità del dominato, che arriva da solo a giustificare l'oppressione (buon vecchio Gramsci...). Ma come possiamo pretendere rispetto se non ci rispettiamo noi per prime? E' ora di cambiare.
E'ora di scendere in piazza e fare sentire la nostra voce.
Io ci sarò.
E tu?

Più informazioni su http://senonoraquando13febbraio2011.wordpress.com/

Tomorrow in Italy and in a lot of other palces in the world (for example in Tokyo), there will be a demonstration for the dignity of woman and all people. Mass media and politics (in particular in Italy, dunno if you heard about the sexual scandals regarding our revolting Prime Minister, Berlusconi) lately seem to forgot that we are more than mere bodies. An ugly or old woman should have the same possibilities of a young beautiful one. Is simply despicable to fire (or to not renew the contract -ha, ha!) to a woman because she's pregnant and employers don't want to pay the maternity leave! And did you notice that the first insult for a woman is always "slut"? Once more we are only important as sexual objects or wombs. And I stop here or I'll never stop. And the discrimination doesn't come only from mens: I know lots of misogynist women! It's a mechanism of domination to convince the dominate of his/her inferiority (old good Gramsci...). But how can we ask for respect if we don't respect ourselves? It's time to change.
It's time to demonstrate and rise our voices.
I will be there.
And you?

More info on http://senonoraquando13febbraio2011.wordpress.com/

S.Valentino in Giappone/Valentine Day in Japan

In Giappone s.Valentino funziona in maniera differente rispetto all'Italia o agli U.S.A. Non fraintendiamo: è sempre una festa commerciale promossa dalle grandi compagnie dolciarie, sono le modalità ad essere differenti. Infatti è la donna a dare un regalo all'uomo e il regalo tradizionale è costituito da cioccolata, meglio fatta a mano. Ci sono due tipi di cioccolata: la giri-choko (義理チョコ), ovvero la cioccolata data per obbligo a colleghi di lavoro, amici...e la cioccolata honmei (本命チョコ) data alla persona che si ama. S.Valentino è uno dei momenti codificati in cui i timidissimi giapponesi hanno la possibilità di dichiararsi, quindi dare honmei-choko vale come una dichiarazione. Pare esista anche la tomo-choko (友チョコ), la cioccolata dell'amicizia, scambiata fra amiche.
Ma la terribile industria dolciaria non si è fermata qui: è riuscita a creare, nel giorno del 14 marzo, il White Day un giorno in cui i ragazzi sono tenuti a rispondere al cioccolato regalato dalle ragazze. Originariamente si contraccambiava con marshmellows (questa festa è stata creata da una ditta di marshmellows), poi con cioccolato bianco, mentre adesso di solito vengono dati regali di vario genere (gioielli, biancheria, vestiti...). Il regalo dell'uomo dev'essere di un valore almeno tre volte maggiore di quello ricevuto dalla donna: non ricambiare è molto scortese, fare un dono dello stesso valore è un modo per rifiutare la profferta d'amore.
Io e la Pelosa Metà festeggiamo s.Valentino alla giapponese (siamo degli otaku...), quindi presto mi ritroverò a spignattare ricoperta di cioccolata! Per fortuna c'è il white day XD
Se volete leggere come festeggiano il giorno dell'ammmmore (che non è sempre il 14 febbraio) in altri paesi vi consiglio di leggere qui. E' molto interessante!

In Japan Valentine Day is different from Italy and U.S.A. Don't misunderstand: there it is a commercial holydeay created by the confectionery companies too. But in Japan the rules are different: is the woman who gives a present to man, usually chocolate, better handmade.
There are two types of chocolate: giri-choko (義理チョコ), the obligatory chocolate given to co-workers and friends only to be polite, and the honmei-choko (本命チョコ), given to the loved one. Valentine Day is one of the few estabilished days japanese people (usually very shy) have to declare their love, so to give honmei-choko is a love declaration.
It seems that there is a friendship chocolate too, tomo-choko (友チョコ), exchanged between female friends.
But the evil confectionery industry didn't stop here: they created a reply day too, the White Day, on the 14 of March, when boys who recieved chocolate have to give something in exchange. It was a celebration created by a mashmellow company, so originally boys had to give marshmallow to girls. After it became white chocolate and nowadays is normal to give things like clothes, jewels, lingerie...The men's present has to be three times the value of the women's. Not giving anything back is rude, and giving a gift of the same value is considered a way to refuse the girl's love.
The Hairy Half celebrate Valentine Day the japanese way (we're otaku...), so in a short time I will be covered in chocolate trying to cook something good. Fortunately there's white day XD
If you wanna know how people celebrate Love's Day, you can read something here. It's really interesting!

Empowered

Empowered è un fumetto americano di superereoi. Ma non aspettatevi Superman o l'uomo ragno: in realtà è una divertentissima parodia dei fumetti di supereroi che gioca anche moltissimo sugli stereotipi di genere.
Così la protagonista, Empowered, è una bionda tettona con tutina aderentissima e il suo fidanzato è grande, grosso, muscoloso e macho. Ma nel rappresentare gli stereotipi l'autore ci gioca fino a smontarli. Infatti l'eroina è complessatissima, il Duro dolcissimo e la superninjia migliore amica dell'eroina si dà alla bottiglia.

Nel fumetto c'è un elemento decisamente piccante, anzi, si può dire che tutto il fumetto, pur avendo una trama ed essendo una parodia dei fumetti supereroistici, ruota attorno al sesso. Questo anche perchè è nato da degli scketch fatti per essere sexy e ammiccanti. Giusto per fare capire di cosa si sta parlando: l'eroina è una supereroina talmente sfigata che finisce sempre per venire catturata e legata in stile bondage dai cattivi. E uno dei protagonisti è un accessorio bondage alieno con imprigionato un demone guardone appassionato di telefilm.


Il tratto è americano, ma con forti influenze manga.
I volumi in Italia sono editi dalla BD comics che pubblica cose fantastiche, ma non mette mai le date delle uscite. Per ora (che io sappia) sono usciti due volumi. Costano decisamente tanto: 16 euro il primo e 14 il secondo, ma per quanto mi riguarda ne è valsa la pena!!! Non vedo l'ora che esca il terzo, anche se probabilmente dovrò digiunare una settimana per comprarlo XD

It tells the story of a sexy blond superheroine with a frail costume and a frail self esteem. Her fiancee is an ex member of the mindless minions and her best friend a ninja with the passion for booze.
An erotic parody of superheroes. I always laugh a lot reading it!