Halloween da casalinga/The housewife way to halloween

Martedì sono andata da La bottega della fantasia per la seconda lezione di cucito. E' stato un disastro, c'era tantissima gente fra clienti e corsisti (probabilmente siamo stati in tanti a comprare l'offerta Groupon) e le insegnanti non riuscivano a seguire tutti, quindi c'erano lunghe pause fra una fase e l'altra per le persone che come me dovevano essere seguite passo passo. Io mi sono fissata a finire il mio progetto in una lezione e in pratica sono rimasta dalle 10 alle 15 a fare una pattina. La proprietaria è stata gentilissima, ma credo che alla fine mi stesse odiando. E non l'ho nemmeno finita (dovevo scappare a scuola guida)! Mancano due foglie per dare il tocco finale. Le avevo iniziate, ma chissà come le ho perse Q_Q

Insomma, speravo di rilassarmi, ma è stato uno stress, anche se bisogna dire non per colpa delle insegnanti.

Però la mia presina a zucca mi piace tantissimo (anche se non sono proprio un tipo da presine, il mio scopo era fondamentalmente imparare lo sbieco) e mi sono tolta lo sfizio di comprare un mini scampolo con un motivo a foglie autunnali. Chissà quando tornerò ad avere il tempo per cucire...

On Tuesday I went to La bottega della fantsia for my second sewing lesson. It 'was a disaster, there was a lot of people, both customers and students (we were probably many to buy the offer) and the teachers could not follow everyone, so there were long pauses between one phase and the other for people like me who had to be followed step by step. I got obsessed to finish my project in a lesson, and so I stayed there from 10 to 15 to make a potholder. The owner was very kind, but I think in the end she hated me. And I didn't even finish it (I had to run to the driving school)! Two leaves to give the final touch are missing. I had started to sew them, but somehow I lost them Q_Q

In short, I was hoping to relax, but it was a stressful experience, even if I have to say it wasn't fault of the teachers.

But I like a lot my pumpkin potholder (although I'm not really the type who likes potholders, my goal was basically to learn the bias) and I treated myself and bought a mini remnant with a pattern of autumn leaves. Who knows when I will have the time to sew again...

Cuscino patchwork/Patchwork pillow

Ho cominciato il corso di cucito presso La bottega della fantasia,  è stato fantastico!

Mi aspettavo dolci massaie un po'cicciotte da telefilm e invece 2 su 3 erano donne con la battuta (acida) pronta e la proprietaria era anche magrissima. Però era comunque un ambiente accogliente!
Il lato negativo è che il materiale si paga, e tanto. Però facendo due conti si bilancia con il costo irrisorio delle lezioni (circa 2 euro l'ora), quindi costa comunque molto poco e lasciano portare a casa i ritagli, che mi fa molto piacere perché le loro stoffe hanno motivi stupendi.
Ma quello che mi è piaciuto di più è stata la lezione. Per le mie prime 3 ore ho scelto il patchwork. Essendo la mia prima volta, dopo avermi fatto scegliere le stoffe, mi hanno fatto realizzare lo schema semplice che vedete sopra. Mi hanno insegnato a misurare i pezzi con la squadra e tagliarli con la rotella (aggiungendo sempre ad ogni lato 1,5 cm per la cucitura -nello schema è già calcolato), poi ho dovuto cucirli a macchina, prima i quadrati più piccoli e poi i più grossi, stirandoli per eliminare il rilievo delle cuciture man mano che diventavano più grossi.
Avevano delle macchine da cucire spettacolari che tagliavano il filo schiacciando un bottone, avevano l'infila ago e altre meraviglie del genere. Ho scoperto che esiste un apposito piedino da patchwork. E ho imparato qualche trucco, per esempio usare il piedino come riferimento per cucire dritto, non fare punti a vuoto perché si può avvoltolare il filo e che se il filo di sotto dà problemi bisogna ri infilare quello sopra. Possono sembrarvi banalità, ma visto che sono un'autodidatta per me ogni insegnamento è oro colato!
Dopo che avevo finito lo schema mi hanno chiesto se volessi andare avanti in modo da creare una coperta o farne un cuscino. Io ho optato per il cuscino in modo da poter avere un prodotto finito in una sola lezione e poter eventualmente provare altro la volta dopo. Per prima cosa ho ritagliato delle striscioline per contornare lo schema base e raggiungere le dimensioni di un cuscino standard. Poi abbiamo fatto il retro in modo da non doverci mettere la cerniera.
Sono orgogliosissima del risultato!!! *W* Quando avrò una casetta tutta mia il mio cuscino patchwork finirà al posto d'onore in salotto!


I started my sewing class, it was great!!!
I was expecting sweet slightly plump housewives like the tv series'ones, and instead 2 of 3 were women with a sort of harsh humor and the owner was also very thin. But there was still a homely feeling!
The downside is that you pay for the material, and it's quite expensive. But doing some calculation this cost is balanced with the the cost of the lessons that is incredibly cheap (about 2 euro per hour), so the class still costs very little and they let you take home the scraps, which makes me very happy because their fabrics have wonderful patterns.
But what I liked the most was the lesson. For my first 3 hours I chose patchwork. Being my first time, after making me choose the fabrics, the teacher made me realize the simple scheme you see above. She taught me to measure parts with the set square and cut with the wheel (always adding 1.5 cm on each side for the seam -already added in the scheme), then I had to sew them together by machine, first smaller squares and then the larger, ironing them to eliminate the relief of the seams as they grew larger.
They had spectacular sewing machines that cut the thread by pressing a button, that had a thing that put the thread trough the needle and other wonders like this. I discovered that there is a special foot for patchwork. And I learned a few tricks, such as using the foot as a reference for sewing straight, do not sew outside the fabric because the thread can get knotted and if the thread below gives problems you need to re insert the one above. It may seem trivial, but since I'm self-taught for me every teaching is pure gold!
After I finished the pattern I was asked if I wanted to go on to create a blanket or make a pillow. I opted for the pillow so I could have a finished product in one lesson and eventually try something different next time. First I cut four strips of fabric to outline the basic scheme and reach the size of a standard pillow. Then we made the back so that we didn't have to add the zipper.
I am so proud of the result! *W* When I'll have a house of my own, my patchwork cushion will end in the place of honor in the living room!