Centrotavola a dinosauro/Dinosaur centerpieces

Nella mia foga di rendere più personale il mio matrimonio, ho deciso di fare io tutti i centrotavola, i menù e il tableau mariage (non fatelo, è un consiglio).

Ad ogni tavolo ho assegnato un diverso dinosauro, che ho ripreso sul retro dei menù di ogni tavolo, con una piccola spiegazione sul dinosauro, la sua epoca e le sue abitudini, e sul tableau per aiutare gli ospiti a capire il loro tavolo.

Following my foolish plan to make my wedding more personal, I decided to make all the centerpiece, menus and the tableau mariage (don't do it, it's an advice).

To each table I assigned a different dinosaur, which I also printed on the back of the menus of each table, with a little explanation of the dinosaur, its era and its habits, and on the tableau to help guests understand which was their table.

In questo post vi spiego come realizzare dei centrotavola come i miei, nell'eventualità che vi venga l'idea di una festa a tema dinosauro (ma questo metodo, con le debite variazioni, si può usare per praticamente qualunque tema).

Sembra scontato, ma non lo è: per prima cosa bisogna scegliere i dinosauri. Io ho scelto tirannosauro, spinosauro, kulindadromeus, sharovipteryx, dracorex e tontianlong. Ho guardato un po' di immagini in rete e ho disegnato una sagoma semplificata per ciascun tipo.

In this post I'm going to explain how to make centerpieces like mine, in the event that you want to do a dinosaur-themed party (but, with the suitable variations you can use this method to fit almost every theme).

It seems banal, but it is not: first you have to choose the dinosaurs. I have choose tyrannosaurus, spinosaurus, kulindadromeus, sharovipteryx, dracorex and tontianlong. I looked at some images on the net and drew a simplified template for each type.

Ho riportato la sagoma su cartoncino e l'ho tagliato. Per ogni centrotavola servono due sagome da sovrapporre. Sull'esterno ho scritto in corsivo il nome di quattro ospiti, due da una parte e due dall'altra.

I put the templates on cardboard and cut it. For each centerpiece I cut two paper dinoasaurs that I overlapped. On the outside I wrote in italics the name of four guests, two on one side and two on the other.

Ho inserito uno stuzzicadenti lungo fra le due sagome e una buona quantità di vinavil, mettendo poi a seccare il segnaposto sotto pressione.

I inserted a long toothpick between the two cutouts and a good amount of vinyl glue, then I let the place card dry under a weight.

Pronto il primo segnaposto... se ne fa un altro, fino ad esaurimento.

When the first place card was ready... I made another, until I finished.

Per completare l'opera, ho comprato tanti vasetti di aromi quanti centrotavola mi servivano, ho ricoperto ciascun vaso con pizzo ereditato dalla nonna di mio marito, fissato con un nastro, e ci ho piantato il segnaposto a dinosauro.

To complete the work, I bought as many jars of herbs as the place cards, I covered each in lace I inherited from my husband's grandmother, fastened it with a ribbon, and I planted the dinosaur placeholder in it.

Il risultato è piaciuto moltissimo, vari bambini si sono messi a collezionare i vari tipi di segnaposto e menù e i vasetti, a fine pasto, sono diventati un regalo per gli ospiti.

The result was really appreciated, and many children collected the various types of place cards and menus and, at the end of the meal, the jars become a gift for the guests.

N.B. La prima e le ultime due foto sono state scattate e ritoccate da Valeria Farinella. Nella prima i nomi sono stati cancellati da me./The first and the last two photos were taken and retouched by Valeria Farinella. In the first, he names were cancelled by me.

Come fare un Asticello fuffoso/Fluffy Bowtruckle Tutorial

Per Natale, visto che gli era piaciuto molto in "Animali Fantastici e dove trovarli", ho deciso di fabbricare per il mio fidanzato un asticello. Ho usato una tecnica semplicissima:

MATERIALE:

- scovolini da pipa verde chiaro, grandi (io li avevo già sagomati. Si trovano sicuramente su internet, ma mi pare di averli visti da Tiger)

- due perline nere tonde

- ago e filo

- forbici

- coppia di foglie di plastica o stoffa o pezzo di tessuto con cui fabbricarle (io ho usato del pile che avevo già e non sfilaccia)

For Christmas, as he loved it in "Fantastic Beasts and Where to Find Them", I decided to make a bowtruckle for my boyfriend. I used a simple technique:

MATERIAL:

- big light green pipe cleaners pipe (I had already shaped ones. You definitely can find them on the internet, but I think I have seen them at Tiger)

- two black round beads

- needle and thread

- scissors

- a couple of plastic or fabric leaves or piece of fabric with which to make them (I used pile as I already had it and it doesn't fray)

Ho ritagliato nel pile una coppia di foglie unite alla base.

Ho tenuto uno degli scovolini come corpo, tagliandone via 1/4. Ho tagliato a metà il secondo scovolino. Ho avvolto i due pezzi risultanti intorno al primo scovolino a circa 1/3 e 2/3 della lunghezza per creare le due braccia e le tre gambe dell'asticello.

I cut in the pile a pair of leaves joined at the base.

I choose one of the pipe cleaners as a body, cutting off 1/4 of it. I cut in half the second pipe cleaner. I wrapped the two resulting pieces around the first cleaner at about 1/3 and 2/3 of its length to create the two arms and the three legs of the bowtruckle.

Ho fissato le foglie alla cima della testa piegando la parte superiore dello scovolino. Ho recuperato il quarto di scovolino che avevo eliminato nella prima fase, l'ho tagliato in due e l'ho avvolto all'estremità delle braccia per fare le dita.

Infine ho cucito le due perline alla testa per fare gli occhi.

I fixed the leaves at the top of the head by folding the top of the cleaner. I picked the 1/4 piece that I cut off in the first stage, I cut it in two and I wrapped these halves at the end of the arms to make the fingers.

Finally I sewed the two beads to the head to make the eyes.

Calendario dell'avvento a casette con tè e tisane/Paper houses advent calendar with tea bags

Visto che mia suocera è una fan di tè e tisane, io e la Pelosa Metà abbiamo deciso di farle un calendario dell'avvento con una bustina per ogni giorno.

Because my mother-in-law is a fan of teas and herbal teas, my Hairy Half and I decided to make her an advent calendar with one tea bag a day.

Abbiamo realizzato i 24 contenitori delle bustine in maniera semplicissima, con strisce di carta regalo di recupero, lunghe poco meno di tre volte una bustina. Le abbiamo piegate prima una volta nel mezzo (con il lato bello verso l'esterno), fissando i due lati all'interno con dello scotch, poi sul retro abbiamo piegato le due punte superiori verso l'interno, fissandole con un pezzo di scotch, in modo che formassero una punta sul lato superiore. E così abbiamo ottenuto delle casette, su cui poi abbiamo scritto i numeri. Ne abbiamo decorate alcune con degli adesivi.

We made the 24 packets in a very simple way, with recovery gift paper strips, long little less than three times a teabag. We folded each one in the middle (with the good side out), fixing the two sides with adhesive tape on the inside, then we folded the two upper points toghether on the back, fixing them with a piece of tape, so to have a point on the upper side. So we got paper houses, on which we wrote the numbers. We decorated some with stickers too.

Dopodiché le ho cucite ad un nastro con del semplice filo doppio, alternando casette grandi e piccole e cucendole ad altezze diverse. L'idea è che poi il calendario venga appeso tramite il nastro.

Noi abbiamo scelto le bustine di tè, ma ovviamente nei pacchettini si può mettere di tutto, purché sia leggero per non rompere il filo o sbilanciare il nastro.

Sicuramente l'idea del tè è perfetta per le persone a dieta!

Then I sewed them to a ribbon with simple double thread, alternating large and small houses and sewing them at different heights. The idea is to hung the calendar by the tape.

We chose tea bags, but of course you can choose the presents you prefer, as long as they are lightweight as not to break the thread or unbalance the tape.

Surely the idea of ​​tea is perfect for people on a diet!

Cappellini di ghianda/Acorn caps

Durante la mia gita sul sentiero naturalistico dello Spaccasassi, ho raccolto un po' di cappellini di ghiande con cui fare accessori, ispirata dalle creazioni di Dentro l'Arcobaleno.

Per prima cosa li ho lavati molto bene con l'aiuto di un vecchio spazzolino.

During my walk on the Spaccasassi trail, I picked up some acorn caps with which to make accessories, inspired by the creations of Dentro l'Arcobaleno.

First I washed them very well with the help of an old toothbrush.

Poi li ho verniciati dentro e fuori con dello smalto per le unghie trasparente.

Then I painted them inside and out with transparent nail polish.

Ho scelto tre cappellini che invece ho verniciato all'interno con smalto colorato. Ho dovuto dare due passate.

I chose three caps that instead I painted on the inside with coloured polish. I had to do two coats.

Una volta che i cappellini si sono asciugati li ho forati con un ago da lana, ruotandolo lentamente e martellandolo ogni tanto con un peso. 

Once the caps dried I drilled them with a wool needle, turning it slowly and occasionally hammering it with a weight.

Per la prima collana ho usato i cappellini smaltati internamente, fermati all'interno con una perlina d'oro. Non sono convintissima del risultato, può darsi che smonterò tutto e farò qualcosa di diverso.

For the first necklace I used the coloured caps, stopped on the inside with a gold bead. I'm not entrerely convinced by the result, I may dismantle everything and make something different.

Per la seconda invece ho ricostruito una ghianda usando una grossa perla di legno verde e appendendo un ciondolo a forma di chiave all'anellino con cui l'ho bloccata.

For the second one I rebuilt an acorn using a large green wood pearl and hanging a key pendant to the loop with which I blocked it.

Sandali con i pon pon/Pom pom sandals

Buon ferragosto! Lo festeggiate in qualche modo? Io ho in programma una cena speciale con la mia famiglia.

Per l'occasione dopo tanto tempo pubblico un tutorial per decorare dei sandali con lacci sottili. Quest'estate si vedono ovunque scarpe ornate in maniera coloratissima con pon pon, nappine e ciondoli. Me ne sono innamorata (pon pon e colori per me sono irresistibili) e ho deciso di creare la mia versione. Con il materiale giusto si tratta di un lavoro facile, veloce e di sicuro effetto.

Happy 15 of August! Do you celebrate it in some way? I'm having a special dinner with my family.

For the occasion, after too long without diys, here's a tutorial to decorate sandals with thin laces. This summer colorful shoes devorated with pom poms, tassels and pendants are everywhere. I fell in love with them (pom poms and colours are irresistible for me) and I decided to create my own version. With the right material it is easy, fast and highly effective.

In sostanza si tratta dell'applicazione ad un paio di sandali di questo mio tutorial per decorare con pon pon scarpe con le stringhe: ho infilzato i singoli pon pon con del filo d'ottone arrotolando poi un'estremità con le pinze in modo che rimanessero bloccati. 

Ho tagliato l'altra estremità facendo sporgere circa un centimetro e mezzo di filo che ho arrotolato con le pinze per creare un asola in cui infilare le stringhe. Allo stesso modo si possono creare anellini di filo metallico per ciondoli e nappine (trovate il mio tutorial per creare una nappina qui). Se scegliete un filo metallico morbido potrete aprire gli anelli con le dita per mettere e togliere le decorazioni più comodamente e adattarle ad ogni look.

A questo punto non resta che infilare le decorazioni nei lacci secondo lo schema che preferite.

In essence it consists in applying to a pair of sandals my tutorial to decorate sneakers with pom poms: I skewered the single pom poms with brass wire rolling the end with pliers so that they remained blocked.

I cut the other end about a centimeter and a half from the pom pom and with the pliers I created a loop where to insert the laces.

Similarly, you can create wire loops for the pendants and tassels (you can find my tutorial to create a tassel here). If you choose a soft wire you will be able to open the loops with your bare fingers to change the decorations easily.

At this point you just have to string the decorations into the laces according to your taste.  

Detto Fatto (la rivista)

Quest'estate al mare ho comprato una nuova rivista da leggere in spiaggia. Si tratta di "Detto Fatto", una rivista femminile italiana ispirata all'omonima trasmissione di Rai 2 condotta da Caterina Balivo. E' edita dalla Fabbri Centauria a partire dal novembre 2014. In ogni numero della rivista sono presenti i tutor della trasmissione, per esempio Giovanni Ciacci, Elisa D’Ospina, Titty e Flavia, Kikò, Irene Merlo, Donna Rita Macchiavelli, Daniele Maestri.
Non avendo mai seguito il programma, ho letto la rivista senza pregiudizi e mi è piaciuta molto.

Il numero di questo mese proponeva vari tutorial creativi, ricette, consigli su che pesce comprare nelle varie zone d'Italia, informazioni su varie spiagge italiane e su vari souk del mediterraneo, idee moda ispirate alle ceramiche del mediterraneo, consigli su che costume scegliere a seconda della forma del corpo, consigli per fare la valigia, tutorial per fabbricare maschere per capelli e creme da corpo, la dieta per abbronzarsi in sicurezza.
Mi è piaciuta molto l'abbondanza di tutorial, l'attenzione interculturale al Mediterraneo e le informazioni sull'Italia. Ho apprezzato anche la presenza della parte moda e delle ricette. In più mi è parsa una rivista che promuove un buon rapporto con il corpo visto che l'unica dieta presente era quella per prendere il sole e che l'articolo sui costumi li proponeva a seconda delle forme del corpo (c'è da dire che non mi ha molto convinto, ma l'importante è l'intenzione). Ovviamente non tutti gli articoli e le proposte erano ugualmente interessanti, ma il livello mi è parso buono.
Forse è presto per dare un giudizio alla rivista, ma credo che comprerò anche il secondo numero.
A questo punto, anche se non mi piace molto vedere la televisione, mi è venuta un po' di curiosità riguardo al programma. Voi lo conoscete? Che ne pensate?
Se anche a voi interessa, si può recuperare sul sito ufficiale: http://www.dettofatto.rai.it/dl/portali/site/page/Page-5383dacc-0c0e-42e1-a5f1-b7af4660b452.html

Per tenersi aggiornati su programma, rivista e su tutto il mondo di "Detto Fatto" invece vi linko la pagina facebook: https://www.facebook.com/DettoFattoRai2/

Camicia da uomo --> Top + Gonna/Man's shirt --> Top + Skirt

Vi ricordate la camicia che ero incerta su come modificare? Grazie ancora dei vostri consigli!

Alla fine ho scelto la terza e più versatile opzione, ovvero fare una gonna corta con la parte superiore, e con la parte inferiore un top corto. 

Do you remember the shirt I was uncertain what to do with? Thanks again for your advice!

In the end I chose the third and most versatile option, that was make a short skirt with the upper part, and a short top with the bottom.

Ho tagliato la parte superiore della lunghezza delle maniche e ho fatto una gonna seguendo lo stesso procedimento che ho usato in questo post.

I cut the top part at the length of the sleeves and I made a skirt following the same method I used in this post.

Ho tagliato i lati della parte avanzata perché risultasse un top della giusta larghezza del mio torace. Poi ho aggiunto un bottone (a forma di stella!) e fatto due asole.

I cut the sides of the leftover part to make it the right width for my chest. After this I added a (star shaped!) button and made two buttonholes.

Ho deciso di tenere la parte arrotondata verso l'alto e usare i ritagli per fare delle spalline e trasformarlo in una canottiera lunga fino alla vita, la lunghezza perfetta.

I decided to keep the rounded side up and use the trimmings to make straps and turn it into a waist long tank top, exactly the lenght I wanted.

Ed ecco il risultato finale! Forse aggiusterò ancora un pochino la larghezza del top, ma in linea di massima sono davvero soddisfatta!

And here is the final result! Maybe I'll work on the top's width a bit more, bit in general I'm really happy with how it turned out!

Balena: ricamo su maglione/Whale: embroidery on a jumper

Non so se le balene contino come pesce d'aprile, visto che sono mammiferi. In ogni caso fingerò di fare un post a tema mostrandovi la balena che ho ricamato su di un vecchio maglione.

Not sure if whales can count as April Fool's joke, since they look like fishes but are mammals. Anyway I'll pretend to do a themed post (the more because this day's jokes in Italy are called "pesce d'aprile" that means "April's fish") showing the whale I embroidered on an old sweater.

Il maglione in questione è di cotone oversize da uomo, un po' rovinato, trovato in offerta su di una bancarella dell'usato anni fa. Visto che non lo mettevo da un pezzo, avevo già provato a modificarlo per farmelo piacere di più, con un'applicazione in pile a forma di gabbiano. Ma non aveva funzionato. A posteriori mi sono accorta che per un risultato migliore un'applicazione non dovrebbe mai essere di un materiale più pesante dell'indumento a cui viene cucita.

The sweater in question is an oversized men's cotton one, a bit ruined, found on offer on a second hand clothing stall years ago. Since I didn't wore it for a while, I already tried to modify it with a gull-shaped pile application hoping to wear it more. But it didn't work. In retrospect I realized that for best results an application should never be of a heavier material than the fabric on which it is sewn.

http://www.iccd.beniculturali.it/siti_tematici/Scheda_VeAC/lemmario/stored/big/H_687%20688.jpg

Visto che sto tentando di fare pulizia nel mio armadio, ho dovuto scegliere se dare via il maglione o provare di nuovo a salvarlo e ho scelto la seconda opzione. 

Per prima cosa ho staccato l'applicazione a gabbiano. Per un nuovo disegno ho optato per del filo da ricamo azzurro e bianco, che ho usato con un punto catenella perché mi permetteva di rendere il contorno molto più spesso e si armonizzava con le maglie del maglione.

Since I'm trying to clean up in my closet, I had to choose whether to give the sweater away or try to save it again, and I chose the second option.

First I removed the seagull application. For a new drawing I opted for blue and white embroidery floss, and I used a chain stitch because it allowed me to make the outline thicker and harmonized well with the pullover's links.

Come soggetto ho deciso per una balena, che è il mio animale preferito e quindi è sempre una scelta sicura, soprattutto su di un maglione che ha già qualcosa di marinaresco.

As for the subject I decided for a whale, which is my favorite animal, and so it is always a safe choice, especially on a sweater that alreasy has a nautical feeling.

Scarpe di tela con pon pon/Pom pom canvas sneakers

Quest'estate ho comprato un paio di scarpe di tela bianche, con l'idea di stamparle. Ma il parziale insuccesso dell'esperimento con un altro paio, mi ha fatto desistere, così che sono rimaste da parte per un bel pezzo. 

Fra Pinterest e Instagram, ho trovato tantissime scarpe con pon pon molto belle. La maggior parte erano sandali, e non a caso: la vivacità e il colore dei pon pon si adattano bene ad un capo pensato per l'estate. Considerando che non possiedo scarpe aperte, ho deciso di creare la mia versione con le scarpe di tele bianche.

Per prima cosa ho studiato la quantità e le combinazioni di colore dei pon pon disponendoli sulle scarpe.

This summer I bought a pair of white canvas shoes, with the idea to print on them. But the partial failure of the experiment with another pair, stopped me, so I put them aside for a while.

Between Pinterest and Instagram, I found lots of very beautiful shoes with pompons. Most were sandals, and not by chance: the brightness and color of the pom poms fit well shoes designed for summer. As I don't have open shoes, I decided to create my own version with the white canvas shoes.

First I studied the quantity and the color combinations of the pom poms placing them on the shoes.

Poi ho infilzato i singoli pon pon con del filo d'ottone arrotolando poi un'estremità con le pinze in modo che rimanessero bloccati.

Then I skewered the single pom poms with brass wire rolling the end with pliers so that they remained blocked.

 

Ho tagliato l'altra estremità facendo sporgere circa un centimetro e mezzo di filo che ho arrotolato con le pinze intorno alle stringhe.

I cut the other end about a centimeter and a half from the pom pom and with the pliers I rolled the abundance of wire around the strings.

Et voilà, pronte! Sono carine e coloratissime e, rispetto a tanti altri tutorial, il mio metodo ha il vantaggio che i pon pon sono estremamente facili da rimuovere in caso ci si stufi o li si voglia spostare su di un altro paio di scarpe.

Spero di procurarmi dei sandali entro l'estate e in quel caso è probabile li sposterò. Intanto spero di sfruttare al massimo le mie nuove scarpe con pon pon perché mi mettono allegria.

Et voila, ready! They are cute and colorful and, compared to many other tutorials, my method has the advantage that the pom poms are extremely easy to remove if you are fed up with them, or you want to move them to another pair of shoes.

I hope to buy sandals by summer, and in that case it is likely that I will move them. Meanwhile, I hope to make the most of my new pom poms shoes because their liveliness immediately lifts my mood.

Idee per San Valentino/Ideas for St. Valentine's Day

https://liagriffith.com/kids-valentines-candy-huggers/

Questa domenica è San Valentino! Lo festeggiate in qualche modo? Io quel giorno ho un pranzo di compleanno, ma la sera mi piacerebbe andare a vedere le lanterne cinesi lanciate in occasione dell'inizio dell'anno della scimmia. Magari ci scappa anche un pranzo fuori il giorno prima. Intanto però devo risolvere il problema di cosa regalare alla Pelosa Metà.

Se anche voi lo festeggiate, ma non sapete ancora cosa fare, ecco il mio post annuale di idee dell'ultimo momento (qui trovate quelle del 2015, qui quelle del 2014 e qui quelle del 2013).

Tutte vengono dalla mia bacheca di San Valentino su Pinterest, su cui potete trovare anche le vecchie idee ed eventuali aggiornamenti.

This Sunday it's Valentine's Day! Do you celebrate it?
That day I have a birthday lunch, but in the evening I would like to go to see the flying Chinese lanterns lit for the beginning of the year of the monkey. Maybe we'll even manage to go to a restaurant the day before. Meanwhile, however, I have to solve the problem of what to give to my Hairy Half.

If you celebrate it too, but you do not know what to do, here's my annual last time ideas post (here you can find the 2015 one, here the 2014 one and here the 2013 one).

All come from my Valentine wall on Pinterest, on which you can also find old ideas and updates.

http://wheretoget.it/look/132447

Se anche la vostra dolce metà è nerd e nata nel periodo giusto, potrebbe apprezzare questa felpa dei Pokémon.

If your sweetie is nerdy and born at the right time, s/he might appreciate this Pokémon sweater.

http://www.shopmonkeybug.com/products

https://www.etsy.com/it/listing/175062957/funny-valentine-ho-a-lungo-per-voi?utm_source=Pinterest&utm_medium=PageTools&utm_campaign=Share

https://www.etsy.com/it/listing/175063133/funny-valentine-essere-il-mio?utm_source=Pinterest&utm_medium=PageTools&utm_campaign=Share

Se ama i dinosauri questi sono la maglietta e i bigliettini giusti. Peccato che il gioco di parole con i diplodochi sia intraducibile.

If s/he loves dinosaurs these are theright t-shirt and cards.

http://www.handmadecharlotte.com/six-simple-ways-say-love/?utm_medium=feed&utm_source=FeedPress&utm_campaign=Feed:+hcrss+(Handmade+Charlotte)

Mentre non vado matta per i fiori recisi, questo bouquet di pon pon mi farebbe felice.

While I'm not crazy for cut flowers, this pom pom bouquet would make me happy.

https://it.pinterest.com/pin/460493130625335466/

http://www.the36thavenue.com/valentine-edible-matches/

http://www.mamamiss.com/2015/02/09/diy-two-kind-valentine/

http://idea-queen.com/2013/02/07/homemade-valentines-candy-craft-ideas/

Queste idee mi piacciono tutte molto. Di nuovo peccato per i giochi di parole intraducibili.

I like all these ideas a lot even if most of the puns only work in english.

http://www.dumpaday.com/random-pictures/random-pictures-day-38-pics-2/

Quella di farsi ogni anno una foto con in mano la foto dell'anno precedente è un'idea geniale. Volevamo farla per il nostro anniversario, ma ci siamo dimenticati. La riproporrò a San Valentino.

To take a photo every year holding the previous year's photo is a great idea. We wanted to do it for our anniversary, but we forgot. I will suggest to do it on Valentine's Day.

http://thebeautydepartment.com/2014/02/the-heart-bun/

E non dimentichiamo l'annoso problema di come vestirsi per l'occasione! Almeno la pettinatura però l'ho risolta con questo carinissimo tutorial (valido anche per capelloni?).

And do not forget the age old problem of how to dress for the occasion! But at least I settled the hairstyle with this cute tutorial (also valid for long haired guys?).