Cyrano (Corrado d'Elia)

La mia amica Bi mi ha offerto un biglietto per andare a teatro con lei giovedì 21 ottobre a vedere il "Cirano" di Corrado d'Elia al Teatro Litta.

Si tratta del primo spattacolo della compagnia, che ha avuto un grande successo ed è stato replicato per 20 anni.

La storia è sempre quella: il coraggioso guascone Cirano, dall'immenso naso e dalla grande indole poetica, è innamorato della cugina Rossana, che però è a sua volta innamorata di Cristiano, bello, ma stupido.

A livello di interpretazione l'opera era eccellente, soprattutto grazie al Cirano di d'Elia. C'erano varie trovate da teatro contemporaneo, che in genere non apprezzo molto, ma che nell'insieme funzionavano bene. Geniale soprattutto l'idea di dare a Cirano un naso staccabile, che gli attori potevano passarsi.

L'allestimento era minimalista ma ben riuscito, con un palco trasformabile e un'ottima gestione delle luci.

Dopo lo spettacolo quel giorno c'è stata una veloce, ma molto interessante sessione di domande agli attori e abbiamo anche ricevuto una spilletta omaggio.

Goldilocks and the Three Bears - Snow White's Apple (6 of 6)

Riccioli d'oro e i tre orsi - La mela di Biancaneve (6 di 6)

Goldilocks and the Three Bears - Snow White's Apple (5 of 6)

Riccioli d'oro e i tre orsi - La mela di Biancaneve (5 di 6)

Goldilocks and the Three Bears - Snow White's Apple (4 of 6)

Riccioli d'oro e i tre orsi - La mela di Biancaneve (4 di 6)

Goldilocks and the Three Bears - Snow White's Apple (3 of 6)

Riccioli d'oro e i tre orsi - La mela di Biancaneve (3 di 6)

Goldilocks and the Three Bears - Snow White's Apple (2 of 6)

Riccioli d'oro e i tre orsi - La mela di Biancaneve (2 di 6)

Goldilocks and the Three Bears - Snow White's Apple (1 of 6)

During this period I'm not able to follow the blog much, so I'm going to take this opportunity to launch a project that I pondered over for some time: to publish here on Stylebunny, in world premiere (gasp!) a comic that I wrote and drew last year, but that I had to set aside to pursue other projects and that so I only recently finished to colour.

It's a comic for children that uses the characters of "Goldilocks and the Three Bears" in a steampunk and adventurous key : infact in my comic our heroes become treasure hunters!

I will publish a page a day, first in Italian and then in English. At the end of the publication you will be able to read it all together thanks to the tag "Goldilocks and the Three Bears."

P.S. Since this is one of my comics, I inserted the watermark of the site I use as an illustrator and a cartoonist. I swear I'm not stealing anyone's comics, they are mine.

Riccioli d'oro e i tre orsi - La mela di Biancaneve (1 di 6)

In questo periodo non sto riuscendo a seguire molto il blog, quindi ne approfitto per lanciare un progetto che meditavo da parecchio: pubblicare qui su Stylebunny, in anteprima mondiale (gasp!) un fumetto che ho scritto e disegnato l'anno scorso, ma che avevo accantonato per seguire altri progetti e che quindi ho finito di colorare solo da poco.

Si tratta di un fumetto per bambini che riprende i personaggi di "Riccioli d'oro e i tre orsi" in una chiave steampunk e avventurosa: infatti nel mio fumetto i nostri eroi diventano cacciatori di tesori!

Uscirà una pagina al giorno, prima in italiano e poi in inglese. A fine pubblicazione potrete leggere tutto insieme grazie alla tag "Riccioli d'oro e i tre orsi".

P.S. Visto che si tratta di un mio fumetto, ho inserito il watermark del mio sito da illustratrice e fumettista. Giurin giurella, non sto rubando i fumetti di nessuno, sono miei.

Japan 12/9/15: leaving Japan

La mattina della partenza ci svegliamo prestissimo per andare in aereoporto. Faccio colazione con un onigiri e il mio amato caffelatte all'acero e castagna, che mi manca già.

Mentre andiamo a Narita c'è un terremoto e il treno si ferma qualche secondo, ma noi non ci accorgiamo di niente, lo scopriremo solo in Italia anche se si tratta di una scossa molto forte che causa 15 feriti.

Restituiamo la Pasmo, la carta dei mezzi pubblici, alle apposite macchinette, passiamo i controlli e arriviamo nella zona duty free. Ne approfittiamo per fare le ultime spese. Io compro il primo numero di un manga che mi sta appassionando, Shokugeki no Soma, e tre riviste, Seda, Nonno e Liniere. Zipper e Kera sono introvabili, in compenso con Liniere ottengo in regalo una carinissima borsa dei Moomin, passando in poco più di una settimana da zero a due. Prendiamo anche i Tokyo Banana, dei dolci che abbiamo letto essere il souvenir tradizionale di Tokyo, ma che abbiamo trovato solo in aereoporto.

Dopo le compere decidiamo di approfittare dei cambiavalute, che hanno una buona tariffa, per convertire in euro gli yen avanzati. Senza accorgercene facciamo tardi e ci chiamano al megafono, che vergogna!

The morning of the departure we wake up early to go to the airport. I have breakfast with one onigiri and my loved maple and chestnut latte, I miss it already.

As we go to Narita there is an earthquake and the train stops a few seconds, but we do not notice anything, we'll find out only in Italy although it is a very strong one and 15 people where injuried.

We return the Pasmo, the public transport card, at the provided machines, we pass the checks and arrive in the duty free zone. We take this opportunity to do the last shopping. I buy the first issue of a manga that I love, Food Wars: Shokugeki no Soma, and three magazines, Seda, Nonno and Liniere. I can't find Zipper and Kera, on the other hand with Liniere I get a cute Moomin gift bag, passing in just over a week, from zero to two. We also buy Tokyo Banana, some sweets we read were the traditional souvenirs of Tokyo, but we found them only at the airport.

After our shopping we decid to take advantage of the money changers, who have a good rate, to convert the leftover yen into euro. Without realizing it, it gets late and we are called through the megaphone, so embarassing!

Il lunghissimo viaggio fino a Istanbul scorre tutto sommato abbastanza liscio. L'aereo ha più spazio per le gambe rispetto all'andata, il cibo della Turkish è piuttosto buono e riesco a vedere ben tre film: Racconto d'inverno (così così, troppo sdolcinato), The book of life (molto carino) e il nuovissimo Inside Out (molto carino, ma non mi è piaciuto quanto speravo).

The long journey to Istanbul goes quite smoothly. This plane has more legroom than the first, the Turkish Airlines food is pretty good and I manage to watch three films: The Winter's Tale (so-so, too mushy), The book of life (very nice) and the new Inside Out (very nice, but I did not like it as I hoped).

Arrivati all'aeroporto di Istanbul vediamo passare tantissimi signori vestiti solo di asciugamani bianchi, ma per quanto li osserviamo non riusciamo a capire perché vadano in giro con questa strana tenuta.

Dopo poco tempo che siamo lì, il disastro: molti voli sono stati ritardati o cancellati e il nostro è quello con il ritardo peggiore, è stato posticipato di quasi sette ore! Insieme all'attesa prevista di quattro ore sono quasi undici ore. Le passiamo in uno stato di disperata rassegnazione, tentando di dormicchiare sulle panchine dell'aeroporto. La nostra unica consolazione sono i Tokyo Banana, che si rivelano essere molto buoni.

Arriving at the Istanbul airport we see many gentlemen passing dressed only in white towels, but we can not understand why they go around with this strange attire.

After a short time, the disaster: many flights were delayed or canceled, and ours is the one with the worst delay, it has been postponed by nearly seven hours! Together with the scheduled four hours wait they become nearly eleven hours. We spend them into a state of hopeless resignation, trying to doze on the airport benches. Our only consolation are the Tokyo Banana, which turn out to be very good.

Invece di arrivare a Milano la sera del 12 e farci una bella dormita, arriviamo il 13 mattina, e ora che siamo a casa non ha nemmeno più senso andare a letto per non rischiare di rimanere con gli orari sballati, visto che il giorno dopo ricominciamo a lavorare.

Siamo stanchi morti e provati dal viaggio, e dobbiamo ancora fare la lavatrice, la spesa e recuperare la macchina che abbiamo lasciato alla suocera. Ci consoliamo mangiando un'ottima pizza napoletana (corredando da antipasti fritti) da Solo Pizza Cafè.

Instead of arriving in Milan on the 12th evening and have a good night's sleep, we arrive on the 13th morning, and by the time we arrive home it does not even make sense to go to bed in order to avoid worsening the jet leg, because the next day we have to go to work.

We were dead tired and worn out by the trip, and we still have to do the laundry, grocery shopping and retrieve the car we left to my mother-in-law. We console ourselves eating a great pizza (and fried appetizers) at Solo Pizza Cafe.

Shopping estivo/Summer shopping

Durante la mia settimana di vacanza in Liguria, non ho resistito al mercato di Cogoleto, che secondo me è il più fornito ed economico della zona. Ho comprato due paia di scarpe di tela della Champ a 5€ ciascuno, e una maglietta di H&M, una camicia rosa pallido e una bianca da orlare a 1€ al pezzo su di una bancarella dell'usato. Tutto questo di nuovo con l'idea di stamparlo con i timbri fatti da me.

During my week of vacation in Liguria, I could not resist Cogoleto's market of, that in my opinion is the most supplied and affordable in the area. I bought two pairs of canvas shoes by Champ for 5€ each, and a H&M t-shirt, a pink shirt and a white one I'll have to hem for 1€ per piece of a stall of second hand clothes. All this, again, with the idea to print it with the stamps I made.

I miei genitori mi hanno anche regalato due cose utilissime. La prima è un cappello che sembra di paglia, ma è fatto di carta e poliestere e quindi si può piegare, decisamente più comodo da portare in viaggio dei cappelli di paglia tradizionali. E' costato 8€.

La seconda è una borsa verde militare in tela per sostituire quelle che mi si sono rotte. La amo già perché ci stanno i fogli F4, perché ha un sacco di tasche e una fodera semi impermeabile. E' costata 12€.

My parentsalso treated me to two very useful things. The first is a hat that looks like straw, but is made of paper and polyester and then can be folded and is much more confortable to put in the luggage than traditional straw hats. It costed 8€.

The second is a military green canvas bag to replace the ones I broke. I already love it because it has enough space for my drawing paper, because it has lots of pockets and an almost waterproof lining. It costed 12€.

Ho anche comprato gli amaretti di sassello ai frutti per la mia Pelosa Metà.

I also bought fruit flavoured Sassello's amaretti (Liguria's typical sweets) for my Hairy Half.

In un negozio vicino ho anche ritrovato quella che era la mia crema idratante preferita e che poi è sparita dai supermercati di Milano: la Natural Honey per pelli molto secche. Visto che io e mia madre ne abbiamo prese due confezioni, abbiamo ricevuto in omaggio un bagnoschiuma. La confezione non mi attirava molto, viste le pretese di sexità, ma il profumo mi è sembrato buono e molto più "normale" del previsto.

In a nearby store I also found what once was my favorite moisturizer that disappeared from  Milan's supermarkets: Natural Honey for very dry skin. Since my mother and I took two packages, we received a complimentary bubble bath. The packaging didn't attract me much, given the demands of sexyness, but the scent is nice and much more "normal" than what I expected.

Un'amica di mia madre mi ha regalato il romanzo "Storia di una ladra di libri" di Markus Zusak. Mia madre mi ha anche regalato un segnalibro carinissimo con gli orsacchiotti.

A friend of my mother gave me the novel "The Books Thief" by Markus Zusak. My mother also gave me a cute bookmark with teddy bears.

Quinto blogcompleanno: ai conigli piace la varecchina/Fifth blogversary

Siamo di nuovo all'anniversario di fondazione di questo blog, già il quinto! E come ogni anno ho rischiato di dimenticarmene.
Stavolta le chiavi di ricerca buffe che ho raccolto sono proprio pochine, anche se ce ne sono alcune veramente degne di nota.
In compenso, per festeggiare con voi ho realizzato una bambolina di carta da ritagliare con un coniglietto-me (perché sono megalomane) con un sacco di vestitini e accessori estivi. Se ne avete voglia potete stamparla e ritagliarla o magari regalarla. La vedrei bene come regalino ad una festa per bambini. E magari in un'altra occasione disegnerò il guardaroba autunno-inverno.
Se la condividete, linkate il mio blog. È vietato qualsiasi uso commerciale.

Ed ecco le chiavi di ricerca di quest'anno:
Ai conigli piace la varecchina
Fuckingq
calzini con le dita bologna
immagini vittoriane rane
capelli da vecchio
cenrit wrf 313
come realizzare forme di animali
come organizare una festa di cinquantanni
cuba lavoretti con il cucito
bangla posti milk sex/
-royal cafè
Scoiattolo mangia ghiande crossy road



Today it's my blogversary again, already the fifth! And like every year, I almost forget.
On the other hand, to celebrate with you I made a paperdoll of a bunny-me (because I'm megalomaniac) with lots of summer clothes and accessories. If you feel like it you can print it and cut it out or even give it as a present. I think it may be a good gift for a children's party. And maybe on another occasion I will draw the autumn-winter wardrobe.
If you share it, please link my blog. Any commercial use is prohibited.

So critical so fashion

So critical so fashion è un evento che ha luogo durante la settimana della moda di Milano, ed è dedicato ad una moda consapevole, indipendente ed etica. Ci sono andata con la mia amica Dorian Gray, fotografa di moda. Per me era la prima volta, lei ci era già stata.

All'ingresso ci hanno riempito di omaggi, cosa che pare essere una novità della manifestazione (di cui io non mi lamento di certo). In ogni sacchetto c'erano due tipi di tè, tre di shampoo (con due doppioni), due confezioni uguali di detergente per il viso, due di acqua termale dell'Avène e una crema per capelli al dattero (che è la cosa che mi ispira di più). Non ho mai provato nessuno di questi prodotti, se faccio scoperte particolarmente interessanti vedrò di pubblicare una recensione.

So critical so fashion is an event that takes place during Milan's fashion week, and is dedicated to a conscious, independent and ethical fashion. I went there with my friend Dorian Gra  a fashion photographer. For me it was the first time, but she had already been there.

At the entrance we got a ton o freebies, which seems to be a novelty for the event (of which I'm not complaining of course). In each bag there were two types of tea, three of shampoo (with two doubles), two packs of the same facial cleanser, two thermal water by Avène and a date hair cream (which is the thing that interest me more). I've never tried any of these products, if I'll discover something particularly interesting I'll post a review.

 
Il giro fra gli espositori è stato molto interessante. C'erano cose banali, cose talmente astruse che ci veniva voglia di ridere e cose interessantissime. C'erano una truccatrice e un parrucchiere a disposizione dei visitatori. C'era un bar con prodotti biologici e vegani. C'era chi si copiava a vicenda, chi sosteneva associazioni umanitarie in Africa, chi proponeva magliette sanguinarie inneggianti a uno stile di vita vegano...insomma è stata un'esperienza molto interessante.
L'atmosfera era molto "alternativa", fra il radical-chic e il pezzente snob, ma non così noglobal da essere sgradevole ai non iniziati (ho visto fighetti molto global aggirarsi liberamente senza essere sbranati).
I pezzi e i capi esposti avevano prezzi alti (almeno per le mie tasche), ma non irraggiungibili. Per dire, c'erano anelli da 50€, ma anche collane da 15. Tutto stava nel guardare, purtroppo però molti non esponevano i cartellini del prezzo, cosa che trovo fastidiosissima. In compenso però l'entrata era libera, quindi guardare era gratis.

The tour of the stalls was very interesting. There were trivial things, things so abstruse that we were trying not to laugh and very interesting things. There were a makeup artist and a hair stylist available to visitors. There was a bar with organic and vegan food. There were those who copied each other, those who supported charities in Africa, those who sold murderous t-shirts praising a vegan lifestyle...so it was a very interesting experience.
The atmosphere was very "alternative", between  radical-chic and tramp snob, but not so anti-globalization to be unpleasant to the uninitiated (I've seen a lot of very global looking peolple roam freely without being eaten).
The pieces on display had high prices (at least for my pockest), but not unattainable. For example, there were rings at 50€, but also necklaces at 15. Everything was in searching well, but unfortunately many did not put price tags, which I find annoying. On the other hand, however, the entry was free, so looking was free.

 
L'espositore che mi è piaciuto di più in assoluto è stato Giovanni Scafuro, che crea gioielli e oggetti per la casa con stoviglie rotte, posate, chiavi, serrature, occhiali...
Una meraviglia, vi consiglio sentitamente di cliccare sul suo nome e guardarvi il sito.

The exhibitor that I liked most of all was Giovanni Scafuro  who creates jewelry and objects for the home with broken crockery, cutlery, keys, locks, glasses...
Awesome, I recommend heartily to click on his name and browse his site.

Ci sono piaciuti moltissimo anche molti degli abiti realizzati dagli studenti del Politecnico di Milano. Il vestito di tulle coperto di fiori è il mio preferito, ma la giacca con dettagli in rilievo è semplicemente geniale!

We also liked very much many of the clothes designed by the students of the Polytechnic of Milan. The tulle dress covered in flowers is my favorite, but the jacket with embossed details is simply brilliant!

Mi sono innamorata di questa gonna di Moku, la voglio!

I fell for this skirt by Moku, I want it!

Geniali anche le magliette ecc. di Altriluoghi, tinte con sostanze naturali. Da brava caffeinomane la mia preferita è quella stampata con il caffè a motivi di chicchi e tazzine. Il loro motto è “Non fate la dieta, fate l’amore e mangiate la cioccolata”, non vi stanno già simpatici?

The T-shirts etc.. of Altriluoghi  dyed with natural substances, are also smart. Like a good coffee addicted my favorite is the ones printed with the motif of coffee beans and cups. Their motto is "Don't make diets, make love and eat chocolate", don't you love them already?

Mi sono piaciute molto anche le creazioni (soprattutto quelle dal tocco un po'steampunk e lolita) di Ramaya, anche se ho sentito della gente che diceva che alcune cose, specie quelle create con gli orologi, sono un po'troppo simili alla collezione dell'anno scorso della brava Kiyoko Hosoda. Mah...

Intanto ho deciso che devo procurarmi una goccia del vecchio lampadario di mia nonna (e anche chiavi, serrature, bottoni carini, orologi rotti...) XD

I also really liked the creations (especially those with a steampunk and lolita feel) by Ramaya  though I've heard people saying that some things, especially those created with watches, are a little too similar to the last year collection of  the good Kiyoko Hosoda. Mah...

Meanwhile, I decided that I need to get me a drop of the old chandelier of my grandmother (and keys, locks, cute buttons, broken watches...) XD

Non poteva mancare il tocco trash! Questo cappellino alla Piero della Francesca è impagabile XD Uguali!

Per fare le alternative a modo nostro, alla fine del giro abbiamo snobbato il bar vegan chic e siamo andate a comprarci ottimi tarallucci ad una piccola sagra dei sapori italiani poco distante XD

We could not miss trash discoveries! This Piero della Francesca style cap is priceless XD It's the same!

To be alternatives in our own way, at the end of the tour we snubbed the vegan chic bar and we went to buy us good tarallucci (a sort of breadstick snack typical of southern Italy. Images here) at a small Italian flavours festival not far from there XD

Tortillas e libro di cucina/Tortillas and cooking book

 

All'Esselunga mi hanno regalato un libro di ricette per pasti all'aria aperta. Mi piacciono i ricettari dell'Esselunga (ho anche quello a tema Halloween), sono fatti in maniera molto carina. Alcune ricette sono veramente ridicole, in stile "comprate il tale piatto pronto e servitelo in maniera carina", ma alcune sono interessanti.

 Questo libretto è diviso nelle sezioni "pic-nic", "pasto romantico", "pasto al mare", "party" e "bambini", il che è di per sé carino.

Quando proverò le ricette le condividerò con voi ^^

 

At the supermarket they gave me a book of recipes for outdoor meals. I like this kind of  supermarket free cookbooks (I have the Halloween-themedone too), they are made very nicely. Some recipes are really ridiculous like "buy that ready-made food and serve it in a cute way", but some are interesting.
  This booklet is divided into sections: "picnic", "romantic meal", "meal on the beach", "party" and "children", which itself is nice.
When I'll try the recipes I'll share them with you ^ ^

 

Di recente ho cucinato di nuovo le tortillas con la salsa guacamole fatta con la ricetta datami da una signora messicana, una vera goduria anche se ne ho mangiate troppe e sono stata malissimo.

Però mi affosso sempre sulle stesse ricette, mi piacerebbe provare qualcosa di nuovo.

 

I recently cooked again tortillas with guacamole sauce made ​​with the recipe given to me by a Mexican lady, a real pleasure even if I've eaten too much and afterI felt terribly.
But I Always rely the same recipes, I'd like to try something new.