Secondo giro di saldi/Sales 2

Ho fatto un secondo giro per saldi, stavolta nel centro di Milano (prima ero andata in Corso Buenos Aires) per andare da Alcott.

I went shopping a second time, this time in the center of Milan (the time before I went in Corso Buenos Aires) to go to Alcott.

Ho provato tre gonne. La prima era corta e a ruota, però era troppo corta e non abbastanza particolare quindi non l'ho comprata. Invece avrei comprato volentieri la gonna midi di cotone scozzese in saldo a 6€, ma era rimasta solo una taglia minuscola e ho dovuto rinunciare (nella foto la sto provando con la cerniera slacciata).

I tried on three skirts. The first was a short circle one, but it was too short and not original enough so I didn't buy it. Instead I would have gladly bought the plaid cotton midi skirt on sale for 6€, but there was only a super small size and I had to give up (in the picture I am trying it with the zipper undone).

Invece ho comprato quest'altra gonna midi leggera, sempre a 6€, che aveva mezzo elastico in vita e quindi era molto più flessibile come taglia. Ne sono molto soddisfatta, l'ho già messa una volta e ho avuto vari commenti su quanto fossi magra (la storia per esteso è molto divertente, ma ve la racconterò la prossima volta).

Instead I bought this other light midi skirt, also for 6€, which had a half elastic waistband and so was much more flexible regarding the size. I am really pleased about it I already wore it once and I had many comments about how thin I was (the full story is very funny, but I'll tell you next time).

Ero già stata nei due H&M di Corso Buenos Aires, ma in genere il più fornito è quello di piazza San Babila, quindi sono passata anche di lì. Stranamente ho comprato solo una collana in metallo con  due ciondoli che rappresentano il sole e la luna stilizzati (2€).

I had already been in the two H&M of Buenos Aires Street, but generally the most supplied is the one in San Babila square, so I went there too. Strangely I just bought a metal necklace with two pendants representing a stylyzed sun and moon (2€).

Da Oysho c'erano dei pigiami con fantasie bellissime, ma costavano ancora troppo per me (18€ solo per i pantaloni), considerando anche che potrei metterli solo in casa.

At Oysho there were pajamas with beautiful patterns, but still they costed too much for me (18€ only for the pants), considering that I would have to wear them only at home.

Da Carpisa mi hanno colpito le bizzarre borse a forma di macchina fotografica, che potrebbero essere un bel regalo per una persona appassionata di fotografia.

At Carpisa I was impressed by the bizarre camera shaped bags, which could be a nice gift for someone passionate about photography.

In giro per saldi!/Sales shopping!

Continuano i miei giri per saldi! Per ora ho comprato molto poco, ma osservo e prendo appunti.

Per esempio da Oysho ci sono tantissime cose carine fra pigiami, pantofole e accappatoi, ma per ora costano ancora troppo per me.

My sales shopping continues! For now I bought very little, but I'm observing and taking notes.

For example at Oysho there are lots of nice things like pajamas, slippers and robes, but for now they still cost too much for me.

Da Accessorize mi sono piaciute soprattutto le cose della nuova collezione bambini.

At Accessorize I liked a lot the new children collection.

Da Tally Weijl per me stessa avrei comprato solo queste scarpe (sui 18€), però c'erano tantissimi cappelli, sciarpe e guanti molto carini con disegni e/o orecchie da animale.

From Tally Weijl for myself I would buy only these shoes (about € 18), but there were plenty of very nice hats, scarves and gloves with animal drawings and/or ears.

Da Tezenis l'unica cosa interessante erano dei pantaloni da pigiama con la stampa a funghi, che però non erano in saldo.

Da Pimkie c'erano cose più interessanti, fra cui una gonna goth con corpetto a punta.

At Tezenis the only interesting thing were pajama pants with a mushroom print, which were not on sale.

At Pimkie there were more interesting things, including a goth skirt with a pointy corsage.

Da Stradivarius niente di eccezionale, ho solo provato una gonna che mi stava malissimo. Però così facendo ho scoperto che nella sede di via Torino hanno messo in camerino un bottone per chiamare una commessa "esperta di moda" per taglie e consulenze. Mi sembra sia in linea con uno sviluppo della moda sempre più costumizzato sul cliente che stanno diverse marche promuovendo.

At Stradivarius there wasn't anything exceptional, I only tried on a skirt that didn't look good on me. But in doing so I discovered that in in the dressing room of the Torino street one they put a button to call a so called "fashion expert" to ask for sizes and consulting. It seem to be in line with the increasingly development of a customized fashion that is promoted by different brands.

Da Cache Cache costava ancora tutto troppo per le mie tasche anche se c'erano cose carine. Quello che mi è piaciuto di più sono stati i vestiti eleganti da capodanno, veramente splendidi e con prezzi accessibili (sui 15€). Non ne ho comprato uno solo perché non saprei quando metterlo.

Cache Cache still cost too much for my pockets even though there were nice things. What I liked most were the elegant dresses for New Year's Eve, that werereally beautiful and affordable (about 15€). I have not bought one only because I would not know when to wear it.

A sorpresa il negozio che mi è piaciuto di più è stato Alcott, dove non trovavo niente da anni. In particolare mi sono piaciute le gonne a ruota (ho comprato per 10€ quella di velluto bordeaux anche se non era in saldo). Mi piaceva anche la giacca, anche se era troppo grande. E sono stata tentata dal top corto di velluto, ma anche in questo caso mi ha dissuaso la sua effettiva portabilità.

Surprisingly, the shop that I liked the most was Alcott, where I couldn't find anything for years. I especially liked the skirts (I bought the burgundy velvet one for 10€ even though it wasn't on sale). I also liked the jacket, though it was too big. And I was tempted by the short velvet top, but even in this case I was dissuaded by its true portability.

In giro per saldi/Sales tour

In questi giorni ho fatto qualche rapida incursione nei negozi alla ricerca di qualche pezzo interessante in saldo.

E ho comprato solo questo anello a polipo di H&M (1€).

Io, la reginetta dello shopping compulsivo (sebbene economico). Devo essere malata. Oppure sto guarendo.

I may be ill. In those days I did some quick raid into the stores looking for some interesting piece on sale.

And I just bought this  H&M octopus ring (1€). 

I, the queen of compulsive shopping (although cheap). I must be sick. Or healing.

In realtà ho comprato anche gli scarponi da sci da Sport Specialist, trovandone un ottimo paio con lo sconto del 50%. Però sono un regalo di mia nonna.

To tell the truth I also bought ski boots from Sports Specialist, finding a great pair with a 50% discount. However, they are a gift from my grandmother.

Il negozio che ho apprezzato di più nei vari giri è stato Tally Weijl. Mi sono piaciute molto le magliette e la sciarpa con i lupi, le gonne a ruota e gli accessori tappezzeria. Non fosse stato per taglie e prezzi avrei sicuramente preso qualcosa e non è detto che non ci torni.

Lì ho fatto un errore che in quanto professionista dello shopping (modestamente) non dovrei più fare: ho visto delle bellissime scarpe simil Dr.Martens coperte di tessuto tappezzeria e non le ho comprate subito perché erano un numero troppo grandi e volevo pensarci. Ovviamente per quando ci sono tornata erano sparite, in altri Tally Weijl non c'erano e su internet erano esaurite -.-'

La lezione è: se ti innamori di qualcosa durante i saldi compralo subito.

The shop that I liked the most in the various tours was Tally Weijl. I loved the wolves t-shirts and scar, the full skirts and upholstery accessories. If it wasn't for the sizes and prices I would have definitely bought something and maybe I will go there again.

There, I made ​​a mistake that as a professional shopper (modestly) I should not have done: I spotted beautiful Dr.Martens like shoes covered in upholstery fabric and I didn't bought them right away because they were a number too large so I wanted to think about it. Obviously, when I went back they were gone and I couldn't find them in other Tally Weijl stores, plus on the internet store they were sold out -.-'

The lesson is: if you fall in love with something during the sales buy it immediately.

Da Promod i prezzi erano ancora alti. Nella seconda foto mi vedete con un total look Promod. I pantaloni/leggings scamosciati davanti ed elasticizzati dietro erano molto carini e costavano solo 10€, ma mi stavano da cani (ovviamente ho postato la foto in cui sono venuta meglio ;D) e anche la giacca benché carina non era adatta alla forma del mio corpo (soprattutto per 20€).

Gli stivali erano favolosi e comodissimi, ma di scarpe ne ho tante, mentre i 30€ scarseggiano XD

At Promod's the prices were still high. In the second photo you see me with a Promod total look. The pants/leggings with a suede front and elasticated back were very nice and costed only 1 €, but they looked bad on me (of course I posted the photo where they looked better ;D) and the jacket, even though it was pretty, didn't fit my body shape well (especially for 20€). 

The boots were fabulous and comfortable, but I have a lot of shoes, while 30€ are scarce in my wallet XD

Invece l'unica cosa che mi ha trattenuto dal comprare questo cardigan ad uccellini di Camaieu (11-12€) è stata la mia lista di cose da non comprare assolutamente perché ne ho troppe in cui figurava un categorico "maglioni".

Instead the only thing that kept me from buying this bird print cardigan by Camaieu (11-12€) was my list of things absolutely not to buy because I have too many, were appeared a categorical "sweaters".

Come al solito sono rimasta affascinata dai calzini e simili di Oysho, ma visto che me ne hanno regalate due paia e che comunque costavano tantino ho lasciato perdere.

Spero di non avervi annoiato troppo con questo non-shopping ^^' Nonostante i saldi siano stati deludenti, ho comprato qualcosina al mercato che vi mostrerò in un post successivo.

As usual, I was fascinated by the socks and the like by Oysho, but since I have recieved two pairs and they were still expensive, I gave up.

I hope I have not bored you too much with this not-shopping ^^' Despite the sales being disappointing, I bought something at the market that I will show in a later post.

Regali di compleanno dagli amici/Friend's birthday presents

Dopo tanti accenni e allusioni, ecco finalmente i regali che ho ricevuto dai miei amici alla festa.

Questo è stato un anno particolarmente fortunato perché non solo non ho ricevuto nessun regalo che non mi piacesse, ma addirittura tutti i regali mi piacciono un sacco!!!

Ade mi ha regalato ben due dei libri di Jill Barklem che avevo puntato *_* I disegni sono favolosi e non vedo l'ora di leggere le storie!

After so many hints and allusions, here are finally the gifts I received from my friends at the party.

This year has been a particularly lucky one because not only I didn't receive any gift that I did not like, but I even like a lot all the gifts!

Ade gave me two books by Beatrix Potter that I wanted *_* The drawings are fabulous and I can not wait to read the stories!

Lilith, dato che l'ultima volta che ci siamo viste ho comprato un filtro da Tiger, mi ha regalato un quartetto di tè proprio di Tiger che oltre ad avere scatoline bellissime sembrano anche molto buoni!

Visto che desideravo tantissimo provarla, mi ha anche regalato un campioncino di BB cream. Stupidamente non l'ho usata subito, per cui sono in attesa di un'occasione speciale per metterla.

Lilith since the last time we met I bought a filter by Tiger, gave me a quartet of teas precisely by Tiger that as well as having beautiful boxes also seem very good!

Since I really wanted to try it, she also gave a sample of BB cream. Stupidly I didn't use it immediately, so I'm waiting for a special occasion to try it.

Jules per Natale (non ci vedevamo da un po') mi ha regalato delle stupende calze pelosette e cuoriciose col musino da renna. Questo è stato l'anno delle calze carine di Oysho, ne ho ricevuto un altro paio e ne ho viste regalare altre ancora.

Per il compleanno invece mi ha regalato dei bellissimi orecchini di Camomilla a forma di giraffs azzurre.

Jules for Christmas (we hadn't met for a while) gave me some wonderful fluffy hearty socks with reindeer snout and horns. This was the year of cute socks by Oysho, I've recieved two pairs of them, and I've seen more given to other people.

For my birthday instead she gave me a pair of beautiful earrings by Camomilla in the shape of blue giraffes.

La mia amica E. per Natale mi ha regalato un paio di guanti di Piazza Italia e un libro, "Il cuore selvatico del ginepro" di Vanessa Roggeri, che parla di paesi sarde e streghe. Per il mio compleanno, da vera amante della cucina mi ha regalato una paletta di legno molto bella e un wok! Finalmente potrò cucinare il pad thai come si deve!

My friend E. For Christmas gave me a pair of gloves by Piazza Italia and a book, "Il cuore selvatico del ginepro" (The wild heart of the juniper) by Vanessa Roggeri, which speaks of Sardinia's country life and witches. For my birthday, being a true lover of cooking, she gave me a wooden spoon and a very nice wok! Finally I can cook pad thai as it should be!

Il mio ex maestro di karate e attuale fidanzato della Prociona mi ha regalato un albo vintage di Batman! Acalia sarà gelosa XD

La Prociona invece, in un pacchetto pieno di adesivi a dinosauro *_*, mi ha regalato un libro che si intitola "This book will change your life". Contrariamente a ciò che ci si potrebbe aspettare, non è un manuale di auto-aiuto, ma un libro con una grafica spettacolare che propone 365 attività, una per ogni giorno dell'anno, per la maggior parte completamente assurde, per rendere ogni giorno il primo di una nuova vita!

Se deciderò di fare sul serio cose come insegnare ad un cane a stare su una gamba sola, ritrovare la mia cotta del liceo o licenziare qualcuno del mio entourage, documenterò la cosa per voi.

My former karate teacher and current Prociona's boyfriend gave me a vintage Batman comic! Acalia will be jealous XD

Prociona on the other hand, in a package full of dinosaur stickers *_*, gave me a book called "This book will change your life". In spite of what one might expect, is not a self-help manual, but a book with spectacular graphics that offers 365 activities, one for each day of the year, for the most part completely absurd, to make every day the first of a new life!

If I decide to get serious about things like teach a dog to stand on one leg, find my high school crush or dismiss someone of my entourage, I will document the thing for you.

Bonus: un set per intagliare le zucche che mi ha regalato mia madre e che non sono riuscita a fotografare prima.

Bonus: the set pumpkin carving set that my mother gave me for my birthday and that I wasn't able to photograph before.

26

Oggi è il mio ventiseiesimo compleanno!!!
Ieri ho festeggiato con la Pelosa Metà e la mia famiglia e oggi ho intenzione di spassarmela anche se le vacanze mi sono passate troppo in fretta e oggi ricomincia la scuola.

Today is my twenty-sixth birthday!!!
Yesterday I celebrated with the Hairy Half and my family and now I'm going to have fun even though the holidays passed too fast and today the school starts again.


Come previsto le mie nonne mi hanno riempito di dolci. Mi hanno anche regalato un po'di soldini che non fanno mai male ^^

As expected my grandmothers filled me with sweets. I even got some money that they never hurts ^^

I miei genitori mi hanno portato un sacco di cose buone dal loro ultimo viaggio: dell'hummus, del caffè arabo alle spezie, della strana salsa rosa al caviale buonissima e una sorta di crostini per minestra.

Poi mi hanno regalato anche dei pennarelli speciali per fare decorazioni per finestre, un pestello (voglio provare a farmi il pesto con la ricetta originale), e un aggeggio con una foglia che conto di trasformare in una collana.

My parents brought me a lot of good things from their last trip: hummus, Arabic coffee, a strange but yummy caviar pink sauce and some sort of croutons for soup. 

Then he gave me also the special markers to make window decorations, a pestle (I try to make my pesto with the original recipe), and a contraption with a leaf that account to turn into a necklace.

 Settimana scorsa sono finalmente riuscita a vedere la mia amica Bianca che mi ha fatto dei regali di Natale e compleanno favolosi (e avvolti in stupendi pacchetti shabby chic di carta da pacco e spago con il destinatario stampato con i timbrini che voglio sforzarmi di imitare) *_*

Per Natale mi ha regalato un bastoncino di zucchero, delle calze con volpe pelosina di Oysho bellissime e uno stupendo fermacapelli a forma di piuma di Accessorize. Tutto assolutamente azzeccato e molto mori!

Last week I finally got to see my friend Bianca who made me fabulous Christmas and birthday gifts (in wonderful shabby chic packagings made of wrapping paper and twine printed with letter stamps I'd like to try to imitate) *_*

For Christmas she gave me a candy cane,  beautifulplushie fox socks by Oysho and an awesome feather shaped hair clip by Accessorize. Everything is absolutely perfect for me and very mori!

E per il compleanno...ricettario e spilla de Il Signore degli Anelli!!! Appena ho aperto il pacchetto mi sono venuti gli occhi a cuoricino. O ad anello. Ho subito messo la spilla sulla giacca (peraltro volevo proprio cercare una spilla per vivacizzarla) e non vedo l'ora di organizzare una cenetta hobbit durante la quale guardare i contenuti speciali dei dvd dell'edizione estesa extralusso de Il Signore degli Anelli che la Pelosa Metà si è regalato per il suo trentesimo compleanno!

And for my birthday... cookbook and brooch of The Lord of the Rings!!! As soon as I opened the package my eyes become little harts. Or rings. I immediately pinned the brooch on my jacket (for which I wanted to search a pin to spice it up) and I can not wait to organize an hobbit dinner during which to warch all the specials of dvd of the luxury extended edition of LOTR that the Hairy Half bought himself for his thirtieth birthday!