Comprare un albero di Natale/Xmas tree quest

Essendo il nostro primo Natale nella nuova casa, io e la Pelosa Metà non avevamo ancora l'albero. Ed essendo Natale una delle mie feste preferite, ho costretto il mio riluttante fidanzato ad andare a caccia di alberi di Natale a buon prezzo.

Riporto qui le informazioni che possono essere utili a chi dovesse comprarne uno, chi non è interessato può saltare al prossimo paragrafo. Siamo stati al Brico, all'Ipercoop e all'Ikea. Cercavamo un albero finto in quanto sapevamo che avremmo ucciso uno vero, ma se ne cercate uno vero l'ideale è l'Ikea, dove costa 15€ che vengono rimborsati in buoni Ikea in caso di restituzione. Con gli alberi restituiti si realizzano fertilizzante o pannelli e 2€ vanno al WWF. Il guaio è il costo di terra e vaso che non è incluso.

Se cercate un albero finto, in questo momento il posto migliore è l'Ipercoop, in particolare se siete in possesso della tessera soci. Ci sono alberi molto vari e molto belli e sconti fino al 50%. Noi ne abbiamo approfittato per prendere un albero di più di 210cm a 37,50€. I prezzi pieni mi sono parsi comunque migliori di quelli del Brico o almeno equivalenti.

Al Brico invece abbiamo comprato 50 lucine LED a risparmio energetico a 10€.

Per gli alberi finti non prendete nemmeno in considerazione l'Ikea: io pensavo fosse una specie di paradiso del Natale, invece ha decorazioni sciattissime e come alberi di plastica ha solo due misure di cui la più grande è 150cm -.-'

Being our first Christmas in the new house, the Hairy Half and I hadn't the tree yet. As Christmas is one of my favorite holidays, I forced my reluctant boyfriend to go hunting for good priced Christmas trees.

Dopo aver comprato il nostro albero di Natale gigantesco e foltissimo il vero problema è stato montarlo: aperta la scatola ci siamo trovati davanti un bastone e una montagna di rametti sparsi. Ebbene, sul nostro albero i rami si montano singolarmente seguendo schemi di colore indicati sui rami e sulla base. Una volta capito questo è stata una (lunga) passeggiata.

Oltre alle decorazioni comprate gli anni passati e a quelle prese alla fiera dell'artigianato e nel negozio cinese, avevo passato i giorni precedenti a creare un piccolo esercito di renne di pile con le corna fatte di scovolini da pipa. Quindi il nostro maxialbero non sembra affatto spoglio come temevo, anche se il trucco c'è: la maggior parte delle decorazioni e tutte le luci e i festoni sono solo sul davanti. Ma negli anni medito di accumulare un sacco di decorazioni per riempirlo (risata satanica).

We bought a giant Christmas tree for cheap, but the real problem was to assemble it: when we opened the box we found a stick and a pile of scattered twigs. But we managed to understand how to do it.

In addition to the decorations I bought in previous years and those taken at the craft fair and in chinese shops, I had spent the previous days to create a small army of plaid reindeers with horns made ​​of pipe cleaners. So our maxitree does not seem bare as I feared, even if there is a trick: most of the decorations and all the lights and festoons are only on the front. But over the years I meditate to accumulate a lot of decorations to fill it all (satanic laughter).

Cemento/Cement

Ricetta del cemento: due terzi di cemento e un terzo di sabbia. Usate una ciotola brutta per miscelare con acqua. Come consistenza deve poter rimanere in verticale senza colare. Conviene comprarlo dai rivenditori edili piuttosto che in posti come il Brico e farlo è facilissimo.

Cement recipe: two parts of cement powder and one of sand. Mix it with water in an ugly bowl of some kind. It must stay vertical without dripping. It's really easy to make at home.

Catene, fil d ferro e pon pon/Chains, metal wire & pom pom

Lo scorso weekend ho deciso di andare al Brico (per chi non lo sapesse è una specie di supermarket del fai da te casalingo) per capire se convenisse comprare lì materiale creativo come fili metallici o catene invece che dal ferramenta (ho dato per scontato che convenisse rispetto ai rivenditori di materiale per bigiortteria). La selezione di fili metallici mi ha deluso, alla fine ho comprato 13 metri di fil di ferro a 2€ e qualcosina. La selezione delle catene invece era favolosa *_* Il guaio è che costavano tutte molto di più che dal ferramenta dove ero stata: ho preso le più economiche e mi sono costate una media di 3€ per 1,5m contro gli 80 cent al metro del ferramenta, che invece aveva solo un tipo di catena abbastanza fine in soli due colori (di cui uno è un oro brillante che non so bene come usare). Sono costate meno di alcune catene che ho visto da venditori specializzati in materiale per bigiotteria, ma comunque un po'troppo per le mie finanze.

In definitiva credo che in futuro eviterò il Brico e cercherò un ferramenta un po'fornito o che mi deciderò a comprare in rete.

This past weekend I decided to go to Brico (for the uninitiated is a kind of supermarket for home DIY) to see if it was cheaper to buy creative materials I needed such as metal wires or chains there instead of at the hardware store (I assumed that it was surely cheaper than resellers of jewelry material).

I bought metal wire and three chains. The selection was larger and nicer than the one of normal italian hardware stores, but the chains were much more pricey than the ones I bought there.

I think in the future I will avoid Brico and search for a more provided hardware store or start to buy online.

Passando ad argomenti più lieti: la scorsa settimana sono stata per la prima volta al mercato di via Stresa (vicino alla metrò Sondrio, a Milano). E' piccolo, ma abbastanza carino e frugando bene qualcosa si trova, anche a prezzi piuttosto bassi, benché mi sia parso che le bancarelle dell'usato avessero costi leggermente più alti di quelle dei miei mercati di fiducia.
Mi sono scappati un paio di acquisti, anche se mi sono contenuta molto. Ho comprato il gomitolo con i pon pon che vedete nella foto sopra, identico ad uno che ho già e sto finendo, a 2€ e un gilet pizzettoso usato per 4€ che immagino già quando farà più caldo in un completo mori marinaresco (sperando che non finisca nel dimenticatoio come molti altri miei gilet ^^').


Moving on to happier topics: last week I was for the first time to the open air market of via Stresa (near Sondrio subway in Milan). It was small, but nice.
I did a couple of purchases, although I tried to restrain myself. I bought the pom pom yarn you see in the picture above, which is identical to one that I have and that is running out, at 2€ and an used lacey vest  for 4€ that already imagine in a nautical mori outfit when it gets warmer (hopefully it won't end up in oblivion like many of my vests ^^').