Non-no november 2012

Scusate se posto una rivista di due mesi fa, ma leggendola ho trovato un sacco di outfit e idee carine che possono funzionare anche per la fine dell'inverno e l'inizio della primavera

Sorry if I post a magazine of about two months ago, but reading it I found a lot of cute outfits and ideas that may work evven for late winter and early spring

Outfit carini con gonna di tulle. Visto che i materiali sono così diversi mi piacciono anche monocolori.

Cute outfits with tulle skirts. As the texture of the materials is so different I like even the ones in only one color.

Il primo outfit anticipa le tendenze della prossima stagione. Voglio la maglietta con gli animali!

The first outfit anticipates the trends of the next season. I want the animal tee!

Scarpe e calze/Shoes and socks

Scozzese in declinazioni un po'mori

Plaid in slightly mori versions

Altri outfit un po'mori. La maglietta con lo scoiattolo è favolosa

Other mori-able outfits. The squirrel tee is awesome

Perché non riesco a trovare un cavolo di cardigan pelosetto mentre in Giappone ne hanno a palate?

Quello con le spalle di fuori è carino, ma un po'masochista

Why I don't seem to find any fluffy cardi and in Japan there are loads of them?

The one with cutout sleeves is cute, but quite masochistic.

Il colletto da camicia decorato è una bella idea facile da riprodurre. In effetti la sto realizzando proprio in questo momento, per cui la vedrete presto.

Carina anche l'idea dei "sovrascarpa".

The decorated shirt collar is a nice idea easy to replicate. In fact I'm making one right now, so you'll see it soon.
I like also the idea of the "shoe cuff".

Fudge n°101

Finalmente sono riuscita a mettere le mani su Fudge di Novembre! Lo specchietto in regalo è stupendo, perchè non lo pubblicano anche qui? ç_ç

Finally I got my hands on Fudge's November issue! The freebie is awesome, why this magazine isn't sold in Italy too?

Che bello questi motivi a fiori un po'russeggianti!

I love Russian-like floral!

Un look british declinato in versioni più bon ton o mori

A british style declined in bon ton and mori

Montone. Il vestito blu preannuncia un'ondata primaverile di marinaresco?

Mouton. The blue dress is the signal of a big nautical wave in spring?

Colori brillanti atipici per l'inverno. Questa tendenza colorata che investe le stagioni fredde mi piace parecchio!

Flashy colours, not the tipical winter ones. I love the colour trend in cold seasons!

3 trends: chino pants, colour block, crochet cardigans

Immagine tratta dal numero di aprile di Nonno/Image taken fro Nono's April issue

Pantaloni chino/Chino pants
Trend indiscusso. Tutti ce li hanno e chi non ce li ha programma di comprarseli. Io però ho l'impressione che accentuino i fianchi (per non parlare delle versioni alla pescatora che accorciano anche le gambe) quindi eviterò a meno di non trovarne un paio tendente al marrone (più è scuro più snellisce) e con poche pieghette in vita.
Ma perchè si chiamano chino e da dove vengono? Chino è la parola spagnola per indicare la Cina, perchè il tessuto che originariamente si usava per farli proveniva da lì. Questi pantaloni nacquero come parte delle uniformi militari britanniche e statunitensi, soprattutto coloniali, da cui il tradizionale colore kaki (infatti questi pantaloni si shiamano anche khakis). All'inizio del 20esimo secolo iniziarno a venire usati dal largo pubblico e negli anni '40 vennero associati al look preppy. Negli anni '50 conobbero la loro maggiore popolarità in quanto indossati dalla maggior parte degli studenti maschi. Negli anni successivi vennero soppiantati dai jeans, ma come si sa, nel mondo della moda niente muore davvero.

Unquestionable trend. Everyone have'em and the ones that don't want to buy them. But I think they make the hips look bigger (and let's not talk about the 3/4 versions that make the legs shorter), so they're not suited for me, except if I find a pair browner (darker colours make you look thinner) and less pleated around the waist.
But why they're called chino and where they come from? Chino is a Spanish word translating as China as the fabric they were made of was imported from China. Chino pants originally were used as part of military uniforms in both the UK and the US, specially in colonies, from which the color khaki (infact this kind of trousers are also called khakis). By the early 20th century, the American public began to wear chinos. By the 1940s they became associated with the preppy look. The 1950s where the highpoint for chino popularity as most schoolboys and college men wore chinos. In the following years they were displaced by jeans, but as you know, in fashion nothing dies forever.

Info from http://www.wisegeek.com/what-are-chinos.htm

Scan da un recente numero di Grazia/Scan form a recent issue of Grazia

Colour Block
E'dalle sfilate invernali che si annuncia la moda del color block, cioè dell'abbinare in uno stesso look capi monocolori di tinte brillanti. Su quante debbano essere poi c'è incertezza: Grazia propone due, sulle passerelle siamo sul tre o più. Per non sbagliare conviene non andare oltre alle tre e dosare benissimo gli abbinamenti. Il mio preferito è viola e turchese, ma mi piace anche molto l'abbinamento azzurro e corallo proposto da Grazia.
In realtà non vedo assolutamente nessuno vestirsi così, al massimo ho visto un colore molto brillante accostato ad altri più smorzati. E forse è un bene.

This fashion is announced since the winter catwalks. It consists in coordinating in the same outfit different plain piece of clothing of flashy colours. There isn't a real agreement about the number of colours: Grazia says 2, but on the catwalks there are more. I think 3 are enough as it's a flashy trend and the color combo should be thought carefully. My favourtite is teal and violet, but I really like the sky blue + coral that Grazia proposes.
To tell the truth I never saw anyone following this trend even if I live in Milan. Instead I saw people using a flashy colour coordinated with softer ones. Maybe it's a better solution.

From google images

Cardigan traforati/Crochet cardigan
Un trend di cui mi sembra nessuno parli, ma che vedo molto in giro, sia per la strada qui a Milano sia sulle riviste giapponesi. I colori più usati sono bianco e beige. Io ho quello fatto dalla mia prozia. In estate è l'ideale, nè troppo caldo nè troppo freddo, però non tiene il vento.

A trend I never hear anyone talking about, but I saw both on Milano's streets and in japanese fashion magazines. They're mostly popular in white or beige. I have the one my grandaunt made and I really love it as it's perfect in summer, not too hot nor too cold. The only bad thing is that it isn't suited for windy places.

Cosa pensate di queste tendenze?
What do you think about these trends?

Fudge Sis n°1

Fudge Sis è una nuova rivista di moda giapponese. Da quello che ho capito è la versione di Fudge per teenager, o al massimo ventenni. Per inciso esiste anche una variante di Fudge per gli uomini, Men's Fudge.
Devo dire che questo primo numero non mi convince. E'molto, troppo simile a Fudge, differisce solo per un paio di servizi sul tipo che va tanto sulle riviste per giovini (per esempio 10 outfit per 10 giorni), perchè ha in allegato i regalini, che credo la versione adulta non abbia e per una maggiore attenzione alle tendenze. Visto che il punto forte di Fudge è l'originalità dello stile, trovo che questo tentativo fashionista svaluti la rivista. Un altro difetto secondo me è che l'atmosfera è troppo simile a quella di Fudge e non dà l'idea di un'identità un po'più giovane. Probabilmente però è una strategia di marketing pianificata accuratamente per facilitare il passaggio delle giovani lettrici di Fudge a Fudge Sis.

Fudge Sis is a new japanese fashion magazine. To my knowledge it's a version of Fudge for a target of teenagers or at most girls in their early twenties. By the way there's a version of Fudge for man too, Man's Fudge.
This issue didn't satisfy me. It's too similar to the adult version, the main difference is the greater attention to the trends, but as for me this belittles the strong point of the magazine, it's original style. There are some articles typical of magazines for a youger public (as 10 outfits for 10 days) and freebies, that I think Fudge haven't. Another defect is that Fudge Sis' mood is too similar to that of the adult version instead of giving a younger feel. But maybe it's studied to appeal to the younger readers of Fudge.

Troppo acqua e sapone e il regalino non è affascinante
Too plain and the freebie isn't so cool

I miei outfits preferiti della rivista, in realtà niente di speciale
My favourite outfits (telling the truth nothing so special)

I miei capi preferiti. Pregherei di notare la collana ispirata ad Alice in Wonderland. Sto anche pensando di replicare i pantaloncini con i bottoncini sul davanti usando dei pantaloncini con elastico non troppo evidente e dei bottoni.

My favourtite pieces of clothes. Notice the Alice in Wonderland inspired necklace. I'm thinking of replicating the shorts with a pair of shorts with elastic waist and some buttons.

All scans from http://tokyo-jam.livejournal.com/