Checkered shirt and jeans

Camicia/Blouse: usata/used

Pantaloni/Trousers: usati, mercato di via Valvassori Peroni, Milano/used, Valvassori Peroni Street open air market, Milan (5€)

Scarpe/Shoes: Champ, mercato in Liguria/Champ, open air market in Liguria (5€)

The hateful eight

In ritardissimo, ma nella stagione giusta (giacché è ambientato in pieno inverno), ho recuperato "The Hateful Eight", un film western del 2015, scritto e diretto da Quentin Tarantino.
E' il secondo western dell'autore dopo "Django Unchained" del 2012, che mi era piaciuto tantissimo. Nonostante questo non sono una fan del genere e avendo sentito recensioni molto diverse avevo finito per rimandare la visione.
Di "The Hateful Eight" esistono due versioni, una in pellicola Ultra Panavision 70mm e una digitale. Io ho visto quella in pellicola... in dvd. L'ho trovata stupenda, ma sicuramente al cinema sarebbe stata migliore.
Il film più che un western è un classico giallo nella camera chiusa con tocchi di splatter. Otto persone molto diverse si trovano costrette dalla bufera in un emporio che è un'unico grande ambiente. Si tratta di John Ruth, un famoso cacciatore di taglie, la sua ultima cattura, la criminale Daisy Domergue, il cacciatore di taglie di colore ed ex combattente nordista Marquis Warren, il sedicente nuovo sceriffo della città in cui sono diretti, Chris Mannix, che è anche figlio di un combattente sudista, e i quattro personaggi che trovano all'emporio, che dicono di essere il gestore del locale, Oswaldo Mobray, il boia della città, il cowboy Joe Gage e l'anziano ex-generale confederato Sanford Smithers.
Nell'emporio si crea una situazione di crescente tensione, sia per i contrasti fra sostenitori di Nord e Sud sia perché i personaggi non sono davvero convinti che gli altri siano chi dicono di essere.
Il film, sullo stile di Kill Bill, è diviso in 6 capitoli con tanto di titolo.
La fotografia è meravigliosa, e anche le musiche sono stupende (cosa abbastanza scontata, visto che sono di  Ennio Morricone). Gli attori sono bravissimi.
Un film di tre ore ambientato in una stanza chiusa potrebbe sembrare molto lento (e in effetti alcuni l'hanno percepito come tale), ma secondo me i dialoghi assolutamente brillanti e il crescere della tensione fanno volare il tempo verso un finale sempre più sanguinoso, anche un po' troppo per i miei gusti.
In definitiva l'ho trovato un film molto bello, ma non uno dei miei preferiti dell'autore più che altro per una questione di genere e di ritmo.

Reall late, but in the right season (since it is set in the middle of winter), I caught up on "The Hateful Eight", a 2015 western movie, written and directed by Quentin Tarantino.
It's the second western of the author after "Django Unchained", released in 2012, which I liked a lot. Despite this, I am not a fan of the genre and having heard very different reviews I ended up postponing the vision.
There are two versions of "The Hateful Eight" one in Ultra Panavision 70mm film and a digital one. I saw the 70 mm one... in DVD. I found it beautiful, but certainly on a cinema screen it would have been better.
The film more than a Western is a classic closed room mistery story with splatter moments. Eight very different people are forced by the storm in an emporium which is a single large room. They are John Ruth, a famous bounty hunter, his latest arrest, the criminal Daisy Domergue, the colored bounty hunter and former Union soldier Marquis Warren, the self-declared new sheriff of the city where they are headed, Chris Mannix, who is also the son of a Confederate fighter, and the four characters they find at the emporium, a man who claims to be in charge of the store management, Oswaldo Mobray, the hangman of the city, the cowboy Joe Gage and the elder former Confederate general Sanford Smithers.
In the Emporium there is a growing tension, both for the contrasts between supporters of the North and of the South and because the characters are not really convinced that others are who they say.
The film, in Kill Bill style , is divided into six chapters with a title.
The photography is wonderful, and the musics are awesome (quite obvious, as they are by Ennio Morricone). The actors are very good.
A three-hour movie that takes place in a closed room may seem very slow (and in fact some people perceived it as such), but I think the absolutely brilliant dialogues and the increasingly mounting tension make the time fly towards the blood soaked final, that was a bit too much for my taste.
Ultimately I found a great film, but not one of my favorites by the author, mostly for a matter of genre and rhythm.

Westworld

"Westworld - Dove tutto è concesso" (Westworld) è una serie televisiva U.S.A.  basata sul film "Il mondo dei robot" (Westworld) del 1973, scritto e diretto da Michael Crichton (autore anche di "Jurassic Park"). La serie è stata ideata da Jonathan Nolan e Lisa Joy per la HBO. Nolan ha diretto l'episodio pilota ed è il produttore esecutivo insieme alla Joy, a J.J. Abrams e a Bryan Burk.
La prima stagione è composta da 10 episodi di cui 9 da un'ora circa e quello finale da un'ora e mezza.

La serie è ambientata in un futuro imprecisato, a Westworld, un parco a tema western. Westworld è popolato da androidi, che, oltre a fornire maggiore realismo, danno ai visitatori la possibilità di divertirsi senza i freni inibitori che avrebbero con altri esseri umani. I tecnici del parco aggiornano continuamente i robot per renderli più realistici, ma, in seguito ad uno di questi upgrade, questi iniziano a comportarsi in modo strano...

La serie è corale, ma, con il procedere delle puntate, si focalizza su alcuni personaggi: Robert Ford, direttore creativo del parco, il capo programmatore Bernard, un crudele ospite del parco sempre vestito di nero, il giovane e ingenuo ospite William, gli androidi Dolores, Maeve, Teddy.

"Westworld" è una serie meravigliosa, una delle migliori degli ultimi anni.
Per prima cosa la trama riesce a mostrare senza spiegare, lasciando che sia lo spettatore a trarre le conclusioni. Nonostante ci siano moltissimi colpi di scena, sono sempre coerenti e spesso preannunciati da una serie di piccoli indizi (che hanno fatto scatenare i fandom su internet). Parte quasi come un thriller psicologico (infatti c'è chi ha trovato l'inizio un po' lento), ma con il procedere delle puntate c'è sempre più azione, anche se al centro della narrazione rimangono una serie di enigmi che i vari personaggi tentano di risolvere dai loro diversi punti di vista. In questo stile di narrazione ha un ruolo importantissimo lo stile di regia, davvero ben fatto. Infatti, pur con tanti personaggi ed una trama complicata, la serie risulta inaspettatamente semplice da capire per lo spettatore.
La recitazione è fantastica, d'altronde nel cast ci sono nomi del calibro di Anthony Hopkins, Evan Rachel Wood, ed Ed Harris. Anche fotografia e costumi sono molto belli (pare che siano ispirati agli abiti usati nel West fra  il 1850 e il 1890 e che quelli degli attori principali siano filati, cuciti e tinti a mano), e le musiche, composte da Ramin Djawadi, rendono perfettamente l'atmosfera.
Le puntate non sono autoconclusive e anzi spesso e volentieri terminano con un colpo di scena. Credo che si potrebbero vedere senza problemi tutte di seguito come se fossero un lunghissimo film.
Il finale porta ad una soluzione gli enigmi della prima stagione, ma in realtà rimane molto aperto. Sicuramente è stato ideato pensando alla seconda stagione (che probabilmente uscirà solo nel 2018 per una questione di costi e di tempi di sceneggiatura). Pare che autori e produttori abbiano progettato una lunghezza complessiva di cinque stagioni.
L'ho trovata una serie stupenda, assolutamente da vedere.

N.B. Visto l'alto contenuto violenza sia fisica sia psicologica, l'atmosfera inquietante e le scene di sesso la sconsiglio ai bambini.

"Westworld" is an U.S.A. television series based on the 1973 movie "Westworld", written and directed by Michael Crichton (author of "Jurassic Park"). The series was created by Jonathan Nolan and Lisa Joy for HBO. Nolan directed the pilot episode and is its executive producer along with Joy, J.J. Abrams and Bryan Burk.
The first season consists of 10 episodes of which 9 of around an hour and the ending one of around an hour and a half.
The series is set in an unspecified future, in Westworld, a western theme park. Westworld is populated by androids, which, in addition to providing greater realism, give to the visitors the opportunity to have fun without inhibitions that they would have with other human beings. The park's technicians continuously update the robots to make them more realistic, but, after one of these upgrades, they begin to behave strangely...
The series is choral, but, with the progress of the episodes, it focuses on some characters: Robert Ford, the creative director of the park, the head programmer Bernard, a cruel guest of the park always dressed in black, the young and naive guest William, the androids Dolores, Maeve, Teddy.
"Westworld" is a wonderful series, one of the best in recent years.
To start, the plot manages to show without explaining, leaving the viewer to draw his conclusions. Although there are many twists and turns, they are always consistent and often heralded by a series of small clues (which unleashed the fandom on the internet). It starts almost like a psychological thriller (in fact some found the beginning a bit too slow), but going on there is more and more action, even if the center of the narration remain a series of puzzles that the various characters try to solve from their different points of view. In this narrative style, the directing style, really well done, has a very important role. In fact, even with many characters and a complex storyline, the series is surprisingly simple to understand for the viewer.
The acting is fantastic, indeed in the cast are the likes of Anthony Hopkins, Evan Rachel Wood, and Ed Harris. Even the photography and costumes are really beautiful (they are inspired by the clothing used in the West between 1850 and 1890 and those of the major characters are spun, sewn and dyed by hand), and the music, composed by Ramin Djawadi, is perfect to create the atmosphere.
The episodes aren't self contained and indeed often end with a twist. I think you could whatch them all toghether as a long film.
The end leads to a solution of the puzzles of the season, but in fact the story remains open. Surely it was written like this thinking about the second season (which probably will be released only in 2018 because of the costs and of the screenwriting times). It seems that writers and producers tought of a total length of five seasons.
I found it a wonderful series, a must see.

N.B. Given the high content of violence, both physical and psychological, the eerie atmosphere and the sex scenes I do not recommend it for children.

Ötzi: per un pugno di ambra

"Ötzi: per un pugno di ambra" (in originale "Ótzi. Por un puñado de ámbar") è un fumetto a colori degli autori baschi Mikel Begoña e Iñaket, pubblicato in madrepatria dalla Norma Editorial. In Italia è stato pubblicato dalla Barta Edizioni.

Ha per protagonista Ötzi, l'uomo del calcolitico trovato mummificato sulle Alpi nel 1991. E' il primo volume di una trilogia ispirata alla saga spaghetti western di Sergio Leone composta dai tre film "Per un pugno di dollari", "Per qualche dollaro in più" e "Il buono, il brutto, il cattivo". Il secondo volume, "El bueno, el feo y el tuerto" è uscito a settembre in madrepatria.

Questa la trama: Europa, fine del IV millennio a.C. Misteriosi uomini a cavallo iniziano ad attaccare i villaggi alpini, con l'obiettivo di impadronirsi della sacra ambra.

Ötzi vive in un villaggio delle Alpi ed è il miglior arciere della sua tribù nonostante inizi ad essere avanti negli anni. A lui e all’impetuoso giovane Sölden, un altro ottimo arciere, l’oracolo affida la missione di proteggere dai feroci cavalieri i passi di montagna attraversati dai mercanti d'ambra.

Visto che sono una super fan della preistoria in generale e di Ötzi in particolare (ho anche visitato il museo a lui dedicato) non potevo lasciarmi scappare questo fumetto, in cui si ipotizza la causa della sua misteriosa morte.

Begoña e Iñaket per scriverlo hanno fatto riferimento agli studi effettuati su Ötzi e nelle zone alpine, ma hanno forzato la storia introducendo la doma dei cavalli, già in voga nelle steppe dell’Est, ma non sulle Alpi. D'altra parte una migrazione verso ovest di alcuni cavalieri è improbabile, ma non impossibile.

Ho trovato il fumetto appassionante e molto ben fatto. Nonostante ci sia un seguito, è fruibile anche come volume unico.

A livello artistico l'ho trovato molto bello, stilizzato, ma molto espressivo anche grazie all'uso del colore, con scene che si rifanno all'arte rupestre.

Consigliatissimo.

"Ötzi: for a handful of amber" ( original title "Ötzi. Por un puñado de ámbar") is a color comic by the Basque authors Mikel Begoña and Iñaket, published in their homeland by Norma Editorial.

The protagonist is Ötzi, the Chalcolithic mummy found in the Alps in 1991. It's the first volume of a trilogy inspired by the spaghetti western saga by Sergio Leone composed by these three films "Fistful of Dollars", " For a Few Dollars More" and "The Good, the Bad and the Ugly". The second volume, "El bueno, el feo y el tuerto" came out in September in Spain.

The plot: Europe, end of the fourth millennium BC. Mysterious horsemen start attacking the villages of the Alps, in order to seize the sacred amber.

Ötzi lives in a village in the Alps and is the best archer of his tribe despite he start to be old. The oracle entrusts him and the impetuous young Sölden, another great archer, with the mission to protect the mountain passes crossed by the amber merchants against ferocious knights.

Since I'm a prehistory nerd in general and an Ötzi fan in particular (I also visited the museum dedicated to him) I could not miss this comic, which explains the cause of his mysterious death.

Begoña and Iñaket to write it made reference to the studies about Ötzi and the alpine area, but they forced the story by introducing the taming of horses, already common in the eastern steppes, but not in the Alps. On the other hand a migration of horsemen towards the west is unlikely, but not impossible.

I found this comic engaging and very well done. Although there is a sequel, it also can be read as a single volume.

As for the art, I found it beautiful, stylized, but very expressive also thanks to the use of color, with scenes that refer to rock art.

Highly recommended.

The Dressmaker

"The Dressmaker" è un film australiano del 2015 scritto e diretto da Jocelyn Moorhouse, basato sull'omonimo romanzo del 2000 di Rosalie Ham.
Ha vinto moltissimi premi come sia come film in generale, sia per la recitazione e i costumi.
Si tratta di una storia di vendetta in stile western, svolta a colpi di macchina da cucire invece che di pistole.
Il film si svolge nel 1926 a Dungatar, una piccola cittadina dell'outback australiano, permeata da pettegolezzi ed ipocrisie. La storia comincia con il ritorno in città di Myrtle "Tilly" Dunnage, scacciata dalla città quando era una bambina e diventata una sarta per marchi famosissimi. Tilly è tornata per indagare sul motivo per cui era stata scacciata, che non riesce a ricordare del tutto, per occuparsi della madre pazza, e per vendicarsi.
Le motivazioni dei personaggi non sono sempre del tutto chiare, ma i punti più deboli della trama passano in secondo piano grazie alla recitazione favolosa degli attori, soprattutto di Kate Winslet, Judy Davis e Hugo Weaving, che emergono nella loro umanità fra gli abitanti del paese, dipinti come macchiette bidimensionali e spesso grottesche. A questo vanno aggiunti i dialoghi estremamente brillanti e gli addominali di quel figone Liam Hemsworth.
Attenzione, non si tratta del solito filmetto tutto romanticismo e vestiti, "The Dressmaker" si avvicina al western anche per la fondamentale cattiveria degli abitanti della piccola cittadina e per la solitudine dell'eroina. E' una commedia che per quanto stilosissima rimane fondamentalmente amara.
Stupenda, da vedere.

"The Dressmaker" is a 2015 Australian film written and directed by Jocelyn Moorhouse, based on the 2000 novel of the same name by Rosalie Ham.
It won numerous awards, general ones and for the acting and costumes.
It is a western-style story of revenge, with sewing machines instead of guns.
The film takes place in 1926 in Dungatar, a small town in the Australian outback, permeated by gossip and hypocrisy. The story begins with the return of Myrtle "Tilly" Dunnage, who was banished from the city when she was a child and became a seamstress for famous brands. Tilly returned to investigate why she had been banished, as she can't completely remember what happened, to deal with her crazy mother, and to take revenge.
The motivations of the characters are not always entirely clear, but the weak points of the plot move to the background due to the fabulous performances of the actors, especially of Kate Winslet, Judy Davis and Hugo Weaving, that emerge in their humanity among the inhabitants of the city, depicted as two-dimensional and often grotesque caricatures. To this must be added the extremely witty dialogues and the abs of a super hot Liam Hemsworth.
Be careful, this is not the usual film focused on love and clothes, "The Dressmaker" is similar to a western also for the fundamental wickedness of the inhabitants of the small town and for the solitude of the heroine. Even if it is super stylish, it remains a fundamentally bitter comedy.
Absolutely wonderful, a must watch.

Scusi, dov'è il West?/The Frisco Kid

"Scusi, dov'è il West?" è un film del 1979 diretto da Robert Aldrich, noto soprattutto per "Quella sporca dozzina".
Si tratta di un western demenziale che vede per protagonista Abramo Belinski (Gene Wilder), mandato dalla Polonia a San Francisco per diventare il rabbino della nuova sinagoga locale. Durante il film incontriamo tutti i topoi del western, dalla rapina al treno all'assalto indiano, ma anche una bromance con un fuorilegge interpretato nientemeno che da Harrison Ford, reduce dal ruolo di Ian Solo, ma non ancora famoso.
Si tratta di un film vecchiotto, con effetti speciali ridicoli (si veda la scena del salto a cavallo, per fortuna ce ne sono pochissimi) e un protagonista anche troppo innocente, ma è recitato benissimo e mi diverte sempre molto, quindi non posso fare a meno di consigliarlo.
In un certo senso è la versione ebraica di "Pallottole Cinesi" con Jackie Chan (che ho recensito qui).

"The Frisco Kid" It is a 1979 film directed by Robert Aldrich, best known for "The Dirty Dozen".
It is a crazy western that sees as protagonist Abraham Belinski (Gene Wilder), sent from Poland to San Francisco to become the new rabbi of the local synagogue. During the film we meet all the traditional themes of westerns, from the train robbery to the Indian attak, but also a bromance with an outlaw played by none other than Harrison Ford, who recently played Han Solo, but wasn't yet famous.
It is an old film, with ridiculous special effects (see the scene of the jump on a horse, fortunately there are very few of them) and a too innocent protagonist, but it is very well acted and never fails to amuse me, so I can not help but recommend it.
In a sense it is the Hebrew version of "Shanghai Noon" with Jackie Chan (which I reviewed here).

Film da vedere nel 2016/Film for 2016

Il 2016 si preannuncia come un anno pieno di film interessanti. Così per ricordarmeli tutti ho deciso di stilarmi una lista di quelli che mi ispirano di più.

Il primo ovviamente è "The Hateful Eight" di Quentin Tarantino, che uscirà a febbraio. Non sono un'amante del western, ma quando lo fa Tarantino è un'altra cosa. Ho adorato "Django" e sono molto curiosa di vedere cos'altro combinerà.

2016 promises to be a year full of interesting films. So to remember them all I decided to make a list of the ones that I want to watch the most.

Obviously the first is "The Hateful Eight" by Quentin Tarantino, which will be released in February. I'm not into westerns so much, but they are by Tarantino it's another thing. I loved "Django" and I am curious to see what else will he make.

Mentre al cinema davano il trailer di "Zootopia", un film Disney su una città pubblicata da animali antropomorfi, io ero quella che rimbalzava sulla sua poltroncina urlando "voglio vederlo!".

When at the cinema there was the trailer for "Zootropolis", a Disney movie about a city inhabited by anthropomorphic animals, I was the one who bounced on her chair screaming "I want to watch it!".

Invece "Il gigante gentile", tratto dal libro di Roald Dahl, mi ispira soprattutto perché non ho mai finito di vedere l'adattamento a cartoni animati. Il fatto che il regista sia Steven Spielberg ovviamente aiuta.

Instead I want to watch "The BFG", based on the book by Roald Dahl,especially because I never finished watching the cartoon adaptation. The fact that the director is Steven Spielberg obviously helps.

Vorrei vedere "Animali fantastici e dove trovarli", lo spin off ambientato nel mondo di Harry Potter, perché amo la saga e perché è tratto da un libro che è un manuale e non un romanzo. Cosa ne avranno tirato fuori? Naturalmente potrebbe essere anche una schifezza.

I'd like to watch "Fantastic Beasts and Where to Find Them", a spin-off set in the world of Harry Potter, because I love the saga, and because it is based on a book that is a guide and not a novel. What do they made out of it? Of course it may also be crap.

"PPZ - Pride + Prejudice + Zombies". Questo mi attira proprio per l'altissimo livello di trash.

"PPZ - Pride + Prejudice + Zombies". This appeals to me because of the high level of trash.

Oltre ai nuovi film non possono mancare (nel bene o più probabilmente nel male) i seguiti! Quelli che voglio vedere sono "Kung Fu Panda 3", "L'era glaciale - In rotta di collisione", che è addirittura il quinto capitolo della saga (sono andati peggiorando sempre di più, ma non so se riuscirò a non vederlo), e "Alla ricerca di Dory", il seguito di "Nemo".

In addition to the new films, there are a lot of sequels (for the best or more likely for the worst)! I want to watch "Kung Fu Panda 3","Ice Age: Collision Course", which is actually the fifth chapter of the saga (it became worse and worse, but I do not know if I will manage to avoid it), and "Finding Dory", the sequel to "Nemo".

Come seguito dovrò vedere anche il trashissimo "Zoolander 2", visto che il primo mi aveva ammazzato dalle risate.

E voi che film avete in programma per il 2016?

As for sequels I will have to watch also the super trash "Zoolander 2", as the first killed me with laughter.

Which movies are you planning to watch in 2016?

Spaghetti western

Domenica scorsa al Bar Lucio in via Boncompagni 36 c'è stato un evento di Cargo, il collettivo di fumettisti di cui faccio parte. In questa occasione noi di Cargo abbiamo disegnato un fumetto in un giorno. Il tema di questa edizione era spaghetti western, in onore dei fantastici spaghetti del proprietario.

Sopra potete vedere il mio studio per il cattivo (che poi è stato scelto fra tutti :D), la bozza della mia tavola e la tavola definitiva (completamente diversa dalla bozza XD).

Last Sunday at Bar Lucio in Via Boncompagni 36 there was an event of Cargo, the comic artists collective I'm part of. On this occasion, we made a comic in one day. The theme of this edition was spaghetti western, in honor of the great spaghetti of the owner. 

Above you can see my studio for the antagonist (which was chosen among all :D), the draft of my table and the final table (completely different from the draft XD). 

In tutto ciò abbiamo anche mangiato e io ho provato la pasta c'a muddica, ovvero con mollica di pane insaporita. Era veramente meravigliosa!

Peraltro parlo sempre benissimo di come si mangia e dei prezzi ridicoli del Bar Lucio, ma mi è venuto in mente solo ora di inserirlo nella mia lista dei ristoranti italiani di Milano. Adesso sulla pagina trovate la recensione completa.

In all of this we also had lunch and I tried pasta c'a muddica, that is pasta with seasoned bread crumbs. It was truly wonderful! 

Nel pomeriggio c'è stata un'esibizione di musica jazz dal vivo degli Interplay 4tet. Non mi aspettavo chissà che e invece ho trovato il loro livello altissimo, sono davvero bravi!

In the afternoon there was a live jazz performance of Interplay 4tet. I was not expecting much, and instead I found their level really high, they are darn good!

Spaghetti e fumetti western al Bar Lucio

Questa domenica parteciperò ad un evento organizzato dal collettivo di fumettisti di cui faccio parte, che si terrà al Bar Lucio, in via Buoncompagni 36 (fra Crocetta e Porto di Mare) a Milano.
Durante questa giornata, noi del collettivo realizzeremo un fumetto in un giorno, mentre i convitati potranno partecipare ad un gioco di disegno carinissimo, ascoltare la musica dal vivo e/o strafogarsi con i meravigliosi piatti di Lucio che è siciliano (dico solo cannoli), cucina divinamente e tiene dei prezzi bassissimi.
Vi lascio il testo dell'invito ufficiale, che è carinissimo:

Che cosa succede quando il meglio bar del Corvetto si trasforma in saloon? Inizia uno “Spaghetti western” con birrette a profusione! Lascia all’ingresso il cinturone, dopo pranzo qui ai cannoni si preferiscono i cannoli, caricati al momento e serviti con nero caffè. Pranzo e altre amenità a cura di Lucio del Bar Lucio!

Le matite più veloci della contea! 15 autori di Cargo realizzeranno un fumetto live nel pomeriggio stesso sotto i vostri atterriti occhi! E dopo qualche giorno… torna al bar per trovare eroi e banditi prontamente stampati!

Di una mandria sarà fatta Ecatombe Squisita! Nel ranch del Bar Lucio un esaltante rodeo tra fumettisti: si iniziano più storie contemporaneamente, una vignetta a testa da realizzare nel tempo di esser scaraventati giù dal toro... si passa la tavola al cowboy al proprio fianco che improvvisa il seguito con una nuova vignetta. E così via.

Interplay 4tet, il gruppo più jazz del West, il più dal vivo che c'è, quello che beve solo caffè per far ballare proprio te!

La vera periferia di Milano, quella bella e amichevole, che piglia lo snobismo a revolverate e se glielo chiedi non sta: “bene” ma: “di più!”

No sew tee alteration

Un post creativo dopo tanto tempo! Nell'ultimo mese ho avuto un po'un blocco: da una parte non ho avuto molto tempo, dall'altra, anche nei momenti in cui avevo tempo, non sapevo cosa fare. Per fortuna al momento la vena creativa pare essere tornata.

Questo progetto parte da una maglietta normalissima, comprata a 1€ al mercato perché qualcosa da una maglietta si tira sempre fuori.

Questo progetto è semplicissimo, si realizza in pochi minuti utilizzando solo un paio di forbici.

A creative post after so long ! In the last month I've had a sort of block: on the one hand I didn't had much time, on the other, even in the moments when I had time, I did not know what to make. Fortunately, at the moment my creativity seems to have returned.

This project starts from a normal t-shirt, bought for 1€ at the market because I can always make something with a tee.

This project is very simple, it can be done in few minutes using only a pair of scissors.

Per prima cosa ho semplicemente tagliato le maniche a frange di larghezza di circa 1 cm (perché il cotone tende ad arrotolarsi). Già questo espediente dà ad una maglietta un tocco western molto adatto all'estate. Sono tentata di usarlo anche su magliette con stampe.

First I simply cut the sleeves in fringes of about 1 cm wide (because cotton tends to roll). This device already gives to a T-shirt with a western touch very suitable for summer. I'm tempted to use it on T-shirts with prints.

Per il retrom, invece, ho deciso di arrischiarmi a fare una cosa un po'da ragazzina. Da qualche anno vanno di moda magliette con grossi ritagli sulla schiena a forma di ali piumate, teschi e quant'altro.

Visto che la mia maglietta era arancione, ho deciso di tagliarla come se fosse una zucca di halloween ^^

For the back instead I decided to risk and make something youngster style. From some years there is the trend of t-shirts with large cutouts on the back in the shape of feathered wings, skulls and more.

Given that my shirt was orange, I decided to cut it like a halloween pumpkin ^^

Sette spose per sette fratelli/Seven Brides for Seven Brothers

Sette spose per sette fratelli è un film musical del 1954. L'ambientazione è il selvaggio west. Adamo, primo di sette fratelli, decide di trovare moglie (soprattutto per farla cucinare, pulire e rassettare) prima che arrivi la neve a bloccare i collegamenti fra la valle dove vive e la città. Riesce a sposare Milly, cameriera alla locanda cittadina, a cui però non dice che l'attendono sette bocche da sfamare invece dell'unica che lei crede. I fratelli si rivelano dei montanari rozzi e poco puliti, ma Milly decide di mettere in riga tutta la tribù.

Il film è piuttosto datato (imperdibili i fondali di cartone fintissimi), ma la storia è senz'altro ancora godibile, anche se ingenua. La colonna sonora non è niente male e anzi ha vinto l'oscar nel 1955.

Lo consiglio a chi si fosse perso questo pezzo di storia del cinema.

Seven Brides for Seven Brothers is a 1954 musical film. The setting is the wild west. Adam, the eldest of seven siblings, decides to find himself a wife (especially for cooking, cleaning and tidying up) before the snow blocks the connections between the valley where he lives and the town. He manages to marry Milly, a waitress at the inn town, to who, however, he does not say she will have seven mouths to feed instead of the one that she believes. The brothers turn out to be rough and unclean mountain men, but Milly decides to strighten out the whole tribe.

Although the film is rather dated (there are awesome super fake backgrounds), the story is definitely still enjoyable, even if naive. The soundtrack is not bad and actually won the Oscar in 1955.

I recommend it to those who missed this piece of cinema history.

Jakie Chan e Owen Wilson western?/A western with Jackie Chan and Owen Wilson?

Fra l'estate e l'autunno sono riuscita a vedere due vecchi film con Jackie Chan ed Owen Wilson che mi ero persa: Pallottole Cinesi (del 2000) e Due Cavalieri a Londra (del 2003).

Il genere è western delirante. Nel 1800 una guardia imperiale cinese imbranata (Jackie Chan, ovvio) è mandata nel selvaggio west per una missione di salvataggio. Lì la sua strada si incontra con quella di un ancor più imbranato truffatore (Owen Wilson).

Nel secondo film, dopo qualche anno i due si incontrano di nuovo e vanno a Londra, dove li attendono avventure ancora più deliranti.

Questi film mi hanno divertito tantissimo (anche se li ho visti in ordine inverso), tanto che ho rivalutato molto Wilson, che mi stava antipatico. Non voglio fare spoiler, per cui mi limito a consigliarli a chiunque abbia voglia di qualche ora di sano divertimento senza pretese di intelligenza.

Between the summer and autumn I was able to see two old movies with Jackie Chan and Owen Wilson that I had lost: Shanghai Noon (2000) and Shanghai Knights (2003).

The genre is a crazy western. In 1800, a clumsy China imperial guard (Jackie Chan, of course) is sent to the Wild West for a rescue mission. On his way he meets to an even more clumsy con man (Owen Wilson).

In the second film, after a few years the two meet again and go to London, where even more delirious adventures await them.

I had a lot of fun whith these films (even though I've seen them in reverse order), so much that I re-evaluated Wilson, that I didn't like. I do not want spoiler anything, so I will just suggest them to anyone looking for a few hours of fun without pretensions of intelligence.

Frange, scoiattoli e ghianda/Fringe, squirrels and acorn

Un altro outfit dai toni autunnali (ormai mi sto prendendo bene) con un tocco indiano dato dalla giacca di pelle scamosciata, dai mocassini e dagli orecchini a piuma.

Sotto una variante con i pantaloncini.

So di sembrare una vecchietta a dirlo, ma in questo periodo non so mai come vestirmi. La mattina fa freddino, così esco bardata con giacca, sciarpa e maglione e dopo un paio d'ore (o anche solo in metropolitana) devo togliermi la maggior parte degli strati per evitare di esplodere di caldo. Fosse una regola mi saprei gestire, ma poi ci sono i giorni in cui si schiatta e quelli in cui si gela. Mah. Le mezze stagioni forse un po' esistono ancora.

Another outfit from with autumnal tones (now I'm getting into the mood) with an Indian touch given by the suede jacket, by the moccasins and the feather earrings.

Under you can see a variant with shorts.

I know I sound like an old lady to say it, but in this time of the year I never know what to wear. The morning is chilly, so I go out wearing jacket, scarf and sweater and after a couple of hours (or even immediately on the subway) I have to take off most of the layers to avoid exploding because of the heat. I could manage it if it was a rule, but there are also really warm days and freezing ones. Mah. Maybe middle seasons still exist.

Orecchini/Earrings: Terranova (set, 1€ on sale)

Sciarpa/Scarf: Primark (3€)

Collana con ghianda/Acorn necklace: fatta io/selfmade

Anello/Ring: boh

Giacca/Jacket: usata, mercato di via Benedetto Marcello, Milano/used, Benedetto Marcello street open air market, Milan (1€)

Cardigan: H&M young (5€ on sale)

Maglietta/Tee: Promod (5€ on sale)

Gonna/Skirt: fatta io/selfmade

Calzamaglie/Tights: bho

Scarpe/Shoes: modificate da me/altered by me

Shorts: Controcorrente (10€)

Biglietti da visita riciclati e outfit per il So critical so fashion/Recycled buisness cards and outfit for So critical so fashion

Domenica scorsa sono andata ad un evento della settimana della moda milanese di cui parlerò diffusamente nel prossimo post. Per ogni evenienza ho deciso all'ultimo momento di avere bisogno di biglietti da visita. Come fare? Visto che era un evento dedicato ad una moda etica, con particolare spazio per il riciclo, ho deciso di crearli tagliando delle confezioni di cartone che stavo buttando via. Dopodiché ho aggiunto a pennello il nome del blog e un piccolo disegno di un coniglietto antropomorfo con vestiti diversi in ogni biglietto.

Si può fare di più, ma ho deciso che i biglietti handmade mi piacciono: denotano attenzione per l'ambiente e cura per il cliente. E poi non costano praticamente niente XD

Last Sunday I went to an event of the Milan fashion week which I'll discuss in detail in the next post. Just in case at the last minute I decided that I needed business cards. What to do? Since it was an event dedicated to ethical fashion, with special space for recycling, I decided to create them by cutting cardboard packagings that I was throwing away. Then with brush and ink I added the name of the blog and a small drawing of an anthropomorphic bunny with different clothes for each ticket.

I could do more, but I decided that I like handmade cards: they denote attention to the environment and care for the customer. And they cost almost nothing XD

Naturalmente ho anche approfittato dell'occasione per indossare un po'di cose fatte da me sperando di attirare l'attenzione: il vestito mori-celtico ricavato da una vecchia gonna, la sciarpa che si trasforma in cappa, i mocassini trasformabili, la borsa modificata da me.

Poi ovviamente ho finito per non dare bigliettini e non essere assunta come stilista-modella, ma vabbè XD

Of course, I also took the opportunity to wear some of my creations, hoping to attract the attention: the mori-Celtic dress made ​​from an old skirt, the scarf that turns into a caplet, convertible moccasins, a bag I altered.

And of course I ended up not giving cards and not being hired as a stylist-model, but oh well XD

Lone Ranger

The Lone Ranger è un western prodotto dalla Disney e basato su una serie radiofonica cominciata nel 1933. A partire dalla sua apparizione in radio, a cui hanno fatto seguito romanzi, fumetti, telefilm e film, il ranger solitario che mascherato combatte l'ingiustizia con il suo amico indiano Tonto nel selvaggio west è diventato un'icona della cultura popolare statunitense.

Il film della Disney è pieno zeppo di riferimenti all'iconografia popolare dei personaggi, riferimenti che mancano al pubblico italiano. E Johnny Depp ormai fa solo parti da svitato sapiente. Tuttavia il film è assolutamente godibile lo stesso.

E' spettacolare oltre i limiti dell'assurdo, ha varie scene divertenti, ma riesce anche toccare un paio di temi più profondi. Non è un film che farà la storia del cinema, però è piacevole se avete voglia di una bella truzzata.

A me è piaciuto molto. Il personaggio migliore è il cavallo.

The Lone Ranger is a western film produced by Disney and based on a radio series that began in 1933. Since its appearance on the radio, which was followed by novels, comic books, TV series and movies, the masked lone ranger who fights injustice with his Indian friend Tonto in the old wild west has become an icon of American pop culture.

The Disney film is full of references to the popular iconography of the characters, which the foreigner public (like me) may not know. And Johnny Depp now only acts nuts-but-wise parts. However, the film is absolutely enjoyable the same.

It's spectacular beyond the limits of the absurd, has several funny scenes, but also manages to touch a couple of deeper issues. It is not a film that will make the history of cinema, but it is nice if you fancy something a bit trash.

I liked it a lot. The best character is the horse.

Grazie alla mia nuova giacca di pelle usata da 1€, fortunatamente uscita intera dal lavaggio a secco, ai miei stivaletti indiani mezzi rotti e ad un po'di gioiellame etnico mi sono cimentata in un look western in onore del film ^^ E ho anche mangiato tex-mex al Brodway sempre in onore del film e senza alcun losco secondo fine XD

Thanks to my new l€ used leather jacket, that fortunately survived dry cleaning, my broken indian  boots and a bit of ethnic jewelry, I ventured in creating a western coordinate in honor of the movie ^^ And I also ate tex-Mex in honor of the film without any sinister ulterior motive XD

Double outfit: bunny & me

Mi sono vestita così per l'esame della mia scuola di fumetto.
L'abbinamento in sé non è niente di speciale, ma finalmente, come vi avevo promesso da un sacco di tempo, sono riuscita a usare come modella Nene, la mia coniglietta gigante!

I wore this outfit for the final test of my comic school.
The coorfinate itself is nothing special, but finally, as I promised you long ago, I used as a model Nene, my giant bunny!

Django (by Corbucci)

Source

Grazie alla mia amica Siobhàn, di recente ho visto "Django" di Sergio Corbucci, l'opera a cui si è ispirato Tarantino per il suo ultimo film. E' stata un'esperienza molto divertente, non c'è altro modo di descriverla, perché "Django" è una vera trashata! Il bello è che la versione di Tarantino, che dovrebbe essere trash apposta, è molto più serio dell'originale che invece non aveva alcuna intenzione di essere comico.

Thanks to my friend Siobhan, I recently saw "Django" by Sergio Corbucci, the work that inspired Tarantino for his latest film. It's been a lot of fun, there is no other way to describe it, because "Django" is really trash! The funny thing is that the version of Tarantino, that is trash  on purpose, it's much more serious than the original, which had no intention of being funny.

"Come on Coffin, I'll take you for a walk"

Il "Django" originale è uno spaghetti western in cui un avventuriero solitario giunge a "liberare" una cittadina dai cattivi (leggi: fare una strage indiscriminata).

Solo per farvi capire il tono del film:

- il protagonista si aggira tirandosi dietro una bara quasi fosse un barboncino, anche in situazioni improbabili, come saltare da un tetto all'altro

- il personaggio che nel film ricopre il ruolo del "brav'uomo" è un pappone

- le donne hanno un ruolo molto più attivo che nel film di Tarantino, però sono tutte prostitute vestite in modi improbabili e con comportamenti altrettanto assurdi (e la scena in cui si azzuffano nello zozzissimo fango della città è memorabile)

- c'è un messaggio contro il razzismo, in compenso i messicani sono stereotipati al massimo

E potrei andare avanti un bel po'. In definitiva è un film con una storia che non si regge in piedi, girato e recitato così così, ma che vale assolutamente la pena di essere visto, rigorosamente in compagnia di amici, per farsi quattro risate!

Vi ricordo che potete votarmi per il concorso di Grazia.it cliccando sul bannerino nella barra a destra e poi, nella pagina che si apre, sul cuoricino. Il voto può essere ripetuto ogni giorno. Grazie  ^ω^

The original "Django" is a spaghetti western in which a lone adventurer comes to "liberate" a small town from the bad guys (read: make an  indiscriminate killing).

Just to let you know the tone of the movie:

- The protagonist wanders around dragging with him a coffin as if it was a poodle, even in difficult situations such as jumping from rooftop to rooftop

- The character who in the film plays the role of the "good man" is a pimp

- Women have a much more active role than in the film of Tarantino, but they are all prostitutes ressed in unlikely ways and with equally absurd behaviors (and the scene where they fight in the  cruddy mud of the city is memorable)

- There is a message against racism, but, on the other hand Mexicans are stereotyped to the maximum

And I could go on quite a bit. Ultimately it is a film with a story that does not stand up, shot and acted so-so, but that is definitely worth seeing, strictly with friends, to have some laughs!

Remind that you can vote for me for the Grazia.it contest  clicking the banner on the right sidebar, and then on the little heart in the page that opens. You can vote everyday. Thanks ^ω^

Django

Domenica ho visto l'ultimo film di Tarantino.

Django è per i neri quello che Bastardi senza gloria è per gli ebrei: un catartico, godurioso bagno di sangue *_* E senza nemmeno Hans Landa con cui lo spettatore era portato a empatizzare.

Questo film mi è piaciuto moltissimo: ottimo ritmo, ottima colonna sonora, carneficine a manetta e sboronate varie in pieno stile Tarantino. I personaggi sono memorabili e alle parti più serie fa da contrappunto un senso dell'umorismo che ha del demenziale.

Io non sono un'esperta, ma le varie recensioni dicono che ci sono un sacco di citazioni dei classici, per cui gli appassionati di western saranno contenti.

Anche le persone che hanno problemi con lo splatter non devono preoccuparsi più di tanto, io ho chiuso gli occhi solo una volta XD

L'unico appunto che ho da fare è che il personaggio femminile più importante è poco più di un soprammobile, non fa nulla se non fornire all'eroe un motivo per le sue azioni (e urlare ogni tanto). Certo, le eroine del cinema degli ultimi tempi spesso risultano forzate all'opposto, però almeno una gomitata ai suoi persecutori poteva tirarla.

On Sunday I saw the latest Tarantino movie.
Django is for blacks what Inglourious Basterds is for jews: a cathartic, fulfilling bloodbath *_* And without even Hans Landa with whom the viewer was led to empathize.
I liked this movie a lot: great rhythm, great soundtrack, a lot of carnage and baggart stuff in full Tarantino style. The characters are memorable and the serious parts are balanced by a nearly insane sense of humor.
I'm not an expert, but the various reviews say that there are a lot of references to the classics, so the fans of the Western genre will be happy.
Even people who have problems with splatter don't have to worry too much, I closed my eyes just once XD
The only criticism I have is that the most important female character is little more than an ornament, she does nothing but give the hero a reason for his actions (and scream from time to time). Sure, the heroines of recent films are often forced on the opposite, but at least she could have shown an elbow in the ribs of her persecutors.

Festa/Party

 Orecchini/Earrings: mercato di Brick lane, Londra/Brick lane open air market, London (1€)
Cardigan: mercato di Brick lane, Londra/Brick lane open air market, London (2,50-3€)
Vestito/Dress: H&M (10€ on sale)
Leggings: bancarella davanti alla stazione di Greco, Milano/stand in front of Greco station in Milan(5€)
Stivali/Boots: Promod, regalo (papà)/Promod, present (dad) (15€ on sale)

 Poco dopo essere tornata da Londra, ho fatto una festa di laurea con gli amici. Purtroppo un po'di gente non è potuta venire, ma tanto se avessi aspettato di avere tutti insieme si sarebbe prima avverata la profezia maya.
Menù: pizza d'asporto, tiramisù fatto da me, schifezze varie, succhi, bibite e malibù (il mio liquore preferito, è al rum al cocco, quindi sa d'estate e di pirati!)

Shortly after returning from London, I had a graduation party with my friends. Unfortunately a bit of people couldn't come, but if I had waited to have them all together the Mayan prophecy would have come true first.
Menu: takeaway pizza, my homemade tiramisu, various junk food, juices, soft drinks and Malibu (my favorite superalcolic, that is coconut flavoured tum, that for me tastes of summer and pirates!)

Intrattenimento: "Tutto quello che avreste voluto sapere sul sesso, ma non avete mai osato chiedere" di Woody Allen e partite selvagge di C'era una volta, un gioco in scatola che consiste in delle carte con cui costruire una storia.
Conclusioni: mi sono divertita da morire! Non faccio feste di compleanno dalle elementari (a parte per i 20, chissà poi perchè), ma credo che questo format sia decisamente il mio genere!!! Grazie amici *_*
Qual è stata la migliore festa di laurea a cui siete stati? Io una volta ho partecipato ad una dove c'erano degli spogliarellisti (ma erano troppo depilati per i miei gusti) XD

Entertainment: "Everything You Always Wanted to Know About Sex, but Were Afraid to Ask" by Woody Allen and a Once upon a time, a board game that consists of cards that you use to build a story.
Conclusion: I had really a lot of fun! I don't do birthday parties since primary school (except for the 20th, who knows why), but I think this format is definitely my cup of tea! Thanks friends *_*
What was the best graduation party you went to? I once participated in one where there were male strippers (but they were too much waxed for my tastes) XD

Casual indian

 Molletta con piuma/Feather hairpin: fatta io/selfmade

Anello/Ring: regalo (Dorian Gray)/present (Dorian Gray)

Braccialetto di legno e argento/Wooden and silver bracelet: regalo (nonna)/present (granny)

Bracciale in pelle/Leather bracelet: bancarella in Repubblica Ceca/stand in Czech Republic (2€)
Camicia di jeans/Jeans shirt: usata, fiera di Sinigallia, Milano/used, Sinigallia open air market, Milan (5€)

Maglietta/Tee: fatta io/selfmade
Gonna/Skirt: fatta io/selfmade

Leggings: bancarella davanti alla stazione di Greco, Milano/stand in front of Greco station in Milan(5€)
Stivali/Boots: Emporio Lima (15€)