E' un po' che non vi parlo dei lavori per risistemare il mio appartamento. Come al solito vanno a rilento, ma ho grandi notizie: abbiamo finito la nostra camera da letto!
Vi avevo lasciato che avevamo dovuto farci rifare il soffitto perché la copertura era crollata e che avevamo fatto rifare anche il parquet, che era molto rovinato (roba da inciampare nei listelli staccati).
It's a bit that I don't write about the restoration works in my apartment. As usual, they proceed slowly, but I have great news: we finished our bedroom!
The last things I wrote about was that we had to redo the ceiling because the roof cover collapsed and we had also redone the parquet, which was ruined (we continued tripping over loose boards).
Una volta risistemata, è intervenuta la Piperita Patty operaia (nella foto sopra), con la sua fida Pelosa Metà.
Once repaired, there come the time of the worker Piperita Patty (pictured above), with her trusted Hairy Half.
Abbiamo iniziato con due mani di bianco sul soffitto.
Poi siamo andati da Leroy Merlin e abbiamo comprato la vernice per le pareti. Abbiamo scelto la più economica perché era l'unica che aveva il colore che volevamo volevo: verde menta.
Qui sopra vedete la prima mano appena applicata.
We started with two coats of white on the ceiling.
Then we went to Leroy Merlin and bought paint for the walls. We chose the cheapest because it was the only one that had the color that we I wanted: mint green.
Above you see the first coat freshly applied.
E qui la seconda mano asciutta.
And here the dry second coat.
Dopodiché abbiamo montato il gigantesco armadio lasciatoci dalle inquiline precedenti.
E' stato un lavoro lungo e doloroso, ma ne è valsa la pena, non ho mai avuto tanto spazio per i vestiti *orgasmo*
Sto piano piano iniziando a riempirlo cercando di seguire un ordine logico.
A questo punto, mentre lo riempio voglio selezionare quei vestiti che non metto più e organizzare uno swap party gigantesco. Solo cose che uso nella casa nuova (e ci credono tutti)!
Then we assembled the gigantic closet left to us by the previous tenants.
It was a long and painful work, but it was worth it, I've never had so much space for clothes *orgasm*
I'm slowly starting to fill it trying to follow a logical order.
At this point, while I fill it I want to select those clothes that I do not wear anymore and organize a gigantic swap party. Only things I use in the new house (and we all believe it)!
Al momento di spostare il letto, un'altra eredità delle inquiline precedenti, è successo un piccolo disastro: sfoderandolo abbiamo scoperto che la gommapiuma che rivestiva la copertura di legno si era ridotta a polvere. Ecco perché avevamo sempre tutto quello schifo in giro! Essendo una cosa poco sana e poco igienica avere un letto che perde polvere, abbiamo rimosso la copertura a colpi di taglierino, un lavoro faticoso che ci ha costretto a passare l'aspirapolvere e a fare lavatrici un numero esagerato di volte.
Ma alla fine siamo riusciti a trasferire anche il letto.
When moving the bed, another legacy of the previous tenants, a small disaster happened: we found that the foam that covered the wooden cover was reduced to dust. That's why we always had all that dirt around! Being something unhealthy and unhygienic to have a bed that loses dust, we removed the cover with a cutter, hard work that forced us to do a disproportionate number of vacuuming and washing machine cycles.
But in the end we were able to transfer the bed .
Infine abbiamo montato le tende dopo aver avvitato al muro il bellissimo portatende a foglia di Leroy Merlin.
Finally, we hanged the curtains after hanging to the wall the beautiful leafy curtain pole by Leroy Merlin.
Ed ecco la nostra stanza finita. Io la adoro *W*
Ovviamente oltre a letto, armadio e tende piano piano ci finiranno altri mobili (probabilmente una scrivania, un paio di mensole, una libreria e una poltrona), ma già così è abitabile. Senza contare che è un angolo di paradiso rispetto al resto dell'appartamento, in cui regna sovrano un caos fatto di mobili smontati, panni stesi, polvere e disordine. Non vedo l'ora di avere la casa finita! Il prossimo passo è il salotto.
Ovviamente oltre a letto, armadio e tende piano piano ci finiranno altri mobili (probabilmente una scrivania, un paio di mensole, una libreria e una poltrona), ma già così è abitabile. Senza contare che è un angolo di paradiso rispetto al resto dell'appartamento, in cui regna sovrano un caos fatto di mobili smontati, panni stesi, polvere e disordine. Non vedo l'ora di avere la casa finita! Il prossimo passo è il salotto.
And here is our room. I love it *W*
Obviously in addition to bed, wardrobe and curtains slowly we will eventually add other furniture (probably a desk, a couple of shelves, a bookcase and a chair), but it is already habitable. Not to mention that it is a paradise compared to the rest of the apartment, where reigns supreme a chaos made of of disassembled furniture, hanging clothes, dust and disorder. I can not wait to have the house finished! The next step will be the living room.
